diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index bf04f42be5..c1a12040a9 100644 --- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-30 19:00+0000\n" "Last-Translator: Abdullah \n" "Language-Team: Arabic " msgstr "<ملف>" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "تفريغ، إذا كان هذا المنتج ليس تذكرة الدخول" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "اسم الشركة" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "حدد الدولة" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "خلقت" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "قيد الانتظار" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "تم تأكيد" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "ألغيت" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "فشل" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "ردها" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "معلومات الدفع" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "تم تأكيد تسجيل الإيفينت: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "تم إستلام الدفع لطلبك: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "التي خارجيا" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "خلقت" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "في مرحلة انتقالية" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "منجز" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "فشل" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "ألغيت" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "منظم" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "زبون" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "خارجي" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "دفع الرسوم" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "رسوم الشحن" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "رسوم الخدمة" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "رسوم الإلغاء" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "رسوم أخرى" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "كرت هدية" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "القيمة" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "موقف ترتيب" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "تسجيلك للإيفينت: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "ID العربة (مثل مفتاح جلسة)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "موقف العربة" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "مواقف العربة" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "فقط للعملاء من الشركات داخل الاتحاد الأوروبي." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "سيتم طباعة هذا المرجع على الفاتورة لراحتك." @@ -4169,7 +4170,7 @@ msgstr "تذكرة التعليمات البرمجية (محتوى البارك msgid "Order position number" msgstr "رقم موقع الطلب" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "اسم المنتج" @@ -4327,7 +4328,7 @@ msgstr "19:00" msgid "Event location" msgstr "موقع الحدث" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "مدينة عشوائية" @@ -5550,11 +5551,33 @@ msgstr "" "سيتم عرض هذا النص فوق خيارات الدفع. هل يمكن ان توضح الخيارات للمستخدم هنا، " "إذا كنت تريد." -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +#, fuzzy +#| msgid "All days" +msgid "in days" +msgstr "كل الأيام" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Extend payment term" +msgid "Set payment term" +msgstr "تمديد فترة السداد" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "مصطلح الدفع في أيام" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5566,40 +5589,77 @@ msgstr "" "الدفع في الوقت الحقيقي، ونحن نوصي لا يزال وضع اثنين أو ثلاثة أيام للسماح " "للناس لإعادة المحاولة المدفوعات الفاشلة." -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "آخر موعد للمدفوعات" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" -"آخر موعد تقبل أي مدفوعات. وهذا له الأسبقية على عدد الأيام تكوين أعلاه. إذا " -"كنت تستخدم ميزة سلسلة الحدث وأمر تحتوي على تذاكر لعدة تواريخ، سيتم استخدام " -"أقرب وقت ممكن." - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "شروط الدفع نهاية الوحيدة في أيام الأسبوع" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday " +#| "or Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required " +#| "in some countries by civil law. This will not effect the last date of " +#| "payments configured above." msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" "إذا تم تنشيط هذا وعلى المدى دفع أي نهايات أجل يوم السبت أو الأحد، أنه سيتم " "نقل إلى يوم الاثنين المقبل بدلا من ذلك. هذا مطلوب في بعض البلدان بموجب " "القانون المدني. هذا لن يؤثر على موعد الماضي المدفوعات تكوين أعلاه." -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "مصطلح الدفع في أيام" + +#: pretix/base/settings.py:499 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " +#| "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " +#| "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we " +#| "recommend still setting two or three days to allow people to retry failed " +#| "payments." +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" +"عدد أيام بعد وضع أمر للمستخدم أن يدفع للحفاظ على الحجز. إذا كنت تستخدم وسائل " +"الدفع بطيئة مثل التحويل المصرفي، ونحن نوصي 14 يوما. إذا كنت تستخدم فقط طرق " +"الدفع في الوقت الحقيقي، ونحن نوصي لا يزال وضع اثنين أو ثلاثة أيام للسماح " +"للناس لإعادة المحاولة المدفوعات الفاشلة." + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "آخر موعد للمدفوعات" + +#: pretix/base/settings.py:523 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The last date any payments are accepted. This has precedence over the " +#| "number of days configured above. If you use the event series feature and " +#| "an order contains tickets for multiple dates, the earliest date will be " +#| "used." +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" +"آخر موعد تقبل أي مدفوعات. وهذا له الأسبقية على عدد الأيام تكوين أعلاه. إذا " +"كنت تستخدم ميزة سلسلة الحدث وأمر تحتوي على تذاكر لعدة تواريخ، سيتم استخدام " +"أقرب وقت ممكن." + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "تنتهي تلقائيا أوامر غير المدفوعة" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " @@ -5609,11 +5669,11 @@ msgstr "" "\"انتهت\" بعد انتهاء مهلة السداد. وهذا يعني أن تلك التذاكر تعود إلى تجمع " "ويمكن طلبها من قبل أشخاص آخرين." -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "استعرض المدفوعات المتأخرة" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " @@ -5623,88 +5683,88 @@ msgstr "" "القدرة المتاحة. في أي وقت يتم قبول أي مدفوعات بعد 'آخر موعد للمدفوعات " "\"تكوين أعلاه." -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "مشاهدة تاريخ البدء" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "عرض تاريخ البدء [خبر] قبل أن يبدأ [خبر]." -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "لا تولد الفواتير" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "يدويا فقط في لوحة الادارة" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "تلقائيا على طلب المستخدم" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "تلقائيا لجميع أوامر خلق" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 #, fuzzy #| msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "إعادة محاولة دفع أو اختيار طريقة دفع أخرى" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "توليد الفواتير" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "لن تولد الفواتير تلقائيا لأوامر الحرة." -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "خط عنوان" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "ألبرت أينشتاين شارع 52" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "ID الضرائب المحلية" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "ID ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "مثلا مع هذه الوثيقة، أرسلنا لك الفاتورة لأجل التذكرة." -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "النص التمهيدي" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "سيتم طباعتها على كل فاتورة فوق صفوف الفاتورة." -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." @@ -5712,15 +5772,15 @@ msgstr "" "مثلا شكرا لك على الشراء! يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الحدث " "في ..." -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "نص إضافي" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "سيتم طباعتها على كل فاتورة أقل من إجمالي الفاتورة." -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." @@ -5728,21 +5788,21 @@ msgstr "" "مثلا تفاصيل حسابك المصرفي، التفاصيل القانونية مثل ID ضريبة القيمة المضافة، " "أرقام التسجيل، الخ" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "تذييل" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "سيتم طباعة وتركزت في خط أصغر في نهاية كل صفحة الفاتورة." -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "إرفاق الفواتير على رسائل البريد الإلكتروني" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5753,74 +5813,74 @@ msgstr "" "تأكيد الطلب. إذا يتم إنشاؤها تلقائيا في الدفع، سيتم تعلق على تأكيد البريد " "الدفع. إذا لم يتم إنشاؤها تلقائيا، وأنها لن تعلق على رسائل البريد الإلكتروني." -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "إظهار العناصر خارج فترة [خبر]" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "عرض تفاصيل هذا البند قبل بدء [خبر] وبعد [خبر] قد انتهت" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "اللغات المتوفرة" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "اللغة الافتراضية" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 #, fuzzy #| msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "اسأل محركات البحث لا مؤشر المحل تذكرة" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "مشاهدة تاريخ نهاية الحدث" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "إذا المعوقين، سيتم عرض تاريخ بدء الحدث فقط للجمهور." -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "تظهر مواعيد مع الوقت" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "إذا المعوقين، سيتم عرض بداية الحدث وتاريخ انتهاء بدون وقت من اليوم." -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "إخفاء جميع المنتجات التي تباع بها" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "تظهر علنا ​​كيف العديد من تذاكر من نوع معين لا تزال متاحة." -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "اسأل محركات البحث لا مؤشر المحل تذكرة" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "مشاهدة أشكال مختلفة من المنتج توسعت بشكل افتراضي" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "تمكين قائمة الانتظار" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5832,11 +5892,11 @@ msgstr "" "الانتظار وهذا الشخص يتلقى اشعارا بالبريد الالكتروني مع قسيمة التي يمكن " "استخدامها لشراء التذاكر." -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "قائمة الانتظار التلقائي المهام" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5849,11 +5909,11 @@ msgstr "" "تلقائيا ولكن يمكنك إرسالها يدويا عن طريق لوحة التحكم. إذا تم تعطيل قائمة " "الانتظار ولكن يبقى تمكين هذا الخيار، ستظل أرسلت تذاكر بها." -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "وقت الانتظار استجابة قائمة" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " @@ -5863,21 +5923,21 @@ msgstr "" "العدد من ساعات حتى تنتهي ويمكن أن تكون إعادة تعيينه إلى الشخص التالي على " "القائمة." -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 #, fuzzy #| msgid "Reminder to download tickets" msgid "Allow users to download tickets" msgstr "تذكير تذاكر تحميل" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "تاريخ التحميل" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " @@ -5887,45 +5947,45 @@ msgstr "" "وأمر تحتوي على تذاكر لتواريخ الأحداث متعددة، وتحميل جميع التذاكر ستكون متاحة " "إذا واحد على الأقل من موعد فعاليات المؤتمر يسمح بذلك." -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "توليد تذاكر للمنتجات عدم قبول" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for all products" msgstr "توليد تذاكر للمنتجات عدم قبول" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "توليد تذاكر للمنتجات عدم قبول" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5933,35 +5993,35 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "قائمة" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Week calendar" msgstr "التقويم" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Month calendar" msgstr "التقويم" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "أسلوب محة افتراضي" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "آخر موعد للتعديلات" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5972,57 +6032,57 @@ msgstr "" "على الأسئلة. إذا كنت تستخدم ميزة سلسلة الحدث وأمر تحتوي على تذاكر لتواريخ " "الأحداث متعددة، سيتم استخدام أقرب وقت ممكن." -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 #, fuzzy #| msgid "Customers can cancel their paid orders" msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "يمكن للعملاء إلغاء أوامر أموالها المدفوعة" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 #, fuzzy #| msgid "Require email addresses per ticket" msgid "Requirement for changed prices" msgstr "تتطلب عناوين البريد الإلكتروني للتذكرة الواحدة" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 #, fuzzy #| msgid "Do not allow cancellations after" msgid "Do not allow changes after" msgstr "لا تسمح إلغاء بعد" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "يمكن للعملاء إلغاء أوامرهم غير المدفوعة" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "لا تسمح إلغاء بعد" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "يمكن للعملاء إلغاء أوامر أموالها المدفوعة" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." @@ -6030,41 +6090,41 @@ msgstr "" "سيتم دفعها المال المدفوع تلقائيا مرة أخرى إذا في طريقة الدفع يسمح بذلك. خلاف " "ذلك، سيتم إنشاء استرداد اليدوي للك لمعالجة يدويا." -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "الحفاظ على رسوم على إلغاء الثابتة" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "الحفاظ على الدفع والشحن ورسوم الخدمات" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "الحفاظ على رسوم على إلغاء percentual على" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 #, fuzzy #| msgid "Voucher explanation" msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "تفسير قسيمة" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -6072,47 +6132,47 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 #, fuzzy #| msgid "Manually issue a gift card" msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "يدويا إصدار بطاقة هدية" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 #, fuzzy #| msgid "Refund order" msgid "Refund method" msgstr "أجل استرداد" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "عنوان الإتصال" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "سنعرض هذا علنا ​​للسماح الحضور للاتصال بك." -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "مقدم الخدمة URL" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." @@ -6120,21 +6180,21 @@ msgstr "" "وينبغي أن نشير على سبيل المثال إلى جزء من موقع الويب الخاص بك الذي يحتوي على " "تفاصيل الاتصال الخاصة بك والمعلومات القانونية." -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "موضوع بادئة" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." @@ -6142,19 +6202,19 @@ msgstr "" "سيتم إرفاق مسبقا هذا لموضوع كل رسائل البريد الإلكتروني الصادرة، بتنسيق " "[بادئة]. اختيار، على سبيل المثال، شكل قصيرة من اسم الحدث الخاص بك." -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "عنوان المرسل" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "عنوان المرسل لرسائل البريد الإلكتروني الصادرة" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "اسم المرسل" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." @@ -6162,7 +6222,7 @@ msgstr "" "اسم المرسل استخدامها جنبا إلى جنب مع عنوان المرسل لرسائل البريد الإلكتروني " "الصادرة. افتراضات إلى اسم الحدث الخاص بك." -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6187,7 +6247,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق {event}" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6209,7 +6269,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق {event}" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6232,7 +6292,7 @@ msgstr "" "تحياتي الحارة،\n" "لديك {event} فريق" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6257,7 +6317,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق {event}" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6284,7 +6344,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق {event}" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6314,7 +6374,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق{event}" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6337,7 +6397,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق{event}" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6360,7 +6420,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق{event}" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6387,7 +6447,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق{event}" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6410,7 +6470,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق {event}" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6437,7 +6497,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق{event}" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6483,7 +6543,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق{event}" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6506,7 +6566,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق{event}" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6536,7 +6596,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق{event}" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6573,7 +6633,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق {event}" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6602,7 +6662,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق{event}" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6621,7 +6681,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق{event}" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6644,7 +6704,7 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق{event}" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6667,11 +6727,11 @@ msgstr "" "تحياتنا،\n" "فريق{event}" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 #, fuzzy #| msgid "" #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the " @@ -6683,21 +6743,21 @@ msgstr "" "سيتم عرض هذا النص فوق خيارات الدفع. هل يمكن ان توضح الخيارات للمستخدم هنا، " "إذا كنت تريد." -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "تفسير قسيمة" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." @@ -6705,7 +6765,7 @@ msgstr "" "وسيتم عرض هذا النص القادم لإدخال لرمز قسيمة. يمكنك استخدامه على سبيل المثال " "لشرح كيفية الحصول على رمز قسيمة." -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." @@ -6713,125 +6773,125 @@ msgstr "" "تأكد من إدخال عنوان البريد الألكتروني بشكل صحيح. سوف نرسل تأكيد الطلب مرفقا " "معه رابط سوف تحتاجه للدخول لطلبك لاحقا." -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "وقت بدء الحدث (تنازلي)" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "الاسم (تنازلي)" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "تاريخ الطلب" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 #, fuzzy #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "يمكن للعملاء إلغاء أوامرهم غير المدفوعة" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "معظم الألقاب الإنجليزية المشتركة" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "معظم الألقاب الألمانية المشتركة" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "الاسم المعطى" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "اسم العائلة" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "يوحنا" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "أنثى ظبية" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "عنوان" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "الدكتور" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "الاسم الاول" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "الاسم الأوسط" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "فلان الفلاني" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "الشتائم" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "النسخ اللاتينية" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" "ولا بد أيضا من تمكين اللغة الافتراضية لهذا الحدث الخاص بك (انظر المربع " "أعلاه)." -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "لا يمكنك تتطلب تحديد أسماء الحضور إذا كنت لا أطلب منهم." -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" "عليك أن تسأل لرسائل البريد الإلكتروني الحضور إذا كنت تريد أن تجعل منهم " "المطلوبة." -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." @@ -6841,13 +6901,13 @@ msgstr "" "عليك أن تسأل لرسائل البريد الإلكتروني الحضور إذا كنت تريد أن تجعل منهم " "المطلوبة." -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 #, fuzzy #| msgid "This will require users to enter a company name." msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "وهذا يتطلب من المستخدمين إدخال اسم الشركة." -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "تاريخ الدفعة الأخيرة لا يمكن أن يكون قبل نهاية [خبر]." @@ -7506,11 +7566,11 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "حكم الضرائب لدفع الرسوم" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " @@ -7520,11 +7580,11 @@ msgstr "" "هذا وسوف يحدد معدل الضريبة وقواعد المحاسبة العكسية، يتم تجاهل إعدادات أخرى " "للحكم الضرائب." -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "توليد الفواتير للقنوات المبيعات" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." @@ -7532,85 +7592,85 @@ msgstr "" "إذا قمت بتمكين الجيل الفاتورة في الإعداد السابق، يمكنك تحديد هنا لقنوات " "البيع المحددة." -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "النمط فاتورة" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "اللغة فاتورة" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "لغة المستخدم" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "صورة الشعار" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "وسوف نعرض شعارك مع ارتفاع القصوى وعرض 2.5 سم." -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 #, fuzzy #| msgid "Sales channels to automatically check in" msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "قنوات المبيعات إلى الاختيار تلقائيا في" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "عنوان مخفية" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "سيتم إرسال جميع رسائل البريد الإلكتروني إلى هذا العنوان كنسخة مخفية" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "التوقيع" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "وسيلحق هذا على كل البريد الإلكتروني. النائبة المتاحة: {event}" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "مثلا تفاصيل الاتصال الخاصة بك" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "HTML العارض الإلكتروني" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "إرسالها إلى عنوان النص أمر الاتصال" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "إرسال بريد إلكتروني إلى الحضور" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " @@ -7619,32 +7679,32 @@ msgstr "" "إذا كان النظام يحتوي على الحضور مع عناوين البريد الإلكتروني المختلفة من " "الشخص الذي يأمر التذاكر، سيتم إرسال البريد الإلكتروني التالي إلى الحضور." -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "إرسالها النص إلى الحضور" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "نص" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "النص (أرسلت بواسطة admin)" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "النص (عن طريق المستخدم المطلوب)" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "عدد الأيام" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." @@ -7652,7 +7712,7 @@ msgstr "" "سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني من هذا عدة أيام قبل انتهاء صلاحية النظام. " "إذا كانت القيمة 0، لن يتم إرسال البريد." -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." @@ -7660,15 +7720,15 @@ msgstr "" "سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني من هذا عدة أيام قبل أن يبدأ الحدث النظام. " "إذا كان الحقل فارغا، لن يتم إرسال البريد." -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "النظام وردت" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "أجل المعتمد" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive " @@ -7680,13 +7740,13 @@ msgstr "" "لن يتم إرسال هذه خارج لأوامر غير حرة. وسوف تتلقى أوامر الحرة قالب النظام " "الحر من فوق بدلا من ذلك." -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 #, fuzzy #| msgid "Approved order" msgid "Approved free order" msgstr "أجل المعتمد" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive " @@ -7698,105 +7758,105 @@ msgstr "" "لن يتم إرسال هذه خارج لأوامر غير حرة. وسوف تتلقى أوامر الحرة قالب النظام " "الحر من فوق بدلا من ذلك." -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "أمر مرفوض" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "استخدام خادم SMTP مخصص" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" "سيتم إرسال جميع الرسائل المتعلقة الحدث الخاص بك على خادم SMTP التي يحددها لك." -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "اسم المضيف" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "ميناء" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "اسم المستخدم" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "استخدام STARTTLS" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "تمكين عادة على المنفذ 587." -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "استخدام SSL" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "تمكين عادة على المنفذ 465." -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "النائبة المتاحة: {list}" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "يمكنك تنشيط إما SSL أو الأمن STARTTLS، ولكن ليس كلاهما في نفس الوقت." -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "أي بلد" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "الإتحاد الأوربي" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "أي زبون" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "فرد" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "اعمال" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "العمل مع معرف الضريبة على القيمة المضافة" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "تكلفة ضريبة القيمة المضافة" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "لا ضريبه للقيمه المضافه" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 #, fuzzy #| msgid "Sales tax rate" msgid "Deviating tax rate" msgstr "معدل ضريبة المبيعات" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "قسيمة المختارة مسبقا" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -7807,11 +7867,11 @@ msgstr "" "شراء المنتج عن طريق القطعة، سيتم استخدام هذه القسائم. يمكن استخدام هذا يمكن " "على سبيل المثال لتوفير الحاجيات التي تعطي تخفيض أو إلغاء المنتجات سرية." -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "وضع التوافق" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." @@ -7819,28 +7879,28 @@ msgstr "" "لا تعمل لدينا القطعة العادية في جميع بناة الموقع. إذا واجهت مشكلة، حاول " "استخدام هذا الوضع التوافق." -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "لا وجود رمز قسيمة معين." -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "وكانت سبيكة التي أدخلتها غير صحيحة." -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "التنزيلات تذكرة" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "زبائنك سوف تكون قادرة على تحميل تذاكرهم في شكل PDF." -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "يتطلب من جميع الحضور لملء في أسمائها" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." @@ -7848,11 +7908,11 @@ msgstr "" "افتراضيا، ونحن سوف تسأل عن الأسماء ولكن لا تتطلب منهم. يمكنك إيقاف هذا تماما " "في الإعدادات." -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "الدفع عن طريق الشريط" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -7863,11 +7923,11 @@ msgstr "" "خيارات الدفع الأخرى. لقبول الدفع عن طريق الشريط، وسوف تحتاج إلى إعداد حساب " "معهم، والتي تأخذ أقل من خمس دقائق باستخدام واجهة بسيطة بهم." -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "الدفع عن طريق التحويل المصرفي" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " @@ -7877,16 +7937,16 @@ msgstr "" "المصرفية الخاصة بك لمعالجة المدفوعات في غضون pretix، أو وضع علامة عليها كما " "تدفع يدويا." -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "السعر (اختياري)" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "حر" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "الكمية متاحة" @@ -10131,7 +10191,7 @@ msgstr "جنرال لواء" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "دفع" @@ -10181,7 +10241,7 @@ msgstr "نظرة عامة" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "المستردة" @@ -10421,7 +10481,7 @@ msgstr "كلمة المرور الجديدة تعيين" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -10838,7 +10898,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "تحقق في قائمة" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -13114,8 +13174,8 @@ msgstr "نعم، والموافقة على النظام" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "الغاء الطلب" @@ -13316,7 +13376,7 @@ msgstr "المعلومات تغيير النظام" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "معلومات الفاتورة" @@ -13451,7 +13511,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "مسألة الحذف" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "تفاصيل الطلب" @@ -13508,7 +13568,7 @@ msgid "Change products" msgstr "منتجات التغيير" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "تفاصيل الطلب" @@ -13685,7 +13745,7 @@ msgstr "يتغيرون" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "الرمز البريدي والمدينة" @@ -17109,11 +17169,15 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "تم إنشاء بطاقة هدية، ويمكن الآن استخدامها." #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "ملف PDF مرفوع هو كبير." #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "ملف PDF مرفوع هو صغير." #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -20062,7 +20126,7 @@ msgstr "تعديل" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "معلومات التواصل" @@ -20482,33 +20546,33 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "إعادة إرسال التذكرة" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "شكرا جزيلا!" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "تم إتمام الطلب بنجاح، تجد التفاصيل في الأسفل." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "يرجى ملاحظة أننا لا نزال ننتظر موافقة منظم الفعالية." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "يرجى دفع المبلغ المطلوب لإكمال الحجز." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "تم طلبك بنجاح! تجد التفاصيل في الأسفل." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "تم إتمام عملية الدفع بنجاح. تجد التفاصيل في الأسفل." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " @@ -20517,7 +20581,7 @@ msgstr "" "الرجاء حفظ الصفحة في المفضلة، أو حفظ الرابط حتى يمكنك مراجعة طلبك لاحقا. " "قمنا أيضا بإرسال الرابط للإيميل المسجل في الطلب." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." @@ -20525,66 +20589,66 @@ msgstr "" "الرجاء حفظ الرابط التالي إذا كنت ترغب في الوصول لحجزك في وقت آخر. سنقوم أيضا " "بإرسال رابط الحجز لإيميلك." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "عرض في الخلفية" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "تبقى دفع %(total)s لإتمام طلبك." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "يرجى إتمام عملية الدفع قبل %(date)s" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "إعادة محاولة دفع أو اختيار طريقة دفع أخرى" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "ادفع الآن" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "A استرداد %(amount)s سيتم إرسالها لكم في وقت قريب، يرجى التحلي بالصبر." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 #, fuzzy #| msgid "Imprint" msgid "Print" msgstr "المنظم" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, fuzzy, python-format #| msgid "This gift card is not known." msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "ولا يعرف هذه البطاقة هدية." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " @@ -20593,70 +20657,70 @@ msgstr "" "تم طلب استرداد مبلغ %(amount)s لحسابك، قد تستغرق العملية 14 يوم حتى تظهر في " "حسابك." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "تغيير التفاصيل" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "المدفوعات ناجحة" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "مجموعه انتظار" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "طلب الفاتورة" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "المرجع الداخلي" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "تعديل أو إلغاء الطلب" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 msgid "Change order" msgstr "تعديل الطلب" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "يمكنك إلغاء الحجز باستخدام الزر التالي." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "يمكنك إلغاء الحجز باستخدام الزر التالي." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "سيتم إلغاء جميع التذاكر في هذا الطلب." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -20670,7 +20734,7 @@ msgstr "" "يمكنك إلغاء هذا النظام. في هذه الحالة، رسوم إلغاء %(fee)s " "سيتم الاحتفاظ بها وستحصل على استرداد ما تبقى من طريقة الدفع الأصلي." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -20683,22 +20747,22 @@ msgstr "" "يمكنك إلغاء هذا النظام. في هذه الحالة، رسوم إلغاء %(fee)s " "سيتم الاحتفاظ بها وستحصل على استرداد ما تبقى من طريقة الدفع الأصلي." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original " @@ -20706,13 +20770,13 @@ msgstr "" msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "يمكنك إلغاء هذا النظام والحصول على كامل المبلغ طريقة الدفع الأصلي." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original " @@ -20720,7 +20784,7 @@ msgstr "" msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "يمكنك إلغاء هذا النظام والحصول على كامل المبلغ طريقة الدفع الأصلي." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "يمكنك إلغاء الحجز باستخدام الزر التالي." diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po index f96e35dc4d..03fcf89c34 100644 --- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-30 19:00+0000\n" "Last-Translator: Abdullah \n" "Language-Team: Arabic \n" "Language-Team: Catalan " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Buit si aquest producte no és un tiquet d'admissió" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "Nom de l'empresa" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Seleccionau país" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "creat" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "pendent" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "confirmat" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "cancel·lat" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "fallat" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "reemborsat" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Informació de pagament" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, fuzzy, python-format #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s" msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "S'ha confirmat i aprovat la comanda: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "S'ha rebut el pagament per a la vostra comanda: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "s'ha iniciat externament" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "creat" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "en trànsit" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "fet" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "fallat" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "cancel·lat" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Organitzador" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Client" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "Extern" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Tarifa de pagament" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Tarifa d'enviament" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "Tarifa de servei" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "Tarifa de cancel·lació" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Altres tarifes" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Targeta regal" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "Valor" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "Posició de la comanda" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, fuzzy, python-format #| msgid "Your order: %(code)s" msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "La vostra comanda: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "Identificador del carretó (ex. clau de sessió)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "Posició del carretó" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "Posicions del carretó" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Només per a clients empresarials dins la UE." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "" "S'imprimirà aquesta referència dins la factura per a la vostra conveniència." @@ -4300,7 +4301,7 @@ msgstr "Codi de tiquet (contingut del codi de barres)" msgid "Order position number" msgstr "Posició de la comanda" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "Nom del producte" @@ -4458,7 +4459,7 @@ msgstr "19:00" msgid "Event location" msgstr "Ubicació de l'esdeveniment" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "Ciutat aleatòria" @@ -5771,11 +5772,33 @@ msgstr "" "Aquest text es mostrarà a sobre de les opcions de pagament. Podeu explicar " "aquí si voleu les opcions a l'usuari." -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +#, fuzzy +#| msgid "All days" +msgid "in days" +msgstr "Tots els dies" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Enable payment method" +msgid "Set payment term" +msgstr "Activa el mètode de pagament" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "Termini de pagament en dies" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5788,42 +5811,80 @@ msgstr "" "pagament en temps real, recomanem igualment configurar dos o tres dies per " "permetre a la gent que torni a intentar pagaments erronis." -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "Darrer dia de pagaments" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" -"El darrer dia que es permet cap pagament. Aquest té precedència per sobre " -"del número de dies configurat més amunt. Si utilitzeu la funció de sèries " -"d'esdeveniment i una comanda inclou tiquets per múltiples dates, " -"s'utilitzarà la data més propera." - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "Finalitza els terminis de pagament només en dies feiners" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday " +#| "or Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required " +#| "in some countries by civil law. This will not effect the last date of " +#| "payments configured above." msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" "Si s'activa això i el termini de pagament de qualsevol comanda acaba en " "dissabte o diumenge, es passarà al següent dilluns. Això és requerit a " "alguns països per la llei civil. No afectarà al darrer dia de pagament " "configurat més amunt." -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Termini de pagament en dies" + +#: pretix/base/settings.py:499 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " +#| "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " +#| "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we " +#| "recommend still setting two or three days to allow people to retry failed " +#| "payments." +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" +"El número de dies després de fer una comanda que té l'usuari per pagar per " +"mantenir la seva reserva. Si utilitzeu mètodes de pagament lents com " +"transferències bancàries, recomanem 14 dies. Si només feu servir mètodes de " +"pagament en temps real, recomanem igualment configurar dos o tres dies per " +"permetre a la gent que torni a intentar pagaments erronis." + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "Darrer dia de pagaments" + +#: pretix/base/settings.py:523 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The last date any payments are accepted. This has precedence over the " +#| "number of days configured above. If you use the event series feature and " +#| "an order contains tickets for multiple dates, the earliest date will be " +#| "used." +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" +"El darrer dia que es permet cap pagament. Aquest té precedència per sobre " +"del número de dies configurat més amunt. Si utilitzeu la funció de sèries " +"d'esdeveniment i una comanda inclou tiquets per múltiples dates, " +"s'utilitzarà la data més propera." + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "Expira automàticament comandes no pagades" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " @@ -5834,11 +5895,11 @@ msgstr "" "pagament. Això significa que aquests tiquets tornaran a la reserva i es " "podran comanar per altra gent." -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "Accepta pagaments tardans" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " @@ -5848,88 +5909,88 @@ msgstr "" "mentre hi hagi capacitat disponible. Mai s'acceptarà cap pagament després de " "la configuració \"Darrer dia de pagaments\" de més amunt." -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "Mostra la data d'inici" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "Mostra la data d'inici de la pre-venda abans que hagi començat." -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "No generis factures" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "Només manualment al panell administratiu" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "Automàticament a petició de l'usuari" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "Automàticament per a totes les comandes creades" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "Genera factures" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "Mai es generaran automàticament factures per a comandes gratuïtes." -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "Línia de l'adreça" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "Carrer Mallorca 40" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "Identificació fiscal nacional" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "Identificador d'IVA europeu" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" "és a dir, amb aquest document us enviem la factura per la vostra comanda del " "tiquet." -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "Text introductori" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "S'imprimirà a cada factura per damunt de les fileres de la factura." -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." @@ -5937,15 +5998,15 @@ msgstr "" "per exemple: Gràcies per la vostra compra! Podeu trobar més informació de " "l'esdeveniment a..." -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "Text addicional" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "S'imprimirà a cada factura sota el total." -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." @@ -5953,11 +6014,11 @@ msgstr "" "per exemple els detalls del vostre banc, detalls legals com el vostre " "identificador d'IVA, números de registre, etc." -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "Peu" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." @@ -5965,11 +6026,11 @@ msgstr "" "S'imprimirà centrat i en una tipografia menor al final de cada pàgina de la " "factura." -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "Adjunta les factures als correus" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5981,52 +6042,52 @@ msgstr "" "el pagament, s'adjuntaran al correu de confirmació de pagament. Si no es " "generen automàticament no s'adjuntaran als correus." -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "Mostra elements fora del seu període de pre-venda" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" "Mostra els detalls dels elements abans que la prevenda hagi començat i " "després que hagi acabat" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "Idiomes disponibles" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "Idioma predeterminat" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 #, fuzzy #| msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "Demana als motors de cerque que no indexin la tenda de tiquets" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "Mostra la data de finalització de l'esdeveniment" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" "Si està desactivat només es mostrarà al públic la data d'inici de " "l'esdeveniment." -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "Mostra la dates amb l'hora" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." @@ -6034,27 +6095,27 @@ msgstr "" "Si està desactivat, la data d'inici i finalització de l'esdeveniment es " "mostraran sense l'hora." -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "Mostra públicament quants tiquets queden d'un tipus determinat." -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "Demana als motors de cerque que no indexin la tenda de tiquets" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "Mostra de manera predeterminada les variacions del producte expandides" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "Activa la llista d'espera" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -6066,11 +6127,11 @@ msgstr "" "primera persona de la llista d'espera i aquesta persona rep una notificació " "de correu amb un val que se pot usar per comprar el tiquet." -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "Assignació automàtica de la llista d'espera" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -6085,11 +6146,11 @@ msgstr "" "d'espera però manteniu aquesta opció activada, s'enviaran igualment els " "tiquets." -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "Temps de resposta de la llista d'espera" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " @@ -6099,21 +6160,21 @@ msgstr "" "validar durant aquest número d'hores fins que expira i es pot reassignar a " "la següent persona de la llista." -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 #, fuzzy #| msgid "Download ticket" msgid "Allow users to download tickets" msgstr "Baixa el tiquet" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "Data de descàrrega" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " @@ -6124,45 +6185,45 @@ msgstr "" "dates d'esdeveniments, la descàrrega de tots els tiquets estaran disponibles " "si ho permet al menys una de les dates de l'esdeveniment." -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Genera tiquets per a productes de no admissió" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Genera tiquets per a productes de no admissió" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Genera tiquets per a productes de no admissió" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -6170,35 +6231,35 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 #, fuzzy #| msgid "Weekday" msgid "Week calendar" msgstr "Dia de la setmana" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 #, fuzzy #| msgid "Cached ticket files" msgid "Month calendar" msgstr "Fitxers dels tiquets en memòria cau" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "Darrera data de les modificacions" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -6210,57 +6271,57 @@ msgstr "" "useu la funció de sèries d'esdeveniments i la comanda conté tiquets per " "múltiples dates, s'utilitzarà la data més propera." -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 #, fuzzy #| msgid "Customers can cancel their paid orders" msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes pagades" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 #, fuzzy #| msgid "Require email addresses per ticket" msgid "Requirement for changed prices" msgstr "Requereix adreces de correu per tiquet" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 #, fuzzy #| msgid "Do not allow cancellations after" msgid "Do not allow changes after" msgstr "No permetis cancel·lacions després de" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes no pagades" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "No permetis cancel·lacions després de" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes pagades" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." @@ -6269,41 +6330,41 @@ msgstr "" "ho permet. D'altra manera, es crearà una devolució manual perquè la " "processeu manualment." -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "Manté les tarifes de pagament, enviament i servei" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "Manté una tarifa de cancel·lació percentual" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 #, fuzzy #| msgid "Voucher explanation" msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "Explicació del val" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -6311,48 +6372,48 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 #, fuzzy #| msgid "Gift card" msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "Targeta regal" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 #, fuzzy #| msgid "Refund requested" msgid "Refund method" msgstr "S'ha demanat un reemborsament" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "Adreça de contacte" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" "Això es mostrarà públicament per permetre que els assistents us contactin." -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "Imprimeix l'URL" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." @@ -6360,23 +6421,23 @@ msgstr "" "Això hauria d'apuntar a una part del vostre lloc web amb els vostres detalls " "de contacte i informació legal." -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 #, fuzzy #| msgid "Cached ticket files" msgid "Attach calendar files" msgstr "Fitxers dels tiquets en memòria cau" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "Prefix de l'assumpte" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." @@ -6384,27 +6445,27 @@ msgstr "" "Això s'anteposarà a l'assumpte de tots els correus sortints, formatat com " "[prefix]. Trieu per exemple una forma curta del nom del vostre esdeveniment." -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "Adreça de l'emisor" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "L'adreça de l'emissor pels correus sortints" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 #, fuzzy #| msgid "Attendee name" msgid "Sender name" msgstr "Nom de l'assistent" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6429,7 +6490,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "l'equip del vostre esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6452,7 +6513,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6485,7 +6546,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6511,7 +6572,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6539,7 +6600,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6570,7 +6631,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6603,7 +6664,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6626,7 +6687,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6653,7 +6714,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6686,7 +6747,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6713,7 +6774,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6761,7 +6822,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6784,7 +6845,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6829,7 +6890,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6867,7 +6928,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6896,7 +6957,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6915,7 +6976,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6948,7 +7009,7 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6971,11 +7032,11 @@ msgstr "" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 #, fuzzy #| msgid "" #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the " @@ -6987,21 +7048,21 @@ msgstr "" "Aquest text es mostrarà a sobre de les opcions de pagament. Podeu explicar " "aquí si voleu les opcions a l'usuari." -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "Explicació del val" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." @@ -7009,132 +7070,132 @@ msgstr "" "Aquest text es mostrarà al costat de l'entrada del codi del val. Ho podeu " "utilitzar per explicar com obtenir un codi de val." -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "Hora d'inici de l'esdeveniment (descendent)" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "Nom (descendent)" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "Ordenació de la data" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 #, fuzzy #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes no pagades" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "Nom" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "Cognom" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "Jaume" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "Fuster" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "Títol" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "Dr." -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "Nom" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "Cognom" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "Jaume Fuster" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "Nom" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "Transcripció llatina" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" "Ha d'estar activada també la vostra configuració regional predeterminada " "(mireu el quadre de més amunt)." -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" "No podeu requerir que s'especifiquin noms d'assistents si no els demaneu." -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" "Heu de demanar els correus dels assistents si voleu que siguin un " "requeriment." -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." @@ -7144,13 +7205,13 @@ msgstr "" "Heu de demanar els correus dels assistents si voleu que siguin un " "requeriment." -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 #, fuzzy #| msgid "This will require users to enter a company name." msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "Això requerirà que l'usuari introdueixi un nom d'empresa." -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "El darrer dia de pagament no pot ser abans de la fi de la prevenda." @@ -7856,11 +7917,11 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "Regla fiscal per tarifes de pagament" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " @@ -7870,133 +7931,133 @@ msgstr "" "mètodes de pagament senzills. Això establirà les regles del tipus d'impost i " "de l'auto-liquidació, s'ignores altres configuracions de les regles fiscals." -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 #, fuzzy #| msgid "Generate invoices" msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "Genera factures" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "Estil de la factura" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "Idioma de la factura" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "Idioma de l'usuari" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "Imatge del logo" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "Mostrarem el vostre logo amb una alçada i amplada màxima de 2,5 cm." -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 #, fuzzy #| msgid "Sender address for outgoing emails" msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "L'adreça de l'emissor pels correus sortints" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "Adreça de la CCO" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "Tots els correus s'enviaran a aquesta adreça com a còpia CCO" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "Signatura" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "Això s'adjuntarà a cada correu. Espais disponibles: {event}" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "per exemple, els vostres detalls de contactes" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "Renderitzador de correu HTML" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 #, fuzzy #| msgid "Order contact address changed" msgid "Text sent to order contact address" msgstr "S'ha canviat l'adreça de contacte de la comanda" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 #, fuzzy #| msgid "Text (sent by admin)" msgid "Text sent to attendees" msgstr "Text (enviat per l'administrador)" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "Text" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "Text (enviat per l'administrador)" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "Text (demanat per l'usuari)" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "Número de dies" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." @@ -8004,7 +8065,7 @@ msgstr "" "Aquest correu s'enviarà aquest número de dies abans de que la comanda " "expiri. Si el valor és 0 no s'enviarà mai el correu." -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." @@ -8012,15 +8073,15 @@ msgstr "" "Aquest correu s'enviarà aquest número de dies abans de començar " "l'esdeveniment. Si es deixa el camp buit no s'enviarà mai cap correu." -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "S'ha rebut la comanda" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "S'ha aprovat la comanda" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive " @@ -8036,13 +8097,13 @@ msgstr "" "{total_with_currency}, {total}, {currency}, {date}, {payment_info}, {url}, " "{invoice_name}, {invoice_company}" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 #, fuzzy #| msgid "Approved order" msgid "Approved free order" msgstr "S'ha aprovat la comanda" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive " @@ -8058,15 +8119,15 @@ msgstr "" "{total_with_currency}, {total}, {currency}, {date}, {payment_info}, {url}, " "{invoice_name}, {invoice_company}" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "La comanda s'ha denegat" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "Utilitza un servidor SMTP personalitzat" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." @@ -8074,35 +8135,35 @@ msgstr "" "Tot el correu relacionat amb el vostre esdeveniment s'enviarà amb el " "servidor SMTP que hagueu especificat." -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "Nom de l'ordinador" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "Port" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "Usuari" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "Utilitza STARTTLS" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "Habitualment activat al port 587." -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "Utilitza SSL" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "Habitualment activat al port 465." -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, fuzzy, python-brace-format @@ -8110,55 +8171,55 @@ msgstr "Habitualment activat al port 465." msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "Camps disponibles: {event}, {url}" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "Podeu activar la seguretat SSL o STARTTLS, però no ambdós alhora." -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "Qualsevol país" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "Unió Europea" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "Qualsevol client" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "Individual" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "Negoci" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "Empreses amb un identificador d'IVA correcte" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "Carrega l'IVA" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "Sense IVA" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 #, fuzzy #| msgid "Sales tax rate" msgid "Deviating tax rate" msgstr "Taxa d'impostos sobre les vendes" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "Val preseleccionat" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -8170,11 +8231,11 @@ msgstr "" "utilitzar per exemple per proporcionar ginys que ofereixen descomptes o " "desbloquen productes secrets." -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "Mode de compatibilitat" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." @@ -8182,28 +8243,28 @@ msgstr "" "El nostre giny habitual no funciona amb tots els constructors de webs. Si " "vos trobau amb problemes intenteu utilitzar aquest mode de compatibilitat." -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "No existeix el codi de val proporcionat." -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "El mot que heu proporcionat no és correcte." -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "Descàrregues de tiquets" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "Els vostres clients podran descarregar els seus tiquets en format PDF." -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "Requereix emplenar el nom a tots els assistents" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." @@ -8211,11 +8272,11 @@ msgstr "" "Per defecte demanarem els noms però no els requerirem. Podeu desactivar " "completament això a la configuració." -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "Pagament via Stripe" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -8227,11 +8288,11 @@ msgstr "" "de configurar un compte, que pren menys de cinc minuts utilitzant la seva " "interfície web senzilla." -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "Pagament per transferència bancària" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " @@ -8241,16 +8302,16 @@ msgstr "" "Podeu després importar els vostres rebuts bancaris per processar els " "pagaments dins pretix, o marcar-los com a pagats manualment." -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "Preu (opcional)" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "Gratuït" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "Quantitat disponible" @@ -10446,7 +10507,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "" @@ -10496,7 +10557,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -10725,7 +10786,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -11128,7 +11189,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 #, fuzzy @@ -13158,8 +13219,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "" @@ -13350,7 +13411,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "" @@ -13479,7 +13540,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "S'ha demanat un reemborsament" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "" @@ -13533,7 +13594,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "" @@ -13706,7 +13767,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "" @@ -16939,11 +17000,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "Aquesta entrada està anonimitzada i ja no es pot utilitzar." #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -19740,7 +19801,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "" @@ -20145,179 +20206,179 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " "address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, fuzzy, python-format #| msgid "This identifier is already used for a different question." msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Aquest identificador ja s'està utilitzar per a una pregunta diferent." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 #, fuzzy #| msgid "Only successful payments" msgid "Successful payments" msgstr "Només pagaments correctes" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 #, fuzzy #| msgid "Pending amount" msgid "Pending total" msgstr "Quantitat pendent" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 #, fuzzy #| msgid "All organizers" msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Tots els organitzadors" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Can change orders" msgid "Change order" msgstr "Pot canviar les comandes" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 #, fuzzy #| msgid "You entered an order that could not be found." msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "Heu introduït una comanda que no es pot trobar." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -20325,45 +20386,45 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 #, fuzzy #| msgid "You cannot cancel this order." msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "No podeu cancel·lar aquesta comanda." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po index 25a38c25b4..3a65e0bf3e 100644 --- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po index f35961a2f7..ce6b834f56 100644 --- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-22 10:01+0000\n" "Last-Translator: Jaroslav Lichtblau \n" "Language-Team: Czech " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "" @@ -3882,7 +3883,7 @@ msgstr "" msgid "Order position number" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "" @@ -4034,7 +4035,7 @@ msgstr "" msgid "Event location" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "" @@ -5099,11 +5100,31 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +msgid "in days" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Presale not started" +msgid "Set payment term" +msgstr "Předprodej zatím nezačal" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5111,165 +5132,179 @@ msgid "" "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Presale not started" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Předprodej zatím nezačal" + +#: pretix/base/settings.py:499 +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:523 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5277,72 +5312,72 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5350,11 +5385,11 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5363,69 +5398,69 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 msgid "Generate tickets for all products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5433,31 +5468,31 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 msgid "Month calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5465,89 +5500,89 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -5555,87 +5590,87 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 msgid "Refund method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5650,7 +5685,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5664,7 +5699,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5678,7 +5713,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5693,7 +5728,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5709,7 +5744,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5727,7 +5762,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5741,7 +5776,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5755,7 +5790,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5771,7 +5806,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5785,7 +5820,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5801,7 +5836,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5826,7 +5861,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5840,7 +5875,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5858,7 +5893,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5873,7 +5908,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5890,7 +5925,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5902,7 +5937,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5916,7 +5951,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5930,164 +5965,164 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" @@ -6679,267 +6714,267 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 msgid "Approved free order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -6947,48 +6982,48 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -6996,27 +7031,27 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "" @@ -9073,7 +9108,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "" @@ -9123,7 +9158,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -9350,7 +9385,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -9742,7 +9777,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -11723,8 +11758,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "" @@ -11903,7 +11938,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "" @@ -12024,7 +12059,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "" @@ -12075,7 +12110,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "" @@ -12242,7 +12277,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "" @@ -15359,11 +15394,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -18080,7 +18115,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "" @@ -18469,168 +18504,168 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " "address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, python-format msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 msgid "Change order" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -18638,43 +18673,43 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po index 12fe1b88f3..e9ae9cd80e 100644 --- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po index 9daffe424e..498ce268de 100644 --- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-30 15:00+0000\n" "Last-Translator: Mikkel Ricky \n" "Language-Team: Danish " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Tom hvis dette produkt ikke er en adgangsbillet" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "Virksomhedsnavn" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Vælg land" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 #, fuzzy #| msgid "User created." msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "Bruger oprettet." -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 #, fuzzy #| msgid "pending" msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "afventer" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 #, fuzzy #| msgctxt "checkoutflow" #| msgid "Order confirmed" @@ -3066,154 +3067,154 @@ msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "Bestilling bekræftet" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 #, fuzzy #| msgid "canceled" msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "annulleret" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 #, fuzzy #| msgid "refunded" msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "tilbagebetalt" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Betalingsoplysninger" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, fuzzy, python-format #| msgid "Order canceled: %(code)s" msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "Bestilling annulleret: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Betaling modtaget for din bestilling: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 #, fuzzy #| msgid "User created." msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "Bruger oprettet." -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 #, fuzzy #| msgid "canceled" msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "annulleret" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 #, fuzzy #| msgid "Organizer" msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Arrangør" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 #, fuzzy #| msgid "Customer actions" msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Kundehandlinger" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Betalingsgebyr" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Leveringsgebyr" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "Afbestillingsgebyr" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Andre gebyrer" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Gavekort" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "Værdi" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, fuzzy, python-format #| msgid "Your order: %(code)s" msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Din bestilling: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "Kurv-id (fx sessionsnøgle)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Kun for virksomhedskunder inden for EU." