diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index e205ea6592..37ee357627 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-24 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-24 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-25 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
-">\n"
+"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
+"de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31805,13 +31805,6 @@ msgid "Allow further payments during compliance hold"
 msgstr "Erlaube weitere Zahlungsversuche während PayPal eine Zahlung überprüft"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/payment.py
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "PayPals fraud prevention might block processing of individual payments "
-#| "for a considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" "
-#| "during this time window. You can allow your customers to start another "
-#| "payment attempts during that window. This might result in them being "
-#| "charged twice if theoriginal payment is approved."
 msgid ""
 "PayPals fraud prevention might block processing of individual payments for a "
 "considerable amount of time. The payment is marked as \"pending\" during "