diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index e8efccf345..63f5e912f0 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-10 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Chilton <chpatrick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "hu/>\n"
@@ -31593,7 +31593,7 @@ msgstr "Következő események megjelenítése"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:144
 msgid "No public upcoming events found."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs nyílvános következő esemény."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:144
 msgid "Show past events"