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "Denne reference vises på din faktura." @@ -4336,7 +4337,7 @@ msgstr "" msgid "Order position number" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "Produktnavn" @@ -4498,7 +4499,7 @@ msgstr "19:00" msgid "Event location" msgstr "Arrangements sted" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "Tilfældig by" @@ -5766,11 +5767,34 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +#, fuzzy +#| msgctxt "subevent" +#| msgid "All dates" +msgid "in days" +msgstr "Alle datoer" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Extend payment term" +msgid "Set payment term" +msgstr "Udvid betalingsfrist" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "Betalingsfrist i dage" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5780,156 +5804,188 @@ msgstr "" "Antal dage efter bestilling som en kunde har til at betale for sin " "bestilling." -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "Seneste betalingsdato" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "Seneste betalingsdato skal være på en hverdag" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Betalingsfrist i dage" + +#: pretix/base/settings.py:499 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " +#| "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " +#| "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we " +#| "recommend still setting two or three days to allow people to retry failed " +#| "payments." +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" +"Antal dage efter bestilling som en kunde har til at betale for sin " +"bestilling." + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "Seneste betalingsdato" + +#: pretix/base/settings.py:523 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " +#| "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " +#| "order contains tickets for multiple event dates, the earliest date will " +#| "be used." +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" +"Dato hvor brugeren senest kan ændre i bestillinger, fx deltagenavne og svar " +"på spørgsmål. Hvis du bruger eventrækker og en bestilling indeholder " +"billetter for flere datoer, så vil den tidligste dato blive brugt." + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "Ubetalte bestillinger skal automatisk udløbe" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "Accepter for sene betalinger" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "Vis startdato" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "Vis startdato for forsalg før forsalget er startet." -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 #, fuzzy #| msgid "Generate invoices" msgid "Do not generate invoices" msgstr "Generer fakturaer" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 #, fuzzy #| msgid "Manually in admin panel" msgid "Only manually in admin panel" msgstr "Manuelt i kontrolpanel" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "Automatisk ved brugerforespørgsel" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "Autokatisk for alle oprettede bestillinger" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "Generer fakturaer" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" "Bemærk at der aldrig automatisk oprettes fakturaer for bestillinger der kun " "indeholder gratis produkter." -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "Address line" msgstr "Adresse" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 #, fuzzy #| msgid "VAT ID" msgid "EU VAT ID" msgstr "CVR-nr." -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "Indledende tekst" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "Vises på fakturaer over faktureringslinjerne." -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" "fx Tak for handlen! Du kan finde flere oplysninger om arrangementet på …" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "Tekst" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "Vises på fakturaer under fakturatotalen." -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." @@ -5937,21 +5993,21 @@ msgstr "" "fx dine bankopysninger, juridiske oplysninger som dit CVR-nr., " "registreringsnr., osv." -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "Sidefod" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "Vises centreret og med lille skrift i slutningen af fakturaer." -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "Vedhæft fakturaer til e-mails" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5959,76 +6015,76 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "Vis produkter uden for forsalgsperiode" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "Vis produktdetaljer før forsalg er startet og efter det er slut" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "Tilgængelige sprog" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "Standardsprog" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 #, fuzzy #| msgid "Go to the ticket shop" msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "Gå til butikken" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "Vis arrangementets slutdato" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "Hvis ikke sat, vil kun arrangementets startdato vises offentligt." -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "Vis datoer med klokkeslæt" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" "Hvis ikke sat, vil arrangementets start- og slutdato vises uden klokkeslæt." -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "Skjul alle udsolgte produkter" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" "Vis offentligt hvor mange billetter af en bestemt type der er tilgængelige." -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "Udfold produktvarianter som standard" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "Aktivér venteliste" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -6040,11 +6096,11 @@ msgstr "" "første kunde på ventelisten, og kunden vil modtage en e-mail med en voucher " "der kan bruges til at købe en billet." -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "Automatisk håndtering af venteliste" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -6053,11 +6109,11 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "Ventelistesvartid" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " @@ -6067,66 +6123,66 @@ msgstr "" "inden for dette antal timer før den udløber og kan sendes til den næste " "kunde på listen." -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 #, fuzzy #| msgid "Reminder to download tickets" msgid "Allow users to download tickets" msgstr "Påmindelse om download af billetter" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "Hentet dato" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Generer billetter for produkter der ikke er adgangsgivende" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Generer billetter for produkter der ikke er adgangsgivende" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Generer billetter for produkter der ikke er adgangsgivende" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -6134,35 +6190,35 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "Vis" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Week calendar" msgstr "Kalender" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Month calendar" msgstr "Kalender" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "Visning af overblik" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "Seneste dato for ændringer" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -6173,101 +6229,101 @@ msgstr "" "på spørgsmål. Hvis du bruger eventrækker og en bestilling indeholder " "billetter for flere datoer, så vil den tidligste dato blive brugt." -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 #, fuzzy #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders" msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 #, fuzzy #| msgid "Require email addresses per ticket" msgid "Requirement for changed prices" msgstr "Påkræv e-mailadresse pr. billet" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 #, fuzzy #| msgid "Do not allow cancellations after" msgid "Do not allow changes after" msgstr "Tillad ikke afbestilling efter" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 #, fuzzy #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders" msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "Tillad ikke afbestilling efter" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 #, fuzzy #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders" msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "Hold et fast afbestillingsgebyr" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "Hold et procentuelt afbestillingsgebyr" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 #, fuzzy #| msgid "This voucher is expired." msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "Denne rabatkode er uløbet." -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -6275,69 +6331,69 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 #, fuzzy #| msgid "Credit card" msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "Kreditkort" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 #, fuzzy #| msgid "Refund order" msgid "Refund method" msgstr "Tilbagebetal bestilling" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "Kontaktadresse" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 #, fuzzy #| msgid "Create ticket types" msgid "Attach calendar files" msgstr "Opret billettyper" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "Emnepræfiks" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." @@ -6345,27 +6401,27 @@ msgstr "" "Vil blive sat foran emnet på alle udgående e-mails på formen [prefix]. Vælg " "fx en kort udgave af arrangementets navn." -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "Afsenderadresse" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "Afsenderadresse for udgående e-mails" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 #, fuzzy #| msgid "Attendee name" msgid "Sender name" msgstr "Navn på deltager" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6389,7 +6445,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6412,7 +6468,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6445,7 +6501,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6480,7 +6536,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangører af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6516,7 +6572,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangører af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6545,7 +6601,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6578,7 +6634,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6601,7 +6657,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6627,7 +6683,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6660,7 +6716,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6698,7 +6754,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6743,7 +6799,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6766,7 +6822,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6808,7 +6864,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6843,7 +6899,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangører af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6879,7 +6935,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6898,7 +6954,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6931,7 +6987,7 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6954,39 +7010,39 @@ msgstr "" "Venlig hilsen\n" "Arrangøren af {event}" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 #, fuzzy #| msgid "This voucher is expired." msgid "Voucher explanation" msgstr "Denne rabatkode er uløbet." -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." @@ -6994,147 +7050,147 @@ msgstr "" "Indtast en gyldig e-mailadresse. Vi sender en bestillingsbekræftelse med et " "link som du skal bruge hvis du vil finde din bestilling senere." -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 #, fuzzy #| msgid "Event start time" msgid "Event start time (descending)" msgstr "Starttidspunkt" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 #, fuzzy #| msgid "Payment pending" msgid "Name (descending)" msgstr "Afventer betaling" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 #, fuzzy #| msgid "Date joined" msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "Dato tilmeldt" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 #, fuzzy #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders" msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 #, fuzzy #| msgid "Event name" msgid "Given name" msgstr "Navn" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 #, fuzzy #| msgid "Full name" msgid "Family name" msgstr "Fuldt navn" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 #, fuzzy #| msgid "John Doe" msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "Anders And" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 #, fuzzy #| msgid "Ticket name" msgid "First name" msgstr "Billetnavn" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 #, fuzzy #| msgid "Device name" msgid "Middle name" msgstr "Enhedsnavn" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 #, fuzzy #| msgid "John Doe" msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "Anders And" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 #, fuzzy #| msgid "Full name" msgid "Calling name" msgstr "Fuldt navn" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 #, fuzzy #| msgid "Category description" msgid "Latin transcription" msgstr "Beskrivelse" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" "Du kan ikke kræve at man indtaster deltagernavne hvis du ikke spørger efter " "dem." -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" "Du skal spørge efter deltageres e-mailadresser hvis du vil gøre dem " "påkrævede." -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." @@ -7144,11 +7200,11 @@ msgstr "" "Du skal spørge efter deltageres e-mailadresser hvis du vil gøre dem " "påkrævede." -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "Seneste betalingsdato kan ikke ligge før slutningen på forsalget." @@ -7811,146 +7867,146 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 #, fuzzy #| msgid "Generate invoices" msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "Generer fakturaer" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "Fakturadesign" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "Fakturasprog" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "Brugerens sprog" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "Logo" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "Logoet vises med en maksimal højde og bredde på 2,5 cm." -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 #, fuzzy #| msgid "Sender address for outgoing emails" msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "Afsenderadresse for udgående e-mails" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 #, fuzzy #| msgid "Your address" msgid "Bcc address" msgstr "Din adresse" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "Signatur" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "Bliver tilføjet alle e-mails. Tilgængelige pladsholdere: {event}" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "fx dine kontaktoplysninger" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 #, fuzzy #| msgid "Send a new email based on this" msgid "Send an email to attendees" msgstr "Send en ny e-mail baseret på dette" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 #, fuzzy #| msgid "Text (sent by admin)" msgid "Text sent to attendees" msgstr "Tekst (sendt af administrator)" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "Tekst (sendt af administrator)" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "Tekst (forespurgt af bruger)" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "Antal dage" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." @@ -7958,7 +8014,7 @@ msgstr "" "Antal dage før en bestillings udløb denne e-mail bliver udsendt. Hvis " "værdien er 0 vil e-mailen aldrig blive sendt." -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." @@ -7966,47 +8022,47 @@ msgstr "" "Antal dage før arrangementets start denne e-mail bliver udsendt. Hvis " "værdien er 0 vil e-mailen aldrig blive sendt." -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 #, fuzzy #| msgid "Review order" msgid "Received order" msgstr "Gennemse bestilling" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 #, fuzzy #| msgid "Expire order" msgid "Approved order" msgstr "Marker bestilling som udløbet" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 #, fuzzy #| msgid "Expire order" msgid "Approved free order" msgstr "Marker bestilling som udløbet" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 #, fuzzy #| msgid "Refund order" msgid "Denied order" msgstr "Tilbagebetal bestilling" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "Anvend brugerdefineret SMTP-server" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." @@ -8014,35 +8070,35 @@ msgstr "" "Alle mails i forbindelse med dit arrangement sendes via brugerdefineret SMTP-" "server." -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "Værtsnavn" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "Port" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "Brugernavn" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "Brug STARTTLS" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "Normalt aktiveret på port 587." -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "Brug SSL" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "Normalt aktiveret på port 465." -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, fuzzy, python-brace-format @@ -8050,7 +8106,7 @@ msgstr "Normalt aktiveret på port 465." msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "Tilgængelige pladsholdere: {event}, {url}" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." @@ -8058,49 +8114,49 @@ msgstr "" "Du kan aktivere sikkerhed via enten SSL or STARTTLS, men ikke begge på samme " "tid." -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 #, fuzzy #| msgid "Sales tax rate" msgid "Deviating tax rate" msgstr "Momssats" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "Forudvalgt rabatkode" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -8108,38 +8164,38 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "Kompatibilitetstilstand" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "Den angivne rabatkode eksisterer ikke." -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "Billetdownloads" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "Dine kunder vil kunne downloade deres billetter som PDF." -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "Kræv navne på alle deltagere" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." @@ -8147,11 +8203,11 @@ msgstr "" "Som standard, vil vi spørge om navne, men ikke kræve dem. Du kan slå dette " "helt fra i indstillingerne." -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "Betaling via Stripe" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -8159,27 +8215,27 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "Betaling ved bankoverførsel" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "Pris (valgfri)" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "Tilgængeligt antal" @@ -10542,7 +10598,7 @@ msgstr "Generelt" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "Betaling" @@ -10592,7 +10648,7 @@ msgstr "Overblik" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 #, fuzzy #| msgid "Refunded" msgid "Refunds" @@ -10842,7 +10898,7 @@ msgstr "Angiv ny adgangskode" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -11269,7 +11325,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "Tjek-ind-liste" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 #, fuzzy @@ -13407,8 +13463,8 @@ msgstr "Ja, annuller bestilling" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "Annuller bestilling" @@ -13607,7 +13663,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "Faktureringsoplysninger" @@ -13752,7 +13808,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "Sket spørgsmål" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "Bestillingsdetaljer" @@ -13806,7 +13862,7 @@ msgid "Change products" msgstr "Ændr produkter" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "Bestilling" @@ -13996,7 +14052,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "Postnummer og by" @@ -17513,11 +17569,15 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "Gruppen er blevet oprettet." #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "Den uploadede PDF er for stor." #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "Den uploadede PDF er for lille." #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -20501,7 +20561,7 @@ msgstr "Rediger" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "Kontaktoplysninger" @@ -20930,33 +20990,33 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "Gensend link til bestilling" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "Tak!" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "Din bestilling er gennemført! Se detaljerne nedenfor." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " @@ -20966,7 +21026,7 @@ msgstr "" "senere. Vi har også sendt dig en e-mail indeholdende linket til denne " "adresse." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." @@ -20974,142 +21034,142 @@ msgstr "" "Gem venligst det nedenstående link, hvis du vil ændre i din booking senere. " "Vi har også sendt linket til den emailadresse, du har oplyst." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "Gennemfør venligst betaling inden %(date)s" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "Betal nu" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, fuzzy, python-format #| msgid "This feature is not enabled." msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Denne funktion er ikke aktiveret." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "Ret oplysningerne" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 #, fuzzy #| msgid "Last date of payments" msgid "Successful payments" msgstr "Seneste betalingsdato" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 #, fuzzy #| msgid "Payment date" msgid "Pending total" msgstr "Betalingsdato" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "Anmod om faktura" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "Intern reference" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 #, fuzzy #| msgid "Change for all events" msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Ændr for alle arrangementer" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Cancel order" msgid "Change order" msgstr "Annuller bestilling" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "Du kan annullere din bestilling ved at bruge knappen nedenfor." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "Du kan annullere din bestilling ved at bruge knappen nedenfor." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "Dette vil annullere alle billetter i ordren." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -21117,45 +21177,45 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "Du kan annullere din bestilling ved at bruge knappen nedenfor." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "Du kan annullere din bestilling ved at bruge knappen nedenfor." diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po index 7c7e7a5128..09ba87e734 100644 --- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-19 09:19+0000\n" "Last-Translator: Mie Frydensbjerg \n" "Language-Team: Danish \n" "Language-Team: German " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Leer, wenn dies kein Eintrittsticket ist" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "Firmenname" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Land auswählen" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "erstellt" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "ausstehend" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "bestätigt" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "abgebrochen" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "fehlgeschlagen" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "erstattet" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Zahlungsinformationen" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "Registrierung bestätigt: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "extern gestartet" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "erstellt" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "auf dem Weg" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "erledigt" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "fehlgeschlagen" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "abgebrochen" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Veranstalter" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Kunde" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "Extern" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Zahlungsgebühr" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Versandkosten" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "Servicegebühr" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "Stornogebühr" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Andere Gebühren" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Geschenkgutschein" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "Wert" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "Bestelltes Produkt" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Ihre Registrierung: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "Produkt im Warenkorb" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "Produkte im Warenkorb" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Nur für Firmenkunden mit Sitz in der EU." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "" "Diese Referenz wird auf Ihre Rechnung gedruckt, damit Sie die Rechnung " @@ -4196,7 +4197,7 @@ msgstr "Ticket-Code (QR-Code-Inhalt)" msgid "Order position number" msgstr "Nummer der Bestellposition" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "Produktbezeichnung" @@ -4353,7 +4354,7 @@ msgstr "19:00" msgid "Event location" msgstr "Veranstaltungsort" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "Musterstadt" @@ -5610,11 +5611,33 @@ msgstr "" "Dieser Text wird über den Zahlungsoptionen angezeigt. Sie können hier " "beispielsweise die verschiedenen Optionen erklären." -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +#, fuzzy +#| msgid "All days" +msgid "in days" +msgstr "Alle Tage" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Extend payment term" +msgid "Set payment term" +msgstr "Zahlungsfrist verändern" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "Zahlungsziel in Tagen" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5628,15 +5651,70 @@ msgstr "" "einzustellen, damit Kunden eine fehlgeschlagene Zahlung erneut versuchen " "können." -#: pretix/base/settings.py:452 +#: pretix/base/settings.py:480 +msgid "Only end payment terms on weekdays" +msgstr "Zahlungsziel nur an Werktagen" + +#: pretix/base/settings.py:481 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday " +#| "or Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required " +#| "in some countries by civil law. This will not effect the last date of " +#| "payments configured above." +msgid "" +"If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " +"Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " +"some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " +"configured below." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist und die Zahlungsfrist einer Bestellung auf " +"einem Samstag oder Sonntag liegt, wird sie auf den nächsten Montag " +"verschoben. Dies ist in einigen Ländern rechtlich erforderlich. Dies " +"beeinflusst nicht das oben konfigurierte letzte Zahlungsdatum." + +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Zahlungsziel in Tagen" + +#: pretix/base/settings.py:499 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " +#| "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " +#| "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we " +#| "recommend still setting two or three days to allow people to retry failed " +#| "payments." +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" +"Anzahl an Tagen, die ein Benutzer nach Abschicken der Bestellung hat, um die " +"Zahlung abzuschließen. Wenn Sie langsame Zahlungsmethoden wie " +"Banküberweisung nutzen, empfehlen wir 14 Tage. Wenn Sie nur Echtzeit-" +"Zahlungsmethoden wie Kreditkarte nutzen, empfehlen wir zwei oder drei Tage " +"einzustellen, damit Kunden eine fehlgeschlagene Zahlung erneut versuchen " +"können." + +#: pretix/base/settings.py:522 msgid "Last date of payments" msgstr "Datum des letzten möglichen Zahlungseingangs" -#: pretix/base/settings.py:453 +#: pretix/base/settings.py:523 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The last date any payments are accepted. This has precedence over the " +#| "number of days configured above. If you use the event series feature and " +#| "an order contains tickets for multiple dates, the earliest date will be " +#| "used." msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." msgstr "" "Das Datum, bis zu dem Zahlungseingänge akzeptiert werden. Diese Einstellung " "hat Vorrang vor der oben eingestellten Anzahl an Tagen. Wenn Sie die " @@ -5644,27 +5722,11 @@ msgstr "" "Termine enthält, wird die Zahlung aller Tickets nicht mehr möglich sein " "sobald der Zeitpunkt für einen der Termine verstrichen ist." -#: pretix/base/settings.py:464 -msgid "Only end payment terms on weekdays" -msgstr "Zahlungsziel nur an Werktagen" - -#: pretix/base/settings.py:465 -msgid "" -"If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " -"Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " -"some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." -msgstr "" -"Wenn diese Option aktiviert ist und die Zahlungsfrist einer Bestellung auf " -"einem Samstag oder Sonntag liegt, wird sie auf den nächsten Montag " -"verschoben. Dies ist in einigen Ländern rechtlich erforderlich. Dies " -"beeinflusst nicht das oben konfigurierte letzte Zahlungsdatum." - -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "Unbezahlte Bestellungen automatisch ablaufen lassen" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " @@ -5676,11 +5738,11 @@ msgstr "" "Pool gelangen und wieder Kontingent für Bestellungen von anderen Benutzern " "frei wird." -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "Späte Zahlungen akzeptieren" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " @@ -5690,51 +5752,51 @@ msgstr "" "Kontingente noch nicht leer sind. Keine Bezahlungen werden nach dem oben " "angegebenen „letzten Zahlungsdatum“ akzeptiert." -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "Beginn des Vorverkaufszeitraums anzeigen" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" "Zeige das Startdatum des Vorverkaufs, bevor der Verkaufszeitraum beginnt." -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "Keine Rechnungen ausstellen" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "Nur manuell im Adminbereich" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "Automatisch für alle neuen Bestellungen" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "Automatisch bei Zahlung oder wenn die Zahlungsmethode es erfordert" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "Rechnungen ausstellen" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" "Unabhängig von dieser Einstellung werden für Bestellungen, die nur " "kostenlose Produkte enthalten, keine Rechnungen erzeugt." -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" "Bei Adressänderungen automatisch Rechnung stornieren und neu ausstellen" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " @@ -5744,40 +5806,40 @@ msgstr "" "ändern, wird die Rechnung automatisch storniert und neu ausgestellt. Diese " "Einstellung betrifft keine Änderungen, die über das Backend getätigt werden." -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "Adresszeile" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "Albert-Einstein-Straße 52" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "Inländische Steuernummer" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "z.B. Steuernummer in Deutschland, ABN in Australien, …" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "USt-ID-Nr." -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" "z.B. Mit diesem Dokument erhalten Sie die Rechnung für Ihre Ticketbestellung." -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "Einleitender Text" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "Wird auf jeder Rechnung oberhalb der Rechnungspositionen gedruckt." -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." @@ -5785,15 +5847,15 @@ msgstr "" "z.B. Vielen Dank für Ihren Ticketkauf! Sie finden mehr Informationen zur " "Veranstaltung unter …" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "Zusätzlicher Text" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "Wird auf jeder Rechnung unterhalb des Gesamtbetrages gedruckt." -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." @@ -5801,21 +5863,21 @@ msgstr "" "z.B. Ihre Bankverbindung und rechtliche Angaben wie die USt-ID-Nr., " "Registernummern, etc." -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "Fußzeile" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "Wird in kleinerer Schrift unten zentriert auf jede Seite gedruckt." -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "Rechnungen an E-Mails anhängen" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5828,30 +5890,30 @@ msgstr "" "Mail angehängt. Wenn sie nicht automatisch generiert werden, werden sie an " "keine E-Mail angehängt." -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "Zeige Produkte außerhalb des Vorverkaufszeitraums" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" "Zeige Produktdetails, bevor der Vorverkauf startet und nachdem er beendet " "ist." -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "Verfügbare Sprachen" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "Standardsprache" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "Zeige Event-Uhrzeit und -Datum im Ticketshop an" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." @@ -5861,21 +5923,21 @@ msgstr "" "Orten, z.B. in der Liste der Veranstaltungen, werden diese ggf. trotzdem " "weiter angezeigt." -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "Zeige Veranstaltungsende" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, wird nur der Beginn der " "Veranstaltung öffentlich angezeigt." -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "Zeige Uhrzeiten" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." @@ -5883,29 +5945,29 @@ msgstr "" "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden Veranstaltungsbeginn und -" "ende ohne Uhrzeit angezeigt." -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "Verstecke alle ausverkauften Produkte" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" "Zeige öffentlich an, wie viele Tickets des jeweiligen Typs noch verfügbar " "sind." -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "Der Ticket-Shop soll von Suchmaschinen nicht indiziert werden" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "Zeige Produkt-Varianten standardmäßig ausgeklappt an" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "Warteliste aktivieren" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5918,11 +5980,11 @@ msgstr "" "Benachrichtigung mit einem Gutscheincode, mit dem das Ticket dann gekauft " "werden kann." -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "Automatischer Versand der Wartelisten-Gutscheine" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5937,11 +5999,11 @@ msgstr "" "Warteliste deaktivieren, aber diese Option aktiv lassen, werden weiter " "Gutscheine verschickt." -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "Warteliste-Antwortzeit" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " @@ -5952,19 +6014,19 @@ msgstr "" "läuft er ab und kann an die nächste Person auf der Warteliste weitergegeben " "werden." -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "Ticket-Download anschalten" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "Wenn dies ausgeschaltet ist, kann niemand Tickets herunterladen." -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "Download-Datum" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " @@ -5975,11 +6037,11 @@ msgstr "" "Termine enthält, wird der Download aller Tickets möglich sein sobald der " "Zeitpunkt für einen der Termine erreicht ist." -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Tickets für Zusatzprodukte generieren" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " @@ -5989,11 +6051,11 @@ msgstr "" "nicht für Zusatzprodukte. Mit dieser Option wird auch für Zusatzprodukte " "jeweils ein separates Ticket ausgestellt." -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Tickets für alle Produkte generieren" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " @@ -6004,11 +6066,11 @@ msgstr "" "können die Ticketgenerierung auch in den Einstellungen von jedes Produktes " "einzeln abschalten." -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Tickets für ausstehende Bestellungen generieren" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." @@ -6016,7 +6078,7 @@ msgstr "" "Wenn diese Option ausgestellt ist, werden Tickets erst zum Download " "angeboten, nachdem eine Bestellung als bezahlt markiert wurde." -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -6024,33 +6086,37 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "Liste" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "Wochenkalender" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 msgid "Month calendar" msgstr "Monatskalender" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "Standard-Anzeige" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If your event series has more than 100 dates, only the month or week " +#| "calendar can be used." msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" "Wenn Ihre Veranstaltungsreihe mehr als 100 Termine hat, kann nur der Monats- " "oder Wochenkalender verwendet werden." -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "Letztes Änderungsdatum" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -6063,11 +6129,11 @@ msgstr "" "Termine enthält, wird die Änderung aller Tickets nicht mehr möglich sein " "sobald der Zeitpunkt für einen der Termine verstrichen ist." -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "Kunden können die Variante eines gekauften Produktes wechseln" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." @@ -6075,44 +6141,44 @@ msgstr "" "Änderungen nur erlauben wenn der neue Preis gleich oder höher ist als der " "vorherige." -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" "Änderungen nur erlauben wenn der neue Preis höher ist als der vorherige." -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "Änderungen nur erlauben wenn der Preis gleich bleibt." -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" "Änderungen unabhängig vom Preis erlauben, selbst wenn eine Erstattung nötig " "wird." -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "Anforderungen an Preisänderungen" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "Umbuchungen nur erlauben bis" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "Kunden können unbezahlte Bestellungen stornieren" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "Stornierungen nur erlauben bis" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "Kunden können bezahlte Bestellungen stornieren" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." @@ -6121,24 +6187,24 @@ msgstr "" "Zahlungsmethode es erlaubt. Andernfalls müssen Sie eine manuelle Rückbuchung " "veranlassen." -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren einbehalten" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "Prozentuale Stornogebühr einbehalten" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" "Kunden erlauben, freiwillig auf einen Teil der Erstattung zu verzichten" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." @@ -6146,7 +6212,7 @@ msgstr "" "Mit dieser Option wird Ihren Kunden angeboten, nur einen Teil des Preises " "erstatten zu lassen, um Sie mit dem Restbetrag zu unterstützen." -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" @@ -6155,11 +6221,11 @@ msgstr "" "Sie bitte darüber nach mit dem Schieber einen niedrigeren Erstattungsbetrag " "auszuwählen, sodass wir einen höheren Betrag einbehalten können. Vielen Dank!" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "Erklärung für freiwilligen Verzicht auf Teile der Erstattung" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -6171,7 +6237,7 @@ msgstr "" "welchen Betrag sie erstattet haben möchten. Sie können es z.B. nutzen um zu " "erklären, wie eine geringere Erstattung Ihrer Organisation hilft." -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." @@ -6179,41 +6245,41 @@ msgstr "" "Kunden können eine Stornierung nur anfragen, die aber noch freigegeben " "werden muss bevor eine Erstattung erfolgt." -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "Das Geld wird immer auf die ursprüngliche Zahlungsmethode erstattet" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" "Kunden können zwischen einem Geschenkgutschein und einer Erstattung auf die " "ursprüngliche Zahlungsmethode wählen" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "Alle Erstattungen werden als Geschenkgutscheine ausgegeben" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 msgid "Refund method" msgstr "Erstattungsweg" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "Kontakt-E-Mail" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" "Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmern zu ermöglichen, Sie " "zu kontaktieren." -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "Impressum (URL)" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." @@ -6221,11 +6287,11 @@ msgstr "" "Dies sollte bspw. ein Link zu einem Teil Ihrer Website sein, auf dem " "Kontaktdaten und rechtliche Informationen zu finden sind." -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "Kalenderdateien anhängen" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." @@ -6233,11 +6299,11 @@ msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, hängen wir Bestellbestätigungs-E-Mails " "eine .ics-Kalenderdatei an." -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "Betreffs-Prefix" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." @@ -6246,19 +6312,19 @@ msgstr "" "vorangestellt und könnte z.B. eine Kurzform Ihres Veranstaltungsnamens " "enthalten." -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "Absender-Adresse" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "Absender-Adresse für ausgehende E-Mails" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "Absendername" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." @@ -6266,7 +6332,7 @@ msgstr "" "Name, der zusammen mit der Absenderadresse für ausgehende E-Mails verwendet " "wird. Standardmäßig wird der Name der Veranstaltung verwendet." -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6292,7 +6358,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6317,7 +6383,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6341,7 +6407,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6367,7 +6433,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6397,7 +6463,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6427,7 +6493,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6450,7 +6516,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6473,7 +6539,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6500,7 +6566,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6524,7 +6590,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6553,7 +6619,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6601,7 +6667,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Ihr {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6624,7 +6690,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6655,7 +6721,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6680,7 +6746,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6708,7 +6774,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6727,7 +6793,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6751,7 +6817,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6774,11 +6840,11 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "Bannertext (oben)" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." @@ -6786,11 +6852,11 @@ msgstr "" "Dieser Text wird über jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutzen Sie " "dies nur für sehr wichtige Mitteilungen." -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "Bannertext (unten)" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." @@ -6798,11 +6864,11 @@ msgstr "" "Dieser Text wird unter jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutzen Sie " "dies nur für sehr wichtige Mitteilungen." -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "Gutschein-Erklärung" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." @@ -6810,7 +6876,7 @@ msgstr "" "Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Sie können ihn z." "B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt." -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." @@ -6819,28 +6885,28 @@ msgstr "" "eine Bestellbestätigung schicken. Diese enthält einen Link, den Sie " "brauchen, falls Sie später auf Ihre Bestellung zugreifen möchten." -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "Beschreibung des E-Mail-Felds" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "Veranstaltungsbeginn (absteigend)" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "Name (absteigend)" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "Sortierung der Termine" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "Kunden können ihre Sitzplätze selbst auswählen" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " @@ -6850,109 +6916,109 @@ msgstr "" "zuweisen. Das bedeutet, dass Ticketkäufer ihren Platz zum Kaufzeitpunkt " "nicht kennen und der Platz ggf. nicht auf dem Ticket abgedruckt ist." -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "Übliche englische Titel" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "Übliche deutsche Titel" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "Vorname" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "Nachname" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "Max" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "Mustermann" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "Dr." -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "Vorname" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "Mittlerer Name" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "Max Mustermann" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "Rufname" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "Transkription" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" "Die Standardsprache muss eine der aktivierten Sprachen sein (siehe weiter " "oben)." -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" "Sie können die Angabe von Teilnehmernamen nur erfordern, wenn Sie auch nach " "Namen fragen." -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" "Sie müssen E-Mail-Adressen pro Ticket erfassen, wenn sie erforderlich sein " "sollen." -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" "Sie müssen Rechnungsadressen erfassen, wenn sie erforderlich sein sollen." -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" "Sie müssen Rechnungsadressen erfordern, damit Firmennamen erforderlich sein " "können." -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" "Das letzte Zahlungsdatum kann nicht vor dem Ende des Vorverkaufs liegen." @@ -7622,11 +7688,11 @@ msgstr "" "Sie haben eingestellt, dass Geschenkgutscheine {} Jahre nach Ende des Jahres " "der Ausstellung ablaufen." -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "Steuer-Regel für Zahlungsgebühren" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " @@ -7636,11 +7702,11 @@ msgstr "" "soll. Dies setzt nur den Steuersatz und die Reverse-Charge-Regeln, andere " "Einstellungen der Steuer-Regel werden ignoriert." -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "Rechnungen nur für bestimmte Verkaufskanäle generieren" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." @@ -7648,35 +7714,35 @@ msgstr "" "Wenn Sie die Rechnungserstellung weiter oben aktiviert haben, können Sie sie " "hier auf bestimmte Verkaufskanäle einschränken." -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "Rechnungs-Layout" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "Rechnungssprache" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "Sprache des Benutzers" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "Logo" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "Wir zeigen das Logo mit einer maximalen Seitenlänge von 2.5cm an." -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "Der Online-Shop muss ausgewählt werden um diese E-Mails zu erhalten." -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "Verkaufskanäle für Bestellbestätigungen via E-Mail" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." @@ -7685,7 +7751,7 @@ msgstr "" "ausgewählten Verkaufskanäle versendet. Der Online-Shop muss ausgewählt " "werden." -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." @@ -7693,43 +7759,43 @@ msgstr "" "Diese E-Mails werden nur an die ausgewählten Verkaufskanäle versendet. Der " "Online-Shop muss ausgewählt werden." -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "BCC-Adresse" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "Alle E-Mails werden in Bcc-Kopie an diese Adresse geschickt" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "Signatur" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "Diese wird an jede E-Mail angehängt. Verfügbare Platzhalter: {event}" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "z.B. Ihre Kontaktdaten" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "HTML-E-Mail-Renderer" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "Text an die Besteller-Adresse" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "E-Mail an einzelne Teilnehmer verschicken" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " @@ -7739,32 +7805,32 @@ msgstr "" "Kontaktadresse der Bestellung abweichen, wird die folgende E-Mail an die " "einzelnen Teilnehmer verschickt." -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "Text an die Teilnehmer" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "Text" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "Text (vom Admin verschickt)" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "Text (vom Benutzer beantragt)" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "Anzahl Tage" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." @@ -7772,7 +7838,7 @@ msgstr "" "Die E-Mail wird die angegebene Anzahl an Tagen vor dem Ablaufdatum " "verschickt. Ist der Wert 0, wird die Mail nie verschickt." -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." @@ -7780,15 +7846,15 @@ msgstr "" "Die E-Mail wird die eingestellte Anzahl Tage vor der Veranstaltung " "verschickt. Wenn das Feld leer ist, wird die Mail nicht verschickt." -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "Bestellung erhalten" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "Bestätigte Bestellung" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." @@ -7797,11 +7863,11 @@ msgstr "" "Bestellung wird die E-Mail-Vorlage \"Bestätigte kostenlose Bestellung\" " "verwendet." -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 msgid "Approved free order" msgstr "Bestätigte kostenlose Bestellung" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." @@ -7809,15 +7875,15 @@ msgstr "" "Wird nur für kostenlose Bestellungen verschickt. Für kostenpflichtige " "Bestellungen wird die E-Mail-Vorlage \"Bestätigte Bestellung\" verwendet." -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "Abgelehnte Bestellung" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "Eigenen SMTP-Server verwenden" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." @@ -7825,88 +7891,88 @@ msgstr "" "Alle E-Mails bezüglich Ihrer Veranstaltung werden über den von Ihnen " "angegebenen SMTP-Server versendet." -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "Port" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "STARTTLS verwenden" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "Meistens auf Port 587 verfügbar." -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "SSL verwenden" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "Meistens auf Port 465 verfügbar." -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "Verfügbare Platzhalter: {list}" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "Du kannst nur SSL oder STARTTLS aktivieren, nicht beides." -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "Beliebiges Land" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "Europäische Union" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "Beliebiger Kunde" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "Privatperson" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "Unternehmen" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "Unternehmen mit gültiger USt-ID-Nr." -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "MwSt. berechnen" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "Keine MwSt." -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "Abweichender Satz" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "Vorausgewählter Gutschein" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -7918,11 +7984,11 @@ msgstr "" "Gutscheincode dafür genutzt. Dies kann beispielsweise für einen Rabatt " "verwendet werden oder um nur versteckte Produkte im Widget anzuzeigen." -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "Kompatibilitätsmodus" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." @@ -7930,29 +7996,29 @@ msgstr "" "Das reguläre Widget funktioniert mit manchen Website-Baukästen nicht. Wenn " "Probleme auftreten können Sie es mit diesem Kompatibilitätsmodus versuchen." -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "Der ausgewählte Gutschein existiert nicht." -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "Der Kurzname der Veranstaltung war nicht korrekt." -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "Ticket-Downloads" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" "Ihre Teilnehmer werden ihre Tickets im PDF-Format herunterladen können." -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "Erfordere, dass alle Teilnehmer ihre Namen ausfüllen" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." @@ -7960,11 +8026,11 @@ msgstr "" "Standardmäßig werden die Namen erfragt, aber müssen nicht ausgefüllt werden. " "Sie können dies in den Einstellungen komplett abschalten." -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "Zahlung über Stripe" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -7976,11 +8042,11 @@ msgstr "" "brauchen Sie ein Konto bei Stripe, das sich in unter fünf Minuten über das " "einfache Interface von Stripe erstellen lässt." -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "Zahlung per Banküberweisung" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " @@ -7990,16 +8056,16 @@ msgstr "" "überweisen. Sie können dann Ihren Kontoauszug in pretix importieren, um " "Zahlungen zuzuweisen, oder die Bestellungen manuell als bezahlt markieren." -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "Preis (optional)" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "Kostenlos" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "Verfügbare Anzahl" @@ -9407,16 +9473,16 @@ msgid "" "Unknown scan of code \"{barcode}\" at {datetime} for list \"{list}\", type " "\"{type}\"." msgstr "" -"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}\" um {datetime} für die Liste \"{list}" -"\" (Typ \"{type}\")." +"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}\" um {datetime} für die Liste " +"\"{list}\" (Typ \"{type}\")." #: pretix/control/logdisplay.py:178 #, python-brace-format msgid "" "Unknown scan of code \"{barcode}\" for list \"{list}\", type \"{type}\"." msgstr "" -"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}\" für die Liste \"{list}\" (Typ \"" -"{type}\")." +"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}\" für die Liste \"{list}\" (Typ " +"\"{type}\")." #: pretix/control/logdisplay.py:189 #, python-brace-format @@ -9424,8 +9490,8 @@ msgid "" "Denied scan of position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\", type " "\"{type}\", error code \"{errorcode}\"." msgstr "" -"Ein Scan für Ticket #{posid} am {datetime} für die Liste \"{list}\" (Typ: \"" -"{type}\") wurde abgelehnt. Fehlercode: \"{errorcode}\"." +"Ein Scan für Ticket #{posid} am {datetime} für die Liste \"{list}\" (Typ: " +"\"{type}\") wurde abgelehnt. Fehlercode: \"{errorcode}\"." #: pretix/control/logdisplay.py:200 #, python-brace-format @@ -10266,7 +10332,7 @@ msgstr "Allgemein" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "Zahlung" @@ -10316,7 +10382,7 @@ msgstr "Überblick" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "Erstattungen" @@ -10560,7 +10626,7 @@ msgstr "Neues Passwort setzen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -10967,7 +11033,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "Check-in-Liste" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -13287,8 +13353,8 @@ msgstr "Ja, Bestellung freigeben" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "Stornieren" @@ -13502,7 +13568,7 @@ msgstr "Informationen ändern" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "Rechnungsinformationen" @@ -13631,7 +13697,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "Anfrage löschen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "Bestellung" @@ -13688,7 +13754,7 @@ msgid "Change products" msgstr "Produkte bearbeiten" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "Bestellte Produkte" @@ -13859,7 +13925,7 @@ msgstr "Ändern" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "PLZ und Ort" @@ -17333,11 +17399,15 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "Der Geschenkgutschein wurde erstellt und kann nun verwendet werden." #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "Die hochgeladene PDF-Datei ist zu groß." #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "Die hochgeladene PDF-Datei ist zu klein." #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -20321,7 +20391,7 @@ msgstr "Bearbeiten" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "Kontaktinformationen" @@ -20740,15 +20810,15 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "Links erneut senden" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "Vielen Dank!" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "Ihre Bestellung war erfolgreich! Sie finden weiter unten alle Details." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." @@ -20756,21 +20826,21 @@ msgstr "" "Bitte beachten Sie, dass wir noch auf eine Freigabe durch den Veranstalter " "warten, bevor Sie diese Bestellung bezahlen und damit abschließen können." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" "Bitte beachten Sie, dass die Bestellung erst mit Eingang der Zahlung " "vollständig abgeschlossen ist." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "Ihre Bestellung war erfolgreich! Sie finden weiter unten alle Details." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "Wir haben Ihre Zahlung erfolgreich erhalten. Vielen Dank!" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " @@ -20781,7 +20851,7 @@ msgstr "" "außerdem soeben einen Link mit dieser Adresse an Ihre E-Mail-Adresse " "geschickt." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." @@ -20790,31 +20860,31 @@ msgstr "" "zugreifen oder Ihre Angaben ändern wollen. Wir haben Ihnen außerdem soeben " "einen Link mit dieser Adresse an Ihre E-Mail-Adresse geschickt." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "Im Backend ansehen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "Eine Zahlung von %(total)s steht für diese Bestellung noch aus." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "Bitte schließen Sie Ihre Zahlung bis zum %(date)s ab." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "Erneut versuchen oder andere Zahlungsmethode wählen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "Jetzt bezahlen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." @@ -20822,18 +20892,18 @@ msgstr "" "Wir haben Ihre Anfrage zur Stornierung dieser Bestellung erhalten. Bitte " "gedulden Sie sich, während der Veranstalter über die Stornierung entscheidet." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" "Eine Erstattung von %(amount)s wird Ihnen demnächst gesendet, bitte haben " "Sie etwas Geduld." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "Drucken" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " @@ -20843,17 +20913,17 @@ msgstr "" "ausgestellt. Sie können für Ihren nächsten Kauf den hier angezeigten " "Gutscheincode zur Zahlung verwenden:" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "Der aktuelle Wert Ihres Gutscheins ist %(value)s." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, python-format msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Dieser Geschenkgutschein ist gültig bis %(expiry)s." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " @@ -20862,42 +20932,42 @@ msgstr "" "Eine Erstattung von %(amount)s ist bereits auf dem Weg zu Ihnen. Je nach " "Zahlungsart kann dies bis zu 14 Tage dauern." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "Details bearbeiten" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "Erfolgreiche Zahlungen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "Offener Betrag" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" "Sie müssen oben eine Zahlungsmethode auswählen, bevor Sie eine Rechnung " "anfordern können." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "Rechnung anfragen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "Interne Referenz" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Bestellung stornieren oder umbuchen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." @@ -20905,30 +20975,30 @@ msgstr "" "Wenn Sie Änderungen an den bestellten Produkten vornehmen wollen, klicken " "Sie den Button um Ihre Bestellung umzubuchen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 msgid "Change order" msgstr "Bestellung umbuchen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" "Sie können anfragen, diese Bestellung zu stornieren, aber erhalten keine " "Erstattung." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" "Sie können diese Bestellung stornieren, erhalten jedoch keine Erstattung." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "Dies wird alle Tickets in dieser Bestellung ungültig machen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -20939,7 +21009,7 @@ msgstr "" "Stornierung akzeptiert wird, wird eine Stornogebühr von %(fee)s einbehalten und der Restbetrag wird erstattet." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -20949,8 +21019,8 @@ msgstr "" "Stornogebühr von %(fee)s einbehalten und der Restbetrag " "wird erstattet." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " @@ -20959,20 +21029,20 @@ msgstr "" "Der Erstattungsbetrag wird Ihnen als Geschenkgutschein zugestellt, den Sie " "für weitere Käufe verwenden können." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" "Der Erstattungsbetrag kann Ihnen als Geschenkgutschein oder als Rückzahlung " "mit Ihrer ursprünglichen Zahlungsmethode geschickt werden." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "Der Betrag wird mit Ihrer ursprüngliche Zahlungsmethode erstattet." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." @@ -20980,12 +21050,12 @@ msgstr "" "Sie können eine Anfrage für die Stornierung dieser Bestellung stellen. Wird " "die Stornierung akzeptiert, erhalten Sie eine volle Erstattung." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" "Sie können diese Bestellung stornieren und eine volle Erstattung erhalten." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "Sie können diese Bestellung mit dem folgenden Knopf stornieren." diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po index bdd3ed1548..7807473d16 100644 --- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-25 02:00+0000\n" "Last-Translator: Dennis Lichtenthäler \n" "Language-Team: German \n" "Language-Team: German (informal) " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Leer, wenn dies kein Eintrittsticket ist" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "Firmenname" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Land auswählen" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "erstellt" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "ausstehend" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "bestätigt" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "abgebrochen" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "fehlgeschlagen" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "erstattet" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Zahlungsinformationen" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "Registrierung bestätigt: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "extern gestartet" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "erstellt" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "auf dem Weg" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "erledigt" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "fehlgeschlagen" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "abgebrochen" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Veranstalter" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Kunde" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "Extern" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Zahlungsgebühr" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Versandkosten" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "Servicegebühr" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "Stornogebühr" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Andere Gebühren" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Geschenkgutschein" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "Wert" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "Bestelltes Produkt" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Deine Registrierung: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "Produkt im Warenkorb" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "Produkte im Warenkorb" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Nur für Firmenkunden mit Sitz in der EU." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "" "Diese Referenz wird auf deine Rechnung gedruckt, damit du die Rechnung " @@ -4190,7 +4191,7 @@ msgstr "Ticket-Code (QR-Code-Inhalt)" msgid "Order position number" msgstr "Nummer der Bestellposition" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "Produktbezeichnung" @@ -4347,7 +4348,7 @@ msgstr "19:00" msgid "Event location" msgstr "Veranstaltungsort" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "Musterstadt" @@ -5603,11 +5604,33 @@ msgstr "" "Dieser Text wird über den Zahlungsoptionen angezeigt. Du kannst hier " "beispielsweise die verschiedenen Optionen erklären." -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +#, fuzzy +#| msgid "All days" +msgid "in days" +msgstr "Alle Tage" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Extend payment term" +msgid "Set payment term" +msgstr "Zahlungsfrist verändern" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "Zahlungsziel in Tagen" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5620,15 +5643,69 @@ msgstr "" "Kreditkarte nutzen, empfehlen wir zwei oder drei Tage einzustellen, damit " "Kunden eine fehlgeschlagene Zahlung erneut versuchen können." -#: pretix/base/settings.py:452 +#: pretix/base/settings.py:480 +msgid "Only end payment terms on weekdays" +msgstr "Zahlungsziel nur an Werktagen" + +#: pretix/base/settings.py:481 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday " +#| "or Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required " +#| "in some countries by civil law. This will not effect the last date of " +#| "payments configured above." +msgid "" +"If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " +"Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " +"some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " +"configured below." +msgstr "" +"Wenn diese Option aktiviert ist und die Zahlungsfrist einer Bestellung auf " +"einem Samstag oder Sonntag liegt, wird sie auf den nächsten Montag " +"verschoben. Dies ist in einigen Ländern rechtlich erforderlich. Dies " +"beeinflusst nicht das oben konfigurierte letzte Zahlungsdatum." + +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Zahlungsziel in Tagen" + +#: pretix/base/settings.py:499 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " +#| "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " +#| "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we " +#| "recommend still setting two or three days to allow people to retry failed " +#| "payments." +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" +"Anzahl an Tagen, die ein Benutzer nach Abschicken der Bestellung hat, um die " +"Zahlung abzuschließen. Wenn du langsame Zahlungsmethoden wie Banküberweisung " +"nutzt, empfehlen wir 14 Tage. Wenn du nur Echtzeit-Zahlungsmethoden wie " +"Kreditkarte nutzen, empfehlen wir zwei oder drei Tage einzustellen, damit " +"Kunden eine fehlgeschlagene Zahlung erneut versuchen können." + +#: pretix/base/settings.py:522 msgid "Last date of payments" msgstr "Datum des letzten möglichen Zahlungseingangs" -#: pretix/base/settings.py:453 +#: pretix/base/settings.py:523 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The last date any payments are accepted. This has precedence over the " +#| "number of days configured above. If you use the event series feature and " +#| "an order contains tickets for multiple dates, the earliest date will be " +#| "used." msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." msgstr "" "Das Datum, bis zu dem Zahlungseingänge akzeptiert werden. Diese Einstellung " "hat Vorrang vor der oben eingestellten Anzahl an Tagen. Wenn du die " @@ -5636,27 +5713,11 @@ msgstr "" "Termine enthält, wird die Zahlung aller Tickets nicht mehr möglich sein " "sobald der Zeitpunkt für einen der Termine verstrichen ist." -#: pretix/base/settings.py:464 -msgid "Only end payment terms on weekdays" -msgstr "Zahlungsziel nur an Werktagen" - -#: pretix/base/settings.py:465 -msgid "" -"If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " -"Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " -"some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." -msgstr "" -"Wenn diese Option aktiviert ist und die Zahlungsfrist einer Bestellung auf " -"einem Samstag oder Sonntag liegt, wird sie auf den nächsten Montag " -"verschoben. Dies ist in einigen Ländern rechtlich erforderlich. Dies " -"beeinflusst nicht das oben konfigurierte letzte Zahlungsdatum." - -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "Unbezahlte Bestellungen automatisch ablaufen lassen" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " @@ -5668,11 +5729,11 @@ msgstr "" "Pool gelangen und wieder Kontingent für Bestellungen von anderen Benutzern " "frei wird." -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "Späte Zahlungen akzeptieren" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " @@ -5682,51 +5743,51 @@ msgstr "" "Kontingente noch nicht leer sind. Keine Bezahlungen werden nach dem oben " "angegebenen „letzten Zahlungsdatum“ akzeptiert." -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "Beginn des Vorverkaufszeitraums anzeigen" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" "Zeige das Startdatum des Vorverkaufs, bevor der Verkaufszeitraum beginnt." -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "Keine Rechnungen ausstellen" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "Nur manuell im Adminbereich" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "Automatisch für alle neuen Bestellungen" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "Automatisch bei Zahlung oder wenn die Zahlungsmethode es erfordert" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "Rechnungen ausstellen" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" "Unabhängig von dieser Einstellung werden für Bestellungen, die nur " "kostenlose Produkte enthalten, keine Rechnungen erzeugt." -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" "Bei Adressänderungen automatisch Rechnung stornieren und neu ausstellen" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " @@ -5736,40 +5797,40 @@ msgstr "" "ändern, wird die Rechnung automatisch storniert und neu ausgestellt. Diese " "Einstellung betrifft keine Änderungen, die über das Backend getätigt werden." -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "Adresszeile" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "Albert-Einstein-Straße 52" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "Inländische Steuernummer" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "z.B. Steuernummer in Deutschland, ABN in Australien, …" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "USt-ID-Nr." -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" "z.B. Mit diesem Dokument erhältst die Rechnung für deine Ticketbestellung." -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "Einleitender Text" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "Wird auf jeder Rechnung oberhalb der Rechnungspositionen gedruckt." -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." @@ -5777,15 +5838,15 @@ msgstr "" "z.B. Vielen Dank für deinen Ticketkauf! Du findest mehr Informationen zur " "Veranstaltung unter …" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "Zusätzlicher Text" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "Wird auf jeder Rechnung unterhalb des Gesamtbetrages gedruckt." -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." @@ -5793,21 +5854,21 @@ msgstr "" "z.B. Deine Bankverbindung und rechtliche Angaben wie die USt-ID-Nr., " "Registernummern, etc." -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "Fußzeile" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "Wird in kleinerer Schrift unten zentriert auf jede Seite gedruckt." -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "Rechnungen an E-Mails anhängen" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5820,30 +5881,30 @@ msgstr "" "Mail angehängt. Wenn sie nicht automatisch generiert werden, werden sie an " "keine E-Mail angehängt." -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "Zeige Produkte außerhalb des Vorverkaufszeitraums" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" "Zeige Produktdetails, bevor der Vorverkauf startet und nachdem er beendet " "ist." -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "Verfügbare Sprachen" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "Standardsprache" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "Zeige Event-Uhrzeit und -Datum im Ticketshop an" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." @@ -5853,21 +5914,21 @@ msgstr "" "Orten, z.B. in der Liste der Veranstaltungen, werden diese ggf. trotzdem " "weiter angezeigt." -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "Zeige Veranstaltungsende" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, wird nur der Beginn der " "Veranstaltung öffentlich angezeigt." -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "Zeige Uhrzeiten" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." @@ -5875,29 +5936,29 @@ msgstr "" "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden Veranstaltungsbeginn und -" "ende ohne Uhrzeit angezeigt." -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "Verstecke alle ausverkauften Produkte" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" "Zeige öffentlich an, wie viele Tickets des jeweiligen Typs noch verfügbar " "sind." -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "Der Ticket-Shop soll von Suchmaschinen nicht indiziert werden" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "Zeige Produkt-Varianten standardmäßig ausgeklappt an" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "Warteliste aktivieren" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5910,11 +5971,11 @@ msgstr "" "Benachrichtigung mit einem Gutscheincode, mit dem das Ticket dann gekauft " "werden kann." -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "Automatischer Versand der Wartelisten-Gutscheine" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5929,11 +5990,11 @@ msgstr "" "Warteliste deaktivierst, aber diese Option aktiv lässt, werden weiter " "Gutscheine verschickt." -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "Warteliste-Antwortzeit" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " @@ -5944,19 +6005,19 @@ msgstr "" "läuft er ab und kann an die nächste Person auf der Warteliste weitergegeben " "werden." -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "Ticket-Download anschalten" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "Wenn dies ausgeschaltet ist, kann niemand Tickets herunterladen." -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "Download-Datum" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " @@ -5967,11 +6028,11 @@ msgstr "" "Termine enthält, wird der Download aller Tickets möglich sein sobald der " "Zeitpunkt für einen der Termine erreicht ist." -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Tickets für Zusatzprodukte generieren" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " @@ -5981,11 +6042,11 @@ msgstr "" "nicht für Zusatzprodukte. Mit dieser Option wird auch für Zusatzprodukte " "jeweils ein separates Ticket ausgestellt." -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Tickets für alle Produkte generieren" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " @@ -5996,11 +6057,11 @@ msgstr "" "können die Ticketgenerierung auch in den Einstellungen von jedes Produktes " "einzeln abschalten." -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Tickets für ausstehende Bestellungen generieren" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." @@ -6008,7 +6069,7 @@ msgstr "" "Wenn diese Option ausgestellt ist, werden Tickets erst zum Download " "angeboten, nachdem eine Bestellung als bezahlt markiert wurde." -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -6016,33 +6077,37 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "Liste" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "Wochenkalender" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 msgid "Month calendar" msgstr "Monatskalender" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "Standard-Anzeige" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If your event series has more than 100 dates, only the month or week " +#| "calendar can be used." msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -"Wenn deine Veranstaltungsreihe mehr als 100 Termine hat, kann nur der Monats-" -" oder Wochenkalender verwendet werden." +"Wenn deine Veranstaltungsreihe mehr als 100 Termine hat, kann nur der " +"Monats- oder Wochenkalender verwendet werden." -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "Letztes Änderungsdatum" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -6055,11 +6120,11 @@ msgstr "" "die Änderung aller Tickets nicht mehr möglich sein sobald der Zeitpunkt für " "einen der Termine verstrichen ist." -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "Kunden können die Variante eines gekauften Produktes wechseln" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." @@ -6067,44 +6132,44 @@ msgstr "" "Änderungen nur erlauben wenn der neue Preis gleich oder höher ist als der " "vorherige." -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" "Änderungen nur erlauben wenn der neue Preis höher ist als der vorherige." -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "Änderungen nur erlauben wenn der Preis gleich bleibt." -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" "Änderungen unabhängig vom Preis erlauben, selbst wenn eine Erstattung nötig " "wird." -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "Anforderungen an Preisänderungen" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "Umbuchungen nur erlauben bis" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "Kunden können unbezahlte Bestellungen stornieren" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "Stornierungen nur erlauben bis" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "Kunden können bezahlte Bestellungen stornieren" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." @@ -6113,24 +6178,24 @@ msgstr "" "Zahlungsmethode es erlaubt. Andernfalls musst du eine manuelle Rückbuchung " "veranlassen." -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren einbehalten" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "Prozentuale Stornogebühr einbehalten" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" "Kunden erlauben, freiwillig auf einen Teil der Erstattung zu verzichten" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." @@ -6138,7 +6203,7 @@ msgstr "" "Mit dieser Option wird euren Kunden angeboten, nur einen Teil des Preises " "erstatten zu lassen, um euch mit dem Restbetrag zu unterstützen." -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" @@ -6147,11 +6212,11 @@ msgstr "" "bitte darüber nach mit dem Schieber einen niedrigeren Erstattungsbetrag " "auszuwählen, sodass wir einen höheren Betrag einbehalten können. Vielen Dank!" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "Erklärung für freiwilligen Verzicht auf Teile der Erstattung" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -6163,7 +6228,7 @@ msgstr "" "welchen Betrag sie erstattet haben möchten. Du kannst es z.B. nutzen um zu " "erklären, wie eine geringere Erstattung deiner Organisation hilft." -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." @@ -6171,41 +6236,41 @@ msgstr "" "Kunden können eine Stornierung nur anfragen, die aber noch freigegeben " "werden muss bevor eine Erstattung erfolgt." -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "Das Geld wird immer auf die ursprüngliche Zahlungsmethode erstattet" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" "Kunden können zwischen einem Geschenkgutschein und einer Erstattung auf die " "ursprüngliche Zahlungsmethode wählen" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "Alle Erstattungen werden als Geschenkgutscheine ausgegeben" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 msgid "Refund method" msgstr "Erstattungsweg" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "Kontakt-E-Mail" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" "Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmer*innen zu ermöglichen, " "dich zu kontaktieren." -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "Impressum (URL)" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." @@ -6213,11 +6278,11 @@ msgstr "" "Dies sollte bspw. ein Link zu einem Teil deiner Website sein, auf dem " "Kontaktdaten und rechtliche Informationen zu finden sind." -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "Kalenderdateien anhängen" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." @@ -6225,11 +6290,11 @@ msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, hängen wir Bestellbestätigungs-E-Mails " "eine .ics-Kalenderdatei an." -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "Betreffs-Prefix" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." @@ -6238,19 +6303,19 @@ msgstr "" "vorangestellt und könnte z.B. eine Kurzform des Veranstaltungsnamens " "enthalten." -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "Absender-Adresse" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "Absender-Adresse für ausgehende E-Mails" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "Absendername" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." @@ -6258,7 +6323,7 @@ msgstr "" "Name, der zusammen mit der Absenderadresse für ausgehende E-Mails verwendet " "wird. Standardmäßig wird der Name der Veranstaltung verwendet." -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6284,7 +6349,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6309,7 +6374,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6332,7 +6397,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6358,7 +6423,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6388,7 +6453,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6418,7 +6483,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6441,7 +6506,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6464,7 +6529,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6491,7 +6556,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6514,7 +6579,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6543,7 +6608,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6591,7 +6656,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Dein {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6614,7 +6679,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6645,7 +6710,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6671,7 +6736,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6699,7 +6764,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6718,7 +6783,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6741,7 +6806,7 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6764,11 +6829,11 @@ msgstr "" "Viele Grüße,\n" "Das {event} Team" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "Bannertext (oben)" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." @@ -6776,11 +6841,11 @@ msgstr "" "Dieser Text wird über jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutze dies " "nur für sehr wichtige Mitteilungen." -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "Bannertext (unten)" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." @@ -6788,11 +6853,11 @@ msgstr "" "Dieser Text wird unter jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutze dies " "nur für sehr wichtige Mitteilungen." -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "Gutschein-Erklärung" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." @@ -6800,7 +6865,7 @@ msgstr "" "Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Du kannst ihn z." "B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt." -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." @@ -6809,28 +6874,28 @@ msgstr "" "Bestellbestätigung schicken. Diese enthält einen Link, den du brauchst, " "falls du später auf deine Bestellung zugreifen möchtest." -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "Beschreibung des E-Mail-Felds" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "Veranstaltungsbeginn (absteigend)" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "Name (absteigend)" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "Sortierung der Termine" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "Kunden können ihre Sitzplätze selbst auswählen" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " @@ -6840,109 +6905,109 @@ msgstr "" "zuweisen. Das bedeutet, dass Ticketkäufer ihren Platz zum Kaufzeitpunkt " "nicht kennen und der Platz ggf. nicht auf dem Ticket abgedruckt ist." -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "Übliche englische Titel" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "Übliche deutsche Titel" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "Vorname" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "Nachname" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "Max" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "Mustermann" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "Dr." -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "Vorname" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "Mittlerer Name" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "Max Mustermann" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "Rufname" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "Transkription" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" "Die Standardsprache muss eine der aktivierten Sprachen sein (siehe weiter " "oben)." -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" "Du kannst die Angabe von Teilnehmer*innennamen nur erfordern, wenn auch nach " "Namen gefragt wird." -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" "Du musst E-Mail-Adressen pro Ticket erfassen, wenn sie erforderlich sein " "sollen." -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" "Du musst Rechnungsadressen erfassen, wenn sie erforderlich sein sollen." -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" "Du musst Rechnungsadressen erfordern, damit Firmennamen erforderlich sein " "können." -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" "Das letzte Zahlungsdatum kann nicht vor dem Ende des Vorverkaufs liegen." @@ -7610,11 +7675,11 @@ msgstr "" "Du hast eingestellt, dass Geschenkgutscheine {} Jahre nach Ende des Jahres " "der Ausstellung ablaufen." -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "Steuer-Regel für Zahlungsgebühren" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " @@ -7624,11 +7689,11 @@ msgstr "" "soll. Dies setzt nur den Steuersatz und die Reverse-Charge-Regeln, andere " "Einstellungen der Steuer-Regel werden ignoriert." -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "Rechnungen nur für bestimmte Verkaufskanäle generieren" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." @@ -7636,35 +7701,35 @@ msgstr "" "Wenn du die Rechnungserstellung weiter oben aktiviert hast, kannst du sie " "hier auf bestimmte Verkaufskanäle einschränken." -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "Rechnungs-Layout" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "Rechnungssprache" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "Sprache des Benutzers" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "Logo" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "Wir zeigen das Logo mit einer maximalen Seitenlänge von 2.5cm an." -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "Der Online-Shop muss ausgewählt werden um diese E-Mails zu erhalten." -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "Verkaufskanäle für Bestellbestätigungen via E-Mail" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." @@ -7673,7 +7738,7 @@ msgstr "" "ausgewählten Verkaufskanäle versendet. Der Online-Shop muss ausgewählt " "werden." -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." @@ -7681,43 +7746,43 @@ msgstr "" "Diese E-Mails werden nur an die ausgewählten Verkaufskanäle versendet. Der " "Online-Shop muss ausgewählt werden." -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "BCC-Adresse" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "Alle E-Mails werden in Bcc-Kopie an diese Adresse geschickt" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "Signatur" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "Diese wird an jede E-Mail angehängt. Verfügbare Platzhalter: {event}" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "z.B. Deine Kontaktdaten" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "HTML-E-Mail-Renderer" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "Text an die Besteller-Adresse" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "E-Mail an einzelne Teilnehmer verschicken" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " @@ -7727,32 +7792,32 @@ msgstr "" "Kontaktadresse der Bestellung abweichen, wird die folgende E-Mail an die " "einzelnen Teilnehmer verschickt." -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "Text an die Teilnehmer" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "Text" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "Text (vom Admin verschickt)" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "Text (vom Benutzer beantragt)" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "Anzahl Tage" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." @@ -7760,7 +7825,7 @@ msgstr "" "Die E-Mail wird die angegebene Anzahl an Tagen vor dem Ablaufdatum " "verschickt. Ist der Wert 0, wird die Mail nie verschickt." -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." @@ -7768,15 +7833,15 @@ msgstr "" "Die E-Mail wird die eingestellte Anzahl Tage vor der Veranstaltung " "verschickt. Wenn das Feld leer ist, wird die Mail nicht verschickt." -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "Bestellung erhalten" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "Bestätigte Bestellung" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." @@ -7785,11 +7850,11 @@ msgstr "" "Bestellung wird die E-Mail-Vorlage \"Bestätigte kostenlose Bestellung\" " "verwendet." -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 msgid "Approved free order" msgstr "Bestätigte kostenlose Bestellung" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." @@ -7797,15 +7862,15 @@ msgstr "" "Wird nur für kostenlose Bestellungen verschickt. Für kostenpflichtige " "Bestellungen wird die E-Mail-Vorlage \"Bestätigte Bestellung\" verwendet." -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "Abgelehnte Bestellung" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "Eigenen SMTP-Server verwenden" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." @@ -7813,88 +7878,88 @@ msgstr "" "Alle E-Mails bezüglich deiner Veranstaltung werden über den von dir " "angegebenen SMTP-Server versendet." -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "Port" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "STARTTLS verwenden" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "Meistens auf Port 587 verfügbar." -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "SSL verwenden" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "Meistens auf Port 465 verfügbar." -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "Verfügbare Platzhalter: {list}" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "Du kannst nur SSL oder STARTTLS aktivieren, nicht beides." -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "Beliebiges Land" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "Europäische Union" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "Beliebiger Kunde" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "Privatperson" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "Unternehmen" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "Unternehmen mit gültiger USt-ID-Nr." -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "MwSt. berechnen" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "Keine MwSt." -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "Abweichender Satz" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "Vorausgewählter Gutschein" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -7906,11 +7971,11 @@ msgstr "" "Gutscheincode dafür genutzt. Dies kann beispielsweise für einen Rabatt " "verwendet werden oder um nur versteckte Produkte im Widget anzuzeigen." -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "Kompatibilitätsmodus" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." @@ -7918,29 +7983,29 @@ msgstr "" "Das reguläre Widget funktioniert mit manchen Website-Baukästen nicht. Wenn " "Probleme auftreten kannst du es mit diesem Kompatibilitätsmodus versuchen." -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "Der ausgewählte Gutschein existiert nicht." -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "Der Kurzname der Veranstaltung war nicht korrekt." -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "Ticket-Downloads" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" "Die Teilnehmer*innen werden ihre Tickets im PDF-Format herunterladen können." -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "Erfordere, dass alle Teilnehmer*innen ihre Namen ausfüllen" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." @@ -7948,11 +8013,11 @@ msgstr "" "Standardmäßig werden die Namen erfragt, aber müssen nicht ausgefüllt werden. " "Du kannst dies in den Einstellungen komplett abschalten." -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "Zahlung über Stripe" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -7964,11 +8029,11 @@ msgstr "" "brauchst du ein Konto bei Stripe, das sich in unter fünf Minuten über das " "einfache Interface von Stripe erstellen lässt." -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "Zahlung per Banküberweisung" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " @@ -7978,16 +8043,16 @@ msgstr "" "zu überweisen. Du kannst dann deinen Kontoauszug in pretix importieren, um " "Zahlungen zuzuweisen, oder die Bestellungen manuell als bezahlt markieren." -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "Preis (optional)" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "Kostenlos" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "Verfügbare Anzahl" @@ -9391,16 +9456,16 @@ msgid "" "Unknown scan of code \"{barcode}\" at {datetime} for list \"{list}\", type " "\"{type}\"." msgstr "" -"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}\" um {datetime} für die Liste \"{list}" -"\" (Typ \"{type}\")." +"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}\" um {datetime} für die Liste " +"\"{list}\" (Typ \"{type}\")." #: pretix/control/logdisplay.py:178 #, python-brace-format msgid "" "Unknown scan of code \"{barcode}\" for list \"{list}\", type \"{type}\"." msgstr "" -"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}\" für die Liste \"{list}\" (Typ \"" -"{type}\")." +"Unbekannter Scan von Code \"{barcode}\" für die Liste \"{list}\" (Typ " +"\"{type}\")." #: pretix/control/logdisplay.py:189 #, python-brace-format @@ -9408,8 +9473,8 @@ msgid "" "Denied scan of position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\", type " "\"{type}\", error code \"{errorcode}\"." msgstr "" -"Ein Scan für Ticket #{posid} am {datetime} für die Liste \"{list}\" (Typ: \"" -"{type}\") wurde abgelehnt. Fehlercode: \"{errorcode}\"." +"Ein Scan für Ticket #{posid} am {datetime} für die Liste \"{list}\" (Typ: " +"\"{type}\") wurde abgelehnt. Fehlercode: \"{errorcode}\"." #: pretix/control/logdisplay.py:200 #, python-brace-format @@ -10248,7 +10313,7 @@ msgstr "Allgemein" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "Zahlung" @@ -10298,7 +10363,7 @@ msgstr "Überblick" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "Erstattungen" @@ -10542,7 +10607,7 @@ msgstr "Neues Passwort setzen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -10948,7 +11013,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "Check-in-Liste" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -13265,8 +13330,8 @@ msgstr "Ja, Bestellung freigeben" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "Stornieren" @@ -13480,7 +13545,7 @@ msgstr "Informationen ändern" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "Rechnungsinformationen" @@ -13608,7 +13673,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "Anfrage löschen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "Bestellung" @@ -13665,7 +13730,7 @@ msgid "Change products" msgstr "Produkte bearbeiten" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "Bestellte Produkte" @@ -13836,7 +13901,7 @@ msgstr "Ändern" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "PLZ und Ort" @@ -17300,11 +17365,15 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "Der Geschenkgutschein wurde erstellt und kann nun verwendet werden." #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "Die hochgeladene PDF-Datei ist zu groß." #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "Die hochgeladene PDF-Datei ist zu klein." #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -20277,7 +20346,7 @@ msgstr "Bearbeiten" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "Kontaktinformationen" @@ -20694,16 +20763,16 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "Links erneut senden" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "Vielen Dank!" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" "Deine Bestellung war erfolgreich! Du findest weiter unten alle Details." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." @@ -20711,22 +20780,22 @@ msgstr "" "Bitte beachten, dass wir noch auf eine Freigabe durch den Veranstalter " "warten, bevor du diese Bestellung bezahlen und damit abschließen kannst." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" "Bitte beachte, dass der Bestellvorgang erst mit Eingang deiner Zahlung " "abgeschlossen ist." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" "Deine Bestellung war erfolgreich! Du findest weiter unten alle Details." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "Wir haben deine Zahlung erfolgreich erhalten. Vielen Dank!" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " @@ -20737,7 +20806,7 @@ msgstr "" "außerdem soeben einen Link mit dieser Adresse an deine E-Mail-Adresse " "geschickt." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." @@ -20746,31 +20815,31 @@ msgstr "" "zugreifen oder deine Angaben ändern möchtest. Wir haben dir außerdem soeben " "einen Link mit dieser Adresse an deine E-Mail-Adresse geschickt." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "Im Backend ansehen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "Eine Zahlung von %(total)s steht für diese Bestellung noch aus." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "Bitte schließe deine Zahlung bis zum %(date)s ab." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "Erneut versuchen oder andere Zahlungsmethode wählen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "Jetzt bezahlen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." @@ -20778,18 +20847,18 @@ msgstr "" "Wir haben deine Anfrage zur Stornierung dieser Bestellung erhalten. Bitte " "gedulde dich, während der Veranstalter über die Stornierung entscheidet." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" "Eine Erstattung von %(amount)s wird dir demnächst gesendet, bitte habe etwas " "Geduld." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "Drucken" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " @@ -20799,17 +20868,17 @@ msgstr "" "ausgestellt. Du kannst für deinen nächsten Kauf den hier angezeigten " "Gutscheincode zur Zahlung verwenden:" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "Der aktuelle Wert deines Gutscheins ist %(value)s." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, python-format msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Dieser Geschenkgutschein ist gültig bis %(expiry)s." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " @@ -20818,42 +20887,42 @@ msgstr "" "Eine Erstattung von %(amount)s ist bereits auf dem Weg zu dir. Je nach " "Zahlungsart kann dies bis zu 14 Tage dauern." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "Details bearbeiten" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "Erfolgreiche Zahlungen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "Offener Betrag" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" "Du musst oben eine Zahlungsmethode auswählen, bevor du eine Rechnung " "anfordern kannst." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "Rechnung anfragen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "Interne Referenz" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Bestellung stornieren oder umbuchen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." @@ -20861,30 +20930,30 @@ msgstr "" "Wenn du Änderungen an den bestellten Produkten vornehmen willst, klicke den " "Button um deine Bestellung umzubuchen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 msgid "Change order" msgstr "Bestellung umbuchen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" "Du kannst anfragen, diese Bestellung zu stornieren, aber du erhältst keine " "Erstattung." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" "Du kannst diese Bestellung stornieren, erhältst jedoch keine Erstattung." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "Dies wird alle Tickets in dieser Bestellung ungültig machen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -20895,7 +20964,7 @@ msgstr "" "Stornierung akzeptiert wird, wird eine Stornogebühr von %(fee)s einbehalten und der Restbetrag wird erstattet." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -20904,8 +20973,8 @@ msgstr "" "Du kannst diese Bestellung stornieren. In diesem Fall wird eine Stornogebühr " "von %(fee)s einbehalten und der Restbetrag wird erstattet." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " @@ -20914,22 +20983,22 @@ msgstr "" "Der Erstattungsbetrag wird dir als Geschenkgutschein zugestellt, den du für " "weitere Käufe verwenden kannst." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" "Der Erstattungsbetrag kann dir als Geschenkgutschein oder als Rückzahlung " "mit deiner ursprünglichen Zahlungsmethode geschickt werden." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" "Der Erstattungsbetrag wird mit deiner ursprüngliche Zahlungsmethode " "erstattet." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." @@ -20937,12 +21006,12 @@ msgstr "" "Du kannst eine Anfrage für die Stornierung dieser Bestellung stellen. Wird " "die Stornierung akzeptiert, erhältst du eine volle Erstattung." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" "Du kannst diese Bestellung stornieren und eine volle Erstattung erhalten." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "Du kannst diese Bestellung mit dem folgenden Knopf stornieren." diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po index 22bd6abb8d..51d13a6b8f 100644 --- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-25 02:00+0000\n" "Last-Translator: Dennis Lichtenthäler \n" "Language-Team: German (informal) \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -300,7 +300,7 @@ msgid "E-mail" msgstr "" #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86 -#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:967 +#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:981 msgid "Password" msgstr "" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" msgid "Online shop" msgstr "" -#: pretix/base/email.py:139 pretix/control/views/main.py:268 +#: pretix/base/email.py:141 pretix/control/views/main.py:268 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:24 pretix/plugins/badges/models.py:27 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55 @@ -318,33 +318,33 @@ msgstr "" msgid "Default" msgstr "" -#: pretix/base/email.py:146 +#: pretix/base/email.py:148 msgid "Simple with logo" msgstr "" -#: pretix/base/email.py:415 pretix/base/email.py:478 pretix/base/email.py:494 -#: pretix/base/email.py:499 pretix/base/pdf.py:109 pretix/base/pdf.py:212 +#: pretix/base/email.py:416 pretix/base/email.py:479 pretix/base/email.py:495 +#: pretix/base/email.py:500 pretix/base/pdf.py:109 pretix/base/pdf.py:212 #: pretix/base/services/invoices.py:351 pretix/control/views/event.py:693 msgid "John Doe" msgstr "" -#: pretix/base/email.py:419 +#: pretix/base/email.py:420 msgid "Sample Corporation" msgstr "" -#: pretix/base/email.py:457 +#: pretix/base/email.py:458 msgid "Sample Admission Ticket" msgstr "" -#: pretix/base/email.py:482 +#: pretix/base/email.py:483 msgid "An individual text with a reason can be inserted here." msgstr "" -#: pretix/base/email.py:486 +#: pretix/base/email.py:487 msgid "The amount has been charged to your card." msgstr "" -#: pretix/base/email.py:490 +#: pretix/base/email.py:491 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999" msgstr "" @@ -425,8 +425,8 @@ msgid "" "date does not always correspond to the order or payment date." msgstr "" -#: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1317 -#: pretix/base/models/orders.py:1690 pretix/control/forms/filter.py:97 +#: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1323 +#: pretix/base/models/orders.py:1696 pretix/control/forms/filter.py:97 #: pretix/control/forms/filter.py:1193 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14 @@ -459,8 +459,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:154 pretix/base/shredder.py:308 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:205 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233 msgid "Invoices" msgstr "" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:163 pretix/base/exporters/invoices.py:291 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/models/items.py:1022 -#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2153 +#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2159 #: pretix/control/forms/filter.py:451 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17 @@ -522,7 +522,7 @@ msgid "Cancellation of" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:168 pretix/base/models/auth.py:102 -#: pretix/control/forms/event.py:1147 pretix/control/views/waitinglist.py:200 +#: pretix/control/forms/event.py:1161 pretix/control/views/waitinglist.py:200 msgid "Language" msgstr "" @@ -543,8 +543,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py:1241 pretix/base/models/items.py:1326 #: pretix/base/models/items.py:1495 pretix/base/models/organizer.py:34 #: pretix/base/models/seating.py:40 pretix/base/models/tax.py:97 -#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/base/settings.py:1733 -#: pretix/base/settings.py:1914 pretix/control/forms/item.py:282 +#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/base/settings.py:1791 +#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/control/forms/item.py:282 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12 @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:96 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:143 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:285 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61 msgid "Name" msgstr "" @@ -572,11 +572,11 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:278 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:384 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:411 pretix/base/forms/questions.py:284 -#: pretix/base/models/orders.py:1126 pretix/base/models/orders.py:2204 +#: pretix/base/models/orders.py:1132 pretix/base/models/orders.py:2210 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:784 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:288 msgid "Address" msgstr "" @@ -586,9 +586,9 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:278 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:385 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:411 pretix/base/forms/questions.py:295 -#: pretix/base/models/orders.py:1127 pretix/base/models/orders.py:2205 +#: pretix/base/models/orders.py:1133 pretix/base/models/orders.py:2211 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428 -#: pretix/base/settings.py:593 pretix/control/views/item.py:349 +#: pretix/base/settings.py:651 pretix/control/views/item.py:349 msgid "ZIP code" msgstr "" @@ -598,9 +598,9 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:278 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:386 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:411 pretix/base/forms/questions.py:303 -#: pretix/base/models/orders.py:1128 pretix/base/models/orders.py:2206 +#: pretix/base/models/orders.py:1134 pretix/base/models/orders.py:2212 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439 -#: pretix/base/settings.py:605 pretix/control/views/item.py:359 +#: pretix/base/settings.py:663 pretix/control/views/item.py:359 msgid "City" msgstr "" @@ -610,13 +610,13 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:278 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:387 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:411 pretix/base/forms/questions.py:315 -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2207 -#: pretix/base/models/orders.py:2208 pretix/base/orderimport.py:309 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2213 +#: pretix/base/models/orders.py:2214 pretix/base/orderimport.py:309 #: pretix/base/orderimport.py:455 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:788 #: pretix/control/views/item.py:369 pretix/plugins/reports/exporters.py:523 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:102 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:291 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:292 msgid "Country" msgstr "" @@ -628,12 +628,12 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:302 pretix/base/exporters/invoices.py:310 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:136 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:278 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:411 pretix/base/models/orders.py:2211 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:411 pretix/base/models/orders.py:2217 #: pretix/base/orderimport.py:353 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:795 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:523 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:109 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:298 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:299 msgid "VAT ID" msgstr "" @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:425 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:522 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:93 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:282 msgid "Company" msgstr "" @@ -674,29 +674,29 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:278 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:388 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:411 pretix/base/forms/questions.py:337 -#: pretix/base/forms/questions.py:633 pretix/base/models/orders.py:1130 -#: pretix/base/models/orders.py:2210 pretix/base/orderimport.py:328 +#: pretix/base/forms/questions.py:633 pretix/base/models/orders.py:1136 +#: pretix/base/models/orders.py:2216 pretix/base/orderimport.py:328 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:791 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:294 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:295 msgctxt "address" msgid "State" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:184 pretix/base/exporters/invoices.py:311 -#: pretix/base/models/orders.py:2221 +#: pretix/base/models/orders.py:2227 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:113 msgid "Beneficiary" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:185 pretix/base/exporters/invoices.py:312 -#: pretix/base/models/orders.py:2216 pretix/base/orderimport.py:364 +#: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/orderimport.py:364 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:815 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:120 msgid "Internal reference" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/invoices.py:186 pretix/control/forms/event.py:1117 +#: pretix/base/exporters/invoices.py:186 pretix/control/forms/event.py:1131 msgid "Reverse charge" msgstr "" @@ -735,12 +735,12 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:248 pretix/base/exporters/invoices.py:350 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:220 msgid "Invoice" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:230 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487 pretix/base/models/orders.py:995 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487 pretix/base/models/orders.py:1001 #: pretix/control/forms/item.py:410 pretix/control/views/item.py:560 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:481 @@ -755,7 +755,7 @@ msgid "Yes" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:230 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487 pretix/base/models/orders.py:997 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487 pretix/base/models/orders.py:1003 #: pretix/control/forms/item.py:411 pretix/control/views/item.py:560 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:481 @@ -788,14 +788,14 @@ msgid "Net price" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:286 pretix/base/exporters/orderlist.py:269 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:374 pretix/base/models/orders.py:1833 -#: pretix/base/models/orders.py:1933 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:374 pretix/base/models/orders.py:1839 +#: pretix/base/models/orders.py:1939 msgid "Tax value" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:287 pretix/base/exporters/orderlist.py:267 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:372 pretix/base/models/orders.py:1824 -#: pretix/base/models/orders.py:1924 pretix/base/models/tax.py:104 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:372 pretix/base/models/orders.py:1830 +#: pretix/base/models/orders.py:1930 pretix/base/models/tax.py:104 msgid "Tax rate" msgstr "" @@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "" msgid "Orders" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:42 pretix/base/models/orders.py:1949 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:42 pretix/base/models/orders.py:1955 #: pretix/base/notifications.py:190 msgid "Order positions" msgstr "" @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:258 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:356 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/control/forms/event.py:1193 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/control/forms/event.py:1207 #: pretix/control/forms/organizer.py:52 msgid "Event slug" msgstr "" @@ -973,7 +973,7 @@ msgid "Fee type" msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:266 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:371 pretix/base/models/orders.py:1095 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:371 pretix/base/models/orders.py:1101 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:157 @@ -1004,9 +1004,9 @@ msgid "Position ID" msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:365 pretix/base/models/checkin.py:19 -#: pretix/base/models/items.py:1322 pretix/base/models/orders.py:1077 +#: pretix/base/models/items.py:1322 pretix/base/models/orders.py:1083 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34 -#: pretix/control/forms/event.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:249 +#: pretix/control/forms/event.py:1156 pretix/control/forms/filter.py:249 #: pretix/control/forms/filter.py:1044 pretix/control/forms/filter.py:1156 #: pretix/control/forms/filter.py:1233 pretix/control/forms/item.py:174 #: pretix/control/forms/orders.py:246 pretix/control/forms/orders.py:298 @@ -1048,13 +1048,13 @@ msgstr "" msgid "Product" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:370 pretix/base/models/orders.py:1087 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:370 pretix/base/models/orders.py:1093 msgid "Variation" msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:375 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:380 pretix/base/forms/questions.py:259 -#: pretix/base/models/orders.py:1099 pretix/base/orderimport.py:378 +#: pretix/base/models/orders.py:1105 pretix/base/orderimport.py:378 #: pretix/base/pdf.py:108 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:376 #: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243 @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgid "Attendee name" msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:382 pretix/base/forms/questions.py:265 -#: pretix/base/models/orders.py:1107 +#: pretix/base/models/orders.py:1113 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:381 #: pretix/control/views/item.py:315 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58 @@ -1102,8 +1102,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/models/orders.py:204 -#: pretix/base/models/orders.py:1304 pretix/base/models/orders.py:1671 -#: pretix/base/models/orders.py:1813 pretix/base/models/orders.py:1918 +#: pretix/base/models/orders.py:1310 pretix/base/models/orders.py:1677 +#: pretix/base/models/orders.py:1819 pretix/base/models/orders.py:1924 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:293 @@ -1132,8 +1132,8 @@ msgid "Status code" msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/models/orders.py:1300 -#: pretix/base/models/orders.py:1667 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/models/orders.py:1306 +#: pretix/base/models/orders.py:1673 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:576 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:672 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46 @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Current user's carts" msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/shredder.py:170 -#: pretix/control/forms/event.py:1217 pretix/control/navigation.py:206 +#: pretix/control/forms/event.py:1231 pretix/control/navigation.py:206 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:229 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:59 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6 @@ -1277,8 +1277,9 @@ msgid "Select state" msgstr "" #: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/base/forms/questions.py:706 -#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:648 -#: pretix/control/forms/event.py:1077 +#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:607 +#: pretix/control/forms/event.py:613 pretix/control/forms/event.py:662 +#: pretix/control/forms/event.py:1091 msgid "This field is required." msgstr "" @@ -1383,7 +1384,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s" msgstr "" #: pretix/base/forms/widgets.py:138 pretix/base/forms/widgets.py:143 -#: pretix/base/models/orders.py:2200 +#: pretix/base/models/orders.py:2206 msgid "Business customer" msgstr "" @@ -1470,7 +1471,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:70 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:49 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14 msgid "TEST MODE" msgstr "" @@ -1509,7 +1510,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/invoice.py:504 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:220 msgctxt "invoice" msgid "Cancellation" msgstr "" @@ -1604,8 +1605,8 @@ msgstr "" msgid "Default list" msgstr "" -#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2202 -#: pretix/base/settings.py:1925 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/settings.py:1983 pretix/base/settings.py:1994 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42 msgid "Full name" msgstr "" @@ -1771,7 +1772,7 @@ msgid "Event currency" msgstr "" #: pretix/base/models/event.py:311 pretix/base/models/event.py:995 -#: pretix/base/settings.py:1721 pretix/base/settings.py:1731 +#: pretix/base/settings.py:1779 pretix/base/settings.py:1789 #: pretix/control/forms/subevents.py:370 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268 msgid "Event start time" @@ -1854,7 +1855,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py:361 pretix/base/models/items.py:254 #: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/orders.py:140 -#: pretix/base/models/orders.py:2145 pretix/base/models/vouchers.py:95 +#: pretix/base/models/orders.py:2151 pretix/base/models/vouchers.py:95 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:44 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18 @@ -1922,7 +1923,7 @@ msgid "" "event." msgstr "" -#: pretix/base/models/event.py:1026 pretix/base/settings.py:1598 +#: pretix/base/models/event.py:1026 pretix/base/settings.py:1656 msgid "Frontpage text" msgstr "" @@ -2099,8 +2100,8 @@ msgstr "" msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event." msgstr "" -#: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:795 -#: pretix/control/forms/event.py:1212 +#: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:853 +#: pretix/control/forms/event.py:1226 msgid "Show number of tickets left" msgstr "" @@ -2239,7 +2240,7 @@ msgid "" "not actually impact pricing." msgstr "" -#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/control/forms/event.py:773 +#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/control/forms/event.py:787 #: pretix/control/forms/item.py:439 msgid "Sales channels" msgstr "" @@ -2532,7 +2533,7 @@ msgstr "" msgid "Question options" msgstr "" -#: pretix/base/models/items.py:1329 pretix/control/forms/event.py:1246 +#: pretix/base/models/items.py:1329 pretix/control/forms/event.py:1260 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49 msgid "Total capacity" msgstr "" @@ -2541,7 +2542,7 @@ msgstr "" msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets." msgstr "" -#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/orders.py:1081 +#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/orders.py:1087 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67 msgid "Item" msgstr "" @@ -2664,7 +2665,7 @@ msgstr "" msgid "Locale" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2157 +#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2163 #: pretix/control/forms/orders.py:40 msgid "Expiration date" msgstr "" @@ -2687,7 +2688,7 @@ msgid "" "cases." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1118 +#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1124 msgid "Meta information" msgstr "" @@ -2695,216 +2696,216 @@ msgstr "" msgid "E-mail address verified" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:736 +#: pretix/base/models/orders.py:742 msgid "" "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in " "the payment settings is over." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:738 +#: pretix/base/models/orders.py:744 msgid "" "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured " "that no late payments should be accepted in the payment settings." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:740 +#: pretix/base/models/orders.py:746 msgid "This order is not yet approved by the event organizer." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:760 +#: pretix/base/models/orders.py:766 #, python-brace-format msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:761 +#: pretix/base/models/orders.py:767 #, python-brace-format msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:762 +#: pretix/base/models/orders.py:768 #, python-brace-format msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:763 +#: pretix/base/models/orders.py:769 #, python-brace-format msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:891 pretix/base/services/orders.py:844 +#: pretix/base/models/orders.py:897 pretix/base/services/orders.py:844 #: pretix/control/views/event.py:698 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:45 #, python-format msgid "Your order: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:999 +#: pretix/base/models/orders.py:1005 msgid "" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "" @@ -3877,7 +3878,7 @@ msgstr "" msgid "Order position number" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "" @@ -4029,7 +4030,7 @@ msgstr "" msgid "Event location" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "" @@ -5094,11 +5095,29 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +msgid "in days" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +msgid "Set payment term" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5106,165 +5125,177 @@ msgid "" "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:499 +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:523 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5272,72 +5303,72 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5345,11 +5376,11 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5358,69 +5389,69 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 msgid "Generate tickets for all products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5428,31 +5459,31 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 msgid "Month calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5460,89 +5491,89 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -5550,87 +5581,87 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 msgid "Refund method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5645,7 +5676,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5659,7 +5690,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5673,7 +5704,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5688,7 +5719,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5704,7 +5735,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5722,7 +5753,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5736,7 +5767,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5750,7 +5781,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5766,7 +5797,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5780,7 +5811,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5796,7 +5827,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5821,7 +5852,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5835,7 +5866,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5853,7 +5884,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5868,7 +5899,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5885,7 +5916,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5897,7 +5928,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5911,7 +5942,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5925,164 +5956,164 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" @@ -6674,267 +6705,267 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 msgid "Approved free order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -6942,48 +6973,48 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -6991,27 +7022,27 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "" @@ -9068,7 +9099,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "" @@ -9118,7 +9149,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -9345,7 +9376,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -9735,7 +9766,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -11715,8 +11746,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "" @@ -11895,7 +11926,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "" @@ -12016,7 +12047,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "" @@ -12067,7 +12098,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "" @@ -12234,7 +12265,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "" @@ -15349,11 +15380,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -18063,7 +18094,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "" @@ -18451,168 +18482,168 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " "address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, python-format msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 msgid "Change order" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -18620,43 +18651,43 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot index d302d1b0b1..df2c8e2b50 100644 --- a/src/pretix/locale/djangojs.pot +++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index 74f59103a7..3f6488434d 100644 --- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n" "Last-Translator: Raphael Michel \n" "Language-Team: Greek " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Άδειo, εάν αυτό το προϊόν δεν είναι εισιτήριο εισόδου" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "Επωνυμία εταιρείας" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Επιλέξτε χώρα" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "δημιουργήθηκε" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "εκκρεμής" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "επιβεβαιώθηκε" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "ακυρώθηκε" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "απέτυχε" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "επιστραφεί" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Πληροφορίες πληρωμής" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "Επιβεβαίωση εγγραφής εκδήλωσης: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Η πληρωμή που λάβατε για την παραγγελία σας: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "ξεκίνησε εξωτερικά" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "δημιουργήθηκε" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "υπό διαμετακόμιση(in transit)" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "έγινε" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "απέτυχε" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "ακυρώθηκε" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Διοργανωτής" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Πελάτης" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "Εξωτερικός" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Έξοδα πληρωμής" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Έξοδα αποστολής" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "Κόστος υπηρεσίας" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "Έξοδα ακύρωσης" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Άλλα έξοδα" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Δωροκάρτα" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "Αξία" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "Θέση παραγγελείας" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Η εγγραφή σας στην εκδήλωση: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "" "Αναγνωριστικό καλαθιού (π.χ. κλειδί συνεδρίας) ( Cart ID (e.g. session key) )" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "Θέση καλαθιού" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "Θέσεις καλαθιού" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Μόνο για πελάτες επιχειρήσεων εντός της ΕΕ." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "Αυτή η σχετική αναφορά θα τυπωθεί στο τιμολόγιό σας για διευκόλυνση." @@ -4368,7 +4369,7 @@ msgstr "Κωδικός εισιτηρίου (περιεχόμενο barcode)" msgid "Order position number" msgstr "Θέση παραγγελείας" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "Όνομα προϊόντος" @@ -4526,7 +4527,7 @@ msgstr "19:00" msgid "Event location" msgstr "Τοποθεσία εκδήλωσης" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "Τυχαία Πόλη" @@ -5849,11 +5850,33 @@ msgstr "" "Αυτό το κείμενο θα εμφανιστεί πάνω από τις επιλογές πληρωμής. Μπορείτε να " "εξηγήσετε τις επιλογές στον χρήστη εδώ, αν θέλετε." -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +#, fuzzy +#| msgid "All days" +msgid "in days" +msgstr "Όλες τις ημέρες" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Extend payment term" +msgid "Set payment term" +msgstr "Διευρύνετε τον όρο πληρωμής" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "Διάρκεια πληρωμής σε ημέρες" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5867,42 +5890,81 @@ msgstr "" "ορίσετε ακόμα δύο ή τρεις ημέρες για να επιτρέψετε σε άτομα να επαναλάβουν " "τις αποτυχημένες πληρωμές." -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "Τελευταία ημερομηνία πληρωμών" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" -"Η τελευταία ημερομηνία είναι αποδεκτές οι πληρωμές. Αυτό έχει προτεραιότητα " -"σε σχέση με τον αριθμό των ημερών που έχουν διαμορφωθεί παραπάνω. Εάν " -"χρησιμοποιείτε τη λειτουργία σειράς συμβάντων και μια παραγγελία περιέχει " -"εισιτήρια για πολλαπλές ημερομηνίες, θα χρησιμοποιηθεί η νωρίτερη ημερομηνία." - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "Μόνο οι όροι πληρωμής κατά τις εργάσιμες ημέρες" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday " +#| "or Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required " +#| "in some countries by civil law. This will not effect the last date of " +#| "payments configured above." msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" "Αν ενεργοποιηθεί και η περίοδος πληρωμής οποιασδήποτε εντολής λήξει σε " "Σάββατο ή Κυριακή, θα μεταφερθεί στην επόμενη Δευτέρα. Αυτό απαιτείται σε " "ορισμένες χώρες από το αστικό δίκαιο. Αυτό δεν θα επηρεάσει την τελευταία " "ημερομηνία πληρωμών που διαμορφώθηκε παραπάνω." -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Διάρκεια πληρωμής σε ημέρες" + +#: pretix/base/settings.py:499 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " +#| "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " +#| "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we " +#| "recommend still setting two or three days to allow people to retry failed " +#| "payments." +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" +"Ο αριθμός των ημερών μετά την τοποθέτηση μιας παραγγελίας πρέπει να πληρώσει " +"ο χρήστης για να διατηρήσει την κράτησή του. Εάν χρησιμοποιείτε μεθόδους " +"αργής πληρωμής όπως τραπεζική μεταφορά, συνιστούμε 14 ημέρες. Αν " +"χρησιμοποιείτε μόνο μεθόδους πληρωμής σε πραγματικό χρόνο, συνιστούμε να " +"ορίσετε ακόμα δύο ή τρεις ημέρες για να επιτρέψετε σε άτομα να επαναλάβουν " +"τις αποτυχημένες πληρωμές." + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "Τελευταία ημερομηνία πληρωμών" + +#: pretix/base/settings.py:523 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The last date any payments are accepted. This has precedence over the " +#| "number of days configured above. If you use the event series feature and " +#| "an order contains tickets for multiple dates, the earliest date will be " +#| "used." +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" +"Η τελευταία ημερομηνία είναι αποδεκτές οι πληρωμές. Αυτό έχει προτεραιότητα " +"σε σχέση με τον αριθμό των ημερών που έχουν διαμορφωθεί παραπάνω. Εάν " +"χρησιμοποιείτε τη λειτουργία σειράς συμβάντων και μια παραγγελία περιέχει " +"εισιτήρια για πολλαπλές ημερομηνίες, θα χρησιμοποιηθεί η νωρίτερη ημερομηνία." + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "Αυτόματη εκπνοή των απλήρωτων παραγγελιών" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " @@ -5913,11 +5975,11 @@ msgstr "" "Αυτό σημαίνει ότι αυτά τα εισιτήρια επιστρέφουν στην πισίνα και μπορούν να " "παραγγελθούν από άλλους." -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "Αποδοχή καθυστερημένων πληρωμών" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " @@ -5928,89 +5990,89 @@ msgstr "" "ποτέ αποδεκτή μετά την \"τελευταία ημερομηνία πληρωμών\" που έχει " "διαμορφωθεί παραπάνω." -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "Εμφάνιση ημερομηνίας έναρξης" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "Εμφάνιση της ημερομηνίας έναρξης πριν από την εκκίνηση." -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "Μη δημιουργείτε τιμολόγια" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "Μόνο με μη αυτόματο τρόπο στον πίνακα διαχείρισης" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "Αυτόματα κατόπιν αιτήματος του χρήστη" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "Αυτόματα για όλες τις δημιουργηθείσες παραγγελίες" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 #, fuzzy #| msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "Ξαναπροσπαθήστε να πληρώσετε ή επιλέξτε έναν άλλο τρόπο πληρωμής" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "Δημιουργία τιμολογίων" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "Τα τιμολόγια δεν θα δημιουργηθούν αυτόματα για τις δωρεάν παραγγελίες." -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "Γραμμή διεύθυνσης" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "Οδός Albert Einstein 52" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "Αναγνωριστικό εσωτερικού φόρου(Domestic tax ID)" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "Κωδικός ΦΠΑ της ΕΕ" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" "π.χ. Με αυτό το έγγραφο, σας στείλαμε το τιμολόγιο για την παραγγελία σας." -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "Εισαγωγικό κείμενο" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "Θα εκτυπώνεται σε κάθε τιμολόγιο πάνω από τις σειρές τιμολογίων." -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." @@ -6018,15 +6080,15 @@ msgstr "" "π.χ. Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας! Μπορείτε να βρείτε περισσότερες " "πληροφορίες σχετικά με την εκδήλωση στο ..." -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "Πρόσθετο κείμενο" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "Θα εκτυπώνεται σε κάθε τιμολόγιο κάτω από το συνολικό τιμολόγιο." -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." @@ -6034,11 +6096,11 @@ msgstr "" "π.χ. τα τραπεζικά σας στοιχεία, νομικά στοιχεία όπως το αναγνωριστικό σας " "ΦΠΑ, αριθμούς εγγραφής κ.λπ." -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "Υποσέλιδο" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." @@ -6046,11 +6108,11 @@ msgstr "" "Θα εκτυπωθεί κεντρικά και σε μικρότερη γραμματοσειρά στο τέλος κάθε σελίδας " "τιμολογίου." -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "Επισυνάψτε τα τιμολόγια στα ηλεκτρονικά ταχυδρομεία" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -6063,53 +6125,53 @@ msgstr "" "επιβεβαίωσης πληρωμής. Εάν δεν δημιουργούνται αυτόματα, δεν θα " "επισυνάπτονται στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου." -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "Εμφάνιση αντικειμένων εκτός περιόδου προπώλησης" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" "Παρουσιάστε της λεπτομέρειες του στοιχείου πριν ξεκινήσει η εκκίνηση και " "μετά την ολοκλήρωση της προπώλησης" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "Διαθέσιμες γλώσσες" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "Προεπιλεγμένη γλώσσα" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 #, fuzzy #| msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" "Ζητήστε από τις μηχανές αναζήτησης να μην αναγράφουν το κατάστημα εισιτηρίων" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "Εμφάνιση ημερομηνίας λήξης συμβάντος" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" "Εάν απενεργοποιηθεί, μόνο η ημερομηνία έναρξης του συμβάντος θα εμφανιστεί " "στο κοινό." -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "Εμφάνιση ημερομηνιών με ώρα" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." @@ -6117,29 +6179,29 @@ msgstr "" "Εάν απενεργοποιηθεί, η ημερομηνία έναρξης και λήξης του συμβάντος θα " "εμφανιστεί χωρίς την ώρα της ημέρας." -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" "Δηλώστε δημόσια πόσα εισιτήρια συγκεκριμένου τύπου είναι ακόμα διαθέσιμα." -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" "Ζητήστε από τις μηχανές αναζήτησης να μην αναγράφουν το κατάστημα εισιτηρίων" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "Εμφάνιση παραλλαγών ενός προϊόντος που έχει επεκταθεί από προεπιλογή" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "Ενεργοποίηση λίστας αναμονής" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -6152,11 +6214,11 @@ msgstr "" "ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με ένα κουπόνι που μπορεί να " "χρησιμοποιηθεί για να αγοράσει ένα εισιτήριο." -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "Αυτόματες αναθέσεις της λίστας αναμονής" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -6171,11 +6233,11 @@ msgstr "" "ελέγχου. Αν απενεργοποιήσετε τη λίστα αναμονής, αλλά διατηρείτε αυτήν την " "επιλογή ενεργοποιημένη, τα εισιτήρια θα σταλούν ακόμα." -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "Χρόνος απόκρισης λίστας αναμονής" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " @@ -6185,21 +6247,21 @@ msgstr "" "πρέπει να εξαργυρωθεί μέσα σε αυτόν τον αριθμό ωρών μέχρι να λήξει και " "μπορεί να ανατεθεί στο επόμενο άτομο που βρίσκεται στη λίστα." -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 #, fuzzy #| msgid "Reminder to download tickets" msgid "Allow users to download tickets" msgstr "Υπενθύμιση για λήψη των εισιτηρίων" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "Ημερομηνία λήψης" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " @@ -6211,45 +6273,45 @@ msgstr "" "είναι διαθέσιμη εάν το επιτρέπει τουλάχιστον μία από τις ημερομηνίες του " "γεγονότος." -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Δημιουργήστε εισιτήρια για προϊόντα που δεν εισάγονται" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Δημιουργήστε εισιτήρια για προϊόντα που δεν εισάγονται" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Δημιουργήστε εισιτήρια για προϊόντα που δεν εισάγονται" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -6257,35 +6319,35 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "Λίστα" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Week calendar" msgstr "Ημερολόγιο" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Month calendar" msgstr "Ημερολόγιο" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "Στυλ προκαθορισμένης επισκόπησης" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "Τελευταία ημερομηνία τροποποιήσεων" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -6298,57 +6360,57 @@ msgstr "" "παραγγελία περιέχει εισιτήρια για πολλαπλές ημερομηνίες γεγονότων, θα " "χρησιμοποιηθεί η νωρίτερη ημερομηνία." -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 #, fuzzy #| msgid "Customers can cancel their paid orders" msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις πληρωμένες παραγγελίες τους" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 #, fuzzy #| msgid "Require email addresses per ticket" msgid "Requirement for changed prices" msgstr "Απαιτήστε διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ανά εισιτήριο" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 #, fuzzy #| msgid "Do not allow cancellations after" msgid "Do not allow changes after" msgstr "Μην επιτρέπετε ακυρώσεις μετά" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις απλήρωτες παραγγελίες τους" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "Μην επιτρέπετε ακυρώσεις μετά" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις πληρωμένες παραγγελίες τους" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." @@ -6357,41 +6419,41 @@ msgstr "" "πληρωμής. Διαφορετικά, θα δημιουργηθεί μη αυτόματη επιστροφή χρημάτων για να " "επεξεργαστείτε με μη αυτόματο τρόπο." -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "Διατηρήστε ένα σταθερό τέλος ακύρωσης" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "Διατηρείτε τα τέλη πληρωμής, αποστολής και παροχής υπηρεσιών" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "Διατηρήστε μια ποσοστιαία αμοιβή ακύρωσης" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 #, fuzzy #| msgid "Voucher explanation" msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "Εξήγηση κουπονιού" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -6399,49 +6461,49 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 #, fuzzy #| msgid "Credit card" msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "Πιστωτική κάρτα" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 #, fuzzy #| msgid "Refund order" msgid "Refund method" msgstr "Επιστροφή χρημάτων παραγγελίας" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "Διεύθυνση Επικοινωνίας" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" "Θα το δείξουμε δημοσίως για να επιτρέψουμε στους συμμετέχοντες να " "επικοινωνήσουν μαζί σας." -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "Διεύθυνση URL αποτύπωσης" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." @@ -6449,23 +6511,23 @@ msgstr "" "Αυτό πρέπει να δείχνει π.χ. σε ένα μέρος του ιστότοπού σας που έχει τα " "στοιχεία επικοινωνίας σας και νομικές πληροφορίες." -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 #, fuzzy #| msgid "Cached ticket files" msgid "Attach calendar files" msgstr "Αποθηκευμένα(cached) αρχεία εισιτηρίων" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "Πρόθεμα θέματος" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." @@ -6474,19 +6536,19 @@ msgstr "" "ταχυδρομείου, μορφοποιημένα ως [prefix]. Επιλέξτε, για παράδειγμα, μια " "σύντομη μορφή του ονόματος του συμβάντος σας." -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "Διεύθυνση αποστολέα" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "Διεύθυνση αποστολέα για εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "Ονομα αποστολέα" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." @@ -6495,7 +6557,7 @@ msgstr "" "για εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Προεπιλογή στο όνομα του " "συμβάντος σας." -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6521,7 +6583,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6544,7 +6606,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές, \n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6567,7 +6629,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6594,7 +6656,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του{event}" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6622,7 +6684,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6654,7 +6716,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6677,7 +6739,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6700,7 +6762,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6728,7 +6790,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6751,7 +6813,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6779,7 +6841,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6827,7 +6889,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6850,7 +6912,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6897,7 +6959,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6936,7 +6998,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του{event}" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6965,7 +7027,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6985,7 +7047,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -7008,7 +7070,7 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -7031,11 +7093,11 @@ msgstr "" "Τις καλύτερες ευχές,\n" "Η ομάδα του {event}" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 #, fuzzy #| msgid "" #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the " @@ -7047,21 +7109,21 @@ msgstr "" "Αυτό το κείμενο θα εμφανιστεί πάνω από τις επιλογές πληρωμής. Μπορείτε να " "εξηγήσετε τις επιλογές στον χρήστη εδώ, αν θέλετε." -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "Εξήγηση κουπονιού" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." @@ -7070,7 +7132,7 @@ msgstr "" "Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε π.χ. για να εξηγήσετε τον τρόπο απόκτησης " "ενός κωδικού κουπονιού." -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." @@ -7080,126 +7142,126 @@ msgstr "" "περιλαμβάνει έναν σύνδεσμο που θα σας χρειαστεί για να αποκτήσετε πρόσβαση " "στην παραγγελία σας αργότερα." -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "Ώρα έναρξης εκδήλωσης (φθίνουσα)" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "Όνομα (φθίνουσα)" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "Ημερομηνία παραγγελίας" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 #, fuzzy #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις απλήρωτες παραγγελίες τους" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "'Ονομα" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "Επώνυμο" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "Γιάννης" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "Ντόης" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "Τίτλος" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "Dr" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "Όνομα" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "Μεσαίο όνομα" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "John Doe" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "Υποκοριστικό" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" "Η προεπιλεγμένη σας τοπική ρύθμιση πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένη για " "την εκδήλωσή σας (δείτε το πλαίσιο παραπάνω)." -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" "Δεν μπορείτε να απαιτήσετε να διευκρινίσετε τα ονόματα των συμμετεχόντων εάν " "δεν τα ζητήσετε." -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" "Πρέπει να ζητήσετε emails για τους συμμετέχοντες, αν θέλετε να τα απαιτήσετε." -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." @@ -7208,13 +7270,13 @@ msgid "" msgstr "" "Πρέπει να ζητήσετε emails για τους συμμετέχοντες, αν θέλετε να τα απαιτήσετε." -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 #, fuzzy #| msgid "This will require users to enter a company name." msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "Αυτό θα απαιτήσει από τους χρήστες να εισάγουν ένα όνομα εταιρείας." -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" "Η τελευταία ημερομηνία πληρωμής δεν μπορεί να είναι πριν από το τέλος της " @@ -7905,11 +7967,11 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "Φορολογικός κανόνας για τέλη πληρωμής" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " @@ -7920,11 +7982,11 @@ msgstr "" "φορολογικού συντελεστή και οι κανόνες αντιστροφής της επιβάρυνσης, " "αγνοούνται άλλες ρυθμίσεις του φορολογικού κανόνα." -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "Δημιουργήστε τιμολόγια για τα κανάλια πωλήσεων" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." @@ -7932,89 +7994,89 @@ msgstr "" "Εάν έχετε ενεργοποιήσει τη δημιουργία τιμολογίων στην προηγούμενη ρύθμιση, " "μπορείτε να την περιορίσετε εδώ σε συγκεκριμένα κανάλια πωλήσεων." -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "Στυλ τιμολογίου" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "Γλώσσα τιμολογίου" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "Η γλώσσα του χρήστη" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "Εικόνα λογοτύπου" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "Θα δείξουμε το λογότυπό σας με μέγιστο ύψος και πλάτος 2,5 cm." -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 #, fuzzy #| msgid "Sender address for outgoing emails" msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "Διεύθυνση αποστολέα για εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "Διεύθυνση Bcc" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" "Όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα σταλούν σε αυτήν τη διεύθυνση " "ως αντίγραφο Bcc" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "Υπογραφή" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" "Αυτό θα επισυνάπτεται σε κάθε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Διαθέσιμες " "επιλογές κράτησης θέσης: {event}" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "π.χ. τα στοιχεία επικοινωνίας σας" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "Εκδότης αλληλογραφίας HTML (HTML mail renderer)" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "Το κείμενο στέλνεται στη διεύθυνση επικοινωνίας παραγγελίας" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "Στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους συμμετέχοντες" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " @@ -8024,32 +8086,32 @@ msgstr "" "ταχυδρομείου διαφορετικές από εκείνες που παραγγέλλουν τα εισιτήρια, θα " "αποσταλεί το ακόλουθο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους συμμετέχοντες." -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "Το κείμενο αποστέλλεται στους συμμετέχοντες" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "Κείμενο" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "Κείμενο (αποστέλλεται από τον admin)" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "Κείμενο (ζητείται από το χρήστη)" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "Αριθμός ημερών" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." @@ -8057,7 +8119,7 @@ msgstr "" "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποσταλεί πολλές ημέρες πριν τη " "λήξη της παραγγελίας. Εάν η τιμή είναι 0, το μήνυμα δεν θα αποσταλεί ποτέ." -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." @@ -8066,15 +8128,15 @@ msgstr "" "από την εκκίνηση του συμβάντος παραγγελίας. Αν το πεδίο είναι κενό, το " "μήνυμα δεν θα αποσταλεί ποτέ." -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "Παραλαβή παραγγελίας" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "Εγκεκριμένη παραγγελία" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive " @@ -8091,13 +8153,13 @@ msgstr "" "{total}, {currency}, {date}, {payment_info}, {url}, {invoice_name}, " "{invoice_company}" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 #, fuzzy #| msgid "Approved order" msgid "Approved free order" msgstr "Εγκεκριμένη παραγγελία" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive " @@ -8114,15 +8176,15 @@ msgstr "" "{total}, {currency}, {date}, {payment_info}, {url}, {invoice_name}, " "{invoice_company}" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένο διακομιστή SMTP(custom SMTP server)" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." @@ -8130,35 +8192,35 @@ msgstr "" "Όλα τα μηνύματα που σχετίζονται με το συμβάν σας θα αποστέλλονται μέσω του " "διακομιστή smtp που έχετε ορίσει." -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "Θύρα" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "Όνομα χρήστη" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "Χρήση του STARTTLS" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "Συνήθως ενεργοποιημένο στη θύρα 587." -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "Χρήση SSL" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "Συνήθως ενεργοποιημένο στη θύρα 465." -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, fuzzy, python-brace-format @@ -8166,7 +8228,7 @@ msgstr "Συνήθως ενεργοποιημένο στη θύρα 465." msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "Διαθέσιμες διατάξεις κράτησης θέσης(placeholders): {event}, {url}" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." @@ -8174,49 +8236,49 @@ msgstr "" "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια SSL ή STARTTLS, αλλά όχι και τα δύο " "ταυτόχρονα." -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "Οποιαδήποτε χώρα" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "Ευρωπαϊκή Ένωση" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "Κάθε πελάτης" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "Άτομο" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "Επιχείρηση" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "Επιχειρήσεις με έγκυρο αναγνωριστικό ΦΠΑ" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "Χρέωση Φ.Π.Α" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "Όχι Φ.Π.Α" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 #, fuzzy #| msgid "Sales tax rate" msgid "Deviating tax rate" msgstr "Ποσοστό φόρου επί των πωλήσεων" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "Προεπιλεγμένο κουπόνι" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -8228,11 +8290,11 @@ msgstr "" "χρησιμοποιηθεί αυτό το κουπόνι. Αυτό μπορεί για παράδειγμα να χρησιμοποιηθεί " "για την παροχή widgets που δίνουν εκπτώσεις ή ξεκλειδώνουν μυστικά προϊόντα." -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "Λειτουργία συμβατότητας" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." @@ -8241,29 +8303,29 @@ msgstr "" "αντιμετωπίζετε πρόβλημα, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία " "συμβατότητας." -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "Ο συγκεκριμένος κωδικός κουπονιού δεν υπάρχει." -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "Το slug που εισάγατε δεν ήταν σωστό." -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "Λήψη εισιτηρίων" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" "Οι πελάτες σας θα μπορούν να κάνουν λήψη των εισιτηρίων τους σε μορφή PDF." -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "Απαιτήστε από όλους τους συμμετέχοντες να συμπληρώσουν τα ονόματά τους" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." @@ -8271,11 +8333,11 @@ msgstr "" "Από προεπιλογή, θα ζητήσουμε ονόματα αλλά δεν θα τα απαιτήσουμε. Μπορείτε να " "το απενεργοποιήσετε τελείως στις ρυθμίσεις." -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "Πληρωμή μέσω Stripe" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -8288,11 +8350,11 @@ msgstr "" "τους, ο οποίος διαρκεί λιγότερο από πέντε λεπτά χρησιμοποιώντας την απλή " "διεπαφή τους." -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "Πληρωμή με τραπεζικό έμβασμα" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " @@ -8303,16 +8365,16 @@ msgstr "" "διεκπεραιώσετε τις πληρωμές εντός του προνομίου ή να τις επισημάνετε ως " "πληρωμένες με μη αυτόματο τρόπο." -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "Τιμή (προαιρετικά)" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "Δωρεάν" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "Διαθέσιμη ποσότητα" @@ -10697,7 +10759,7 @@ msgstr "Γενικά" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "Πληρωμή" @@ -10747,7 +10809,7 @@ msgstr "Γενική εικόνα (Overview)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "Επιστροφές χρημάτων" @@ -11002,7 +11064,7 @@ msgstr "Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -11428,7 +11490,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "Λίστα check-in" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 #, fuzzy @@ -13812,8 +13874,8 @@ msgstr "Ναι, εγκρίνετε την παραγγελία" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "Ακύρωση παραγγελίας" @@ -14021,7 +14083,7 @@ msgstr "Αλλαγή πληροφοριών παραγγελίας" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "Πληροφορίες τιμολογίου" @@ -14159,7 +14221,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "Διαγραφή ερώτησης" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "Λεπτομέρειες παραγγελίας" @@ -14219,7 +14281,7 @@ msgid "Change products" msgstr "Αλλαγή προϊόντων" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "Παραγγελίες" @@ -14397,7 +14459,7 @@ msgstr "Αλλαγή" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας και πόλη" @@ -18022,11 +18084,15 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "Η συσκευή έχει επαληθευτεί και μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί." #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "Το φορτωμένο αρχείο PDF είναι μεγάλο." #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "Το φορτωμένο αρχείο PDF είναι μικρό." #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -21124,7 +21190,7 @@ msgstr "Τροποποίηση" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας" @@ -21572,16 +21638,16 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "Αποστολή συνδέσμου μίας ή πολλών παραγγελιών" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "Ευχαριστούμε!" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" "Η παραγγελία σας έχει γίνει με επιτυχία. Δείτε παρακάτω για λεπτομέρειες." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." @@ -21590,23 +21656,23 @@ msgstr "" "εκδηλώσεων για να μπορέσετε να πληρώσετε και να ολοκληρώσετε αυτήν την " "παραγγελία." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" "Λάβετε υπόψη ότι εξακολουθούμε να περιμένουμε την πληρωμή σας για να " "ολοκληρώσουμε τη διαδικασία." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" "Η παραγγελία σας έχει επεξεργαστεί με επιτυχία! Δείτε παρακάτω για " "λεπτομέρειες." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "Λάβαμε με επιτυχία την πληρωμή σας. Δείτε παρακάτω για λεπτομέρειες." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " @@ -21617,7 +21683,7 @@ msgstr "" "μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τον σύνδεσμο της σελίδας στην " "ηλεκτρονική διεύθυνση που δηλώσατε." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." @@ -21626,32 +21692,32 @@ msgstr "" "παραγγελία σας αργότερα. Σας στείλαμε επίσης ένα μήνυμα ηλεκτρονικού " "ταχυδρομείου που περιέχει τον σύνδεσμο για τη διεύθυνση που έχετε ορίσει." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "Προβολή στο backend" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" "Μία πληρωμή %(total)s εξακολουθεί να εκκρεμεί για αυτήν την παραγγελία." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "Παρακαλούμε ολοκληρώστε την πληρωμή σας πριν από %(date)s" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "Ξαναπροσπαθήστε να πληρώσετε ή επιλέξτε έναν άλλο τρόπο πληρωμής" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "Πλήρωσε τώρα" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can not cancel this order yourself. Please contact the event " @@ -21663,38 +21729,38 @@ msgstr "" "Δεν μπορείτε να ακυρώσετε την παραγγελία σας μόνοι σας. Επικοινωνήστε με τον " "διοργανωτή εκδηλώσεων για περισσότερες πληροφορίες." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" "Μια επιστροφή των %(amount)s θα σας αποσταλεί σύντομα, παρακαλώ να είστε " "υπομονετικοί." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 #, fuzzy #| msgid "Imprint" msgid "Print" msgstr "Αποτύπωμα" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, fuzzy, python-format #| msgid "This feature is not enabled." msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " @@ -21704,58 +21770,58 @@ msgstr "" "μέθοδο πληρωμής, παρακαλώ περιμένετε έως και 14 ημέρες μέχρι να εμφανιστεί " "στη δήλωση σας." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "Αλλαγή στοιχείων" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 #, fuzzy #| msgid "Only successful payments" msgid "Successful payments" msgstr "Μόνο επιτυχημένες πληρωμές" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 #, fuzzy #| msgid "Pending amount" msgid "Pending total" msgstr "Εκκρεμές ποσό" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "Ζητήστε τιμολόγιο" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "Σχετικό παραστατικό" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 #, fuzzy #| msgid "Change for all events" msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Αλλαγή για όλες τις εκδηλώσεις" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Cancel order" msgid "Change order" msgstr "Ακύρωση παραγγελίας" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "" @@ -21764,7 +21830,7 @@ msgstr "" "Μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία χρησιμοποιώντας το παρακάτω " "κουμπί." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." @@ -21772,16 +21838,16 @@ msgstr "" "Μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία χρησιμοποιώντας το παρακάτω " "κουμπί." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 #, fuzzy #| msgid "This will invalidate all of your tickets." msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "Αυτό θα ακυρώσει όλα τα εισιτήριά σας." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -21796,7 +21862,7 @@ msgstr "" "διατηρηθεί μια αμοιβή ακύρωσης %(fee)s και θα λάβετε " "επιστροφή του υπολοίπου στον αρχικό τρόπο πληρωμής." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -21810,22 +21876,22 @@ msgstr "" "διατηρηθεί μια αμοιβή ακύρωσης %(fee)s και θα λάβετε " "επιστροφή του υπολοίπου στον αρχικό τρόπο πληρωμής." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original " @@ -21835,13 +21901,13 @@ msgstr "" "Μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία και να λάβετε πλήρη επιστροφή " "στον αρχικό τρόπο πληρωμής." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original " @@ -21851,7 +21917,7 @@ msgstr "" "Μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία και να λάβετε πλήρη επιστροφή " "στον αρχικό τρόπο πληρωμής." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" "Μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία χρησιμοποιώντας το παρακάτω " diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1cd1be588b..ddf5ced346 100644 --- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-03 19:00+0000\n" "Last-Translator: Chris Spy \n" "Language-Team: Greek \n" "Language-Team: Spanish " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Vacío, si este producto no es un ticket de admisión" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "Nombre de la Compañía" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Seleccione país" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "creado" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "pendiente" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "confirmado" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "cancelado" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "fallido" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "reembolsado" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Información de pago" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, fuzzy, python-format #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s" msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "Pedido aprobado y confirmado: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Pago recibido por su pedido: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "iniciado externamente" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "creado" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "en tránsito" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "hecho" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "fallido" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "cancelado" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Organizador" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Cliente" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "Externo" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Tarifa de pago" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Tarifa de envío" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "Tarifa por servicio" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "Tarifa de cancelación" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Otras tarifas" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Tarjeta de regalo" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "Valor" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "Posición de la orden" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, fuzzy, python-format #| msgid "Your order: %(code)s" msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Su pedido: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "ID de carrito (p. ej. clave de sesión)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "Posición del carrito" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "Posiciones del carrito" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Solo para usuarios comerciales en la UE." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "Esta referencia se imprimirá en su factura para su conveniencia." @@ -4307,7 +4308,7 @@ msgstr "Código del ticket (contenido del código de barras)" msgid "Order position number" msgstr "Posición de la orden" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "Nombre del producto" @@ -4470,7 +4471,7 @@ msgstr "19:00" msgid "Event location" msgstr "Ubicación del evento" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "Ciudad Aleatoria" @@ -5828,11 +5829,33 @@ msgstr "" "Este texto se mostrará arriba de las opciones de pago. Puedes explicarle las " "opciones al usuario aquí, si quieres." -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +#, fuzzy +#| msgid "All days" +msgid "in days" +msgstr "Todos los días" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Extend payment term" +msgid "Set payment term" +msgstr "Ampliar la condición de pago" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "Plazo de pago en días" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5845,42 +5868,80 @@ msgstr "" "pago en tiempo real, le recomendamos que establezca dos o tres días para " "permitir que las personas vuelvan a intentar realizar pagos fallidos." -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "Última fecha de pagos" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" -"La última fecha en la que se aceptan pagos. Esto tiene prioridad sobre el " -"número de días configurado anteriormente. Si utiliza la función de serie de " -"eventos y un pedido contiene entradas para varias fechas, se utilizará la " -"fecha más temprana." - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "Finalice sólo las condiciones de pago en días laborables" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday " +#| "or Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required " +#| "in some countries by civil law. This will not effect the last date of " +#| "payments configured above." msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" "Si está activado y el plazo de pago de cualquier pedido finaliza un sábado o " "domingo, se trasladará al lunes siguiente. Esto es requerido en algunos " "países por la ley civil. Esto no afectará la última fecha de pagos " "configurada anteriormente." -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Plazo de pago en días" + +#: pretix/base/settings.py:499 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " +#| "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " +#| "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we " +#| "recommend still setting two or three days to allow people to retry failed " +#| "payments." +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" +"El número de días después de realizar un pedido que el usuario tiene que " +"pagar para preservar su reserva. Si utiliza métodos de pago lentos como la " +"transferencia bancaria, le recomendamos 14 días. Si sólo utiliza métodos de " +"pago en tiempo real, le recomendamos que establezca dos o tres días para " +"permitir que las personas vuelvan a intentar realizar pagos fallidos." + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "Última fecha de pagos" + +#: pretix/base/settings.py:523 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The last date any payments are accepted. This has precedence over the " +#| "number of days configured above. If you use the event series feature and " +#| "an order contains tickets for multiple dates, the earliest date will be " +#| "used." +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" +"La última fecha en la que se aceptan pagos. Esto tiene prioridad sobre el " +"número de días configurado anteriormente. Si utiliza la función de serie de " +"eventos y un pedido contiene entradas para varias fechas, se utilizará la " +"fecha más temprana." + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "Expirar automáticamente los pedidos pendientes de pago" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " @@ -5891,11 +5952,11 @@ msgstr "" "de pago. Esto significa que los tickets regresan a la piscina y pueden ser " "ordenados por otras personas." -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "Aceptar pagos atrasados" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " @@ -5905,93 +5966,93 @@ msgstr "" "cuando haya suficiente capacidad disponible. No se aceptará ningún pago " "después de la `Última fecha de pagos' configurada anteriormente." -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "Mostrar fecha de inicio" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" "Mostrar la fecha de inicio de preventa antes de que la preventa haya " "comenzado." -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "No generar facturas" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "Solo manualmente en el panel de administración" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "Automáticamente a petición del usuario" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "Automáticamente para todas las órdenes creadas" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 #, fuzzy #| msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "Vuelva a intentar el pago o elija otro método de pago" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "Generar facturas" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" "Las facturas nunca se generarán automáticamente para pedidos gratuitos." -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "Línea de dirección" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "Calle Albert Einstein 52" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "Número de identificación tributaria" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "Identificador IVA" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" "Por ejemplo, con este documento le enviamos la factura de su pedido de " "entradas." -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "Texto introductorio" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "Se imprimirá en cada factura por encima de las líneas de factura." -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." @@ -5999,15 +6060,15 @@ msgstr "" "Por ejemplo: ¡Gracias por su compra! Puede encontrar más información sobre " "el evento en..." -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "Texto adicional" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "Se imprimirá en cada factura por debajo del total de la factura." -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." @@ -6015,11 +6076,11 @@ msgstr "" "p.ej. sus datos bancarios, datos legales como su número de IVA, números de " "registro, etc." -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." @@ -6027,11 +6088,11 @@ msgstr "" "Se imprimirá centrado y en una fuente más pequeña al final de cada página de " "la factura." -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "Adjuntar facturas a correos electrónicos" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -6044,52 +6105,52 @@ msgstr "" "confirmación de pago. Si no se generan automáticamente, no se adjuntarán a " "los correos electrónicos." -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "Mostrar artículos fuera del período de preventa" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" "Mostrar los detalles del artículo antes de que la preventa haya comenzado y " "después de que la preventa haya terminado" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "Idiomas disponibles" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "Lenguaje predefinido" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 #, fuzzy #| msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "Preguntarle a los motores de búsqueda no indexar la tienda de tickets" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "Mostrar fecha de finalización del evento" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" "Si está desactivado, sólo se mostrará al público la fecha de inicio del " "evento." -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "Mostrar fechas con hora" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." @@ -6097,29 +6158,29 @@ msgstr "" "Si está desactivado, las fechas de inicio y fin del evento se mostrarán sin " "la hora del día." -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "Ocultar todos los productos agotados" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" "Mostrar públicamente cuántas entradas de un determinado tipo todavía están " "disponibles." -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "Preguntarle a los motores de búsqueda no indexar la tienda de tickets" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "Mostrar variaciones de un producto expandido por defecto" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "Habilitar lista de espera" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -6132,11 +6193,11 @@ msgstr "" "notificación por correo electrónico con un recibo que se puede utilizar para " "comprar un ticket." -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "Asignaciones automáticas a listas de espera" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -6151,11 +6212,11 @@ msgstr "" "lista de espera pero mantienes esta opción activa, los tickets se enviarán " "automáticamente." -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "Tiempo de respuesta de la lista de espera" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " @@ -6165,21 +6226,21 @@ msgstr "" "que ser redimido dentro de este número de horas hasta que expire y puede ser " "reasignado a la siguiente persona en la lista." -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 #, fuzzy #| msgid "Reminder to download tickets" msgid "Allow users to download tickets" msgstr "Recordatorio para descargar los tickets" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "Fecha de descarga" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " @@ -6190,45 +6251,45 @@ msgstr "" "de eventos, la descarga de todas las entradas estará disponible si al menos " "una de las fechas del evento lo permite." -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Generar tickets para productos no admitidos" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Generar tickets para productos no admitidos" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Generar tickets para productos no admitidos" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -6236,35 +6297,35 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "Lista" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Week calendar" msgstr "Calendario" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Month calendar" msgstr "Calendario" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "Estilo de resumen por defecto" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "Última fecha de modificaciones" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -6276,57 +6337,57 @@ msgstr "" "preguntas. Si utiliza la función de serie de eventos y un pedido contiene " "entradas para varias fechas de eventos, se utilizará la fecha más temprana." -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 #, fuzzy #| msgid "Customers can cancel their paid orders" msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "Clientes pueden cancelar ordenes pagadas" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 #, fuzzy #| msgid "Require email addresses per ticket" msgid "Requirement for changed prices" msgstr "Requiere direcciones de correo electrónico por ticket" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 #, fuzzy #| msgid "Do not allow cancellations after" msgid "Do not allow changes after" msgstr "No permitir cancelaciones después de" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "Clientes pueden cancelar sus ordenes no pagadas" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "No permitir cancelaciones después de" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "Clientes pueden cancelar ordenes pagadas" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." @@ -6335,41 +6396,41 @@ msgstr "" "permite. De otra manera, un reembolso manual será creado para ser procesado " "por usted." -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "Conservar cuota de pago, envío y servicios" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "Mantener una tarifa de cancelación porcentual" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 #, fuzzy #| msgid "Voucher explanation" msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "Explicación del recibo" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -6377,48 +6438,48 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 #, fuzzy msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "Entrega una tarjeta regalo manualmente" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 #, fuzzy #| msgid "Refund order" msgid "Refund method" msgstr "Orden de reembolso" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "Dirección de contacto" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" "Lo mostraremos públicamente para que los asistentes puedan ponerse en " "contacto con usted." -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "Pie de imprenta URL" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." @@ -6426,13 +6487,13 @@ msgstr "" "Esto debería apuntar, por ejemplo, a una parte de su sitio web que tenga sus " "datos de contacto e información legal." -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 #, fuzzy #| msgid "Cached ticket files" msgid "Attach calendar files" msgstr "Archivos de tickets en caché" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." @@ -6440,11 +6501,11 @@ msgstr "" "Si se selecciona, se enviará un archivo de calendario .ics a los e-mails " "dados en la confirmación de la orden." -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "Prefijo del asunto" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." @@ -6453,21 +6514,21 @@ msgstr "" "formateados como[prefijo]. Seleccione, por ejemplo, una forma breve del " "nombre del evento." -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "Dirección del remitente" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "Dirección del remitente para correos electrónicos salientes" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 #, fuzzy #| msgid "Attendee name" msgid "Sender name" msgstr "Nombre del participante" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." @@ -6475,7 +6536,7 @@ msgstr "" "Los correos salientes usan el nombre de remitente y su dirección de correo. " "Por defecto se usa el nombre del evento." -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6499,7 +6560,7 @@ msgstr "" "Saludos, \n" "El equipo de {event}" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6522,7 +6583,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales , \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6555,7 +6616,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales , \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6581,7 +6642,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales, \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6609,7 +6670,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales, \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6640,7 +6701,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales , \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6673,7 +6734,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales , \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6696,7 +6757,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales , \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6723,7 +6784,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales, \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6746,7 +6807,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales , \n" "El equipo de {event}" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6773,7 +6834,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales , \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6822,7 +6883,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales , \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6845,7 +6906,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales , \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6876,7 +6937,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales, \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6914,7 +6975,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales, \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6943,7 +7004,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales , \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6962,7 +7023,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales , \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6985,7 +7046,7 @@ msgstr "" "Saludos cordiales , \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -7008,11 +7069,11 @@ msgstr "" "Saludos cordiales , \n" "su equipo {event}" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 #, fuzzy #| msgid "" #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the " @@ -7024,21 +7085,21 @@ msgstr "" "Este texto se mostrará arriba de las opciones de pago. Puedes explicarle las " "opciones al usuario aquí, si quieres." -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "Explicación del recibo" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." @@ -7047,7 +7108,7 @@ msgstr "" "descuento. Puede utilizarlo, por ejemplo, para explicar como obtener un " "código de descuento." -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." @@ -7056,129 +7117,129 @@ msgstr "" "enviaremos una confirmación del pedido incluyendo un enlace al que deberá " "acceder más tarde." -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "Hora de inicio del evento (descendente)" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "Nombre (descendente)" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "Fecha de pedido" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 #, fuzzy #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "Clientes pueden cancelar sus ordenes no pagadas" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 #, fuzzy msgid "Most common English titles" msgstr "Tratamientos más comunes en inglés" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 #, fuzzy msgid "Most common German titles" msgstr "Tratamientos más comunes en alemán" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "Nombre dado" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "Apellido" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "Juan" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "Pérez" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "Título" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "Doctor" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "Primer Nombre" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "Segundo nombre" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "Juan Pérez" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "Nombre preferido" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "Transliteración" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" "Su localización por defecto también debe estar habilitada para su evento " "(ver cuadro de arriba)." -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" "No puede exigir que se especifiquen los nombres de los participantes si no " "los solicita." -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean " "necesarios." -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." @@ -7188,13 +7249,13 @@ msgstr "" "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean " "necesarios." -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 #, fuzzy #| msgid "This will require users to enter a company name." msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "Esto requerirá que los usuarios introduzcan el nombre de una empresa." -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "La última fecha de pago no puede ser antes del final de la pre-venta." @@ -7903,11 +7964,11 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "Normativa fiscal para las comisiones de pago" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " @@ -7917,13 +7978,13 @@ msgstr "" "configuraron para los métodos de pago único. Esto fijará el tipo impositivo " "y las reglas de inversión del sujeto pasivo." -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 #, fuzzy #| msgid "Generate invoices" msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "Generar facturas" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 #, fuzzy msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " @@ -7932,126 +7993,126 @@ msgstr "" "Si se habilitó la generación de facturas en la propiedad anterior, aquí se " "puede limitar a canales de venta específicos." -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "Estilo de factura" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "Idioma de la factura" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "Idioma del usuario" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "Imagen del logotipo" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "Mostraremos su logotipo con una altura y anchura máxima de 2,5 cm." -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 #, fuzzy msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "Canales de venta a los que registrarse automáticamente" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "Direcciones CCO" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" "Todos los correos electrónicos se enviarán a esta dirección como una copia " "de CCO" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "Firma" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" "Esto se adjuntará a cada correo electrónico. Marcadores de posición " "disponibles: {event}" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "p. ej. sus datos de contacto" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "Renderizador de correo HTML" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 #, fuzzy #| msgid "Order contact address changed" msgid "Text sent to order contact address" msgstr "Cambiar la dirección de contacto del pedido" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 #, fuzzy #| msgid "Send a new email based on this" msgid "Send an email to attendees" msgstr "Enviar un nuevo correo electrónico basado en esto" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 #, fuzzy #| msgid "Text (sent by admin)" msgid "Text sent to attendees" msgstr "Texto (enviado por admin)" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "Texto" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "Texto (enviado por admin)" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "Texto (solicitado por el usuario)" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "Número de días" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." @@ -8059,7 +8120,7 @@ msgstr "" "Este correo electrónico se enviará muchos días antes de que expire el " "pedido. Si el valor es 0, el correo nunca será enviado." -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." @@ -8067,15 +8128,15 @@ msgstr "" "Este correo electrónico se enviará muchos días antes de que comience el " "evento de pedido. Si el campo está vacío, el correo nunca será enviado." -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "Orden recibida" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "Pedido aprobado" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive " @@ -8091,13 +8152,13 @@ msgstr "" "Marcadores de posición disponibles: {event}, {total_with_currency}, {total}, " "{currency}, {date}, {payment_info}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 #, fuzzy #| msgid "Approved order" msgid "Approved free order" msgstr "Pedido aprobado" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive " @@ -8113,15 +8174,15 @@ msgstr "" "Marcadores de posición disponibles: {event}, {total_with_currency}, {total}, " "{currency}, {date}, {payment_info}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "Orden denegada" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "Usar un servidor SMTP personalizado" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." @@ -8129,35 +8190,35 @@ msgstr "" "Todo el correo relacionado con su evento será enviado a través del servidor " "smtp especificado por usted." -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "Nombre de host" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "Puerto" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "Usuario" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "Usar STARTTLS" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "Comúnmente habilitado en el puerto 587." -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "Usar SSL" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "Comúnmente habilitado en el puerto 465." -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, fuzzy, python-brace-format @@ -8165,56 +8226,56 @@ msgstr "Comúnmente habilitado en el puerto 465." msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "Marcadores de posición disponibles: {event}, {url}" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" "Puede activar la seguridad SSL o STARTTLS, pero no ambas al mismo tiempo." -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "Todos los países" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "Unión Europea" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "Cualquier cliente" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "Individual" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "Negocios" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "Empresa con IVA válido" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "Cobrar IVA" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "Sin IVA" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 #, fuzzy #| msgid "Sales tax rate" msgid "Deviating tax rate" msgstr "Tipo del impuesto sobre las ventas" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "Bono preseleccionado" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -8226,11 +8287,11 @@ msgstr "" "este vale será utilizado. Esto se puede utilizar, por ejemplo, para " "proporcionar widgets que ofrecen descuentos o desbloquear productos secretos." -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "Modo de compatibilidad" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." @@ -8238,28 +8299,28 @@ msgstr "" "Nuestro widget regular no funciona en todos los creadores de sitios web. Si " "tiene problemas, intente usar este modo de compatibilidad." -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "El código del recibo no existe." -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "La URL semántica que introdujo no era correcta." -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "Descargas de entradas" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "Sus clientes podrán descargar sus tickets en formato PDF." -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "Exigir a todos los asistentes que rellenen sus nombres" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." @@ -8267,11 +8328,11 @@ msgstr "" "Por defecto, le pediremos nombres pero no los requeriremos. Puede " "desactivarlo completamente en los ajustes." -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "Pago a través de Stripe" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -8283,11 +8344,11 @@ msgstr "" "configurar una cuenta con ellos, lo que le llevará menos de cinco minutos a " "través de su sencilla interfaz." -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "Pago por transferencia bancaria" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " @@ -8297,16 +8358,16 @@ msgstr "" "A continuación, puede importar sus extractos bancarios para procesar los " "pagos dentro del pretexto o marcarlos como pagados manualmente." -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "Precio (opcional)" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "Gratis" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "Cantidad disponible" @@ -10712,7 +10773,7 @@ msgstr "General" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "Pago" @@ -10762,7 +10823,7 @@ msgstr "Panorama general" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "Reembolsos" @@ -11019,7 +11080,7 @@ msgstr "Establecer nueva contraseña" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -11443,7 +11504,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "Lista de registro" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 #, fuzzy @@ -13818,8 +13879,8 @@ msgstr "Sí, aprobar la orden" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "Cancelar orden" @@ -14037,7 +14098,7 @@ msgstr "Cambiar la información de la orden" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "Datos de la factura" @@ -14173,7 +14234,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "Borrar pregunta" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "Detalles del pedido" @@ -14231,7 +14292,7 @@ msgid "Change products" msgstr "Cambiar productos" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "Artículos pedidos" @@ -14409,7 +14470,7 @@ msgstr "Cambiar" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "Código postal y ciudad" @@ -18001,11 +18062,15 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "El dispositivo ha sido verificado y ahora puede ser utilizado." #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "El archivo PDF cargado es demasiado grande." #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "El archivo PDF cargado es demasiado pequeño." #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -21112,7 +21177,7 @@ msgstr "Modificar" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "Información de contacto" @@ -21557,15 +21622,15 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "Reenviar los links de la orden" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "Gracias!" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "Su pedido se ha realizado con éxito. Ver abajo para más detalles." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." @@ -21573,19 +21638,19 @@ msgstr "" "Tenga en cuenta que todavía estamos a la espera de la aprobación del " "organizador del evento antes de que pueda pagar y completar este pedido." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "Tenga en cuenta que aún esperamos su pago para completar el proceso." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "Su pedido ha sido procesado con éxito! Ver abajo para más detalles." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "Hemos recibido con éxito su pago. Ver abajo para más detalles." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " @@ -21595,7 +21660,7 @@ msgstr "" "su pedido más tarde. También le enviamos un correo electrónico con el enlace " "a la dirección que usted especificó." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." @@ -21604,31 +21669,31 @@ msgstr "" "tarde. También le enviamos un correo electrónico con el enlace a la " "dirección que usted especificó." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "Ver en el backend" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "Un pago de %(total)s todavía está pendiente para esta orden." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "Por favor complete su pago antes de %(date)s" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "Vuelva a intentar el pago o elija otro método de pago" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "Pagar ahora" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can not cancel this order yourself. Please contact the event " @@ -21640,37 +21705,37 @@ msgstr "" "No puedes cancelar esta orden por ti mismo. Por favor contacta al " "organizador del evento para más información." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" "Un reembolso de %(amount)s te será enviado pronto, por favor se paciente." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 #, fuzzy #| msgid "Imprint" msgid "Print" msgstr "Pie de imprenta" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, fuzzy, python-format #| msgid "This feature is not enabled." msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Esta función no está habilitada." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " @@ -21679,80 +21744,80 @@ msgstr "" "Un reembolso de %(amount)s te ha sido enviado. Dependiendo del método de " "pago, por favor permitir hasta 14 días para que se muestre en tu declaración." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "Cambiar detalles" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 #, fuzzy #| msgid "Only successful payments" msgid "Successful payments" msgstr "Sólo pagos exitosos" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 #, fuzzy #| msgid "Pending amount" msgid "Pending total" msgstr "Monto pendiente" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "Solicitar factura" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "Referencia interna" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 #, fuzzy #| msgid "Change for all events" msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Modificación para todos los eventos" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Cancel order" msgid "Change order" msgstr "Cancelar orden" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "Puedes cancelar esta orden usando el siguiente botón." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "Puedes cancelar esta orden usando el siguiente botón." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 #, fuzzy #| msgid "This will invalidate all of your tickets." msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "Esto invalidará todos tus tickets." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -21767,7 +21832,7 @@ msgstr "" "%(fee)s será retenida y recibirá un retorno del resto a su " "método de pago original." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -21781,22 +21846,22 @@ msgstr "" "%(fee)s será retenida y recibirá un retorno del resto a su " "método de pago original." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original " @@ -21806,13 +21871,13 @@ msgstr "" "Puedes cancelar esta orden y recibir un reembolso completo a tu método de " "pago." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original " @@ -21822,7 +21887,7 @@ msgstr "" "Puedes cancelar esta orden y recibir un reembolso completo a tu método de " "pago." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "Puedes cancelar esta orden usando el siguiente botón." diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po index a11dfc4f1a..3cd2cf5b9e 100644 --- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-27 20:00+0000\n" "Last-Translator: Gonzalo Gabriel Perez \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language-Team: French " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Vide, si ce produit n'est pas un billet d'entrée" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "Nom de la société" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Sélectionnez le pays" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 #, fuzzy #| msgid "User created." msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "Utilisateur créé." -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 #, fuzzy #| msgid "pending" msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "en attente" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 #, fuzzy #| msgctxt "checkoutflow" #| msgid "Order confirmed" @@ -3053,158 +3054,158 @@ msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "Commande validée" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 #, fuzzy #| msgid "canceled" msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "annulé" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 #, fuzzy #| msgid "refunded" msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "remboursé" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Informations de paiement" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, fuzzy, python-format #| msgid "Order canceled: %(code)s" msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "Commande annulée: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Paiement reçu pour votre commande: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 #, fuzzy #| msgid "User created." msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "Utilisateur créé." -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 #, fuzzy #| msgid "Bank transfer" msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "Virement bancaire" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 #, fuzzy #| msgid "canceled" msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "annulé" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 #, fuzzy #| msgid "Organizer" msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Organisateur" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 #, fuzzy #| msgid "Any customer" msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Tout client" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Frais de paiement" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Frais d'expédition" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "Frais de service" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 #, fuzzy #| msgid "Cancellation" msgid "Cancellation fee" msgstr "Annulation" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Autres frais" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Carte-cadeau" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "Valeur" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "Position de l'ordre" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, fuzzy, python-format #| msgid "Your order: %(code)s" msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Votre commande: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "ID du panier (par ex. clé de session)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "Position du panier" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "Positions du panier" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Uniquement pour les clients professionnels dans l'UE." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "Cette référence sera imprimée sur votre facture pour votre commodité." @@ -4374,7 +4375,7 @@ msgstr "Ticket code (barcode content)" msgid "Order position number" msgstr "Position de l'ordre" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "Nom du produit" @@ -4538,7 +4539,7 @@ msgstr "19:00" msgid "Event location" msgstr "Lieu de l'événement" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "Ville quelconque" @@ -5888,11 +5889,33 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +#, fuzzy +#| msgid "All days" +msgid "in days" +msgstr "Tous les jours" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Extend payment term" +msgid "Set payment term" +msgstr "Prolonger le délai de paiement" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "Délai de paiement en jours" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5906,42 +5929,81 @@ msgstr "" "recommandons de fixer un délai de deux ou trois jours pour permettre aux " "gens de réessayer les paiements échoués." -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "Dernière date de paiement" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" -"La dernière date à laquelle tout paiement est accepté. Ceci a priorité sur " -"le nombre de jours configuré ci-dessus. Si vous utilisez la fonction Série " -"d'événements et qu'une commande contient des tickets pour plusieurs dates, " -"la date la plus proche est utilisée." - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "Finaliser les conditions de paiement uniquement en jour de semaine" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday " +#| "or Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required " +#| "in some countries by civil law. This will not effect the last date of " +#| "payments configured above." msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" "Si cette option est activée et que le délai de paiement d'une commande se " "termine un samedi ou un dimanche, elle sera reportée au lundi suivant. Cela " "est exigé dans certains pays par le droit civil. Cela n'affectera pas la " "dernière date de paiement configurée ci-dessus." -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Délai de paiement en jours" + +#: pretix/base/settings.py:499 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " +#| "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " +#| "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we " +#| "recommend still setting two or three days to allow people to retry failed " +#| "payments." +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" +"Le nombre de jours après avoir passé une commande, l'utilisateur doit payer " +"pour conserver sa réservation. Si vous utilisez des méthodes de paiement " +"lentes comme le virement bancaire, nous vous recommandons 14 jours. Si vous " +"n'utilisez que des méthodes de paiement en temps réel, nous vous " +"recommandons de fixer un délai de deux ou trois jours pour permettre aux " +"gens de réessayer les paiements échoués." + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "Dernière date de paiement" + +#: pretix/base/settings.py:523 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The last date any payments are accepted. This has precedence over the " +#| "number of days configured above. If you use the event series feature and " +#| "an order contains tickets for multiple dates, the earliest date will be " +#| "used." +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" +"La dernière date à laquelle tout paiement est accepté. Ceci a priorité sur " +"le nombre de jours configuré ci-dessus. Si vous utilisez la fonction Série " +"d'événements et qu'une commande contient des tickets pour plusieurs dates, " +"la date la plus proche est utilisée." + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "Expirer automatiquement les commandes impayées" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " @@ -5952,11 +6014,11 @@ msgstr "" "paiement. Cela signifie que ces billets retournent au pool et peuvent être " "commandés par d'autres personnes." -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "Accepter les paiements en retard" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " @@ -5966,99 +6028,99 @@ msgstr "" "que la capacité disponible est suffisante. Aucun paiement ne sera jamais " "accepté après la 'dernière date de paiement' configurée ci-dessus." -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "Afficher la date de début" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" "Indiquer la date de début de la prévente avant le début de la prévente." -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 #, fuzzy #| msgid "Generate invoices" msgid "Do not generate invoices" msgstr "Générer des factures" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 #, fuzzy #| msgid "Manually in admin panel" msgid "Only manually in admin panel" msgstr "Manuellement dans le panneau d'administration" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "Automatiquement à la demande de l'utilisateur" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "Automatiquement pour toutes les commandes créées" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "Générer des factures" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" "Les factures ne seront pas générées automatiquement pour les commandes " "gratuites." -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "Address line" msgstr "Adresse" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 #, fuzzy #| msgid "VAT ID" msgid "EU VAT ID" msgstr "Identifiant de TVA" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" "Par exemple, avec ce document, nous vous avons envoyé la facture pour votre " "commande de billets." -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "Texte d'introduction" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "Sera imprimé sur chaque facture au-dessus des lignes de facture." -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." @@ -6066,15 +6128,15 @@ msgstr "" "par ex. Merci pour votre achat ! Vous trouverez de plus amples informations " "sur l'événement à..." -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "Texte supplémentaire" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "Sera imprimé sur chaque facture en dessous du total de la facture." -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." @@ -6082,11 +6144,11 @@ msgstr "" "p. ex. vos coordonnées bancaires, données légales comme votre numéro de TVA, " "numéros d'immatriculation, etc." -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." @@ -6094,11 +6156,11 @@ msgstr "" "Sera imprimé centré et en caractères plus petits à la fin de chaque page de " "facture." -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "Joindre les factures aux courriels" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -6111,51 +6173,51 @@ msgstr "" "confirmation de paiement. Si elles ne sont pas générées automatiquement, " "elles ne seront pas jointes aux mails." -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "Afficher les articles en dehors de la période de prévente" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" "Afficher les détails de l'article avant le début de la prévente et après la " "fin de celle-ci" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "Langues disponibles" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "Langue par défaut" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 #, fuzzy #| msgid "Go to the ticket shop" msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "Allez à la billetterie" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "Date de fin de l'événement" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" "Si désactivé, seule la date de début de l'événement sera affichée au public." -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "Afficher les dates avec l'heure" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." @@ -6163,29 +6225,29 @@ msgstr "" "Si désactivé, les dates de début et de fin de l'événement seront affichées " "sans l'heure." -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" "Montrer publiquement combien de billets d'un certain type sont encore " "disponibles." -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "Afficher les variantes d'un produit étendu par défaut" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "Activer la liste d'attente" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -6198,11 +6260,11 @@ msgstr "" "notification par mail avec un bon d'achat qui pourra être utilisé pour " "acheter un billet." -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "Affectation automatique des listes d'attente" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 #, fuzzy #| msgid "" #| "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send " @@ -6222,11 +6284,11 @@ msgstr "" "automatiquement mais vous pouvez les envoyer manuellement via le panneau de " "contrôle." -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "Temps de réponse de la liste d'attente" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " @@ -6236,21 +6298,21 @@ msgstr "" "échangé dans ce nombre d'heures jusqu' à son expiration et peut être " "réattribué à la personne suivante sur la liste." -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 #, fuzzy #| msgid "Reminder to download tickets" msgid "Allow users to download tickets" msgstr "Rappel pour télécharger les billets" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "Date de téléchargement" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " @@ -6261,45 +6323,45 @@ msgstr "" "plusieurs dates d'événements, le téléchargement de tous les billets sera " "disponible si au moins une des dates de l'événement le permet." -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Générer des tickets pour les produits de non-admission" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Générer des tickets pour les produits de non-admission" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Générer des tickets pour les produits de non-admission" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -6307,35 +6369,35 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "Liste" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Week calendar" msgstr "Calendrier" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Month calendar" msgstr "Calendrier" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "Style par défaut" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "Date des dernière modification" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -6348,107 +6410,107 @@ msgstr "" "commande contient des tickets pour plusieurs dates d'évènements, la date la " "plus récente est utilisée." -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 #, fuzzy #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders" msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "Permettre aux utilisateurs d'annuler les commandes impayées" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 #, fuzzy #| msgid "Require email addresses per ticket" msgid "Requirement for changed prices" msgstr "Nécessite des adresses e-mail par ticket" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 #, fuzzy #| msgid "Cancellation" msgid "Do not allow changes after" msgstr "Annulation" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 #, fuzzy #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders" msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "Permettre aux utilisateurs d'annuler les commandes impayées" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 #, fuzzy #| msgid "Cancellation" msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "Annulation" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 #, fuzzy #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders" msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "Permettre aux utilisateurs d'annuler les commandes impayées" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 #, fuzzy #| msgid "Cancellation" msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "Annulation" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 #, fuzzy #| msgid "Cancellation" msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "Annulation" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 #, fuzzy #| msgid "Voucher redemption" msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "Rachat de bons" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -6456,49 +6518,49 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 #, fuzzy #| msgid "Credit card" msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "Carte de crédit" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 #, fuzzy #| msgid "Refund order" msgid "Refund method" msgstr "Demande de remboursement" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "Adresse de contact" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" "Nous le montrerons publiquement pour permettre aux participants de vous " "contacter." -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "URL des Mentions légales" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." @@ -6506,23 +6568,23 @@ msgstr "" "Ceci devrait pointer par exemple vers une partie de votre site Web qui " "contient vos coordonnées et vos informations légales." -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 #, fuzzy #| msgid "Cached ticket files" msgid "Attach calendar files" msgstr "Fichiers de tickets mis en cache" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "Préfixe du sujet" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." @@ -6531,27 +6593,27 @@ msgstr "" "[prefix]. Choisissez, par exemple, une forme abrégée du nom de votre " "événement." -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "Adresse de l'expéditeur" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "Adresse de l'expéditeur pour les e-mails sortants" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 #, fuzzy #| msgid "Attendee name" msgid "Sender name" msgstr "Nom du participant" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6578,7 +6640,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6601,7 +6663,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6634,7 +6696,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6671,7 +6733,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6709,7 +6771,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6742,7 +6804,7 @@ msgstr "" "Meilleures salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6775,7 +6837,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6798,7 +6860,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6826,7 +6888,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6859,7 +6921,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6900,7 +6962,7 @@ msgstr "" "Meilleures salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6948,7 +7010,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6971,7 +7033,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -7017,7 +7079,7 @@ msgstr "" "Meilleures salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -7054,7 +7116,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -7090,7 +7152,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -7110,7 +7172,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -7144,7 +7206,7 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -7168,39 +7230,39 @@ msgstr "" "Sincères salutations,\n" "Votre équipe {event}" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 #, fuzzy #| msgid "Voucher redemption" msgid "Voucher explanation" msgstr "Rachat de bons" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." @@ -7209,139 +7271,139 @@ msgstr "" "confirmation de votre commande et un lien si vous souhaitez modifier votre " "commande ultérieurement." -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "Heure de début de l'événement (décroissant)" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "Nom (descendant)" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "Date de commande" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 #, fuzzy #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders" msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "Permettre aux utilisateurs d'annuler les commandes impayées" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "Prénom" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "Nom de famille" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 #, fuzzy #| msgid "John Doe" msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "John Doe" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 #, fuzzy #| msgid "Ticket name" msgid "First name" msgstr "Nom du billet" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 #, fuzzy #| msgid "Device name" msgid "Middle name" msgstr "Nom de l'appareil" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 #, fuzzy #| msgid "John Doe" msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "John Doe" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 #, fuzzy #| msgid "Full name" msgid "Calling name" msgstr "Nom complet" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 #, fuzzy #| msgid "Bank transfer" msgid "Latin transcription" msgstr "Virement bancaire" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" "Votre localisation par défaut doit également être activée pour votre " "événement (voir encadré ci-dessus)." -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" "Vous ne pouvez pas spécifier de noms de participants si vous ne les demandez " "pas." -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" "Vous devez demander les e-mails des participants si vous voulez les rendre " "obligatoires." -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." @@ -7351,11 +7413,11 @@ msgstr "" "Vous devez demander les e-mails des participants si vous voulez les rendre " "obligatoires." -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" "La dernière date de paiement ne peut être antérieure à la fin de la prévente." @@ -8067,11 +8129,11 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "Règle fiscale pour les frais de paiement" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " @@ -8082,138 +8144,138 @@ msgstr "" "TVA et les règles d'autoliquidation, les autres paramètres de la règle " "fiscale sont ignorés." -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 #, fuzzy #| msgid "Generate invoices" msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "Générer des factures" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "Style de facture" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "Langue de facturation" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "Langue de l'utilisateur" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "Image du logo" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" "Nous afficherons votre logo avec une hauteur et une largeur maximale de 2,5 " "cm." -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 #, fuzzy #| msgid "Sender address for outgoing emails" msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "Adresse de l'expéditeur pour les e-mails sortants" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "Adresse Cci" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" "Tous les courriels seront envoyés à cette adresse sous forme de copie Cci" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "Signature" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "Ceci sera joint à chaque email. Nombre de places disponibles: {event}" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "par exemple vos coordonnées" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 #, fuzzy #| msgid "Order contact address changed" msgid "Text sent to order contact address" msgstr "Changement d'adresse de contact" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 #, fuzzy #| msgid "Send a new email based on this" msgid "Send an email to attendees" msgstr "Envoyer un nouvel email basé sur" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 #, fuzzy #| msgid "Text (sent by admin)" msgid "Text sent to attendees" msgstr "Texte (envoyé par admin)" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "Texte" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "Texte (envoyé par admin)" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "Texte (demandé par l'utilisateur)" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "Nombre de jours" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." @@ -8221,7 +8283,7 @@ msgstr "" "Cet email vous sera envoyé quelques jours avant l'expiration de la commande. " "Si la valeur est 0, le mail ne sera jamais envoyé." -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." @@ -8229,19 +8291,19 @@ msgstr "" "Ce courriel sera envoyé plusieurs jours avant le début de la commande. Si le " "champ est vide, le mail ne sera jamais envoyé." -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 #, fuzzy #| msgid "Review order" msgid "Received order" msgstr "Validation" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 #, fuzzy #| msgid "Expire order" msgid "Approved order" msgstr "Ordonnance d'expiration" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 #, fuzzy #| msgid "" #| "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, " @@ -8255,13 +8317,13 @@ msgstr "" "3, {currency}4, {date}5, {payment_info}6, {url}7, {invoice_name}8, " "{invoice_company}9" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 #, fuzzy #| msgid "Expire order" msgid "Approved free order" msgstr "Ordonnance d'expiration" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, " @@ -8275,17 +8337,17 @@ msgstr "" "3, {currency}4, {date}5, {payment_info}6, {url}7, {invoice_name}8, " "{invoice_company}9" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 #, fuzzy #| msgid "Refund order" msgid "Denied order" msgstr "Demande de remboursement" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "Utiliser un serveur SMTP personnalisé" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." @@ -8293,35 +8355,35 @@ msgstr "" "Tous les mails relatifs à votre événement seront envoyés sur le serveur smtp " "que vous aurez spécifié." -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "Port" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "Utiliser STARTTLS" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "Communément activé sur le port 587." -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "Utiliser SSL" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "Communément activé sur le port 465." -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, fuzzy, python-brace-format @@ -8329,7 +8391,7 @@ msgstr "Communément activé sur le port 465." msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "Places disponibles: {event}, {url}" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." @@ -8337,49 +8399,49 @@ msgstr "" "Vous pouvez activer la sécurité SSL ou STARTTLS, mais pas les deux en même " "temps." -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "N'importe quel pays" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "Union européenne" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "Tout client" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "Individuel" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "Affaires" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "Entreprise avec un numéro d'identification TVA valide" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "Charger la TVA" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "Pas de TVA" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 #, fuzzy #| msgid "Sales tax rate" msgid "Deviating tax rate" msgstr "Taux d'imposition des ventes" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "Bon pré-sélectionné" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -8391,11 +8453,11 @@ msgstr "" "par exemple être utilisé pour fournir des widgets qui donnent des remises ou " "déverrouiller des produits secrets." -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "Mode de compatibilité" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." @@ -8404,28 +8466,28 @@ msgstr "" "Web. Si vous rencontrez des problèmes, essayez d'utiliser ce mode de " "compatibilité." -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "Le code de bon de réduction n'existe pas." -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "Entrée incorrecte." -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "Téléchargement de billets" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "Vos clients pourront télécharger leurs billets au format PDF." -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "Exiger que tous les participants remplissent leur nom" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." @@ -8433,11 +8495,11 @@ msgstr "" "Par défaut, nous demanderons des noms mais nous n'en aurons pas besoin. Vous " "pouvez désactiver complètement cette fonction dans les réglages." -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "Paiement par Stripe" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -8449,11 +8511,11 @@ msgstr "" "des paiements via Stripe, vous devrez créer un compte avec eux, ce qui prend " "moins de cinq minutes en utilisant leur interface simple." -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "Paiement par virement bancaire" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " @@ -8463,16 +8525,16 @@ msgstr "" "pouvez ensuite importer vos extraits de compte pour traiter les paiements " "dans pretix, ou les marquer comme payés manuellement." -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "Prix (facultatif)" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "Gratuit" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "Quantité disponible" @@ -10925,7 +10987,7 @@ msgstr "Général" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "Paiement" @@ -10977,7 +11039,7 @@ msgstr "Aperçu général" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 #, fuzzy #| msgid "Refunded" msgid "Refunds" @@ -11245,7 +11307,7 @@ msgstr "Définir un nouveau mot de passe" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -11684,7 +11746,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "Liste d'enregistrement" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 #, fuzzy @@ -14074,8 +14136,8 @@ msgstr "Oui, annuler la commande" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "Annuler la commande" @@ -14297,7 +14359,7 @@ msgstr "Modifier les informations relatives à la commande" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "Facturation" @@ -14446,7 +14508,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "Supprimer la question" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "Détails de la commande" @@ -14500,7 +14562,7 @@ msgid "Change products" msgstr "Modifier les produits" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "Articles commandés" @@ -14699,7 +14761,7 @@ msgstr "Changer" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "Code Postal et Commune" @@ -18527,11 +18589,15 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "L'appareil a été vérifié et peut maintenant être utilisé." #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "Le fichier PDF envoyé est trop volumineux." #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "Le fichier PDF envoyé est trop petit." #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -21731,7 +21797,7 @@ msgstr "Modifier" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "Coordonnées de contact" @@ -22166,17 +22232,17 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "Renvoyer les liens de la commande" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "Merci beaucoup !" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" "Votre commande a été passée avec succès. Voir ci-dessous pour plus de " "détails." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that we still await your payment to complete the process." @@ -22187,25 +22253,25 @@ msgstr "" "Veuillez noter que nous attendons toujours votre paiement pour finir le " "processus." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" "Veuillez noter que nous attendons toujours votre paiement pour finir le " "processus." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" "Votre commande a été traitée avec succès! Les détails de votre commande sont " "repris ci-dessous." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" "Nous avons reçu votre paiement avec succès. Voir ci-dessous pour plus de " "détails." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " @@ -22216,7 +22282,7 @@ msgstr "" "également envoyé un mail contenant le lien vers l'adresse que vous avez " "indiquée." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." @@ -22225,124 +22291,124 @@ msgstr "" "enregistrer le lien vers cette page. Nous vous avons également envoyé ce " "lien par email à l'adresse que vous nous avez communiquée." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "Veuillez compléter votre paiement avant %(date)s" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "Payez maintenant" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 #, fuzzy #| msgid "Imprint" msgid "Print" msgstr "Mentions légales" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, fuzzy, python-format #| msgid "This feature is not enabled." msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Cette fonction n'est pas activée." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "Modifier les détails" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 #, fuzzy #| msgid "Only successful payments" msgid "Successful payments" msgstr "seulement les paiements réussis" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 #, fuzzy #| msgid "Payment date" msgid "Pending total" msgstr "Date de paiement" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "Demande de facture" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "Référence interne" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 #, fuzzy #| msgid "Change for all events" msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Changement pour tous les événements" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Cancel order" msgid "Change order" msgstr "Annuler la commande" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "" @@ -22350,21 +22416,21 @@ msgid "" msgstr "" "Vous pouvez annuler votre commander en cliquant sur le bouton ci-dessous." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" "Vous pouvez annuler votre commander en cliquant sur le bouton ci-dessous." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "Tous les tickets de votre commande seront annulés." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -22372,46 +22438,46 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" "Vous pouvez annuler votre commander en cliquant sur le bouton ci-dessous." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" "Vous pouvez annuler votre commander en cliquant sur le bouton ci-dessous." diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index c0ead36946..659891f656 100644 --- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: French\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-26 03:00+0000\n" "Last-Translator: David100mark \n" "Language-Team: French \n" "Language-Team: Hungarian " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "" @@ -3894,7 +3895,7 @@ msgstr "" msgid "Order position number" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "" @@ -4046,7 +4047,7 @@ msgstr "" msgid "Event location" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "" @@ -5111,11 +5112,31 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +msgid "in days" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Presale not started" +msgid "Set payment term" +msgstr "Elővétel nem kezdődött el" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5123,165 +5144,179 @@ msgid "" "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Presale not started" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Elővétel nem kezdődött el" + +#: pretix/base/settings.py:499 +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:523 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5289,72 +5324,72 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5362,11 +5397,11 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5375,69 +5410,69 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 msgid "Generate tickets for all products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5445,31 +5480,31 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 msgid "Month calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5477,89 +5512,89 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -5567,87 +5602,87 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 msgid "Refund method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5662,7 +5697,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5676,7 +5711,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5690,7 +5725,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5705,7 +5740,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5721,7 +5756,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5739,7 +5774,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5753,7 +5788,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5767,7 +5802,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5783,7 +5818,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5797,7 +5832,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5813,7 +5848,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5838,7 +5873,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5852,7 +5887,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5870,7 +5905,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5885,7 +5920,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5902,7 +5937,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5914,7 +5949,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5928,7 +5963,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5942,164 +5977,164 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" @@ -6691,267 +6726,267 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 msgid "Approved free order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -6959,48 +6994,48 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -7008,27 +7043,27 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "" @@ -9097,7 +9132,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "" @@ -9147,7 +9182,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -9374,7 +9409,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -9766,7 +9801,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -11748,8 +11783,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "" @@ -11928,7 +11963,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "" @@ -12051,7 +12086,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "" @@ -12104,7 +12139,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "" @@ -12271,7 +12306,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "" @@ -15394,11 +15429,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -18127,7 +18162,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "" @@ -18515,170 +18550,170 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " "address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, python-format msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Paid orders" msgid "Change order" msgstr "Kifizetett megrendelések" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -18686,43 +18721,43 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9f8a923e15..940dcbc485 100644 --- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:00+0000\n" "Last-Translator: Prokaj Miklós \n" "Language-Team: Hungarian \n" "Language-Team: Italian " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "Ragione sociale" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "creato" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "in attesa" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "confermato" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "cancellato" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "fallito" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "rimborsato" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Informazioni sul pagamento" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Pagamento ricevuto per il tuo ordine: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Il tuo evento: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "Questo testo verrà riportato nella tua fattura." @@ -3944,7 +3945,7 @@ msgstr "" msgid "Order position number" msgstr "Posizioni degli ordini" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "" @@ -4096,7 +4097,7 @@ msgstr "" msgid "Event location" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "" @@ -5177,11 +5178,31 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +msgid "in days" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Hide payment method" +msgid "Set payment term" +msgstr "Nascondi metodo di pagamento" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5189,167 +5210,181 @@ msgid "" "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "Ultima data per i pagamenti" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment states" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "ID Pagamento" + +#: pretix/base/settings.py:499 +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "Ultima data per i pagamenti" + +#: pretix/base/settings.py:523 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 #, fuzzy #| msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "Rieffettua il pagamento o scegli un altro metodo di pagamento" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "IVA EU" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5357,72 +5392,72 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "Nascondi tutti i prodotti che sono stati venduti" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "Imposta il negozio per non essere indicizzato dai motori di ricerca" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "Abilita lista d'attesa" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5430,11 +5465,11 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5443,69 +5478,69 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 msgid "Generate tickets for all products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5513,31 +5548,31 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 msgid "Month calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5545,89 +5580,89 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -5635,87 +5670,87 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 msgid "Refund method" msgstr "Metodo di rimborso" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5739,7 +5774,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" " {event}" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5762,7 +5797,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event}" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5784,7 +5819,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event} " -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5809,7 +5844,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event} " -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5838,7 +5873,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event}" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5869,7 +5904,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event}" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5892,7 +5927,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event}" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5915,7 +5950,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event}" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5942,7 +5977,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" " {event} " -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5965,7 +6000,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event}" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5992,7 +6027,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event}" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6017,7 +6052,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6040,7 +6075,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event}" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6070,7 +6105,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event}" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6107,7 +6142,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event} " -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6135,7 +6170,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event}" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6154,7 +6189,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event}" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6177,7 +6212,7 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event}" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6200,167 +6235,167 @@ msgstr "" "Un saluto,\n" "{event}" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 #, fuzzy #| msgctxt "timeline" #| msgid "Customers can no longer modify their orders" msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "I clienti non possono più modificare i loro ordini" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "Nome" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "Cognome" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" @@ -6954,271 +6989,271 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 #, fuzzy #| msgid "Order contact address changed" msgid "Text sent to order contact address" msgstr "Indirizzo di contatto dell'ordine modificato" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 #, fuzzy #| msgid "Unpaid or free orders" msgid "Approved free order" msgstr "Non pagati o ordini gratuiti" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -7226,48 +7261,48 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "Scaricamento biglietti" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -7275,27 +7310,27 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "Pagamento tramite bonifico bancario" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "" @@ -9413,7 +9448,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" @@ -9463,7 +9498,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -9690,7 +9725,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -10085,7 +10120,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -12093,8 +12128,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "" @@ -12275,7 +12310,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "Informazioni fattura" @@ -12398,7 +12433,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "" @@ -12451,7 +12486,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "Prodotti ordinati" @@ -12621,7 +12656,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "CAP e Città" @@ -15791,11 +15826,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -18604,7 +18639,7 @@ msgstr "Modifica" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "Informazioni di contatto" @@ -19006,35 +19041,35 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "Invia nuovamente links dell'ordine" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "Grazie!" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "Il tuo ordine è stato effettuato correttamente. Qui sotto i dettagli." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" "Dobbiamo aspettare di ricevere il pagamento prima di considerare l'ordine " "completo." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "Il tuo ordine è stato eseguito correttamente. Vedi i dettagli sotto." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "Abbiamo ricevuto il tuo pagamento. Vedi i dettagli sotto." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " @@ -19043,69 +19078,69 @@ msgstr "" "Salva questa pagina nei preferiti se vuoi accedervi in seguito. Ti abbiamo " "anche inviato una email contenente il link a questa pagina." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "Il pagamento di %(total)s è ancora in attesa per questo ordine." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "Effettua il pagamento entro il %(date)s" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "Rieffettua il pagamento o scegli un altro metodo di pagamento" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, python-format msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " @@ -19114,72 +19149,72 @@ msgstr "" "Il rimborso di %(amount)s è stato inviato. In base al metodo di pagamento " "utilizzato ci possono volere fino a 14 giorni." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "Modifica dettagli" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 #, fuzzy #| msgid "Only successful payments" msgid "Successful payments" msgstr "Solo pagamenti con successo" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 #, fuzzy #| msgid "Pending orders" msgid "Pending total" msgstr "Ordini pendenti" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "Riferimento interno" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Change details" msgid "Change order" msgstr "Modifica dettagli" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -19187,45 +19222,45 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" "Il rimborso può essere effettuato al metodo di pagamento utlizzato o come " "Gift Card." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "Il rimborso verrà inviato nel metodo di pagamento da te utilizzato." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1acf2b8a96..a66042401c 100644 --- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-12 20:00+0000\n" "Last-Translator: Frank \n" "Language-Team: Italian \n" "Language-Team: Latvian " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Tukšs, ja šis produkts nav ieejas biļete" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Izvēlieties valsti" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "izveidots" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "gaida" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "apstiprināts" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "atcelts" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "neizdevās" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "atmaksāts" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Informācija par maksājumu" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "Pasākuma reģistrācija apstiprināta: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Maksājums par pasūtījumu saņemts: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "aizsākts ārēji" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "izveidots" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "tranzītā" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "izdarīts" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "neizdevās" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "atcelts" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Organizators" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Klients" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "Ārējs" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Maksājuma maksa" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Piegādes maksa" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "Apkalpošanas maksa" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "Atcelšanas maksa" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Citas maksas" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Dāvanu karte" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "Pasūtījuma pozīcija" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Jūsu pasākuma reģistrācija: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "Groza ID (piemēram, sesijas atslēga)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "Groza pozīcija" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "Groza pozīcijas" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Tikai korporatīvajiem klientiem ES." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "Šī atsauce jūsu ērtībām tiks uzdrukāta uz jūsu rēķina." @@ -4197,7 +4198,7 @@ msgstr "Biļetes kods (svītrkoda saturs)" msgid "Order position number" msgstr "Pasūtījuma pozīcija" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "" @@ -4355,7 +4356,7 @@ msgstr "19:00" msgid "Event location" msgstr "Pasākuma vieta" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "" @@ -5540,11 +5541,31 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +msgid "in days" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Enable payment method" +msgid "Set payment term" +msgstr "Iespējot maksājuma veidu" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5552,168 +5573,182 @@ msgid "" "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment fee" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Maksājuma maksa" + +#: pretix/base/settings.py:499 +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:523 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 #, fuzzy #| msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" "Atkārtoti mēģiniet veikt maksājumu vai izvēlieties citu maksājuma veidu" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5721,72 +5756,72 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5794,11 +5829,11 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5807,77 +5842,77 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 #, fuzzy #| msgid "Download ticket" msgid "Allow users to download tickets" msgstr "Lejupielādējiet biļeti" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 #, fuzzy #| msgid "Products in this category are add-on products" msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Šīs kategorijas produkti ir papildus pievienojami produkti" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets" msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Ģenerēt biļetes" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 #, fuzzy #| msgid "Payment process description for pending orders" msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Maksājuma procesa apraksts par neapstiprinātajiem pasūtījumiem" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5885,35 +5920,35 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "Saraksts" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Week calendar" msgstr "Kalendārs" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Month calendar" msgstr "Kalendārs" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5921,91 +5956,91 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 #, fuzzy #| msgid "The variation of the product selected above." msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "Iepriekš izvēlētā produkta variācijas." -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -6013,89 +6048,89 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 #, fuzzy #| msgid "Refund requested" msgid "Refund method" msgstr "Pieprasīta atmaksa" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6110,7 +6145,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6124,7 +6159,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6138,7 +6173,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6153,7 +6188,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6169,7 +6204,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6187,7 +6222,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6201,7 +6236,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6215,7 +6250,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6231,7 +6266,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6245,7 +6280,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6261,7 +6296,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6286,7 +6321,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6300,7 +6335,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6318,7 +6353,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6333,7 +6368,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6350,7 +6385,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6362,7 +6397,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6376,7 +6411,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6390,37 +6425,37 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." @@ -6429,131 +6464,131 @@ msgstr "" "pasūtījuma apstiprinājumu, iekļaujot saiti, kas jums nepieciešama, lai vēlāk " "piekļūtu pasūtījumam." -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 #, fuzzy #| msgctxt "timeline" #| msgid "Customers can no longer modify their orders" msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "Klienti vairs nevar mainīt savus pasūtījumus" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "Visizplatītākie vācu valodas nosaukumi" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "Vārds" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "Uzvārds" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "Jānis" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "Liepiņš" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "Tituls" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "Dr." -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "Vārds" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "Otrais vārds" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "Jānis Liepiņš" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "Uzrunas vārds" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "Latīņu valodas transkripcija" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" @@ -7196,269 +7231,269 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 #, fuzzy #| msgid "Sales channels to automatically check in" msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "Tirdzniecības kanāli, lai automātiski iereģistrētos" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 msgid "Approved free order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -7466,48 +7501,48 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -7515,27 +7550,27 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "" @@ -9636,7 +9671,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "Maksājums" @@ -9686,7 +9721,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -9913,7 +9948,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -10308,7 +10343,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -12308,8 +12343,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "Atcelt pasūtījumu" @@ -12490,7 +12525,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "Informācija par rēķinu" @@ -12621,7 +12656,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "Pieprasīta atmaksa" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "Pasūtījuma detaļas" @@ -12675,7 +12710,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "Pasūtītās preces" @@ -12845,7 +12880,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "Pasta indekss un pilsēta" @@ -16015,11 +16050,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -18870,7 +18905,7 @@ msgstr "Labot informāciju" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "Kontaktinformācija" @@ -19309,15 +19344,15 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "Nosūtīt saiti uz pirkumu atkārtoti" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "Paldies!" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "Jūsu pasūtījums ir veiksmīgi veikts. Sīkāku informāciju skatīt zemāk." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." @@ -19325,24 +19360,24 @@ msgstr "" "Lūdzu, ņemiet vērā, ka mēs joprojām gaidām pasākuma organizatora " "apstiprinājumu, pirms jūs varēsiet samaksāt un pabeigt šo pasūtījumu." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" "Lūdzu, ņemiet vērā, ka mēs joprojām gaidām jūsu maksājumu, lai pabeigtu " "procesu." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" "Jūsu pasūtījums ir veiksmīgi apstrādāts. Sīkāku informāciju skaties zemāk." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" "Jūsu maksājums ir veiksmīgi saņemts. Vairāk informācijas aicinām skatīt " "zemāk." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " @@ -19352,7 +19387,7 @@ msgstr "" "vēlēsieties piekļūt informācijai par pasūtījumu. Tāpat arī informācija par " "pasūtījumu ir tikusi nosūtīta uz jūsu norādīto e-pasta adresi." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." @@ -19360,67 +19395,67 @@ msgstr "" "Lūdzu, saglabājiet šo saiti, ja vēlāk vēlaties piekļūt savam pasūtījumam. " "Mēs jums nosūtījām arī e-pastu ar saiti uz jūsu norādīto adresi." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "Skatīt backendā (aizmugurē)" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "Pasūtījuma maksājums par %(total)s joprojām ir procesā." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "Lūdzu, pabeidziet maksājumu pirms %(date)s" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" "Atkārtoti mēģiniet veikt maksājumu vai izvēlieties citu maksājuma veidu" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "Maksā tagad" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "Drīz jums tiks nosūtīta %(amount)s atmaksa. Lūdzu, esiet pacietīgs/a." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 #, fuzzy #| msgid "Imprint" msgid "Print" msgstr "Kontaktinformācija" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, fuzzy, python-format #| msgid "This gift card is not known." msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Šī dāvanu karte nav zināma." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " @@ -19429,74 +19464,74 @@ msgstr "" "%(amount)s atmaksa jums ir nosūtīta. Atkarībā no maksājuma veida var nākties " "uzgaidīt līdz 14 dienām, līdz atmaksa parādīsies jūsu izrakstā." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "Mainīt informāciju" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "Veiksmīgi maksājumi" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "Gaidāmā kopsummu" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "Pieprasīt rēķinu" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "Iekšējā atsauce" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 #, fuzzy #| msgid "Can change orders" msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Var mainīt pasūtījumus" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Cancel order" msgid "Change order" msgstr "Atcelt pasūtījumu" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "Jūs varat atcelt šo pasūtījumu, izmantojot šo pogu." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "Jūs varat atcelt šo pasūtījumu, izmantojot šo pogu." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "Šis visas biļetes šājā pasūtījumā padarīs nederīgas. " -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -19511,7 +19546,7 @@ msgstr "" "%(fee)s, un jūs saņemsiet atmaksu par atlikušo summu, " "izmantojot sākotnēji izmantoto maksājuma veidu." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -19525,22 +19560,22 @@ msgstr "" "%(fee)s, un jūs saņemsiet atmaksu par atlikušo summu, " "izmantojot sākotnēji izmantoto maksājuma veidu." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original " @@ -19550,13 +19585,13 @@ msgstr "" "Jūs varat atcelt šo pasūtījumu un saņemt pilnu naudas atmaksu caur jūsu " "sākotnējo maksājuma veidu." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original " @@ -19566,7 +19601,7 @@ msgstr "" "Jūs varat atcelt šo pasūtījumu un saņemt pilnu naudas atmaksu caur jūsu " "sākotnējo maksājuma veidu." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "Jūs varat atcelt šo pasūtījumu, izmantojot šo pogu." diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po index b245fc915e..dce2d32d28 100644 --- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-13 06:00+0000\n" "Last-Translator: Zane Smite \n" "Language-Team: Latvian " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "" @@ -3876,7 +3877,7 @@ msgstr "" msgid "Order position number" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "" @@ -4028,7 +4029,7 @@ msgstr "" msgid "Event location" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "" @@ -5093,11 +5094,29 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +msgid "in days" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +msgid "Set payment term" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5105,165 +5124,177 @@ msgid "" "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:499 +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:523 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5271,72 +5302,72 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5344,11 +5375,11 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5357,69 +5388,69 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 msgid "Generate tickets for all products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5427,31 +5458,31 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 msgid "Month calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5459,89 +5490,89 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -5549,87 +5580,87 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 msgid "Refund method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5644,7 +5675,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5658,7 +5689,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5672,7 +5703,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5687,7 +5718,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5703,7 +5734,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5721,7 +5752,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5735,7 +5766,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5749,7 +5780,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5765,7 +5796,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5779,7 +5810,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5795,7 +5826,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5820,7 +5851,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5834,7 +5865,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5852,7 +5883,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5867,7 +5898,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5884,7 +5915,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5896,7 +5927,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5910,7 +5941,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5924,164 +5955,164 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" @@ -6673,267 +6704,267 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 msgid "Approved free order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -6941,48 +6972,48 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -6990,27 +7021,27 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "" @@ -9067,7 +9098,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "" @@ -9117,7 +9148,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -9344,7 +9375,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -9734,7 +9765,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -11714,8 +11745,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "" @@ -11894,7 +11925,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "" @@ -12015,7 +12046,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "" @@ -12066,7 +12097,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "" @@ -12233,7 +12264,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "" @@ -15348,11 +15379,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -18062,7 +18093,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "" @@ -18450,168 +18481,168 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " "address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, python-format msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 msgid "Change order" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -18619,43 +18650,43 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po index d302d1b0b1..df2c8e2b50 100644 --- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 410a27ca93..bb5f8ddb3e 100644 --- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-31 01:00+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" "Language-Team: Dutch " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Leeg, als dit product geen toegangsbewijs is" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "Bedrijfsnaam" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Selecteer land" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "aangemaakt" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "openstaand" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "bevestigd" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "geannuleerd" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "mislukt" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "terugbetaald" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Betalingsinformatie" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "Aanmelding voor evenement bevestigd: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Betaling ontvangen voor uw bestelling: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "extern begonnen" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "aangemaakt" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "onderweg" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "klaar" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "mislukt" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "geannuleerd" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Organisator" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Klant" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "Extern" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Betalingskosten" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Verzendkosten" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "Servicekosten" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "Annuleringskosten" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Overige kosten" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Cadeaubon" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "Waarde" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "Besteld product" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Uw aanmelding:%(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "Winkelwagen-ID (bijv. sessiesleutel)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "Winkelwagenpositie" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "Producten in winkelwagen" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Alleen voor zakelijke klanten binnen de EU." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "Dit kenmerk wordt voor u op de factuur afgedrukt." @@ -4181,7 +4182,7 @@ msgstr "Ticket code (waarde van QR-code)" msgid "Order position number" msgstr "Plaatsnummer van bestelling" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "Productnaam" @@ -4338,7 +4339,7 @@ msgstr "19:00" msgid "Event location" msgstr "Evenementlocatie" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "Voorbeeldstad" @@ -5597,11 +5598,33 @@ msgstr "" "Deze tekst wordt boven de betalingsopties getoond. Als u dit wilt kunt u " "hier de opties aan de gebruiker uitleggen." -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +#, fuzzy +#| msgid "All days" +msgid "in days" +msgstr "Alle dagen" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Extend payment term" +msgid "Set payment term" +msgstr "Betalingstermijn verlengen" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "Betalingstermijn in dagen" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5614,42 +5637,80 @@ msgstr "" "time betalingsmethoden gebruikt raden we alsnog twee of drie dagen aan, om " "klanten toe te staan mislukte betalingen opnieuw te proberen." -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "Laatste datum van betalingen" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" -"De laatste datum waarop betalingen worden geaccepteerd. Dit heeft voorrang " -"op het aantal dagen dat hierboven kan worden ingesteld. Als u de " -"evenementenreeksfunctie gebruikt zal bij bestellingen die tickets bevatten " -"voor meerdere datums de eerste datum worden gebruikt." - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "Laat betalingstermijnen alleen op weekdagen aflopen" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday " +#| "or Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required " +#| "in some countries by civil law. This will not effect the last date of " +#| "payments configured above." msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" "Als dit is ingeschakeld en de betalingstermijn van een bestelling op een " "zaterdag of zondag eindigt zal in plaats hiervan de termijn naar de volgende " "maandag worden verlengd. Dit is in sommige landen bij wet verplicht. Dit " "heeft geen effect op de laatste datum van betalingen zoals boven ingesteld." -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Betalingstermijn in dagen" + +#: pretix/base/settings.py:499 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " +#| "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " +#| "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we " +#| "recommend still setting two or three days to allow people to retry failed " +#| "payments." +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" +"Het aantal dagen na het plaatsen van een bestelling waarbinnen de gebruiker " +"moet betalen om de reservering te behouden. Als u trage betalingsmethoden " +"gebruikt zoals bankoverschrijvingen raden we 14 dagen aan. Als u alleen real-" +"time betalingsmethoden gebruikt raden we alsnog twee of drie dagen aan, om " +"klanten toe te staan mislukte betalingen opnieuw te proberen." + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "Laatste datum van betalingen" + +#: pretix/base/settings.py:523 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The last date any payments are accepted. This has precedence over the " +#| "number of days configured above. If you use the event series feature and " +#| "an order contains tickets for multiple dates, the earliest date will be " +#| "used." +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" +"De laatste datum waarop betalingen worden geaccepteerd. Dit heeft voorrang " +"op het aantal dagen dat hierboven kan worden ingesteld. Als u de " +"evenementenreeksfunctie gebruikt zal bij bestellingen die tickets bevatten " +"voor meerdere datums de eerste datum worden gebruikt." + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "Laat onbetaalde bestellingen automatisch verlopen" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " @@ -5660,11 +5721,11 @@ msgstr "" "betekent dat deze tickets weer vrij worden gegeven en kunnen worden besteld " "door andere klanten." -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "Te late betalingen accepteren" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " @@ -5675,48 +5736,48 @@ msgstr "" "betalingen worden geaccepteerd na de 'Laatste datum van betalingen' (zie " "boven)." -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "Toon startdatum" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "Toon de startdatum van de voorverkoop voor de voorverkoop is begonnen." -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "Genereer geen facturen" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "Alleen handmatig in het administratiepaneel" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "Automatisch op verzoek gebruiker" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "Automatisch voor alle aangemaakte bestellingen" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "Automatisch na betaling of wanneer verplicht door de betalingsmethode" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "Genereer facturen" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "Facturen zullen nooit worden gegenereerd voor gratis bestellingen." -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" "Bij adresveranderingen automatisch factuur annuleren en opnieuw genereren" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " @@ -5727,39 +5788,39 @@ msgstr "" "zal er een nieuwe factuur worden uitgegeven. Deze instelling is niet van " "toepassing op wijzigingen die in de backend worden gemaakt." -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "Adresregel" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "Albert Einstein-straat 52" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "Binnenlands belastingnummer" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "bijv. belastingnummer in Duitsland, ABN in Australië, …" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "EU-btw-nummer" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "bijv. Met dit document sturen we u de factuur voor uw bestelling." -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "Introductietekst" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "Zal op elke factuur boven de bedragen worden geprint." -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." @@ -5767,15 +5828,15 @@ msgstr "" "bijv. Bedankt voor uw aankoop! U kunt meer informatie over het evenement " "vinden op ..." -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "Extra tekst" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "Zal worden geprint op elke factuur onder het totaalbedrag." -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." @@ -5783,11 +5844,11 @@ msgstr "" "bijv. uw bankgegevens, wettelijk verplichte gegevens zoals uw btw-nummer, " "registratienummers, etc." -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "Footer" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." @@ -5795,11 +5856,11 @@ msgstr "" "Zal gecentreerd en in een kleiner lettertype worden geprint aan het einde " "van elke factuurpagina." -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "Voeg facturen als bijlage bij e-mails" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5812,30 +5873,30 @@ msgstr "" "betalingsbevestiging. Als ze niet automatisch worden gegenereerd zullen ze " "niet worden bijgevoegd bij mails." -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "Toon items buiten voorverkoopperiode" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" "Toon details van items voor de voorverkoop is begonnen, en nadat de " "voorverkoop is afgelopen" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "Beschikbare talen" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "Standaardtaal" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "Toon evenementstijden en -datums in de ticketwinkel" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." @@ -5844,21 +5905,21 @@ msgstr "" "voorpagina van de ticketwinkel. Deze instelling heeft geen invloed op de " "weergave op andere plaatsen." -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "Toon einddatum evenement" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" "Als dit is uitgeschakeld zal alleen de startdatum van het evenement worden " "getoond aan het publiek." -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "Toon datums met tijd" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." @@ -5866,29 +5927,29 @@ msgstr "" "Als dit is uitgeschakeld zullen de start- en einddatum van het evenement " "zonder de tijd worden getoond." -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "Verberg alle uitverkochte producten" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" "Laat aan klanten zien hoeveel tickets van een bepaald type nog beschikbaar " "zijn." -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "Vraag zoekmachines om deze ticketwinkel niet te indexeren" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "Toon variaties van een product standaard uitgeklapt" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "Wachtlijst inschakelen" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5900,11 +5961,11 @@ msgstr "" "voor de eerste persoon op de wachtlijst, en ontvangt deze persoon een email " "met een voucher die kan worden gebruikt om een ticket te kopen." -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "Automatische toewijzingen van wachtlijst" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5918,11 +5979,11 @@ msgstr "" "instellingen. Als u de wachtlijst uitschakelt, maar deze optie ingeschakeld " "houdt, zullen tickets alsnog worden verstuurd." -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "Wachtlijstreactietijd" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " @@ -5932,19 +5993,19 @@ msgstr "" "binnen dit aantal uren worden gebruikt, anders wordt de voucher toegewezen " "aan de volgende persoon op de lijst." -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "Sta gebruikers toe om tickets te downloaden" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "Als dit is uitgeschakeld kan niemand een ticket downloaden." -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "Downloaddatum" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " @@ -5955,11 +6016,11 @@ msgstr "" "meerdere datums zullen alle tickets downloadbaar zijn als ten minste één van " "de datums het toestaat." -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Genereer tickets voor add-onproducten" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " @@ -5969,11 +6030,11 @@ msgstr "" "producten, en niet voor add-onproducten. Als deze optie is ingeschakeld " "wordt er ook een ticket gegenereerd voor elk add-onproduct." -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Genereer tickets voor alle producten" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " @@ -5984,11 +6045,11 @@ msgstr "" "productinstellingen. U kunt het genereren van tickets ook voor een specifiek " "product uitschakelen." -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Genereer tickets voor openstaande bestellingen" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." @@ -5996,7 +6057,7 @@ msgstr "" "Als dit is uitgeschakeld is het alleen mogelijk om tickets te downloaden " "nadat een bestelling is betaald." -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -6004,31 +6065,31 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "Lijst" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "Weekkalender" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 msgid "Month calendar" msgstr "Maandkalender" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "Standaard overzichtsstijl" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "Laatste datum van aanpassingen" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -6040,12 +6101,12 @@ msgstr "" "evenementenreeks-functie gebruikt, en een bestelling tickets bevat voor " "meerdere evenementdatums, zal de eerste datum worden gebruikt." -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "" "Klanten kunnen de variant van de producten die ze hebben gekozen veranderen" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." @@ -6053,47 +6114,47 @@ msgstr "" "Sta veranderingen alleen toe wanneer de nieuwe prijs gelijk aan of hoger is " "dan de vorige prijs." -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" "Sta veranderingen alleen toe wanneer de nieuwe prijs hoger is dan de vorige " "prijs." -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" "Sta veranderingen alleen toe als de nieuwe prijs gelijk is aan de oude prijs " "van de bestelling." -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" "Sta veranderingen onafhankelijk van de prijs toe, zelfs als een " "terugbetaling nodig is." -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "Vereiste voor veranderde prijzen" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "Sta wijzigingen alleen toe tot" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "Klanten kunnen hun onbetaalde bestellingen annuleren" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "Sta annuleren toe tot" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "Klanten kunnen hun betaalde bestellingen annuleren" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." @@ -6102,23 +6163,23 @@ msgstr "" "betalingsmethode dit toestaat. Als dit niet zo is zal er een handmatige " "terugbetaling worden aangemaakt, die u zelf zult moeten verwerken." -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "Houd betalings-, verzend- en servicekosten in" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "Houd een percentage van het bedrag in als annuleringskosten" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "Sta klanten toe om vrijwillig een lagere terugbetaling te kiezen" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." @@ -6127,7 +6188,7 @@ msgstr "" "deel van hun bestelbedrag terugbetaald te krijgen, om u met het restbedrag " "te steunen." -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" @@ -6135,11 +6196,11 @@ msgstr "" "Als u dit wilt kunt u ons ook steunen door een kleinere terugbetaling aan te " "vragen met de schuifbalk hieronder. Dank u wel!" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "Uitleg voor vrijwillig lagere terugbetaling" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -6151,7 +6212,7 @@ msgstr "" "bedrag te kiezen. U kunt deze tekst bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen " "dat het kiezen van een lagere terugbetaling uw organisatie helpt." -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." @@ -6160,41 +6221,41 @@ msgstr "" "door de organisator van het evenement voor de bestelling wordt geannuleerd " "en een terugbetaling wordt gedaan." -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" "Alle terugbetalingen worden gedaan naar de oorspronkelijke betalingsmethode" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" "Klanten kunnen kiezen tussen een cadeaubon en een terugbetaling naar de " "oorspronkelijke betalingsmethode" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "Alle terugbetalingen worden omgezet in cadeaubonnen" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 msgid "Refund method" msgstr "Terugbetalingsmethode" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "Contactadres" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" "We zullen dit publiek tonen om gasten toe te staan contact met u op te nemen." -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "Imprint-URL" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." @@ -6202,11 +6263,11 @@ msgstr "" "Dit zou bijvoorbeeld naar een deel van uw website moeten wijzen dat uw " "contactinformatie en eventuele wettelijk verplichte informatie bevat." -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "Kalenderbestanden bijsluiten" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." @@ -6214,11 +6275,11 @@ msgstr "" "Als deze optie is ingeschakeld zullen we een .ics-kalenderbestand meesturen " "bij bestellingsbevestigingsmails." -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "Onderwerpvoorvoegsel" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." @@ -6227,19 +6288,19 @@ msgstr "" "opgemaakt als [voorvoegsel]. Kies bijvoorbeeld een korte vorm van uw " "evenementnaam." -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "Afzenderadres" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "Afzenderadres voor uitgaande e-mails" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "Naam van afzender" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." @@ -6247,7 +6308,7 @@ msgstr "" "Deze naam zal samen met het verzendadres voor uitgaande e-mails worden " "gebruikt. Standaard wordt de naam van uw evenement gebruikt." -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6272,7 +6333,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6295,7 +6356,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6318,7 +6379,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6343,7 +6404,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6372,7 +6433,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6404,7 +6465,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6427,7 +6488,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6450,7 +6511,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6478,7 +6539,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6501,7 +6562,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6529,7 +6590,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groet,\n" "De organisatoren van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6576,7 +6637,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groet,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6599,7 +6660,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6629,7 +6690,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6655,7 +6716,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6683,7 +6744,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6703,7 +6764,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6726,7 +6787,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6749,11 +6810,11 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "Bannertekst (boven)" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." @@ -6761,11 +6822,11 @@ msgstr "" "Deze tekst zal boven elke pagina van uw ticketwinkel worden getoond. We " "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken." -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "Bannertekst (onder)" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." @@ -6773,11 +6834,11 @@ msgstr "" "Deze tekst zal onderaan elke pagina van uw ticketwinkel worden getoond. We " "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken." -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "Voucher-uitleg" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." @@ -6786,7 +6847,7 @@ msgstr "" "kunt dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen hoe een voucher te " "verkrijgen." -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." @@ -6795,138 +6856,138 @@ msgstr "" "bestelbevestiging met een link die u nodig heeft om uw bestelling later te " "openen." -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "Helptekst van het e-mailveld" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "Starttijd van het evenement (aflopend)" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "Naam (aflopend)" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "Sorteren op datum" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 #, fuzzy #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "Klanten kunnen hun onbetaalde bestellingen annuleren" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "Meest voorkomende Engelse titels" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "Meest voorkomende Duitse titels" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "Voornaam" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "Achternaam" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "John" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "Doe" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "Dr." -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "Voornaam" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "Tweede naam" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "John Doe" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "Roepnaam" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "Transcriptie" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" "Uw standaardtaal moet ook zijn ingeschakeld voor uw evenement (zie " "hierboven)." -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" "U kunt niet het invullen van namen van aanwezigen verplichten als u er niet " "om vraagt." -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" "U moet om de e-mailadressen van deelnemers vragen als u de vraag verplicht " "wilt maken." -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" "U moet om factuuradressen vragen als u factuuradressen verplicht wilt maken." -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" "U moet om factuuradressen vragen als u bedrijfsnamen verplicht wilt maken." -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" "De laatste datum van betalingen kan niet voor het eind van de voorverkoop " @@ -7595,11 +7656,11 @@ msgstr "" "U heeft ingesteld dat cadeaubonnen {} jaar na het jaar waarin de cadeaubon " "is uitgegeven verlopen." -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "Belastingregel voor betalingstoeslagen" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " @@ -7610,11 +7671,11 @@ msgstr "" "omgekeerde-heffingsregels instellen, andere instellingen van de " "belastingregel worden genegeerd." -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "Genereer facturen voor verkoopkanalen" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." @@ -7622,35 +7683,35 @@ msgstr "" "Als u facturen genereren met de vorige instelling heeft ingeschakeld kunt u " "dit hier beperken tot specifieke verkoopkanalen." -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "Factuurstijl" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "Factuurtaal" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "De taal van de gebruiker" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "Logo-plaatje" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "We tonen uw logo met een maximale breedte en hoogte van 2,5 cm." -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "De online-winkel moet geselecteerd zijn om deze e-mails te ontvangen." -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "Verkoopkanalen voor aankoopmails" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." @@ -7659,7 +7720,7 @@ msgstr "" "verstuurd voor bestellingen via deze verkoopkanalen. De online winkel moet " "altijd ingeschakeld zijn." -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." @@ -7667,45 +7728,45 @@ msgstr "" "Deze email zal alleen worden verstuurd naar klanten van bestellingen via dit " "verkoopkanaal. De online winkel moet zijn ingeschakeld." -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "BCC-adres" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "Alle e-mails zullen als BCC-kopie worden verstuurd naar dit adres" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "Handtekening" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" "Dit zal worden toegevoegd aan iedere e-mail. Beschikbare plaatsaanduidingen: " "{event}" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "bijv. uw contactgegevens" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "HTML-e-mail-renderer" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "Tekst verstuurd naar adres van besteller" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "Stuur een e-mail naar gasten" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " @@ -7715,32 +7776,32 @@ msgstr "" "die de tickets bestelt zal de volgende e-mail naar de gasten worden " "verzonden." -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "Tekst verstuurd naar gasten" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "Tekst (verstuurd door administrator)" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "Tekst (aangevraagd door gebruiker)" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "Aantal dagen" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." @@ -7748,7 +7809,7 @@ msgstr "" "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor de bestelling verloopt worden " "verstuurd. Als de waarde 0 is zal de e-mail nooit worden verstuurd." -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." @@ -7756,15 +7817,15 @@ msgstr "" "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor het evenement start worden verstuurd. " "Als dit veld leeg is zal de mail nooit worden verstuurd." -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "Bestelling ontvangen" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "Bestelling goedgekeurd" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." @@ -7773,11 +7834,11 @@ msgstr "" "bestellingen zullen in plaats hiervan een mail op basis van het sjabloon " "hieronder ontvangen." -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 msgid "Approved free order" msgstr "Gratis bestelling goedgekeurd" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." @@ -7786,15 +7847,15 @@ msgstr "" "bestellingen zullen in plaats hiervan een mail op basis van het sjabloon " "hierboven ontvangen." -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "Bestelling geweigerd" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "Gebruik aangepaste SMTP-server" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." @@ -7802,42 +7863,42 @@ msgstr "" "Alle email gerelateerd aan uw evenement zal worden verstuurd via de SMTP-" "server die u heeft opgegeven." -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "Hostnaam" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "Poort" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "Gebruik STARTTLS" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "Vaak ingeschakeld op poort 587." -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "Gebruik SSL" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "Vaak ingeschakeld op poort 465." -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "Beschikbare plaatsaanduidingen: {list}" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." @@ -7845,47 +7906,47 @@ msgstr "" "U kunt óf SSL óf STARTTLS-beveiliging inschakelen, maar niet allebei " "tegelijkertijd." -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "Ieder land" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "Europese Unie" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "Iedere klant" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "Particulier" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "Zakelijk" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "Zakelijk met geldig btw-nummer" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "Reken btw" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "Geen btw" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "Afwijkend belastingtarief" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "Voorgekozen voucher" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -7897,11 +7958,11 @@ msgstr "" "voucher worden gebruikt. Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt om widgets te " "maken die korting geven of geheime producten aanbieden." -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "Compatibiliteitsmodus" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." @@ -7909,29 +7970,29 @@ msgstr "" "Onze standaardwidget werkt niet in alle websitebouwers. Probeer als u " "problemen ervaart deze compatibiliteitsmodus te gebruiken." -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "De gegeven vouchercode bestaat niet." -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "De slug die u invoerde was onjuist." -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "Ticketdownloads" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" "Uw klanten zullen in staat zijn om hun tickets in PDF-formaat te downloaden." -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "Verplicht alle gasten om hun naam in te vullen" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." @@ -7939,11 +8000,11 @@ msgstr "" "Standaard vragen we om namen maar verplichten we ze niet. U kunt het vragen " "naar namen uitschakelen in de instellingen." -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "Betaling via Stripe" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -7955,11 +8016,11 @@ msgstr "" "een Stripe-account op moeten zetten, wat minder dan vijf minuten duurt door " "hun simpele interface." -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "Betaling via bankoverschrijving" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " @@ -7969,16 +8030,16 @@ msgstr "" "maken. U kunt hierna uw bankafschriften importeren om de betalingen in " "pretix te verwerken, of bestellingen handmatig als betaald aanmerken." -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "Prijs (optioneel)" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "Gratis" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "Hoeveelheid beschikbaar" @@ -10236,7 +10297,7 @@ msgstr "Algemeen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "Betaling" @@ -10286,7 +10347,7 @@ msgstr "Overzicht" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "Terugbetalingen" @@ -10527,7 +10588,7 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -10934,7 +10995,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "Inchecklijst" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -13248,8 +13309,8 @@ msgstr "Ja, keur bestelling goed" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "Annuleer bestelling" @@ -13461,7 +13522,7 @@ msgstr "Verander bestellingsinformatie" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "Factuurgegevens" @@ -13589,7 +13650,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "Verzoek verwijderen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "Bestellingsdetails" @@ -13646,7 +13707,7 @@ msgid "Change products" msgstr "Verander producten" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "Bestelde items" @@ -13817,7 +13878,7 @@ msgstr "Veranderen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "Postcode en stad" @@ -17283,11 +17344,15 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "De cadeaubon is aangemaakt en kan nu worden gebruikt." #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "Het geüploade PDF-bestand is te groot." #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "Het geüploade PDF-bestand is te klein." #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -20262,7 +20327,7 @@ msgstr "Wijzigen" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "Contactgegevens" @@ -20679,15 +20744,15 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "Bestellink opnieuw versturen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "Bedankt!" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "Uw bestelling is succesvol geplaatst. Zie hieronder voor de details." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." @@ -20695,21 +20760,21 @@ msgstr "" "Merk op dat we nog wachten op goedkeuring van de organisator van het " "evenement voordat u kunt betalen en deze bestelling kunt voltooien." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" "Houd er rekening mee dat u nog moet betalen om de bestelling te voltooien." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "Uw bestelling is succesvol verwerkt! Zie hieronder voor de details." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" "We hebben uw betaling met succes ontvangen. Zie hieronder voor de details." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " @@ -20719,7 +20784,7 @@ msgstr "" "ticket wilt downloaden of uw gegevens wilt wijzigen. We hebben u ook een e-" "mail gestuurd naar het door u opgegeven adres met een link naar deze pagina." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." @@ -20728,31 +20793,31 @@ msgstr "" "hebben u ook een e-mail met deze link gestuurd op het door u opgegeven e-" "mailadres." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "Toon in backend" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "Een betaling van %(total)s staat nog open voor deze bestelling." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "Voltooi uw betaling vóór %(date)s" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "Probeer het opnieuw of probeer een andere betalingsmethode" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "Betaal nu" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." @@ -20761,17 +20826,17 @@ msgstr "" "te wachten terwijl de organisator van het evenement beslist over de " "annulering." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" "Een terugbetaling van %(amount)s zal binnenkort naar u worden overgemaakt." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "Afdrukken" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " @@ -20781,17 +20846,17 @@ msgstr "" "kunt bij uw volgende aankoop bij ons tijdens de betaling de volgende " "cadeauboncode gebruiken:" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "De huidige waarde van uw cadeaubon is %(value)s." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, python-format msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Deze cadeaubon is geldig tot %(expiry)s." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " @@ -20801,42 +20866,42 @@ msgstr "" "betalingsmethode kan het tot 14 dagen duren tot dit op uw afschrift " "zichtbaar is." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "Wijzig gegevens" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "Geslaagde betalingen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "Openstaand bedrag" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" "U moet hierboven een betalingsmethode selecteren voordat u een factuur kunt " "aanvragen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "Vraag factuur aan" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "Intern kenmerk" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Bestelling veranderen of annuleren" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." @@ -20844,30 +20909,30 @@ msgstr "" "Als u de producten die u heeft gekocht wilt aanpassen kunt u op de knop " "klikken om uw bestelling te wijzigen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 msgid "Change order" msgstr "Verander bestelling" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" "U kunt een verzoek doen om deze bestelling te annuleren, maar u zult geen " "terugbetaling ontvangen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" "U kunt deze bestelling annuleren, maar u zult geen terugbetaling ontvangen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "Dit zal alle tickets in deze bestelling ongeldig maken." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -20878,7 +20943,7 @@ msgstr "" "wordt goedgekeurd zal %(fee)s aan annuleringskosten worden " "ingehouden en ontvangt u een terugbetaling van het resterende bedrag." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -20888,8 +20953,8 @@ msgstr "" "strong> aan annuleringskosten worden ingehouden en ontvangt u een " "terugbetaling van het resterende bedrag." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " @@ -20898,22 +20963,22 @@ msgstr "" "De terugbetaling zal worden uitgegeven als cadeaubon die u kunt gebruiken " "voor latere aankopen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" "De terugbetaling kan worden verstuurd naar uw oorspronkelijke " "betalingsmethode of als cadeaubon." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" "De terugbetaling zal worden overgemaakt naar uw oorspronkelijke " "betalingsmethode." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." @@ -20921,13 +20986,13 @@ msgstr "" "U kunt een verzoek doen om deze bestelling te annuleren. Als dit verzoek " "wordt goedgekeurd krijgt u het volledige bedrag terug." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" "U kunt deze bestelling annuleren en het volledige bedrag terugbetaald " "krijgen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "U kunt deze bestelling annuleren met de volgende knop." diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po index 3029612e4e..c60974fcf6 100644 --- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-05 06:00+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" "Language-Team: Dutch " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "" @@ -3876,7 +3877,7 @@ msgstr "" msgid "Order position number" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "" @@ -4028,7 +4029,7 @@ msgstr "" msgid "Event location" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "" @@ -5093,11 +5094,29 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +msgid "in days" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +msgid "Set payment term" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5105,165 +5124,177 @@ msgid "" "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:499 +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:523 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5271,72 +5302,72 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5344,11 +5375,11 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5357,69 +5388,69 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 msgid "Generate tickets for all products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5427,31 +5458,31 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 msgid "Month calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5459,89 +5490,89 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -5549,87 +5580,87 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 msgid "Refund method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5644,7 +5675,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5658,7 +5689,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5672,7 +5703,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5687,7 +5718,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5703,7 +5734,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5721,7 +5752,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5735,7 +5766,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5749,7 +5780,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5765,7 +5796,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5779,7 +5810,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5795,7 +5826,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5820,7 +5851,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5834,7 +5865,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5852,7 +5883,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5867,7 +5898,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5884,7 +5915,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5896,7 +5927,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5910,7 +5941,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5924,164 +5955,164 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" @@ -6673,267 +6704,267 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 msgid "Approved free order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -6941,48 +6972,48 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -6990,27 +7021,27 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "" @@ -9067,7 +9098,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "" @@ -9117,7 +9148,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -9344,7 +9375,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -9734,7 +9765,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -11714,8 +11745,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "" @@ -11894,7 +11925,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "" @@ -12015,7 +12046,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "" @@ -12066,7 +12097,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "" @@ -12233,7 +12264,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "" @@ -15348,11 +15379,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -18062,7 +18093,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "" @@ -18450,168 +18481,168 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " "address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, python-format msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 msgid "Change order" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -18619,43 +18650,43 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po index e55b52f13f..1c3630c5b2 100644 --- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po index 5a7179a569..7550f3973f 100644 --- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-31 01:00+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" "Language-Team: Dutch (informal) " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Leeg, als dit product geen toegangsbewijs is" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "Bedrijfsnaam" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Selecteer land" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "aangemaakt" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "openstaand" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "bevestigd" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "geannuleerd" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "mislukt" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "terugbetaald" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Betalingsinformatie" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "Aanmelding voor evenement bevestigd: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Betaling ontvangen voor je bestelling: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "extern begonnen" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "aangemaakt" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "onderweg" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "klaar" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "mislukt" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "geannuleerd" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Organisator" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Klant" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "Extern" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Betalingskosten" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Verzendkosten" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "Servicekosten" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "Annuleringskosten" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Overige kosten" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Cadeaubon" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "Waarde" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "Besteld product" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Je aanmelding: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "Winkelwagen-ID (bijv. sessiesleutel)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "Product in winkelwagen" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "Producten in winkelwagen" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Alleen voor zakelijke klanten binnen de EU." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "Dit kenmerk wordt voor je op de factuur afgedrukt." @@ -4180,7 +4181,7 @@ msgstr "Kaartjescode (waarde van QR-code)" msgid "Order position number" msgstr "Plaatsnummer van bestelling" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "Productnaam" @@ -4337,7 +4338,7 @@ msgstr "19:00" msgid "Event location" msgstr "Evenementlocatie" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "Voorbeeldstad" @@ -5596,11 +5597,33 @@ msgstr "" "Deze tekst wordt boven de betalingsopties getoond. Als je wilt kan je hier " "de opties aan de gebruiker uitleggen." -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +#, fuzzy +#| msgid "All days" +msgid "in days" +msgstr "Alle dagen" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Extend payment term" +msgid "Set payment term" +msgstr "Betalingstermijn verlengen" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "Betalingstermijn in dagen" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5613,42 +5636,80 @@ msgstr "" "real-time betalingsmethoden gebruikt raden we alsnog twee of drie dagen aan, " "om klanten toe te staan mislukte betalingen opnieuw te proberen." -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "Laatste datum van betalingen" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" -"De laatste datum waarop betalingen worden geaccepteerd. Dit heeft voorrang " -"op het aantal dagen dat hierboven kan worden ingesteld. Als je de " -"evenementenreeksfunctie gebruikt zal bij bestellingen die kaartjes bevatten " -"voor meerdere datums de eerste datum worden gebruikt." - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "Laat betalingstermijnen alleen op weekdagen aflopen" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday " +#| "or Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required " +#| "in some countries by civil law. This will not effect the last date of " +#| "payments configured above." msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" "Als dit is ingeschakeld en de betalingstermijn van een bestelling op een " "zaterdag of zondag eindigt zal in plaats hiervan de termijn naar de volgende " "maandag worden verlengd. Dit is in sommige landen bij wet verplicht. Dit " "heeft geen effect op de laatste datum van betalingen zoals boven ingesteld." -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Betalingstermijn in dagen" + +#: pretix/base/settings.py:499 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " +#| "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " +#| "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we " +#| "recommend still setting two or three days to allow people to retry failed " +#| "payments." +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" +"Het aantal dagen na het plaatsen van een bestelling waarbinnen de gebruiker " +"moet betalen om de reservering te behouden. Als je trage betalingsmethoden " +"gebruikt zoals bankoverschrijvingen raden we 14 dagen aan. Als je alleen " +"real-time betalingsmethoden gebruikt raden we alsnog twee of drie dagen aan, " +"om klanten toe te staan mislukte betalingen opnieuw te proberen." + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "Laatste datum van betalingen" + +#: pretix/base/settings.py:523 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The last date any payments are accepted. This has precedence over the " +#| "number of days configured above. If you use the event series feature and " +#| "an order contains tickets for multiple dates, the earliest date will be " +#| "used." +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" +"De laatste datum waarop betalingen worden geaccepteerd. Dit heeft voorrang " +"op het aantal dagen dat hierboven kan worden ingesteld. Als je de " +"evenementenreeksfunctie gebruikt zal bij bestellingen die kaartjes bevatten " +"voor meerdere datums de eerste datum worden gebruikt." + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "Laat onbetaalde bestellingen automatisch verlopen" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " @@ -5659,11 +5720,11 @@ msgstr "" "betekent dat deze kaartjes weer vrij worden gegeven en kunnen worden besteld " "door andere klanten." -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "Te late betalingen accepteren" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " @@ -5674,48 +5735,48 @@ msgstr "" "betalingen worden geaccepteerd na de 'Laatste datum van betalingen' (zie " "boven)." -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "Toon startdatum" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "Toon de startdatum van de verkoop voor de verkoop is begonnen." -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "Genereer geen facturen" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "Alleen handmatig in het administratiepaneel" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "Automatisch op verzoek gebruiker" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "Automatisch voor alle aangemaakte bestellingen" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "Automatisch na betaling of wanneer verplicht door de betalingsmethode" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "Genereer facturen" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "Facturen zullen nooit worden gegenereerd voor gratis bestellingen." -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" "Bij adresveranderingen automatisch factuur annuleren en opnieuw genereren" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " @@ -5726,39 +5787,39 @@ msgstr "" "zal er een nieuwe factuur worden uitgegeven. Deze instelling is niet van " "toepassing op wijzigingen die in de backend worden gemaakt." -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "Adresregel" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "Albert Einstein-straat 52" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "Binnenlands belastingnummer" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "bijv. belastingnummer in Duitsland, ABN in Australië, …" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "EU-btw-nummer" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "bijv. Met dit document sturen we je de factuur voor je bestelling." -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "Introductietekst" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "Zal boven de bedragen worden geprint op elke factuur." -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." @@ -5766,15 +5827,15 @@ msgstr "" "bijv. Bedankt voor je aankoop! Je kan meer informatie over het evenement " "vinden op ..." -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "Extra tekst" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "Zal worden geprint op elke factuur onder het totaalbedrag." -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." @@ -5782,11 +5843,11 @@ msgstr "" "bijvoorbeeld je bankgegevens, wettelijk verplichte gegevens zoals je btw-" "nummer, registratienummers, etc." -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "Footer" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." @@ -5794,11 +5855,11 @@ msgstr "" "Zal gecentreerd en in een kleiner lettertype worden geprint aan het einde " "van elke factuurpagina." -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "Voeg facturen als bijlage bij e-mails" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5811,30 +5872,30 @@ msgstr "" "betalingsbevestiging. Als ze niet automatisch worden gegenereerd zullen ze " "niet worden bijgevoegd bij mails." -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "Toon items buiten verkoopperiode" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" "Toon details van items voor de verkoop is begonnen, en nadat de verkoop is " "afgelopen" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "Beschikbare talen" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "Standaardtaal" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "Toon evenementstijden en -datums in de kaartjeswinkel" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." @@ -5843,21 +5904,21 @@ msgstr "" "voorpagina van de kaartjeswinkel. Deze instelling heeft geen invloed op de " "weergave op andere plaatsen." -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "Toon einddatum evenement" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" "Als dit is uitgeschakeld zal alleen de startdatum van het evenement worden " "getoond aan het publiek." -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "Toon datums met tijd" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." @@ -5865,29 +5926,29 @@ msgstr "" "Als dit is uitgeschakeld zullen de start- en einddatum van het evenement " "zonder de tijd worden getoond." -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "Verberg alle uitverkochte producten" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" "Laat aan klanten zien hoeveel kaartjes van een bepaald type nog beschikbaar " "zijn." -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "Vraag zoekmachines om deze kaartjeswinkel niet te indexeren" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "Toon variaties van een product standaard uitgeklapt" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "Wachtlijst inschakelen" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5899,11 +5960,11 @@ msgstr "" "voor de eerste persoon op de wachtlijst, en ontvangt deze persoon een email " "met een voucher die kan worden gebruikt om een kaartje te kopen." -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "Automatische toewijzingen van wachtlijst" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5917,11 +5978,11 @@ msgstr "" "instellingen. Als je de wachtlijst uitschakelt, maar deze optie ingeschakeld " "houdt, zullen kaartjes alsnog worden verstuurd." -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "Wachtlijstreactietijd" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " @@ -5931,19 +5992,19 @@ msgstr "" "binnen dit aantal uren worden gebruikt, anders wordt de voucher toegewezen " "aan de volgende persoon op de lijst." -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "Sta gebruikers toe om kaartjes te downloaden" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "Als dit is uitgeschakeld kan niemand een kaartje downloaden." -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "Downloaddatum" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " @@ -5954,11 +6015,11 @@ msgstr "" "meerdere datums zullen alle kaartjes downloadbaar zijn als ten minste één " "van de datums het toestaat." -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Genereer kaartjes voor add-onproducten" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " @@ -5968,11 +6029,11 @@ msgstr "" "producten, en niet voor add-onproducten. Als deze optie is ingeschakeld " "wordt er ook een kaartje gegenereerd voor elk add-onproduct." -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Genereer kaartjes voor alle producten" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " @@ -5983,11 +6044,11 @@ msgstr "" "productinstellingen. Je kan het genereren van tickets ook voor een specifiek " "product uitschakelen." -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Genereer kaartjes voor openstaande bestellingen" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." @@ -5995,7 +6056,7 @@ msgstr "" "Als dit is uitgeschakeld is het alleen mogelijk om kaartjes te downloaden " "nadat een bestelling is betaald." -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -6003,31 +6064,31 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "Lijst" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "Weekkalender" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 msgid "Month calendar" msgstr "Maandkalender" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "Standaard overzichtsstijl" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "Laatste datum van aanpassingen" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -6039,12 +6100,12 @@ msgstr "" "evenementenreeks-functie gebruikt en een bestelling kaartjes bevat voor " "meerdere evenementdatums zal de eerste datum worden gebruikt." -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "" "Klanten kunnen de variant van de producten die ze hebben gekozen veranderen" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." @@ -6052,47 +6113,47 @@ msgstr "" "Sta veranderingen alleen toe wanneer de nieuwe prijs gelijk aan of hoger is " "dan de vorige prijs." -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" "Sta veranderingen alleen toe wanneer de nieuwe prijs hoger is dan de vorige " "prijs." -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" "Sta veranderingen alleen toe als de nieuwe prijs gelijk is aan de oude prijs " "van de bestelling." -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" "Sta veranderingen onafhankelijk van de prijs toe, zelfs als een " "terugbetaling nodig is." -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "Vereiste voor veranderde prijzen" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "Sta wijzigingen alleen toe tot" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "Klanten kunnen hun onbetaalde bestellingen annuleren" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "Sta annuleren toe tot" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "Klanten kunnen hun betaalde bestellingen annuleren" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." @@ -6101,23 +6162,23 @@ msgstr "" "betalingsmethode dit toestaat. Als dit niet zo is zal er een handmatige " "terugbetaling worden aangemaakt, die je zelf zal moeten verwerken." -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "Houd betalings-, verzend- en servicekosten in" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "Houd een percentage van het bedrag in als annuleringskosten" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "Sta klanten toe om vrijwillig een lagere terugbetaling te kiezen" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." @@ -6126,7 +6187,7 @@ msgstr "" "deel van hun bestelbedrag terugbetaald te krijgen, om jou met het restbedrag " "te steunen." -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" @@ -6134,11 +6195,11 @@ msgstr "" "Als je dit wilt kan je ons ook steunen door een kleinere terugbetaling aan " "te vragen met de schuifbalk hieronder. Dankjewel!" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "Uitleg voor vrijwillig lagere terugbetaling" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -6150,7 +6211,7 @@ msgstr "" "bedrag te kiezen. Je kan deze tekst bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen " "dat het kiezen van een lagere terugbetaling jouw organisatie helpt." -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." @@ -6159,42 +6220,42 @@ msgstr "" "door de organisator van het evenement voor de bestelling wordt geannuleerd " "en een terugbetaling wordt gedaan." -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" "Alle terugbetalingen worden gedaan naar de oorspronkelijke betalingsmethode" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" "Klanten kunnen kiezen tussen een cadeaubon en een terugbetaling naar de " "oorspronkelijke betalingsmethode" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "Alle terugbetalingen worden omgezet in cadeaubonnen" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 msgid "Refund method" msgstr "Terugbetalingsmethode" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "Contactadres" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" "We zullen dit publiek tonen om gasten toe te staan contact met je op te " "nemen." -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "Imprint-URL" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." @@ -6202,11 +6263,11 @@ msgstr "" "Dit zou bijvoorbeeld naar een deel van je website moeten wijzen dat jouw " "contactinformatie en eventuele wettelijk verplichte informatie bevat." -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "Kalenderbestanden bijsluiten" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." @@ -6214,11 +6275,11 @@ msgstr "" "Als deze optie is ingeschakeld zullen we een .ics-kalenderbestand meesturen " "bij bestellingsbevestigingsmails." -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "Onderwerpvoorvoegsel" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." @@ -6227,19 +6288,19 @@ msgstr "" "opgemaakt als [voorvoegsel]. Kies bijvoorbeeld een korte vorm van je " "evenementnaam." -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "Afzenderadres" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "Afzenderadres voor uitgaande e-mails" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "Naam van afzender" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." @@ -6247,7 +6308,7 @@ msgstr "" "Deze naam zal samen met het verzendadres voor uitgaande e-mails worden " "gebruikt. Standaard wordt de naam van je evenement gebruikt." -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6272,7 +6333,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6295,7 +6356,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "Organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6318,7 +6379,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6343,7 +6404,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6370,7 +6431,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6401,7 +6462,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6424,7 +6485,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6447,7 +6508,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6474,7 +6535,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6497,7 +6558,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6525,7 +6586,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6570,7 +6631,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groet,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6592,7 +6653,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6621,7 +6682,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6647,7 +6708,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6675,7 +6736,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6694,7 +6755,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6717,7 +6778,7 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6740,11 +6801,11 @@ msgstr "" "Met vriendelijke groeten,\n" "De organisatie van {event}" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "Bannertekst (boven)" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." @@ -6752,11 +6813,11 @@ msgstr "" "Deze tekst zal boven elke pagina van je kaartjeswinkel worden getoond. We " "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken." -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "Bannertekst (onder)" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." @@ -6764,11 +6825,11 @@ msgstr "" "Deze tekst zal onder elke pagina van je kaartjeswinkel worden getoond. We " "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken." -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "Voucher-uitleg" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." @@ -6777,7 +6838,7 @@ msgstr "" "kan dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen hoe een voucher te " "verkrijgen." -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." @@ -6786,139 +6847,139 @@ msgstr "" "bestelbevestiging met een link die je nodig hebt om je bestelling later te " "openen." -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "Helptekst van het e-mailveld" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "Starttijd van het evenement (aflopend)" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "Naam (aflopend)" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "Sorteren op datum" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 #, fuzzy #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "Klanten kunnen hun onbetaalde bestellingen annuleren" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "Meest voorkomende Engelse titels" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "Meest voorkomende Duitse titels" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "Voornaam" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "Achternaam" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "John" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "Doe" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "Dr." -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "Voornaam" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "Tweede naam" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "John Doe" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "Roepnaam" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "Transcriptie" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" "Je standaardtaal moet ook zijn ingeschakeld voor je evenement (zie " "hierboven)." -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" "Je het invullen van namen van aanwezigen niet verplichten als je er niet om " "vraagt." -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" "Je moet om de e-mailadressen van deelnemers vragen als je de vraag verplicht " "wilt maken." -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" "Je moet om factuuradressen vragen als je factuuradressen verplicht wilt " "maken." -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" "Je moet om factuuradressen vragen als je bedrijfsnamen verplicht wilt maken." -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" "De laatste datum van betalingen kan niet voor het eind van de verkoopperiode " @@ -7587,11 +7648,11 @@ msgstr "" "Je hebt ingesteld dat cadeaubonnen {} jaar na het jaar waarin de cadeaubon " "is uitgegeven verlopen." -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "Belastingregel voor betalingstoeslagen" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " @@ -7602,11 +7663,11 @@ msgstr "" "omgekeerde-heffingsregels instellen, andere instellingen van de " "belastingregel worden genegeerd." -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "Genereer facturen voor verkoopkanalen" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." @@ -7614,35 +7675,35 @@ msgstr "" "Als je facturen genereren met de vorige instelling hebt ingeschakeld kan je " "dit hier beperken tot specifieke verkoopkanalen." -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "Factuurstijl" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "Factuurtaal" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "De taal van de gebruiker" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "Logo-plaatje" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "We tonen je logo met een maximale breedte en hoogte van 2,5 cm." -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "De online-winkel moet geselecteerd zijn om deze e-mails te ontvangen." -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "Verkoopkanalen voor aankoopmails" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." @@ -7651,7 +7712,7 @@ msgstr "" "verstuurd voor bestellingen via deze verkoopkanalen. De online winkel moet " "altijd ingeschakeld zijn." -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." @@ -7659,45 +7720,45 @@ msgstr "" "Deze email zal alleen worden verstuurd naar klanten van bestellingen via dit " "verkoopkanaal. De online winkel moet zijn ingeschakeld." -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "BCC-adres" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "Alle e-mails zullen als BCC-kopie worden verstuurd naar dit adres" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "Handtekening" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" "Dit zal worden toegevoegd aan iedere e-mail. Beschikbare plaatsaanduidingen: " "{event}" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "bijv. je contactgegevens" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "HTML-e-mail-renderer" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "Tekst verstuurd naar adres van besteller" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "Stuur een e-mail naar gasten" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " @@ -7707,32 +7768,32 @@ msgstr "" "die de kaartjes bestelt zal de volgende e-mail naar de gasten worden " "verzonden." -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "Tekst verstuurd naar gasten" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "Tekst (verstuurd door administrator)" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "Tekst (aangevraagd door gebruiker)" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "Aantal dagen" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." @@ -7740,7 +7801,7 @@ msgstr "" "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor de bestelling verloopt worden " "verstuurd. Als de waarde 0 is zal de e-mail nooit worden verstuurd." -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." @@ -7748,15 +7809,15 @@ msgstr "" "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor het evenement start worden verstuurd. " "Als dit veld leeg is zal de mail nooit worden verstuurd." -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "Bestelling ontvangen" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "Bestelling goedgekeurd" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." @@ -7765,11 +7826,11 @@ msgstr "" "bestellingen zullen in plaats hiervan een mail op basis van het sjabloon " "hieronder ontvangen." -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 msgid "Approved free order" msgstr "Gratis bestelling goedgekeurd" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." @@ -7778,15 +7839,15 @@ msgstr "" "bestellingen zullen in plaats hiervan een mail op basis van het sjabloon " "hierboven ontvangen." -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "Bestelling geweigerd" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "Gebruik aangepaste SMTP-server" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." @@ -7794,42 +7855,42 @@ msgstr "" "Alle email gerelateerd aan je evenement zal worden verstuurd via de SMTP-" "server die je hebt opgegeven." -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "Hostnaam" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "Poort" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "Gebruik STARTTLS" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "Vaak ingeschakeld op poort 587." -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "Gebruik SSL" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "Vaak ingeschakeld op poort 465." -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "Beschikbare plaatsaanduidingen: {list}" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." @@ -7837,47 +7898,47 @@ msgstr "" "Je kan óf SSL óf STARTTLS-beveiliging inschakelen, maar niet allebei " "tegelijkertijd." -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "Ieder land" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "Europese Unie" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "Iedere klant" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "Particulier" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "Zakelijk" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "Zakelijk met geldig btw-nummer" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "Reken btw" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "Geen btw" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "Afwijkend belastingtarief" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "Voorgekozen voucher" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -7889,11 +7950,11 @@ msgstr "" "voucher worden gebruikt. Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt om widgets te " "maken die korting geven of geheime producten aanbieden." -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "Compatibiliteitsmodus" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." @@ -7901,29 +7962,29 @@ msgstr "" "Onze standaardwidget werkt niet in alle websitebouwers. Probeer deze " "compatibiliteitsmodus te gebruiken als je problemen ervaart." -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "De gegeven vouchercode bestaat niet." -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "De slug die je invoerde was onjuist." -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "Kaartjedownloads" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" "Je klanten zullen in staat zijn om hun kaartjes in PDF-formaat te downloaden." -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "Verplicht alle gasten om hun naam in te vullen" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." @@ -7931,11 +7992,11 @@ msgstr "" "Standaard vragen we om namen maar verplichten we ze niet. Je kan het vragen " "naar namen uitschakelen in de instellingen." -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "Betaling via Stripe" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -7947,11 +8008,11 @@ msgstr "" "je een Stripe-account aanmaken, wat minder dan vijf minuten duurt door hun " "simpele interface." -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "Betaling via bankoverschrijving" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " @@ -7961,16 +8022,16 @@ msgstr "" "te maken. Je kan hierna je bankafschriften importeren om de betalingen in " "pretix te verwerken, of bestellingen handmatig als betaald aanmerken." -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "Prijs (optioneel)" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "Gratis" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "Hoeveelheid beschikbaar" @@ -10226,7 +10287,7 @@ msgstr "Algemeen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "Betaling" @@ -10276,7 +10337,7 @@ msgstr "Overzicht" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "Terugbetalingen" @@ -10517,7 +10578,7 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -10924,7 +10985,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "Inchecklijst" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -13240,8 +13301,8 @@ msgstr "Ja, keur bestelling goed" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "Annuleer bestelling" @@ -13453,7 +13514,7 @@ msgstr "Verander bestellingsinformatie" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "Factuurgegevens" @@ -13581,7 +13642,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "Verzoek verwijderen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "Bestellingsdetails" @@ -13638,7 +13699,7 @@ msgid "Change products" msgstr "Verander producten" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "Bestelde items" @@ -13809,7 +13870,7 @@ msgstr "Veranderen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "Postcode en stad" @@ -17277,11 +17338,15 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "De cadeaubon is aangemaakt en kan nu worden gebruikt." #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "Het geüploade PDF-bestand is te groot." #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "Het geüploade PDF-bestand is te klein." #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -20259,7 +20324,7 @@ msgstr "Wijzigen" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "Contactgegevens" @@ -20675,15 +20740,15 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "Bestellink opnieuw versturen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "Bedankt!" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "Je bestelling is succesvol geplaatst. Zie hieronder voor de details." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." @@ -20691,21 +20756,21 @@ msgstr "" "Merk op dat we nog wachten op goedkeuring van de organisator van het " "evenement voordat je kan betalen en deze bestelling kan voltooien." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" "Houd er rekening mee dat je nog moet betalen om de bestelling te voltooien." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "Je bestelling is met succes verwerkt! Zie hieronder voor de details." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" "We hebben je betaling met succes ontvangen. Zie hieronder voor de details." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " @@ -20716,7 +20781,7 @@ msgstr "" "mail gestuurd naar het door jou opgegeven adres met een link naar deze " "pagina." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." @@ -20724,31 +20789,31 @@ msgstr "" "Sla de volgende link op als je je bestelling later opnieuw wilt raadplegen. " "We hebben jou de link ook via e-mail gestuurd." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "Toon in backend" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "Een betaling van %(total)s staat nog open voor deze bestelling." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "Voltooi je betaling vóór %(date)s" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "Probeer het opnieuw of probeer een andere betalingsmethode" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "Betaal nu" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." @@ -20757,17 +20822,17 @@ msgstr "" "te wachten terwijl de organisator van het evenement beslist over de " "annulering." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" "Een terugbetaling van %(amount)s zal binnenkort naar je worden overgemaakt." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "Afdrukken" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " @@ -20777,17 +20842,17 @@ msgstr "" "kan bij je volgende aankoop bij ons tijdens de betaling de volgende " "cadeauboncode gebruiken:" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "De huidige waarde van je cadeaubon is %(value)s." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, python-format msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Deze cadeaubon is geldig tot %(expiry)s." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " @@ -20797,42 +20862,42 @@ msgstr "" "betalingsmethode kan het tot 14 dagen duren tot dit op je afschrift " "zichtbaar is." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "Wijzig gegevens" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "Geslaagde betalingen" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "Openstaand bedrag" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" "Je moet hierboven een betalingsmethode selecteren voordat je een factuur " "kunt aanvragen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "Vraag factuur aan" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "Intern kenmerk" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Bestelling veranderen of annuleren" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." @@ -20840,30 +20905,30 @@ msgstr "" "Als je de producten die je hebt gekocht wilt aanpassen kan je op de knop " "klikken om je bestelling te wijzigen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 msgid "Change order" msgstr "Verander bestelling" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" "Je kan een verzoek doen om deze bestelling te annuleren, maar je zal geen " "terugbetaling ontvangen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" "Je kan deze bestelling annuleren, maar je zal geen terugbetaling ontvangen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "Dit zal alle kaartjes in deze bestelling ongeldig maken." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -20874,7 +20939,7 @@ msgstr "" "wordt goedgekeurd zal %(fee)s aan annuleringskosten worden " "ingehouden en ontvang je een terugbetaling van het resterende bedrag." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -20884,8 +20949,8 @@ msgstr "" "strong> aan annuleringskosten worden ingehouden en ontvang je een " "terugbetaling van het resterende bedrag." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " @@ -20894,22 +20959,22 @@ msgstr "" "De terugbetaling zal worden uitgegeven als cadeaubon die je kan gebruiken " "voor latere aankopen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" "De terugbetaling kan worden verstuurd naar je oorspronkelijke " "betalingsmethode of als cadeaubon." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" "De terugbetaling zal worden overgemaakt naar je oorspronkelijke " "betalingsmethode." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." @@ -20917,13 +20982,13 @@ msgstr "" "Je kan een verzoek doen om deze bestelling te annuleren. Als dit verzoek " "wordt goedgekeurd krijg je het volledige bedrag terug." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" "Je kan deze bestelling annuleren en het volledige bedrag terugbetaald " "krijgen." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "Je kan deze bestelling annuleren met de volgende knop." diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po index 89dc979b0c..a4754f3dde 100644 --- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-09 00:00+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" "Language-Team: Dutch (informal) \n" "Language-Team: Polish " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Puste jeśli przedmiot nie jest biletem wejściowym" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "Nazwa firmy" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Proszę wybrać kraj" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "stworzone" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "w toku" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "potwierdzone" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "anulowane" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "nieudane" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "zwrócone" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Informacje o płatności" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Płatność otrzymana dla zamówienia: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "rozpoczęty zewnętrznie" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "stworzony" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "w tranzycie" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "skończony" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "nieudany" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "anulowany" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Organizator" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Klient" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "Zewnętrzne" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Prowizja płatności" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Koszt dostawy" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "Koszt dostarczenie usługi" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "Koszt anulowania" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Inne opłaty" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Karta prezentowa" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "Wartość" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "Pozycja zamówienia" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, fuzzy, python-format #| msgid "Presale not started" msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "ID wózka (np. klucz sesji)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "Pozycja wózka" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "Pozycje wózka" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Tylko dla klientów biznesowych wewnątrz UE." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "Ta adnotacja zostanie wydrukowana na fakturze." @@ -4178,7 +4179,7 @@ msgstr "" msgid "Order position number" msgstr "Pozycja zamówienia" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "" @@ -4336,7 +4337,7 @@ msgstr "" msgid "Event location" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "" @@ -5429,11 +5430,31 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +msgid "in days" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Payment method" +msgid "Set payment term" +msgstr "Metoda płatności" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5441,165 +5462,179 @@ msgid "" "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment fee" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Prowizja płatności" + +#: pretix/base/settings.py:499 +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:523 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5607,72 +5642,72 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5680,11 +5715,11 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5693,76 +5728,76 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 #, fuzzy #| msgid "Products in this category are add-on products" msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Produkty w tej kategorii są dodatkami." -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets" msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Generowanie biletów" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 #, fuzzy #| msgctxt "checkin" #| msgid "Include pending orders" msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Dołączenie zamówień w toku" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5770,31 +5805,31 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 msgid "Month calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5802,91 +5837,91 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 #, fuzzy #| msgid "The variation of the product selected above." msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "Wariant produktu wybranego powyżej." -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -5894,93 +5929,93 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 #, fuzzy #| msgid "Gift card" msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "Karta prezentowa" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 #, fuzzy #| msgid "Payment method" msgid "Refund method" msgstr "Metoda płatności" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 #, fuzzy #| msgid "Attendee name" msgid "Sender name" msgstr "Imię uczstnika" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5995,7 +6030,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6009,7 +6044,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6023,7 +6058,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6038,7 +6073,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6054,7 +6089,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6072,7 +6107,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6086,7 +6121,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6100,7 +6135,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6116,7 +6151,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6130,7 +6165,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6146,7 +6181,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6171,7 +6206,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6185,7 +6220,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6203,7 +6238,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6218,7 +6253,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6235,7 +6270,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6247,7 +6282,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6261,7 +6296,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6275,164 +6310,164 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" @@ -7040,218 +7075,218 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 #, fuzzy #| msgid "Order contact address changed" msgid "Text sent to order contact address" msgstr "Adres kontaktowy zamówienia został zmieniony" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 #, fuzzy #| msgid "Only paid orders" msgid "Approved free order" msgstr "Tylko opłacone zamówienia" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, fuzzy, python-brace-format @@ -7259,53 +7294,53 @@ msgstr "" msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "Nieprawidłowy(e) symbol(e) zastępstwa: %(value)s" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -7313,48 +7348,48 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -7362,27 +7397,27 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "" @@ -9489,7 +9524,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "" @@ -9539,7 +9574,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -9768,7 +9803,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -10167,7 +10202,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 #, fuzzy @@ -12178,8 +12213,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "" @@ -12368,7 +12403,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "" @@ -12493,7 +12528,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "" @@ -12547,7 +12582,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "" @@ -12719,7 +12754,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "" @@ -15893,11 +15928,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -18679,7 +18714,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "" @@ -19084,177 +19119,177 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " "address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, fuzzy, python-format #| msgid "This identifier is already used for a different question." msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Identyfikator użyty przy innym pytaniu." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 #, fuzzy #| msgid "Only successful payments" msgid "Successful payments" msgstr "Tylko pomyślne płatności" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 #, fuzzy #| msgid "Pending orders" msgid "Pending total" msgstr "Zamówienia w toku" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 #, fuzzy #| msgid "Can change organizer settings" msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Może zmienić ustawienia organizatora" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Can view orders" msgid "Change order" msgstr "Może edytować" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -19262,43 +19297,43 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9382a551cc..ec730bd61c 100644 --- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n" "Last-Translator: Serge Bazanski \n" "Language-Team: Polish " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "" @@ -3877,7 +3878,7 @@ msgstr "" msgid "Order position number" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "" @@ -4029,7 +4030,7 @@ msgstr "" msgid "Event location" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "" @@ -5094,11 +5095,29 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +msgid "in days" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +msgid "Set payment term" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5106,165 +5125,177 @@ msgid "" "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:499 +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:523 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5272,72 +5303,72 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5345,11 +5376,11 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5358,69 +5389,69 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 msgid "Generate tickets for all products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5428,31 +5459,31 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 msgid "Month calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5460,89 +5491,89 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -5550,87 +5581,87 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 msgid "Refund method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5645,7 +5676,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5659,7 +5690,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5673,7 +5704,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5688,7 +5719,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5704,7 +5735,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5722,7 +5753,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5736,7 +5767,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5750,7 +5781,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5766,7 +5797,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5780,7 +5811,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5796,7 +5827,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5821,7 +5852,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5835,7 +5866,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5853,7 +5884,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5868,7 +5899,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5885,7 +5916,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5897,7 +5928,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5911,7 +5942,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5925,164 +5956,164 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" @@ -6674,267 +6705,267 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 msgid "Approved free order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -6942,48 +6973,48 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -6991,27 +7022,27 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "" @@ -9068,7 +9099,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "" @@ -9118,7 +9149,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -9345,7 +9376,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -9735,7 +9766,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -11716,8 +11747,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "" @@ -11896,7 +11927,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "" @@ -12017,7 +12048,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "" @@ -12068,7 +12099,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "" @@ -12235,7 +12266,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "" @@ -15352,11 +15383,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -18067,7 +18098,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "" @@ -18456,168 +18487,168 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " "address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, python-format msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 msgid "Change order" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -18625,43 +18656,43 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po index ce5c692006..907078c645 100644 --- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index ca74c4ac8c..9e5490e24e 100644 --- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-10 16:02+0000\n" "Last-Translator: Vitor Piedras \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Vazio, se este produto não for um ingresso de admissão" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "Nome da empresa" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Selecione o pais" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "criado" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "pendente" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "confirmado" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "cancelado" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "falhou" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "recusado" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Informações de pagamento" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, fuzzy, python-format #| msgid "Order code" msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "Código do pedido" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Pagamento recebido pelo seu pedido: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "começou externamente" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "criado" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "em andamento" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "concluído" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "falhou" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "cancelado" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 #, fuzzy #| msgid "Organizer" msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Organizador" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Cliente" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "Externa" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Taxa de pagamento" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Taxa de envio" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "Taxa de serviço" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "Taxa de cancelamento" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Outras taxas" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Cartão Presente" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "Valor" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "Posição do pedido" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, fuzzy, python-format #| msgid "Presale not started" msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Pré-venda não iniciada" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "ID do carrinho (por exemplo, chave de sessão)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "Posição do carrinho" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "Posições do carrinho" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Apenas para clientes empresariais na UE." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "Esta referência será impressa na sua fatura para sua conveniência." @@ -4272,7 +4273,7 @@ msgstr "" msgid "Order position number" msgstr "Posição do pedido" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "" @@ -4436,7 +4437,7 @@ msgstr "" msgid "Event location" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "" @@ -5558,11 +5559,32 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +msgid "in days" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgctxt "invoice" +#| msgid "Cancellation" +msgid "Set payment term" +msgstr "Cancelamento" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5570,169 +5592,183 @@ msgid "" "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment date" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Data de pagamento" + +#: pretix/base/settings.py:499 +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:523 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "Address line" msgstr "Endereço" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 #, fuzzy #| msgid "VAT ID" msgid "EU VAT ID" msgstr "VAT ID" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5740,72 +5776,72 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5813,11 +5849,11 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5826,76 +5862,76 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 #, fuzzy #| msgid "Products in this category are add-on products" msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Os produtos desta categoria são produtos complementares" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 #, fuzzy #| msgid "Device type" msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Tipo de dispositivo" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 #, fuzzy #| msgctxt "checkin" #| msgid "Include pending orders" msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Incluir ordens pendentes" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5903,33 +5939,33 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 #, fuzzy #| msgid "Device type" msgid "Month calendar" msgstr "Tipo de dispositivo" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5937,103 +5973,103 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 #, fuzzy #| msgctxt "invoice" #| msgid "Cancellation" msgid "Do not allow changes after" msgstr "Cancelamento" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 #, fuzzy #| msgctxt "invoice" #| msgid "Cancellation" msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "Cancelamento" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 #, fuzzy #| msgctxt "invoice" #| msgid "Cancellation" msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "Cancelamento" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 #, fuzzy #| msgctxt "invoice" #| msgid "Cancellation" msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "Cancelamento" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 #, fuzzy #| msgid "Cart expired" msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "O carrinho expirou" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -6041,95 +6077,95 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 #, fuzzy #| msgid "Gift card" msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "Cartão Presente" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 #, fuzzy #| msgid "Required question" msgid "Refund method" msgstr "Pergunta obrigatória" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 #, fuzzy #| msgid "Device type" msgid "Attach calendar files" msgstr "Tipo de dispositivo" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 #, fuzzy #| msgid "Attendee name" msgid "Sender name" msgstr "Nome do participante" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6144,7 +6180,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6158,7 +6194,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6172,7 +6208,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6187,7 +6223,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6203,7 +6239,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6221,7 +6257,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6235,7 +6271,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6249,7 +6285,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6265,7 +6301,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6279,7 +6315,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6295,7 +6331,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6320,7 +6356,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6334,7 +6370,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6352,7 +6388,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6367,7 +6403,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6384,7 +6420,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6396,7 +6432,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6410,7 +6446,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6424,184 +6460,184 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 #, fuzzy #| msgid "Cart expired" msgid "Voucher explanation" msgstr "O carrinho expirou" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 #, fuzzy #| msgid "Event start time" msgid "Event start time (descending)" msgstr "Hora de início do evento" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 #, fuzzy #| msgid "Date joined" msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "Data de entrada" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 #, fuzzy #| msgid "You cannot modify this order" msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "Você não pode modificar esta ordem" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 #, fuzzy #| msgid "Event name" msgid "Given name" msgstr "Nome do evento" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 #, fuzzy #| msgid "Full name" msgid "Family name" msgstr "Nome completo" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 #, fuzzy #| msgid "Device name" msgid "First name" msgstr "Nome do dispositivo" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 #, fuzzy #| msgid "Device name" msgid "Middle name" msgstr "Nome do dispositivo" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 #, fuzzy #| msgid "Full name" msgid "Calling name" msgstr "Nome completo" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 #, fuzzy #| msgid "Category description" msgid "Latin transcription" msgstr "Descrição da categoria" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" @@ -7228,224 +7264,224 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 #, fuzzy #| msgid "Email address" msgid "Bcc address" msgstr "E-mail" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 #, fuzzy #| msgid "Order contact address changed" msgid "Text sent to order contact address" msgstr "Endereço do pedido alterado" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 #, fuzzy #| msgid "Paid orders" msgid "Received order" msgstr "Ordens pagas" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 #, fuzzy #| msgid "Cancellation fee" msgid "Approved free order" msgstr "Taxa de cancelamento" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 #, fuzzy #| msgid "Paid orders" msgid "Denied order" msgstr "Ordens pagas" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, fuzzy, python-brace-format @@ -7453,53 +7489,53 @@ msgstr "" msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "Valores padrão inválido(s): %(value)s" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -7507,52 +7543,52 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 #, fuzzy #| msgid "Ticket design" msgid "Ticket downloads" msgstr "Design de bilhetes" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 #, fuzzy #| msgid "Payment date" msgid "Payment via Stripe" msgstr "Data de pagamento" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -7560,29 +7596,29 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 #, fuzzy #| msgid "Payment date" msgid "Payment by bank transfer" msgstr "Data de pagamento" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 #, fuzzy #| msgid "Current availability" msgid "Quantity available" @@ -9766,7 +9802,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "" @@ -9819,7 +9855,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -10055,7 +10091,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -10467,7 +10503,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 #, fuzzy @@ -12540,8 +12576,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "" @@ -12736,7 +12772,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "" @@ -12873,7 +12909,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "Tipo de dispositivo" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "" @@ -12927,7 +12963,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "" @@ -13111,7 +13147,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "" @@ -16422,11 +16458,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "Seu carrinho foi atualizado." #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -19293,7 +19329,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "" @@ -19708,177 +19744,177 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " "address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, fuzzy, python-format #| msgid "This feature is not enabled." msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Este recurso não está habilitado." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 #, fuzzy #| msgid "Only successful payments" msgid "Successful payments" msgstr "Apenas pagamentos concluídos" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 #, fuzzy #| msgid "Payment date" msgid "Pending total" msgstr "Data de pagamento" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 #, fuzzy #| msgid "Can change organizer settings" msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Pode alterar as configurações do organizador" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Can change orders" msgid "Change order" msgstr "Pode mudar os pedidos" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -19886,43 +19922,43 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 5781c3784e..a3ba7b9c22 100644 --- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n" "Last-Translator: Vitor Reis \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -301,7 +301,7 @@ msgid "E-mail" msgstr "" #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86 -#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:967 +#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:981 msgid "Password" msgstr "" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" msgid "Online shop" msgstr "" -#: pretix/base/email.py:139 pretix/control/views/main.py:268 +#: pretix/base/email.py:141 pretix/control/views/main.py:268 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:24 pretix/plugins/badges/models.py:27 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55 @@ -319,33 +319,33 @@ msgstr "" msgid "Default" msgstr "" -#: pretix/base/email.py:146 +#: pretix/base/email.py:148 msgid "Simple with logo" msgstr "" -#: pretix/base/email.py:415 pretix/base/email.py:478 pretix/base/email.py:494 -#: pretix/base/email.py:499 pretix/base/pdf.py:109 pretix/base/pdf.py:212 +#: pretix/base/email.py:416 pretix/base/email.py:479 pretix/base/email.py:495 +#: pretix/base/email.py:500 pretix/base/pdf.py:109 pretix/base/pdf.py:212 #: pretix/base/services/invoices.py:351 pretix/control/views/event.py:693 msgid "John Doe" msgstr "" -#: pretix/base/email.py:419 +#: pretix/base/email.py:420 msgid "Sample Corporation" msgstr "" -#: pretix/base/email.py:457 +#: pretix/base/email.py:458 msgid "Sample Admission Ticket" msgstr "" -#: pretix/base/email.py:482 +#: pretix/base/email.py:483 msgid "An individual text with a reason can be inserted here." msgstr "" -#: pretix/base/email.py:486 +#: pretix/base/email.py:487 msgid "The amount has been charged to your card." msgstr "" -#: pretix/base/email.py:490 +#: pretix/base/email.py:491 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999" msgstr "" @@ -426,8 +426,8 @@ msgid "" "date does not always correspond to the order or payment date." msgstr "" -#: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1317 -#: pretix/base/models/orders.py:1690 pretix/control/forms/filter.py:97 +#: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1323 +#: pretix/base/models/orders.py:1696 pretix/control/forms/filter.py:97 #: pretix/control/forms/filter.py:1193 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14 @@ -460,8 +460,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:154 pretix/base/shredder.py:308 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:205 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:232 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233 msgid "Invoices" msgstr "" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:163 pretix/base/exporters/invoices.py:291 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/models/items.py:1022 -#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2153 +#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2159 #: pretix/control/forms/filter.py:451 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17 @@ -523,7 +523,7 @@ msgid "Cancellation of" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:168 pretix/base/models/auth.py:102 -#: pretix/control/forms/event.py:1147 pretix/control/views/waitinglist.py:200 +#: pretix/control/forms/event.py:1161 pretix/control/views/waitinglist.py:200 msgid "Language" msgstr "" @@ -544,8 +544,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py:1241 pretix/base/models/items.py:1326 #: pretix/base/models/items.py:1495 pretix/base/models/organizer.py:34 #: pretix/base/models/seating.py:40 pretix/base/models/tax.py:97 -#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/base/settings.py:1733 -#: pretix/base/settings.py:1914 pretix/control/forms/item.py:282 +#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/base/settings.py:1791 +#: pretix/base/settings.py:1972 pretix/control/forms/item.py:282 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12 @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:96 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:143 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:285 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61 msgid "Name" msgstr "" @@ -573,11 +573,11 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:278 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:384 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:411 pretix/base/forms/questions.py:284 -#: pretix/base/models/orders.py:1126 pretix/base/models/orders.py:2204 +#: pretix/base/models/orders.py:1132 pretix/base/models/orders.py:2210 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:784 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:288 msgid "Address" msgstr "" @@ -587,9 +587,9 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:278 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:385 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:411 pretix/base/forms/questions.py:295 -#: pretix/base/models/orders.py:1127 pretix/base/models/orders.py:2205 +#: pretix/base/models/orders.py:1133 pretix/base/models/orders.py:2211 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428 -#: pretix/base/settings.py:593 pretix/control/views/item.py:349 +#: pretix/base/settings.py:651 pretix/control/views/item.py:349 msgid "ZIP code" msgstr "" @@ -599,9 +599,9 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:278 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:386 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:411 pretix/base/forms/questions.py:303 -#: pretix/base/models/orders.py:1128 pretix/base/models/orders.py:2206 +#: pretix/base/models/orders.py:1134 pretix/base/models/orders.py:2212 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439 -#: pretix/base/settings.py:605 pretix/control/views/item.py:359 +#: pretix/base/settings.py:663 pretix/control/views/item.py:359 msgid "City" msgstr "" @@ -611,13 +611,13 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:278 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:387 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:411 pretix/base/forms/questions.py:315 -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2207 -#: pretix/base/models/orders.py:2208 pretix/base/orderimport.py:309 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2213 +#: pretix/base/models/orders.py:2214 pretix/base/orderimport.py:309 #: pretix/base/orderimport.py:455 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:788 #: pretix/control/views/item.py:369 pretix/plugins/reports/exporters.py:523 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:102 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:291 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:292 msgid "Country" msgstr "" @@ -629,12 +629,12 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:302 pretix/base/exporters/invoices.py:310 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:136 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:278 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:411 pretix/base/models/orders.py:2211 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:411 pretix/base/models/orders.py:2217 #: pretix/base/orderimport.py:353 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:795 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:523 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:109 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:298 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:299 msgid "VAT ID" msgstr "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:425 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:522 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:93 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:281 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:282 msgid "Company" msgstr "" @@ -675,29 +675,29 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:278 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:388 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:411 pretix/base/forms/questions.py:337 -#: pretix/base/forms/questions.py:633 pretix/base/models/orders.py:1130 -#: pretix/base/models/orders.py:2210 pretix/base/orderimport.py:328 +#: pretix/base/forms/questions.py:633 pretix/base/models/orders.py:1136 +#: pretix/base/models/orders.py:2216 pretix/base/orderimport.py:328 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:791 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:294 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:295 msgctxt "address" msgid "State" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:184 pretix/base/exporters/invoices.py:311 -#: pretix/base/models/orders.py:2221 +#: pretix/base/models/orders.py:2227 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:113 msgid "Beneficiary" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:185 pretix/base/exporters/invoices.py:312 -#: pretix/base/models/orders.py:2216 pretix/base/orderimport.py:364 +#: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/orderimport.py:364 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:815 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:120 msgid "Internal reference" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/invoices.py:186 pretix/control/forms/event.py:1117 +#: pretix/base/exporters/invoices.py:186 pretix/control/forms/event.py:1131 msgid "Reverse charge" msgstr "" @@ -736,12 +736,12 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:248 pretix/base/exporters/invoices.py:350 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:220 msgid "Invoice" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:230 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487 pretix/base/models/orders.py:995 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487 pretix/base/models/orders.py:1001 #: pretix/control/forms/item.py:410 pretix/control/views/item.py:560 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:481 @@ -756,7 +756,7 @@ msgid "Yes" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:230 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487 pretix/base/models/orders.py:997 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487 pretix/base/models/orders.py:1003 #: pretix/control/forms/item.py:411 pretix/control/views/item.py:560 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:481 @@ -789,14 +789,14 @@ msgid "Net price" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:286 pretix/base/exporters/orderlist.py:269 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:374 pretix/base/models/orders.py:1833 -#: pretix/base/models/orders.py:1933 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:374 pretix/base/models/orders.py:1839 +#: pretix/base/models/orders.py:1939 msgid "Tax value" msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:287 pretix/base/exporters/orderlist.py:267 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:372 pretix/base/models/orders.py:1824 -#: pretix/base/models/orders.py:1924 pretix/base/models/tax.py:104 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:372 pretix/base/models/orders.py:1830 +#: pretix/base/models/orders.py:1930 pretix/base/models/tax.py:104 msgid "Tax rate" msgstr "" @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "" msgid "Orders" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:42 pretix/base/models/orders.py:1949 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:42 pretix/base/models/orders.py:1955 #: pretix/base/notifications.py:190 msgid "Order positions" msgstr "" @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:258 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:356 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/control/forms/event.py:1193 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/control/forms/event.py:1207 #: pretix/control/forms/organizer.py:52 msgid "Event slug" msgstr "" @@ -974,7 +974,7 @@ msgid "Fee type" msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:266 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:371 pretix/base/models/orders.py:1095 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:371 pretix/base/models/orders.py:1101 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:157 @@ -1005,9 +1005,9 @@ msgid "Position ID" msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:365 pretix/base/models/checkin.py:19 -#: pretix/base/models/items.py:1322 pretix/base/models/orders.py:1077 +#: pretix/base/models/items.py:1322 pretix/base/models/orders.py:1083 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34 -#: pretix/control/forms/event.py:1142 pretix/control/forms/filter.py:249 +#: pretix/control/forms/event.py:1156 pretix/control/forms/filter.py:249 #: pretix/control/forms/filter.py:1044 pretix/control/forms/filter.py:1156 #: pretix/control/forms/filter.py:1233 pretix/control/forms/item.py:174 #: pretix/control/forms/orders.py:246 pretix/control/forms/orders.py:298 @@ -1049,13 +1049,13 @@ msgstr "" msgid "Product" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:370 pretix/base/models/orders.py:1087 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:370 pretix/base/models/orders.py:1093 msgid "Variation" msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:375 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:380 pretix/base/forms/questions.py:259 -#: pretix/base/models/orders.py:1099 pretix/base/orderimport.py:378 +#: pretix/base/models/orders.py:1105 pretix/base/orderimport.py:378 #: pretix/base/pdf.py:108 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:376 #: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243 @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "Attendee name" msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:382 pretix/base/forms/questions.py:265 -#: pretix/base/models/orders.py:1107 +#: pretix/base/models/orders.py:1113 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:381 #: pretix/control/views/item.py:315 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58 @@ -1103,8 +1103,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/models/orders.py:204 -#: pretix/base/models/orders.py:1304 pretix/base/models/orders.py:1671 -#: pretix/base/models/orders.py:1813 pretix/base/models/orders.py:1918 +#: pretix/base/models/orders.py:1310 pretix/base/models/orders.py:1677 +#: pretix/base/models/orders.py:1819 pretix/base/models/orders.py:1924 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:293 @@ -1133,8 +1133,8 @@ msgid "Status code" msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 -#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/models/orders.py:1300 -#: pretix/base/models/orders.py:1667 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/models/orders.py:1306 +#: pretix/base/models/orders.py:1673 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:576 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:672 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46 @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "Current user's carts" msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/shredder.py:170 -#: pretix/control/forms/event.py:1217 pretix/control/navigation.py:206 +#: pretix/control/forms/event.py:1231 pretix/control/navigation.py:206 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:229 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:59 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6 @@ -1278,8 +1278,9 @@ msgid "Select state" msgstr "" #: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/base/forms/questions.py:706 -#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:648 -#: pretix/control/forms/event.py:1077 +#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:607 +#: pretix/control/forms/event.py:613 pretix/control/forms/event.py:662 +#: pretix/control/forms/event.py:1091 msgid "This field is required." msgstr "" @@ -1384,7 +1385,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s" msgstr "" #: pretix/base/forms/widgets.py:138 pretix/base/forms/widgets.py:143 -#: pretix/base/models/orders.py:2200 +#: pretix/base/models/orders.py:2206 msgid "Business customer" msgstr "" @@ -1471,7 +1472,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:70 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:49 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14 msgid "TEST MODE" msgstr "" @@ -1510,7 +1511,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/invoice.py:504 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:220 msgctxt "invoice" msgid "Cancellation" msgstr "" @@ -1605,8 +1606,8 @@ msgstr "" msgid "Default list" msgstr "" -#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2202 -#: pretix/base/settings.py:1925 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/settings.py:1983 pretix/base/settings.py:1994 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42 msgid "Full name" msgstr "" @@ -1772,7 +1773,7 @@ msgid "Event currency" msgstr "" #: pretix/base/models/event.py:311 pretix/base/models/event.py:995 -#: pretix/base/settings.py:1721 pretix/base/settings.py:1731 +#: pretix/base/settings.py:1779 pretix/base/settings.py:1789 #: pretix/control/forms/subevents.py:370 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268 msgid "Event start time" @@ -1855,7 +1856,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py:361 pretix/base/models/items.py:254 #: pretix/base/models/items.py:1315 pretix/base/models/orders.py:140 -#: pretix/base/models/orders.py:2145 pretix/base/models/vouchers.py:95 +#: pretix/base/models/orders.py:2151 pretix/base/models/vouchers.py:95 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:44 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18 @@ -1923,7 +1924,7 @@ msgid "" "event." msgstr "" -#: pretix/base/models/event.py:1026 pretix/base/settings.py:1598 +#: pretix/base/models/event.py:1026 pretix/base/settings.py:1656 msgid "Frontpage text" msgstr "" @@ -2100,8 +2101,8 @@ msgstr "" msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event." msgstr "" -#: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:795 -#: pretix/control/forms/event.py:1212 +#: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:853 +#: pretix/control/forms/event.py:1226 msgid "Show number of tickets left" msgstr "" @@ -2240,7 +2241,7 @@ msgid "" "not actually impact pricing." msgstr "" -#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/control/forms/event.py:773 +#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/control/forms/event.py:787 #: pretix/control/forms/item.py:439 msgid "Sales channels" msgstr "" @@ -2533,7 +2534,7 @@ msgstr "" msgid "Question options" msgstr "" -#: pretix/base/models/items.py:1329 pretix/control/forms/event.py:1246 +#: pretix/base/models/items.py:1329 pretix/control/forms/event.py:1260 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49 msgid "Total capacity" msgstr "" @@ -2542,7 +2543,7 @@ msgstr "" msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets." msgstr "" -#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/orders.py:1081 +#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/orders.py:1087 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67 msgid "Item" msgstr "" @@ -2665,7 +2666,7 @@ msgstr "" msgid "Locale" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2157 +#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2163 #: pretix/control/forms/orders.py:40 msgid "Expiration date" msgstr "" @@ -2688,7 +2689,7 @@ msgid "" "cases." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1118 +#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1124 msgid "Meta information" msgstr "" @@ -2696,216 +2697,216 @@ msgstr "" msgid "E-mail address verified" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:736 +#: pretix/base/models/orders.py:742 msgid "" "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in " "the payment settings is over." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:738 +#: pretix/base/models/orders.py:744 msgid "" "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured " "that no late payments should be accepted in the payment settings." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:740 +#: pretix/base/models/orders.py:746 msgid "This order is not yet approved by the event organizer." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:760 +#: pretix/base/models/orders.py:766 #, python-brace-format msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:761 +#: pretix/base/models/orders.py:767 #, python-brace-format msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:762 +#: pretix/base/models/orders.py:768 #, python-brace-format msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:763 +#: pretix/base/models/orders.py:769 #, python-brace-format msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:891 pretix/base/services/orders.py:844 +#: pretix/base/models/orders.py:897 pretix/base/services/orders.py:844 #: pretix/control/views/event.py:698 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:45 #, python-format msgid "Your order: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:999 +#: pretix/base/models/orders.py:1005 msgid "" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "" @@ -3878,7 +3879,7 @@ msgstr "" msgid "Order position number" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "" @@ -4030,7 +4031,7 @@ msgstr "" msgid "Event location" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "" @@ -5095,11 +5096,29 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +msgid "in days" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +msgid "Set payment term" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5107,165 +5126,177 @@ msgid "" "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:499 +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:523 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5273,72 +5304,72 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5346,11 +5377,11 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5359,69 +5390,69 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 msgid "Generate tickets for all products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5429,31 +5460,31 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 msgid "Month calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5461,89 +5492,89 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -5551,87 +5582,87 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 msgid "Refund method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5646,7 +5677,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5660,7 +5691,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5674,7 +5705,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5689,7 +5720,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5705,7 +5736,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5723,7 +5754,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5737,7 +5768,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5751,7 +5782,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5767,7 +5798,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5781,7 +5812,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5797,7 +5828,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5822,7 +5853,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5836,7 +5867,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5854,7 +5885,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5869,7 +5900,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5886,7 +5917,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5898,7 +5929,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5912,7 +5943,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5926,164 +5957,164 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" @@ -6675,267 +6706,267 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 msgid "Approved free order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -6943,48 +6974,48 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -6992,27 +7023,27 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "" @@ -9069,7 +9100,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "" @@ -9119,7 +9150,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -9346,7 +9377,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -9736,7 +9767,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -11716,8 +11747,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "" @@ -11896,7 +11927,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "" @@ -12017,7 +12048,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "" @@ -12068,7 +12099,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "" @@ -12235,7 +12266,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "" @@ -15350,11 +15381,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -18064,7 +18095,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "" @@ -18453,168 +18484,168 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " "address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, python-format msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 msgid "Change order" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -18622,43 +18653,43 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po index 49c5245458..651a6f0219 100644 --- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 7f1f073d4e..039b4f0d54 100644 --- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-03 02:00+0000\n" "Last-Translator: Svyatoslav \n" "Language-Team: Russian " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Пусто, если данный продукт не является входным билетом" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Выбрать страну" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "создано" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "не завершено" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "подтверждено" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "отменено" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "не удалось" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "возвращено" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Информация о платеже" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "Регистрация мероприятия подтверждена: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Получена оплата за ваш заказ: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "начато извне" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "создано" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "в пути" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "готово" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "не удалось" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "отменено" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Организатор" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Клиент" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "Внешний" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Платёжный сбор" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Плата за доставку" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "Плата за обслуживание" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "Плата за отмену" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Другие сборы" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Подарочный сертификат" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "Позиция заказа" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Регистрация вашего мероприятия: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "ID корзины (например, сеансовый ключ)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "Позиция корзины" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "Позиции корзины" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Только для корпоративных клиентов в ЕС." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "Данная ссылка будет напечатана на вашем счёте для вашего удобства." @@ -4244,7 +4245,7 @@ msgstr "Код билета (содержание штрих-кода)" msgid "Order position number" msgstr "Позиция заказа" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "" @@ -4402,7 +4403,7 @@ msgstr "19:00:00" msgid "Event location" msgstr "Место проведения мероприятия" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "" @@ -5594,11 +5595,31 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +msgid "in days" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Enable payment method" +msgid "Set payment term" +msgstr "Активировать способ оплаты" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5606,167 +5627,181 @@ msgid "" "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment fee" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Платёжный сбор" + +#: pretix/base/settings.py:499 +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:523 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 #, fuzzy #| msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "Повторите попытку оплаты или выберите другой способ оплаты." -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5774,72 +5809,72 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5847,11 +5882,11 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5860,77 +5895,77 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 #, fuzzy #| msgid "Download ticket" msgid "Allow users to download tickets" msgstr "Скачать билет" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 #, fuzzy #| msgid "Products in this category are add-on products" msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Продукты в этой категории являются дополнительными продуктами" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets" msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Генерировать билеты" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 #, fuzzy #| msgid "Payment process description for pending orders" msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Описание процесса оплаты для незавершённых заказов" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5938,35 +5973,35 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "Список" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Week calendar" msgstr "Календарь" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Month calendar" msgstr "Календарь" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5974,91 +6009,91 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 #, fuzzy #| msgid "The variation of the product selected above." msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "Вариант выбранного выше продукта." -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -6066,89 +6101,89 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 #, fuzzy #| msgid "Refund requested" msgid "Refund method" msgstr "Запрошен возврат" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6163,7 +6198,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6177,7 +6212,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6191,7 +6226,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6206,7 +6241,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6222,7 +6257,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6240,7 +6275,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6254,7 +6289,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6268,7 +6303,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6284,7 +6319,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6298,7 +6333,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6314,7 +6349,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6339,7 +6374,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6353,7 +6388,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6371,7 +6406,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6386,7 +6421,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6403,7 +6438,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6415,7 +6450,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6429,7 +6464,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6443,37 +6478,37 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." @@ -6482,131 +6517,131 @@ msgstr "" "подтверждение заказа, включая ссылку, которая понадобится вам для " "последующего доступа к вашему заказу." -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 #, fuzzy #| msgctxt "timeline" #| msgid "Customers can no longer modify their orders" msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "Клиенты больше не могут изменять свои заказы" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "Наиболее распространённые формы обращения" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "Имя" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "Фамилия" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "John" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "Doe" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "Форма обращения" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "Dr" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "Имя" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "Второе имя" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "John Doe" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "Имя при обращении" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "Латинская транскрипция" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" @@ -7257,271 +7292,271 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 #, fuzzy #| msgid "Sales channels to automatically check in" msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "Каналы продаж для автоматической регистрации" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 #, fuzzy #| msgid "Paid orders" msgid "Approved free order" msgstr "Оплаченные заказы" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -7529,48 +7564,48 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -7578,27 +7613,27 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "" @@ -9697,7 +9732,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "Оплата" @@ -9747,7 +9782,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -9974,7 +10009,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -10369,7 +10404,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -12377,8 +12412,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "Отменить заказ" @@ -12561,7 +12596,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "Информация счёта" @@ -12692,7 +12727,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "Запрошен возврат" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "Данные заказа" @@ -12746,7 +12781,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "Заказанные позиции" @@ -12918,7 +12953,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "Почтовый индекс и город" @@ -16089,11 +16124,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -18950,7 +18985,7 @@ msgstr "Изменить" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "Контактная информация" @@ -19387,15 +19422,15 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "Отправить повторно ссылки заказа" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "Спасибо!" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "Ваш заказ был успешно создан. Подробности смотрите ниже." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." @@ -19404,21 +19439,21 @@ msgstr "" "организатора мероприятия, прежде чем вы сможете оплатить и завершить этот " "заказ." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" "Обращаем ваше внимание на то, что мы всё ещё ожидаем ваш платёж для " "завершения процесса." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "Ваш заказ успешно обработан! Подробности смотрите ниже." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "Ваш платёж успешно получен. Подробности смотрите ниже." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " @@ -19428,7 +19463,7 @@ msgstr "" "если вы хотите получить доступ к вашему заказу позже. Мы также отправили вам " "электронное письмо со ссылкой на указанный вами адрес." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." @@ -19437,68 +19472,68 @@ msgstr "" "вашему заказу позже. Мы также отправили вам электронное письмо со ссылкой на " "указанный вами адрес." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "Посмотреть в серверной части" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "Оплата этого заказа в размере %(total)s всё ещё не завершена." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "Пожалуйста, завершите ваш платёж до %(date)s" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "Повторите попытку оплаты или выберите другой способ оплаты." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "Заплатить сейчас" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" "Возврат в размере %(amount)s скоро будет вам отправлен, это может занять " "какое-то время." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 #, fuzzy #| msgid "Imprint" msgid "Print" msgstr "Выходные данные" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, fuzzy, python-format #| msgid "This gift card is not known." msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Этот подарочный сертификат неизвестен." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " @@ -19507,74 +19542,74 @@ msgstr "" "Вам был отправлен возврат в размере %(amount)s. В зависимости от способа " "оплаты его зачисление на ваш счёт может занять до 14 дней." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "Изменить данные" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "Успешные платежи" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "Общая незавершённая сумма" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "Запросить счёт" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "Внутренняя ссылка" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 #, fuzzy #| msgid "Can change orders" msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Можно изменять заказы" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Cancel order" msgid "Change order" msgstr "Отменить заказ" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "Вы можете отменить этот заказ, используя следующую кнопку." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 #, fuzzy #| msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "Вы можете отменить этот заказ, используя следующую кнопку." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "Это аннулирует все билеты в этом заказе." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -19589,7 +19624,7 @@ msgstr "" "в размере %(fee)s, и вы получите возврат остатка вашим " "исходным методом оплаты." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, fuzzy, python-format #| msgid "" #| "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -19603,22 +19638,22 @@ msgstr "" "в размере %(fee)s, и вы получите возврат остатка вашим " "исходным методом оплаты." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original " @@ -19628,13 +19663,13 @@ msgstr "" "Вы можете отменить этот заказ и получить полный возврат вашим исходным " "методом оплаты." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original " @@ -19644,7 +19679,7 @@ msgstr "" "Вы можете отменить этот заказ и получить полный возврат вашим исходным " "методом оплаты." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "Вы можете отменить этот заказ, используя следующую кнопку." diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index b7b4941d05..7d9709548a 100644 --- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 09:31+0000\n" "Last-Translator: Raphael Michel \n" "Language-Team: Russian \n" "Language-Team: Slovenian " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Prazno, če ta izdelek ni vstopnica" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "Ime podjetja" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Izberite državo" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "ustvarjeno" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "v teku" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "potrjeno" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "preklicano" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "z napako" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "povrnjeno" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Podatki o plačilu" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "Registracija na dogodek potrjena: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Plačilo naročila prejeto: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "začeto zunaj" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "ustvarjeno" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "v tranzitu" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "opravljeno" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "neuspelo" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "preklicano" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Organizator" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Stranka" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "Zunanje" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Stroški plačila" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Stroški pošiljanja" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "Stroški storitve" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "Stroški preklica" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Drugi stroški" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Darilna kartica" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "Vrednost" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "Vrstni red naročila" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Registracija vašega dogodka: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "ID košarice (e.g. session key)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "Pozicija košarice" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "Pozicije košarice" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Samo za poslovne stranke v EU." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "Ta referenca bo za vaše udobje natisnjena na računu." @@ -4193,7 +4194,7 @@ msgstr "Koda vstopnice (vsebina črtne kode)" msgid "Order position number" msgstr "Vrstni red naročila" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "Ime izdelka" @@ -4351,7 +4352,7 @@ msgstr "19:00" msgid "Event location" msgstr "Lokacija dogodka" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "Naključno mesto" @@ -5458,11 +5459,31 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +msgid "in days" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Enable payment method" +msgid "Set payment term" +msgstr "Omogoči način plačila" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5470,165 +5491,179 @@ msgid "" "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment fee" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Stroški plačila" + +#: pretix/base/settings.py:499 +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:523 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5636,72 +5671,72 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5709,11 +5744,11 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5722,75 +5757,75 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 #, fuzzy #| msgid "Products in this category are add-on products" msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Izdelki v tej rubriki so dodatni" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets" msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Ustvari vstopnice" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 #, fuzzy #| msgid "Payment process description for pending orders" msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Opis postopka plačila za čakajoča naročila" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5798,31 +5833,31 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 msgid "Week calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 msgid "Month calendar" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5830,91 +5865,91 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 #, fuzzy #| msgid "The variation of the product selected above." msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "Različica izdelka, izbranega zgoraj." -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -5922,91 +5957,91 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 #, fuzzy #| msgid "Gift card" msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "Darilna kartica" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 #, fuzzy #| msgid "Refund requested" msgid "Refund method" msgstr "Zahtevano je vračilo" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6021,7 +6056,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6035,7 +6070,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6049,7 +6084,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6064,7 +6099,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6080,7 +6115,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6098,7 +6133,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6112,7 +6147,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6126,7 +6161,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6142,7 +6177,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6156,7 +6191,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6172,7 +6207,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6197,7 +6232,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6211,7 +6246,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6229,7 +6264,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6244,7 +6279,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6261,7 +6296,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6273,7 +6308,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6287,7 +6322,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6301,164 +6336,164 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" @@ -7056,214 +7091,214 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 msgid "Approved free order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, fuzzy, python-brace-format @@ -7271,53 +7306,53 @@ msgstr "" msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "Napačne spremenljivke: %(value)s" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -7325,48 +7360,48 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -7374,27 +7409,27 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "" @@ -9495,7 +9530,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "" @@ -9545,7 +9580,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -9774,7 +9809,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -10173,7 +10208,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -12169,8 +12204,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "" @@ -12351,7 +12386,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "" @@ -12480,7 +12515,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "Zahtevano je vračilo" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "" @@ -12534,7 +12569,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "" @@ -12706,7 +12741,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "" @@ -15889,11 +15924,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "Ta vnos je anonimiziran in ga ni več mogoče uporabljati." #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -18660,7 +18695,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "" @@ -19058,179 +19093,179 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " "address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 msgid "Print" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, fuzzy, python-format #| msgid "This identifier is already used for a different question." msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Ta oznaka se že uporablja za drugo vprašanje." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 #, fuzzy #| msgid "Only successful payments" msgid "Successful payments" msgstr "Samo uspešna plačila" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 #, fuzzy #| msgid "Pending amount" msgid "Pending total" msgstr "Čakajoči znesek" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 #, fuzzy #| msgid "Can change organizer settings" msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Lahko spreminja nastavitve organizatorja" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Can change orders" msgid "Change order" msgstr "Lahko spreminja naročila" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 #, fuzzy #| msgid "You entered an order that could not be found." msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "Vpisali ste naročilo, ki ga ni bilo mogoče najti." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -19238,43 +19273,43 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po index 5708e24afd..26439b4d0c 100644 --- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n" "Last-Translator: Bostjan Marusic \n" "Language-Team: Slovenian \n" "Language-Team: Swedish " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Förköp har inte startat: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "" @@ -3947,7 +3948,7 @@ msgstr "" msgid "Order position number" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "" @@ -4105,7 +4106,7 @@ msgstr "" msgid "Event location" msgstr "" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "" @@ -5175,11 +5176,31 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +msgid "in days" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Please select a payment method." +msgid "Set payment term" +msgstr "Välj ett betalsätt" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5187,165 +5208,179 @@ msgid "" "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Betalning" + +#: pretix/base/settings.py:499 +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:523 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5353,72 +5388,72 @@ msgid "" "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5426,11 +5461,11 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5439,69 +5474,69 @@ msgid "" "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 msgid "Allow users to download tickets" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 msgid "Generate tickets for all products" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5509,35 +5544,35 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "Lista" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Week calendar" msgstr "Kalender" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Month calendar" msgstr "Kalender" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5545,89 +5580,89 @@ msgid "" "used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 msgid "Requirement for changed prices" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 msgid "Do not allow changes after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -5635,89 +5670,89 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 #, fuzzy #| msgid "Net total" msgid "Refund method" msgstr "Totalt" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5732,7 +5767,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5746,7 +5781,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5760,7 +5795,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5775,7 +5810,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5791,7 +5826,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5809,7 +5844,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5823,7 +5858,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5837,7 +5872,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5853,7 +5888,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5867,7 +5902,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5883,7 +5918,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5908,7 +5943,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5922,7 +5957,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5940,7 +5975,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5955,7 +5990,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5972,7 +6007,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -5984,7 +6019,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -5998,7 +6033,7 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6012,37 +6047,37 @@ msgid "" "Your {event} team" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." @@ -6051,128 +6086,128 @@ msgstr "" "bekräftelse på din beställning som innehåller en länk som du behöver för att " "komma åt din beställning vid senare tillfällen." -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "" @@ -6766,269 +6801,269 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " "settings of the tax rule are ignored." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 #, fuzzy #| msgid "Unpaid or free orders" msgid "Approved free order" msgstr "Betalade ordrar" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 msgid "Deviating tax rate" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -7036,48 +7071,48 @@ msgid "" "secret products." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -7085,27 +7120,27 @@ msgid "" "simple interface." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "" @@ -9197,7 +9232,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "Betalning" @@ -9247,7 +9282,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "" @@ -9474,7 +9509,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -9869,7 +9904,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 msgid "Advanced" @@ -11865,8 +11900,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "Avbryt beställning" @@ -12045,7 +12080,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "Fakturainformation" @@ -12173,7 +12208,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "Beställningsuppgifter" @@ -12227,7 +12262,7 @@ msgid "Change products" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "Beställda artiklar" @@ -12396,7 +12431,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "Postkod och stad" @@ -15559,11 +15594,11 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "Denna beställning har avbrutits" #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -18316,7 +18351,7 @@ msgstr "Ändra" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "Kontaktinformation" @@ -18737,160 +18772,160 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " "address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 #, fuzzy #| msgid "Imprint" msgid "Print" msgstr "Imprint" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, python-format msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 #, fuzzy #| msgid "Net total" msgid "Pending total" msgstr "Totalt" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 #, fuzzy #| msgid "Yes, cancel order" msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Ja, avbryt beställning" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Cancel order" msgid "Change order" msgstr "Avbryt beställning" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 #, fuzzy #| msgid "" #| "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action." @@ -18898,18 +18933,18 @@ msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "Vill du verkligen avbryta denna beställning? Du kan inte ångra detta." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -18917,45 +18952,45 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 #, fuzzy #| msgid "You cannot cancel this order." msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "Du kan inte avbryta denna beställning." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "" diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4dbef8eda9..fa54c41b91 100644 --- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-11 00:00+0000\n" "Last-Translator: Tobias Sundgren \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language-Team: Turkish " msgstr "" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "Boş, eğer bu ürün giriş bileti değilse" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "Şirket Adı" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "Ülke seçin" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "Oluşturuldu" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "bekleniyor" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "onaylandı" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "iptal edildi" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "başarısız oldu" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "iade edildi" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "Ödeme bilgileri" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, fuzzy, python-format #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s" msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "Siparişiniz için ödeme alındı: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "dışarıdan başladı" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "oluşturuldu" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "transit olarak" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "tamam" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "başarısız oldu" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "iptal edildi" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "Organizatör" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "Müşteri" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "Harici" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "Ödeme ücreti" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "Nakliye ücreti" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "Servis ücreti" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 #, fuzzy #| msgid "Cancellation" msgid "Cancellation fee" msgstr "İptal" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "Diğer ücretler" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "Hediye kartı" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "Değer" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "Sipariş pozisyonu" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, fuzzy, python-format #| msgid "Your order: %(code)s" msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "Siparişiniz: %(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "Sepet kimliği (ör. oturum anahtarı)" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "Sepet pozisyonu" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "Sepet pozisyonları" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "Sadece AB içindeki kurumsal müşteriler için." -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "" "Bu referans, sizin için rahat olması amacıyla faturanızda yazdırılacaktır." @@ -4408,7 +4409,7 @@ msgstr "Bilet kodu (barkod içeriği)" msgid "Order position number" msgstr "Sipariş pozisyonu" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "Ürün adı" @@ -4572,7 +4573,7 @@ msgstr "19:00" msgid "Event location" msgstr "Etkinlilk yeri" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "Rastgele Şehir" @@ -5884,11 +5885,33 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +#, fuzzy +#| msgid "All days" +msgid "in days" +msgstr "Tüm günler" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Extend payment term" +msgid "Set payment term" +msgstr "Ödeme süresini uzatın" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "Gün cinsinden ödeme süresi" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5901,42 +5924,80 @@ msgstr "" "kişilerin başarısız ödemeleri yeniden denemelerine izin vermek için iki veya " "üç gün ayarlamanızı öneririz." -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "Son ödeme tarihi" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" -"Son ödeme tarihi herhangi bir ödeme kabul edilir. Bu, yukarıda " -"yapılandırılan gün sayısı üzerinde önceliğe sahiptir. Etkinlik dizisi " -"özelliğini kullanırsanız ve sipariş birden fazla tarih için bilet " -"içeriyorsa, en erken tarih kullanılır." - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "Hafta içi sadece son ödeme koşulları" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday " +#| "or Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required " +#| "in some countries by civil law. This will not effect the last date of " +#| "payments configured above." msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" "Bu işlem etkinleştirilirse ve herhangi bir siparişin ödeme süresi Cumartesi " "veya Pazar günü sona ererse, bunun yerine bir sonraki pazartesiye taşınır. " "Bu, bazı ülkelerde medeni hukuk tarafından gereklidir. Bu, yukarıda " "yapılandırılan ödemelerin son tarihini etkilemez." -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "Gün cinsinden ödeme süresi" + +#: pretix/base/settings.py:499 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " +#| "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " +#| "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we " +#| "recommend still setting two or three days to allow people to retry failed " +#| "payments." +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" +"Kullanıcının rezervasyonlarını korumak için ödeme yapması gereken gün " +"sayısı. Banka havalesi gibi yavaş ödeme yöntemleri kullanıyorsanız, 14 gün " +"öneriyoruz. Yalnızca gerçek zamanlı ödeme yöntemlerini kullanırsanız, " +"kişilerin başarısız ödemeleri yeniden denemelerine izin vermek için iki veya " +"üç gün ayarlamanızı öneririz." + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "Son ödeme tarihi" + +#: pretix/base/settings.py:523 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The last date any payments are accepted. This has precedence over the " +#| "number of days configured above. If you use the event series feature and " +#| "an order contains tickets for multiple dates, the earliest date will be " +#| "used." +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" +"Son ödeme tarihi herhangi bir ödeme kabul edilir. Bu, yukarıda " +"yapılandırılan gün sayısı üzerinde önceliğe sahiptir. Etkinlik dizisi " +"özelliğini kullanırsanız ve sipariş birden fazla tarih için bilet " +"içeriyorsa, en erken tarih kullanılır." + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "Ödenmeyen siparişlerin otomatik olarak sona ermesi" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " @@ -5947,11 +6008,11 @@ msgstr "" "sona erer. Bu, biletlerin havuza geri döndüğü ve diğer insanlar tarafından " "sipariş edilebileceği anlamına gelir." -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "Geç ödeme kabul et" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " @@ -5961,96 +6022,96 @@ msgstr "" "ödemelerini kabul edin. Yukarıda yapılandırılan 'Son ödeme tarihi' " "tarihinden sonra hiçbir ödeme kabul edilmeyecektir." -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "Başlangıç tarihini göster" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "Ön satış başlamadan önce ön satış başlangıç tarihini göster." -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 #, fuzzy #| msgid "Generate invoices" msgid "Do not generate invoices" msgstr "Faturalar oluştur" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 #, fuzzy #| msgid "Manually in admin panel" msgid "Only manually in admin panel" msgstr "Yönetici panelinde manuel olarak" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "Kullanıcı isteğinde otomatik olarak" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "Tüm oluşturulan siparişler için otomatik olarak" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 #, fuzzy #| msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "Ödemeyi tekrar deneyin veya başka bir ödeme yöntemi seçin" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "Faturalar oluştur" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "Ücretsiz siparişler için faturalar otomatik olarak oluşturulmaz." -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "Address line" msgstr "Adres" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 #, fuzzy #| msgid "VAT ID" msgid "EU VAT ID" msgstr "KDV kimliği" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "Örneğin. Bu belge ile size bilet siparişinizin faturasını gönderdik." -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "Tanıtım metni" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "Fatura satırlarının üzerindeki her faturaya yazdırılacaktır." -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." @@ -6058,15 +6119,15 @@ msgstr "" "Örneğin. Satın aldığınız için teşekkür ederiz! Etkinlik hakkında buradan " "daha fazla bilgi bulabilirsiniz ..." -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "Ek metin" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "Fatura toplamının altındaki her faturaya yazdırılacaktır." -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." @@ -6074,11 +6135,11 @@ msgstr "" "Örneğin. banka bilgileriniz, KDV numaranız, kayıt numaralarınız gibi yasal " "bilgiler vs." -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "Alt Bilgi" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." @@ -6086,11 +6147,11 @@ msgstr "" "Her fatura sayfasının sonunda ortalanmış ve daha küçük bir yazı tipinde " "yazdırılacaktır." -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "Faturaları e-postalara ekleyin" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -6102,52 +6163,52 @@ msgstr "" "onaylama e-postasına eklenecektir. Otomatik olarak oluşturulmazlarsa, e-" "postalara eklenmezler." -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "Ön satış dönemi dışındaki ürünleri göster" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" "Ön satış başlamadan önce ve ön satış sonlandıktan sonra ürün ayrıntılarını " "göster" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "Mevcut diller" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "Varsayılan dil" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 #, fuzzy #| msgid "Go to the ticket shop" msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "Bilet dükkanına git" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "Etkinlik bitiş tarihini göster" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" "Devre dışı bırakılırsa, yalnızca etkinliğin başlangıç tarihi herkese " "gösterilecektir." -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "Tarihleri zamanla göster" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." @@ -6155,29 +6216,29 @@ msgstr "" "Devre dışı bırakılırsa, etkinliğin başlangıç ve bitiş tarihi, günün saati " "olmadan görüntülenir." -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" "Belirli bir türden kaç tane biletin hala mevcut olduğunu halka açık olarak " "gösterin." -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "Varsayılan olarak genişletilmiş bir ürünün varyasyonlarını göster" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "Bekleme listesini etkinleştir" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -6189,11 +6250,11 @@ msgstr "" "listesindeki ilk kişi için ayrılacaktır ve bu kişiye bir bilet almak için " "kullanılabilecek bir kupon ile bir e-posta bildirimi gönderilecektir." -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "Otomatik bekleme listesi atamaları" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 #, fuzzy #| msgid "" #| "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send " @@ -6212,11 +6273,11 @@ msgstr "" "postalar otomatik olarak gönderilmez, ancak bunları kontrol panelinden " "manuel olarak gönderebilirsiniz." -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "Bekleme listesi yanıt süresi" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " @@ -6226,21 +6287,21 @@ msgstr "" "erinceye kadar bu saatler içinde kullanılmalıdır ve listeden bir sonraki " "kişiye yeniden atanabilir." -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 #, fuzzy #| msgid "Reminder to download tickets" msgid "Allow users to download tickets" msgstr "Biletleri indirmek için hatırlatma" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "İndirme tarihi" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " @@ -6251,45 +6312,45 @@ msgstr "" "içeriyorsa, etkinlik tarihlerinden en az biri izin verdiği takdirde tüm " "biletlerin indirilmesi mümkün olacaktır." -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "Kabul edilmeyen ürünler için bilet üret" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for all products" msgstr "Kabul edilmeyen ürünler için bilet üret" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "Kabul edilmeyen ürünler için bilet üret" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -6297,35 +6358,35 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "Liste" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Week calendar" msgstr "Takvim" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Month calendar" msgstr "Takvim" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "Varsayılan genel bakış stili" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "Son değişiklik tarihi" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -6337,107 +6398,107 @@ msgstr "" "özelliğini kullanırsanız ve sipariş birden fazla etkinlik tarihi için bilet " "içeriyorsa, en erken tarih kullanılır." -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 #, fuzzy #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders" msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 #, fuzzy #| msgid "Require email addresses per ticket" msgid "Requirement for changed prices" msgstr "Bilet başına e-posta adresi gerektir" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 #, fuzzy #| msgid "Cancellation" msgid "Do not allow changes after" msgstr "İptal" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 #, fuzzy #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders" msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 #, fuzzy #| msgid "Cancellation" msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "İptal" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 #, fuzzy #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders" msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 #, fuzzy #| msgid "Cancellation" msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "İptal" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 #, fuzzy #| msgid "Cancellation" msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "İptal" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 #, fuzzy #| msgid "Voucher redemption" msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "Kupon geri ödeme" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -6445,49 +6506,49 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 #, fuzzy #| msgid "Credit card" msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "Kredi kartı" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 #, fuzzy #| msgid "Refund order" msgid "Refund method" msgstr "Geri iade sıralaması" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "İletişim Adresi" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" "Katılımcıların sizinle iletişim kurmasına izin vermek için bunu herkese açık " "olarak gösteririz." -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "Künye URL'si" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." @@ -6495,23 +6556,23 @@ msgstr "" "Bu, örn. Web sitenizin iletişim bilgilerinizi ve yasal bilgilerinizi içeren " "bir bölümüne yönlendirmelidir." -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 #, fuzzy #| msgid "Cached ticket files" msgid "Attach calendar files" msgstr "Önbelleğe alınmış bilet dosyaları" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "Konu öneki" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." @@ -6519,27 +6580,27 @@ msgstr "" "Bu, [önek] olarak biçimlendirilen tüm giden e-postaların konusuna " "hazırlanır. Örneğin, etkinlik adınızın kısa bir formunu seçin." -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "Gönderen adresi" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "Giden e-postalar için gönderen adresi" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 #, fuzzy #| msgid "Attendee name" msgid "Sender name" msgstr "Katılımcı adı" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6565,7 +6626,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6588,7 +6649,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle,\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6621,7 +6682,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6648,7 +6709,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle,\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6676,7 +6737,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle,\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6708,7 +6769,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle,\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6741,7 +6802,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle,\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6764,7 +6825,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle,\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6792,7 +6853,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6825,7 +6886,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle,\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6865,7 +6926,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6913,7 +6974,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle,\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6936,7 +6997,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6981,7 +7042,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle,\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -7020,7 +7081,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle,\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -7049,7 +7110,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -7069,7 +7130,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle,\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -7102,7 +7163,7 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle,\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -7125,39 +7186,39 @@ msgstr "" "En iyi dileklerimizle,\n" "{event} ekibiniz" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 #, fuzzy #| msgid "Voucher redemption" msgid "Voucher explanation" msgstr "Kupon geri ödeme" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." @@ -7166,143 +7227,143 @@ msgstr "" "erişmek için ihtiyacınız olan bir bağlantıyı içeren bir sipariş onayı " "göndereceğiz." -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "Etkinlik başlangıç zamanı (azalan)" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "İsim (azalan)" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "Tarih sıralaması" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 #, fuzzy #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders" msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 #, fuzzy #| msgid "Event name" msgid "Given name" msgstr "Etkinlik adı" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 #, fuzzy #| msgid "Full name" msgid "Family name" msgstr "Ad Soyad" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 #, fuzzy #| msgid "John Doe" msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "John Doe" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 #, fuzzy #| msgid "Dark" msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "Karanlık" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 #, fuzzy #| msgid "Ticket name" msgid "First name" msgstr "Bilet adı" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 #, fuzzy #| msgid "Device name" msgid "Middle name" msgstr "Cihaz adı" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 #, fuzzy #| msgid "John Doe" msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "John Doe" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 #, fuzzy #| msgid "Full name" msgid "Calling name" msgstr "Ad Soyad" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 #, fuzzy #| msgctxt "refund_state" #| msgid "in transit" msgid "Latin transcription" msgstr "transit olarak" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" "Varsayılan yerel ayarınız etkinliğiniz için de etkinleştirilmelidir " "(yukarıdaki kutuya bakın)." -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "Sormadığınız takdirde katılımcı adlarını belirtmeniz gerekemez." -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" "Gerekli hale getirmek istiyorsanız, katılımcı e-postalarını sormalısınız." -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." @@ -7311,13 +7372,13 @@ msgid "" msgstr "" "Gerekli hale getirmek istiyorsanız, katılımcı e-postalarını sormalısınız." -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 #, fuzzy #| msgid "This will require users to enter a company name." msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "Bu, kullanıcıların bir şirket adı girmesini gerektirir." -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "Son ödeme tarihi, ön satışın sona ermesinden önce olamaz." @@ -8021,11 +8082,11 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "Ödeme ücretleri için vergi kuralı" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " @@ -8035,135 +8096,135 @@ msgstr "" "vergi kuralı. Bu vergi oranını ve ters ücret kurallarını belirleyecek, vergi " "kuralının diğer ayarları göz ardı edilecektir." -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 #, fuzzy #| msgid "Generate invoices" msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "Faturalar oluştur" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "Fatura tarzı" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "Fatura dili" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "Kullanıcının dili" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "Logo resmi" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "Logonuzu maksimum yükseklik ve 2,5 cm genişliğinde göstereceğiz." -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 #, fuzzy #| msgid "Sender address for outgoing emails" msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "Giden e-postalar için gönderen adresi" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "Bcc adresi" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "Tüm e-postalar bu adrese bir Bcc kopyası olarak gönderilecektir" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "İmza" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "Bu her e-postaya eklenecektir. Mevcut yer tutucuları: {event}" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "Örneğin. iletişim bilgilerin" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "HTML posta oluşturucu" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 #, fuzzy #| msgid "Order contact address changed" msgid "Text sent to order contact address" msgstr "Siparişin iletişim adresi değişti" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 #, fuzzy #| msgid "Send a new email based on this" msgid "Send an email to attendees" msgstr "Buna dayanarak yeni bir e-posta gönder" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 #, fuzzy #| msgid "Text (sent by admin)" msgid "Text sent to attendees" msgstr "Metin (yönetici tarafından gönderildi)" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "Metin" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "Metin (yönetici tarafından gönderildi)" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "Metin (kullanıcı tarafından talep edildi)" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "Gün sayısı" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." @@ -8171,7 +8232,7 @@ msgstr "" "Bu e-posta, siparişin süresi dolmadan bu günler önce gönderilecektir. Değer " "0 ise, posta asla gönderilmez." -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." @@ -8179,15 +8240,15 @@ msgstr "" "Bu e-posta, sipariş etkinliğinin başlamasından birkaç gün önce " "gönderilecektir. Alan boşsa, posta asla gönderilmez." -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "Alınan sipariş" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "Onaylanan sipariş" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive " @@ -8203,13 +8264,13 @@ msgstr "" "tutucuları: {event}, {total_with_currency}, {total}, {currency}, {date}, " "{payment_info}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 #, fuzzy #| msgid "Approved order" msgid "Approved free order" msgstr "Onaylanan sipariş" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive " @@ -8225,15 +8286,15 @@ msgstr "" "tutucuları: {event}, {total_with_currency}, {total}, {currency}, {date}, " "{payment_info}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "Sipariş reddedildi" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "Özel SMTP sunucusu kullan" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." @@ -8241,35 +8302,35 @@ msgstr "" "Etkinliğinizle ilgili tüm postalar, sizin tarafınızdan belirtilen smtp " "sunucusuna gönderilecektir." -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "Ana makine adı" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "Port" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "STARTTLS kullanın" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "587 numaralı bağlantı noktasında yaygın olarak etkinleştirildi." -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "SSL kullan" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "Yaygın olarak 465 numaralı bağlantı noktasında etkinleştirildi." -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, fuzzy, python-brace-format @@ -8277,7 +8338,7 @@ msgstr "Yaygın olarak 465 numaralı bağlantı noktasında etkinleştirildi." msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "Mevcut yer tutucuları: {event}, {url}" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." @@ -8285,49 +8346,49 @@ msgstr "" "SSL veya STARTTLS güvenliğini etkinleştirebilir, ancak her ikisini de aynı " "anda gerçekleştiremezsiniz." -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "Herhangi bir ülke" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "Avrupa Birliği" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "Herhangi bir müşteri" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "Bireysel" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "İş" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "Geçerli KDV Kimliği ile iş" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "Ücretli KDV" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "KDV yok" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 #, fuzzy #| msgid "Sales tax rate" msgid "Deviating tax rate" msgstr "Satış vergisi oranı" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "Önceden seçilmiş kupon" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -8339,11 +8400,11 @@ msgstr "" "veren veya gizli ürünlerin kilidini açan widget'lar sağlamak için " "kullanılabilir." -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "Uyumluluk modu" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." @@ -8351,28 +8412,28 @@ msgstr "" "Normal widget'ımız tüm web sitesi oluşturucularında çalışmaz. Sorun " "yaşarsanız, bu uyumluluk modunu kullanmayı deneyin." -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "Verilen kupon kodu mevcut değil." -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "Girdiğiniz dizi doğru değil." -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "Bilet indirme" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "Müşterileriniz biletlerini PDF formatında indirebilecekler." -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "Tüm katılımcıların adlarını doldurmasını zorunlu kılın" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." @@ -8380,11 +8441,11 @@ msgstr "" "Varsayılan olarak, isimleri soracağız, ancak bunlara ihtiyaç duymayacağız. " "Bunu tamamen ayarlarda kapatabilirsiniz." -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "Stripe ile Ödeme" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -8396,11 +8457,11 @@ msgstr "" "basit bir arayüz kullanarak beş dakikadan kısa süren bir hesap oluşturmanız " "gerekecektir." -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "Banka havalesi ile ödeme" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " @@ -8410,16 +8471,16 @@ msgstr "" "Daha sonra ödemeleri pretix içinde işlemek için banka ekstrenizden içe " "aktarabilir veya bunları manuel olarak ödenmiş olarak işaretleyebilirsiniz." -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "Fiyat (isteğe bağlı)" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "Mevcut miktar" @@ -10808,7 +10869,7 @@ msgstr "Genel" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "Ödeme" @@ -10860,7 +10921,7 @@ msgstr "Genel bakış" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "Geri Ödemeler" @@ -11122,7 +11183,7 @@ msgstr "Yeni şifre belirle" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -11552,7 +11613,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "Check-in listesi" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 #, fuzzy @@ -13894,8 +13955,8 @@ msgstr "Evet, siparişi onaylayın" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "Siparişi iptal et" @@ -14104,7 +14165,7 @@ msgstr "Sipariş bilgilerini değiştir" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "Fatura bilgisi" @@ -14247,7 +14308,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "Soruyu sil" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "Sipariş detayları" @@ -14301,7 +14362,7 @@ msgid "Change products" msgstr "Ürünleri değiştir" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "Sipariş edilen ürünler" @@ -14479,7 +14540,7 @@ msgstr "Değiştir" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "Posta kodu ve şehir" @@ -18115,11 +18176,15 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "Cihaz doğrulandı ve şimdi kullanılabilir." #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "Yüklenen PDF dosyası büyüktür." #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "Yüklenen PDF dosyası küçüktür." #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -21203,7 +21268,7 @@ msgstr "değiştirmek" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "İletişim bilgileri" @@ -21649,15 +21714,15 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "Sipariş bağlantılarını tekrar gönder" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "Teşekkür ederim!" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "Siparişiniz başarıyla yerleştirildi. Detaylar için aşağıya bakın." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." @@ -21665,19 +21730,19 @@ msgstr "" "Bu siparişin ödemesini yapabilmeniz ve tamamlayabilmeniz için etkinlik " "organizatörü tarafından onaylanmasını beklediğimizi lütfen unutmayın." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "İşlemi tamamlamak için ödemenizi hala beklediğimizi lütfen unutmayın." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "Siparişiniz başarıyla işlendi! Detaylar için aşağıya bakın." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "Ödemenizi başarıyla aldık. Detaylar için aşağıya bakın." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " @@ -21687,7 +21752,7 @@ msgstr "" "yer işareti koyun veya bağlantıyı kaydedin. Ayrıca, belirttiğiniz adresin " "bağlantısını içeren bir e-posta da gönderdik." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." @@ -21696,144 +21761,144 @@ msgstr "" "kaydedin. Ayrıca, belirttiğiniz adresin bağlantısını içeren bir e-posta da " "gönderdik." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "Bu sipariş için %(total)s ödemesi halen beklemede." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "Lütfen ödemenizi daha önce tamamlayın %(date)s" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "Ödemeyi tekrar deneyin veya başka bir ödeme yöntemi seçin" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "Şimdi öde" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" "We've received your request to cancel this order. Please stay patient while " "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 #, fuzzy #| msgid "Imprint" msgid "Print" msgstr "damga" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " "with us, you can use the following gift card code during payment:" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, fuzzy, python-format #| msgid "This feature is not enabled." msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "Bu özellik etkin değil." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "Detayları değiştir" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 #, fuzzy #| msgid "Only successful payments" msgid "Successful payments" msgstr "Sadece başarılı ödemeler" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 #, fuzzy #| msgid "Payment date" msgid "Pending total" msgstr "Ödeme tarihi" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "Fatura talep et" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "İç Referans" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 #, fuzzy #| msgid "Change for all events" msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "Tüm etkinlik için değiştir" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Cancel order" msgid "Change order" msgstr "Siparişi iptal et" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 #, fuzzy #| msgid "You cannot cancel this order." msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "Bu siparişi iptal edemezsiniz." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 #, fuzzy #| msgid "You cannot cancel this order." msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "Bu siparişi iptal edemezsiniz." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -21841,45 +21906,45 @@ msgid "" "receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " "%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 #, fuzzy #| msgid "You cannot cancel this order." msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "Bu siparişi iptal edemezsiniz." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 #, fuzzy #| msgid "You cannot cancel this order." msgid "You can cancel this order using the following button." diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 7c6540865e..e0b74cdc36 100644 --- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:36+0000\n" "Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) " msgstr "<文件>" -#: pretix/base/models/orders.py:1101 pretix/base/models/orders.py:1109 +#: pretix/base/models/orders.py:1107 pretix/base/models/orders.py:1115 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" msgstr "空，如果这个产品不是门票" -#: pretix/base/models/orders.py:1125 pretix/base/models/orders.py:2201 -#: pretix/base/settings.py:581 +#: pretix/base/models/orders.py:1131 pretix/base/models/orders.py:2207 +#: pretix/base/settings.py:639 msgid "Company name" msgstr "公司名称" -#: pretix/base/models/orders.py:1129 pretix/base/models/orders.py:2208 +#: pretix/base/models/orders.py:1135 pretix/base/models/orders.py:2214 #: pretix/base/settings.py:35 pretix/plugins/stripe/payment.py:150 msgid "Select country" msgstr "选择国家" -#: pretix/base/models/orders.py:1287 +#: pretix/base/models/orders.py:1293 msgctxt "payment_state" msgid "created" msgstr "创建" -#: pretix/base/models/orders.py:1288 +#: pretix/base/models/orders.py:1294 msgctxt "payment_state" msgid "pending" msgstr "待处理的" -#: pretix/base/models/orders.py:1289 +#: pretix/base/models/orders.py:1295 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" msgstr "确认" -#: pretix/base/models/orders.py:1290 +#: pretix/base/models/orders.py:1296 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" msgstr "取消" -#: pretix/base/models/orders.py:1291 +#: pretix/base/models/orders.py:1297 msgctxt "payment_state" msgid "failed" msgstr "失败" -#: pretix/base/models/orders.py:1292 +#: pretix/base/models/orders.py:1298 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" msgstr "退还" -#: pretix/base/models/orders.py:1320 pretix/base/models/orders.py:1693 +#: pretix/base/models/orders.py:1326 pretix/base/models/orders.py:1699 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" msgstr "支付信息" -#: pretix/base/models/orders.py:1515 +#: pretix/base/models/orders.py:1521 #, python-format msgid "Event registration confirmed: %(code)s" msgstr "活动注册已确认：%(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1533 +#: pretix/base/models/orders.py:1539 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" msgstr "已收到您的订单付款：%(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:1639 +#: pretix/base/models/orders.py:1645 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" msgstr "从外部开始" -#: pretix/base/models/orders.py:1640 +#: pretix/base/models/orders.py:1646 msgctxt "refund_state" msgid "created" msgstr "创建" -#: pretix/base/models/orders.py:1641 +#: pretix/base/models/orders.py:1647 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" msgstr "在运输过程中" -#: pretix/base/models/orders.py:1642 +#: pretix/base/models/orders.py:1648 msgctxt "refund_state" msgid "done" msgstr "完成" -#: pretix/base/models/orders.py:1643 +#: pretix/base/models/orders.py:1649 msgctxt "refund_state" msgid "failed" msgstr "失败" -#: pretix/base/models/orders.py:1645 +#: pretix/base/models/orders.py:1651 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" msgstr "取消" -#: pretix/base/models/orders.py:1653 +#: pretix/base/models/orders.py:1659 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" msgstr "组织者" -#: pretix/base/models/orders.py:1654 +#: pretix/base/models/orders.py:1660 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" msgstr "客户" -#: pretix/base/models/orders.py:1655 +#: pretix/base/models/orders.py:1661 msgctxt "refund_source" msgid "External" msgstr "外部" -#: pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/base/models/orders.py:1805 msgid "Payment fee" msgstr "支付费用" -#: pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1806 msgid "Shipping fee" msgstr "运输费用" -#: pretix/base/models/orders.py:1801 +#: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "Service fee" msgstr "服务费用" -#: pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/base/models/orders.py:1808 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133 msgid "Cancellation fee" msgstr "取消费用" -#: pretix/base/models/orders.py:1803 +#: pretix/base/models/orders.py:1809 msgid "Other fees" msgstr "其他费用" -#: pretix/base/models/orders.py:1804 pretix/base/payment.py:1018 +#: pretix/base/models/orders.py:1810 pretix/base/payment.py:1018 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128 msgid "Gift card" msgstr "礼品卡" -#: pretix/base/models/orders.py:1809 +#: pretix/base/models/orders.py:1815 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:103 #: pretix/control/views/vouchers.py:70 msgid "Value" msgstr "价值" -#: pretix/base/models/orders.py:1948 +#: pretix/base/models/orders.py:1954 msgid "Order position" msgstr "订单位置" -#: pretix/base/models/orders.py:2121 pretix/base/services/orders.py:859 +#: pretix/base/models/orders.py:2127 pretix/base/services/orders.py:859 #, python-format msgid "Your event registration: %(code)s" msgstr "您的活动注册：%(code)s" -#: pretix/base/models/orders.py:2150 +#: pretix/base/models/orders.py:2156 msgid "Cart ID (e.g. session key)" msgstr "购物车 ID（例如,会话密钥）" -#: pretix/base/models/orders.py:2172 +#: pretix/base/models/orders.py:2178 msgid "Cart position" msgstr "购物车位置" -#: pretix/base/models/orders.py:2173 +#: pretix/base/models/orders.py:2179 msgid "Cart positions" msgstr "购物车位置" -#: pretix/base/models/orders.py:2212 +#: pretix/base/models/orders.py:2218 msgid "Only for business customers within the EU." msgstr "仅适用于欧盟境内的商业客户。" -#: pretix/base/models/orders.py:2217 +#: pretix/base/models/orders.py:2223 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "为方便起见，此参考文件将打印在您的发票上。" @@ -4094,7 +4095,7 @@ msgstr "门票号（条形码内容）" msgid "Order position number" msgstr "订单位置" -#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1299 +#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1313 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" msgstr "产品名称" @@ -4252,7 +4253,7 @@ msgstr "19:00" msgid "Event location" msgstr "活动地点" -#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:603 +#: pretix/base/pdf.py:207 pretix/base/settings.py:661 msgid "Random City" msgstr "随机城市" @@ -5428,11 +5429,33 @@ msgid "" "choices to the user here, if you want." msgstr "此文本将显示在付款选项上方。如果需要，可以在这里向用户解释这些选择。" -#: pretix/base/settings.py:432 +#: pretix/base/settings.py:433 pretix/base/settings.py:442 +#, fuzzy +#| msgid "All days" +msgid "in days" +msgstr "每天" + +#: pretix/base/settings.py:434 pretix/base/settings.py:443 +msgid "in minutes" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:438 +#, fuzzy +#| msgid "Extend payment term" +msgid "Set payment term" +msgstr "延长付款期限" + +#: pretix/base/settings.py:445 +msgid "" +"If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " +"minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:455 msgid "Payment term in days" msgstr "付款期限（天）" -#: pretix/base/settings.py:433 +#: pretix/base/settings.py:462 msgid "" "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " @@ -5443,38 +5466,74 @@ msgstr "" "们建议您使用14天。如果您只使用实时付款方式，我们建议您设置两到三天，允许用户" "重试失败的付款。" -#: pretix/base/settings.py:452 -msgid "Last date of payments" -msgstr "最后付款日期" - -#: pretix/base/settings.py:453 -msgid "" -"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " -"of days configured above. If you use the event series feature and an order " -"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." -msgstr "" -"接受任何付款的最后日期。这优先于上面配置的天数。如果您使用项目序列功能并且订" -"单包含多个日期的票证，则将使用最早的日期。" - -#: pretix/base/settings.py:464 +#: pretix/base/settings.py:480 msgid "Only end payment terms on weekdays" msgstr "仅在工作日结束付款条款" -#: pretix/base/settings.py:465 +#: pretix/base/settings.py:481 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday " +#| "or Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required " +#| "in some countries by civil law. This will not effect the last date of " +#| "payments configured above." msgid "" "If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " "Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " -"configured above." +"configured below." msgstr "" "如果激活此项，并且任何订单的付款期限在星期六或星期日结束，则将改为下星期一。" "一些国家的民法要求这样做。这不会影响上面配置的最后一次付款日期。" -#: pretix/base/settings.py:476 +#: pretix/base/settings.py:498 +#, fuzzy +#| msgid "Payment term in days" +msgid "Payment term in minutes" +msgstr "付款期限（天）" + +#: pretix/base/settings.py:499 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " +#| "their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " +#| "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we " +#| "recommend still setting two or three days to allow people to retry failed " +#| "payments." +msgid "" +"The number of minutes after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. Only use this if you exclusively offer real-time payment " +"methods. Please note that for technical resons, the actual time frame might " +"be a few minutes longer before the order is marked as expired." +msgstr "" +"下订单后用户必须支付以保留其预订的天数。如果您使用银行转账等缓慢付款方式，我" +"们建议您使用14天。如果您只使用实时付款方式，我们建议您设置两到三天，允许用户" +"重试失败的付款。" + +#: pretix/base/settings.py:522 +msgid "Last date of payments" +msgstr "最后付款日期" + +#: pretix/base/settings.py:523 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The last date any payments are accepted. This has precedence over the " +#| "number of days configured above. If you use the event series feature and " +#| "an order contains tickets for multiple dates, the earliest date will be " +#| "used." +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the terms " +"configured above. If you use the event series feature and an order contains " +"tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" +"接受任何付款的最后日期。这优先于上面配置的天数。如果您使用项目序列功能并且订" +"单包含多个日期的票证，则将使用最早的日期。" + +#: pretix/base/settings.py:534 msgid "Automatically expire unpaid orders" msgstr "未付订单自动过期" -#: pretix/base/settings.py:477 +#: pretix/base/settings.py:535 msgid "" "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " @@ -5483,11 +5542,11 @@ msgstr "" "如果选中，所有未付订单将在付款截止日期后自动从“待处理”变为“已过期”。这意味着" "这些票可以回到票池，由其他人订购。" -#: pretix/base/settings.py:496 +#: pretix/base/settings.py:554 msgid "Accept late payments" msgstr "接受延迟付款" -#: pretix/base/settings.py:497 +#: pretix/base/settings.py:555 msgid "" "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " @@ -5496,122 +5555,122 @@ msgstr "" "只要有足够的容量，即使订单处于“已过期”状态，也接受订单付款。在上面配置的“上次" "付款日期”之后，我们不会接受任何付款。" -#: pretix/base/settings.py:508 +#: pretix/base/settings.py:566 msgid "Show start date" msgstr "显示开始日期" -#: pretix/base/settings.py:509 +#: pretix/base/settings.py:567 msgid "Show the presale start date before presale has started." msgstr "在预售开始前显示预售开始日期。" -#: pretix/base/settings.py:524 pretix/base/settings.py:535 +#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:593 msgid "Do not generate invoices" msgstr "不要生成发票" -#: pretix/base/settings.py:525 pretix/base/settings.py:536 +#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:594 msgid "Only manually in admin panel" msgstr "仅在管理面板中手动" -#: pretix/base/settings.py:526 pretix/base/settings.py:537 +#: pretix/base/settings.py:584 pretix/base/settings.py:595 msgid "Automatically on user request" msgstr "自动根据用户请求" -#: pretix/base/settings.py:527 pretix/base/settings.py:538 +#: pretix/base/settings.py:585 pretix/base/settings.py:596 msgid "Automatically for all created orders" msgstr "自动为所有已创建的订单" -#: pretix/base/settings.py:528 pretix/base/settings.py:539 +#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:597 #, fuzzy #| msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgid "Automatically on payment or when required by payment method" msgstr "重新尝试付款或选择其他付款方式" -#: pretix/base/settings.py:532 +#: pretix/base/settings.py:590 msgid "Generate invoices" msgstr "生成发票" -#: pretix/base/settings.py:541 +#: pretix/base/settings.py:599 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." msgstr "永远不会为免费订单自动生成发票。" -#: pretix/base/settings.py:550 +#: pretix/base/settings.py:608 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:551 +#: pretix/base/settings.py:609 msgid "" "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice " "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:566 +#: pretix/base/settings.py:624 msgid "Address line" msgstr "地址栏" -#: pretix/base/settings.py:570 +#: pretix/base/settings.py:628 msgid "Albert Einstein Road 52" msgstr "阿尔伯特爱因斯坦路52号" -#: pretix/base/settings.py:622 +#: pretix/base/settings.py:680 msgid "Domestic tax ID" msgstr "国内税号" -#: pretix/base/settings.py:623 +#: pretix/base/settings.py:681 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:690 msgid "EU VAT ID" msgstr "欧盟增值税号" -#: pretix/base/settings.py:645 +#: pretix/base/settings.py:703 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "例如，通过此文档，我们向您发送了订单发票。" -#: pretix/base/settings.py:648 +#: pretix/base/settings.py:706 msgid "Introductory text" msgstr "介绍性文字" -#: pretix/base/settings.py:649 +#: pretix/base/settings.py:707 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." msgstr "将打印在发票行以上的每张发票上。" -#: pretix/base/settings.py:662 +#: pretix/base/settings.py:720 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "例如，感谢您的购买！有关活动的更多信息，请访问…" -#: pretix/base/settings.py:665 +#: pretix/base/settings.py:723 msgid "Additional text" msgstr "附加文本" -#: pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:724 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." msgstr "将打印在发票总额以下的每张发票上。" -#: pretix/base/settings.py:679 +#: pretix/base/settings.py:737 msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "例如，您的银行详细信息、法律详细信息，如增值税ID、注册号等。" -#: pretix/base/settings.py:682 +#: pretix/base/settings.py:740 msgid "Footer" msgstr "页脚" -#: pretix/base/settings.py:683 +#: pretix/base/settings.py:741 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "将在每个发票页面的末尾以中心和较小的字体打印。" -#: pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:754 msgid "Attach invoices to emails" msgstr "将发票附加到电子邮件" -#: pretix/base/settings.py:697 +#: pretix/base/settings.py:755 msgid "" "If invoices are automatically generated for all orders, they will be " "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " @@ -5622,74 +5681,74 @@ msgstr "" "自动生成的，则会附加到付款确认邮件中。如果它们不是自动生成的，则不会附加到电" "子邮件中。" -#: pretix/base/settings.py:709 +#: pretix/base/settings.py:767 msgid "Show items outside presale period" msgstr "显示预售期以外的项目" -#: pretix/base/settings.py:710 +#: pretix/base/settings.py:768 msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "预售开始前和预售结束后显示项目详细信息" -#: pretix/base/settings.py:730 +#: pretix/base/settings.py:788 msgid "Available languages" msgstr "可用语言" -#: pretix/base/settings.py:746 pretix/control/forms/event.py:91 +#: pretix/base/settings.py:804 pretix/control/forms/event.py:91 msgid "Default language" msgstr "默认语言" -#: pretix/base/settings.py:755 +#: pretix/base/settings.py:813 #, fuzzy #| msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgid "Show event times and dates on the ticket shop" msgstr "要求搜索引擎不要为售票处编制索引" -#: pretix/base/settings.py:756 +#: pretix/base/settings.py:814 msgid "" "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. " "This settings does however not affect the display in other locations." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:766 +#: pretix/base/settings.py:824 msgid "Show event end date" msgstr "显示活动结束日期" -#: pretix/base/settings.py:767 +#: pretix/base/settings.py:825 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "如果禁用，则仅向公众显示活动的开始日期。" -#: pretix/base/settings.py:776 +#: pretix/base/settings.py:834 msgid "Show dates with time" msgstr "显示日期和时间" -#: pretix/base/settings.py:777 +#: pretix/base/settings.py:835 msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "如果禁用，将显示活动的开始和结束日期，而不显示时间。" -#: pretix/base/settings.py:786 +#: pretix/base/settings.py:844 msgid "Hide all products that are sold out" msgstr "隐藏所有售罄的产品" -#: pretix/base/settings.py:796 pretix/control/forms/event.py:1213 +#: pretix/base/settings.py:854 pretix/control/forms/event.py:1227 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "公开显示某种类型的票还有多少。" -#: pretix/base/settings.py:805 +#: pretix/base/settings.py:863 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" msgstr "要求搜索引擎不要为售票处编制索引" -#: pretix/base/settings.py:814 +#: pretix/base/settings.py:872 msgid "Show variations of a product expanded by default" msgstr "显示默认情况下展开的产品的变化" -#: pretix/base/settings.py:823 +#: pretix/base/settings.py:881 msgid "Enable waiting list" msgstr "启用等待列表" -#: pretix/base/settings.py:824 pretix/control/forms/event.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:882 pretix/control/forms/event.py:1232 msgid "" "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " @@ -5700,11 +5759,11 @@ msgstr "" "给等待名单上的第一个人，此人将收到一封电子邮件通知，其中包含一张可用于购买票" "的优惠券。" -#: pretix/base/settings.py:835 +#: pretix/base/settings.py:893 msgid "Automatic waiting list assignments" msgstr "等待列表自动分配" -#: pretix/base/settings.py:836 +#: pretix/base/settings.py:894 msgid "" "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " "to the first person on the waiting list for that product. If this is not " @@ -5716,11 +5775,11 @@ msgstr "" "效，邮件将不会自动发送，但您可以通过控制面板手动发送。如果禁用等待列表但启用" "此选项，则仍会发送票证。" -#: pretix/base/settings.py:849 +#: pretix/base/settings.py:907 msgid "Waiting list response time" msgstr "等待列表响应时间" -#: pretix/base/settings.py:851 +#: pretix/base/settings.py:909 msgid "" "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " @@ -5729,21 +5788,21 @@ msgstr "" "如果将票证发送给等待名单上的人，则必须在该数小时内兑换，直至其到期并且可以重" "新分配给列表中的下一个人。" -#: pretix/base/settings.py:862 +#: pretix/base/settings.py:920 #, fuzzy #| msgid "Reminder to download tickets" msgid "Allow users to download tickets" msgstr "提醒下载门票" -#: pretix/base/settings.py:863 +#: pretix/base/settings.py:921 msgid "If this is off, nobody can download a ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:872 +#: pretix/base/settings.py:930 msgid "Download date" msgstr "下载日期" -#: pretix/base/settings.py:873 +#: pretix/base/settings.py:931 msgid "" "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " @@ -5752,45 +5811,45 @@ msgstr "" "在此日期之后将提供门票下载。如果您使用活动序列功能并且订单包含多个活动日期的" "门票，则如果至少有一个活动日期允许，则可以下载所有门票。" -#: pretix/base/settings.py:884 +#: pretix/base/settings.py:942 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for add-on products" msgstr "生成非入场产品的门票" -#: pretix/base/settings.py:885 +#: pretix/base/settings.py:943 msgid "" "By default, tickets are only issued for products selected individually, not " "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every " "add-on product as well." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:897 +#: pretix/base/settings.py:955 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for all products" msgstr "生成非入场产品的门票" -#: pretix/base/settings.py:898 +#: pretix/base/settings.py:956 msgid "" "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an " "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:910 +#: pretix/base/settings.py:968 #, fuzzy #| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for pending orders" msgstr "生成非入场产品的门票" -#: pretix/base/settings.py:911 +#: pretix/base/settings.py:969 msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:927 pretix/base/settings.py:935 +#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:993 #: pretix/control/forms/organizer.py:293 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html:25 @@ -5798,35 +5857,35 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "列表" -#: pretix/base/settings.py:928 pretix/base/settings.py:936 +#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:994 #: pretix/control/forms/organizer.py:294 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Week calendar" msgstr "日程表" -#: pretix/base/settings.py:929 pretix/base/settings.py:937 +#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:995 #: pretix/control/forms/organizer.py:295 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Month calendar" msgstr "日程表" -#: pretix/base/settings.py:933 pretix/control/forms/organizer.py:291 +#: pretix/base/settings.py:991 pretix/control/forms/organizer.py:291 msgid "Default overview style" msgstr "默认概述样式" -#: pretix/base/settings.py:939 +#: pretix/base/settings.py:997 msgid "" -"If your event series has more than 100 dates, only the month or week " -"calendar can be used." +"If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " +"week calendar can be used." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:948 +#: pretix/base/settings.py:1006 msgid "Last date of modifications" msgstr "修改的最后日期" -#: pretix/base/settings.py:949 +#: pretix/base/settings.py:1007 msgid "" "The last date users can modify details of their orders, such as attendee " "names or answers to questions. If you use the event series feature and an " @@ -5836,57 +5895,57 @@ msgstr "" "用户可以修改订单详细信息的最后日期，例如观众姓名或问题答案。如果您使用活动系" "列功能并且订单包含多个活动日期的票证，则将使用最早的日期。" -#: pretix/base/settings.py:960 +#: pretix/base/settings.py:1018 #, fuzzy #| msgid "Customers can cancel their paid orders" msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" msgstr "客户可以取消他们的已付款订单" -#: pretix/base/settings.py:970 pretix/base/settings.py:979 +#: pretix/base/settings.py:1028 pretix/base/settings.py:1037 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:971 pretix/base/settings.py:980 +#: pretix/base/settings.py:1029 pretix/base/settings.py:1038 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:972 pretix/base/settings.py:981 +#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/base/settings.py:1039 msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:973 pretix/base/settings.py:982 +#: pretix/base/settings.py:1031 pretix/base/settings.py:1040 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:977 +#: pretix/base/settings.py:1035 #, fuzzy #| msgid "Require email addresses per ticket" msgid "Requirement for changed prices" msgstr "每张票需要电子邮件地址" -#: pretix/base/settings.py:993 +#: pretix/base/settings.py:1051 #, fuzzy #| msgid "Do not allow cancellations after" msgid "Do not allow changes after" msgstr "之后不允许取消" -#: pretix/base/settings.py:1002 +#: pretix/base/settings.py:1060 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgstr "客户可以取消未付订单" -#: pretix/base/settings.py:1011 pretix/base/settings.py:1124 +#: pretix/base/settings.py:1069 pretix/base/settings.py:1182 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "之后不允许取消" -#: pretix/base/settings.py:1020 +#: pretix/base/settings.py:1078 msgid "Customers can cancel their paid orders" msgstr "客户可以取消他们的已付款订单" -#: pretix/base/settings.py:1021 +#: pretix/base/settings.py:1079 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." @@ -5894,41 +5953,41 @@ msgstr "" "如果支付方式允许，已支付的款项将自动退还。否则，将创建手动退款以供您手动处" "理。" -#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/orders.py:612 +#: pretix/base/settings.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:612 msgid "Keep a fixed cancellation fee" msgstr "保留固定的取消费用" -#: pretix/base/settings.py:1043 +#: pretix/base/settings.py:1101 msgid "Keep payment, shipping and service fees" msgstr "保留付款，运费和服务费" -#: pretix/base/settings.py:1055 pretix/control/forms/orders.py:617 +#: pretix/base/settings.py:1113 pretix/control/forms/orders.py:617 msgid "Keep a percentual cancellation fee" msgstr "保留百分比取消费" -#: pretix/base/settings.py:1064 +#: pretix/base/settings.py:1122 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1065 +#: pretix/base/settings.py:1123 msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1070 +#: pretix/base/settings.py:1128 msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1077 +#: pretix/base/settings.py:1135 #, fuzzy #| msgid "Voucher explanation" msgid "Voluntary lower refund explanation" msgstr "票证说明" -#: pretix/base/settings.py:1080 +#: pretix/base/settings.py:1138 msgid "" "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work " "and the slider which your customers can use to choose the amount they would " @@ -5936,92 +5995,92 @@ msgid "" "help your organization." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1091 +#: pretix/base/settings.py:1149 msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1101 pretix/base/settings.py:1110 +#: pretix/base/settings.py:1159 pretix/base/settings.py:1168 msgid "All refunds are issued to the original payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1102 pretix/base/settings.py:1111 +#: pretix/base/settings.py:1160 pretix/base/settings.py:1169 msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1103 pretix/base/settings.py:1112 +#: pretix/base/settings.py:1161 pretix/base/settings.py:1170 #, fuzzy #| msgid "Credit card" msgid "All refunds are issued as gift cards" msgstr "信用卡" -#: pretix/base/settings.py:1108 +#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125 #, fuzzy #| msgid "Refund order" msgid "Refund method" msgstr "退款订单" -#: pretix/base/settings.py:1133 pretix/control/forms/event.py:1241 +#: pretix/base/settings.py:1191 pretix/control/forms/event.py:1255 msgid "Contact address" msgstr "联系地址" -#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1192 pretix/control/forms/event.py:1257 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "我们将公开展示此内容，以便观众与您联系。" -#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/control/forms/event.py:1235 +#: pretix/base/settings.py:1200 pretix/control/forms/event.py:1249 msgid "Imprint URL" msgstr "版本说明网址" -#: pretix/base/settings.py:1143 pretix/control/forms/event.py:1236 +#: pretix/base/settings.py:1201 pretix/control/forms/event.py:1250 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "这应该指向网站中包含您的联系方式和法律信息的部分。" -#: pretix/base/settings.py:1164 +#: pretix/base/settings.py:1222 msgid "Attach calendar files" msgstr "附加日历文件" -#: pretix/base/settings.py:1165 +#: pretix/base/settings.py:1223 msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "如果启用，我们会将.ics日历文件附加到订购确认电子邮件中。" -#: pretix/base/settings.py:1174 +#: pretix/base/settings.py:1232 msgid "Subject prefix" msgstr "主题前缀" -#: pretix/base/settings.py:1175 +#: pretix/base/settings.py:1233 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" "这将作为所有外发邮件的主题，格式为[前缀]。例如，选择您的活动名称的简短形式。" -#: pretix/base/settings.py:1189 +#: pretix/base/settings.py:1247 msgid "Sender address" msgstr "发件人地址" -#: pretix/base/settings.py:1190 +#: pretix/base/settings.py:1248 msgid "Sender address for outgoing emails" msgstr "外发电子邮件的发件人地址" -#: pretix/base/settings.py:1199 +#: pretix/base/settings.py:1257 msgid "Sender name" msgstr "发件者姓名" -#: pretix/base/settings.py:1200 +#: pretix/base/settings.py:1258 msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "发件人名称与外发电子邮件的发件人地址一起使用。默认为您的事件名称。" -#: pretix/base/settings.py:1218 +#: pretix/base/settings.py:1276 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6044,7 +6103,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1231 +#: pretix/base/settings.py:1289 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6067,7 +6126,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1243 +#: pretix/base/settings.py:1301 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6090,7 +6149,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1255 +#: pretix/base/settings.py:1313 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6114,7 +6173,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1272 +#: pretix/base/settings.py:1330 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6139,7 +6198,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1286 +#: pretix/base/settings.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6168,7 +6227,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1305 +#: pretix/base/settings.py:1363 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6190,7 +6249,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1317 +#: pretix/base/settings.py:1375 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6212,7 +6271,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1329 +#: pretix/base/settings.py:1387 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6238,7 +6297,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1347 +#: pretix/base/settings.py:1405 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6260,7 +6319,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1363 +#: pretix/base/settings.py:1421 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6285,7 +6344,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1377 +#: pretix/base/settings.py:1435 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6329,7 +6388,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1400 +#: pretix/base/settings.py:1458 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6351,7 +6410,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1412 +#: pretix/base/settings.py:1470 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6381,7 +6440,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1428 +#: pretix/base/settings.py:1486 #, fuzzy, python-brace-format #| msgid "" #| "Hello,\n" @@ -6417,7 +6476,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1441 +#: pretix/base/settings.py:1499 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6446,7 +6505,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1456 +#: pretix/base/settings.py:1514 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6464,7 +6523,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1474 +#: pretix/base/settings.py:1532 #, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" @@ -6487,7 +6546,7 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1486 +#: pretix/base/settings.py:1544 #, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" @@ -6510,11 +6569,11 @@ msgstr "" "致敬，\n" "您的{event}团队" -#: pretix/base/settings.py:1608 +#: pretix/base/settings.py:1666 msgid "Banner text (top)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1611 +#: pretix/base/settings.py:1669 #, fuzzy #| msgid "" #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the " @@ -6524,27 +6583,27 @@ msgid "" "for very important messages." msgstr "此文本将显示在付款选项上方。如果需要，可以在这里向用户解释这些选择。" -#: pretix/base/settings.py:1621 +#: pretix/base/settings.py:1679 msgid "Banner text (bottom)" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1624 +#: pretix/base/settings.py:1682 msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1634 +#: pretix/base/settings.py:1692 msgid "Voucher explanation" msgstr "票证说明" -#: pretix/base/settings.py:1637 +#: pretix/base/settings.py:1695 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "此文本将显示在票证号码的输入旁边。您可以使用它来解释如何获取票证号码。" -#: pretix/base/settings.py:1643 +#: pretix/base/settings.py:1701 msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." @@ -6552,121 +6611,121 @@ msgstr "" "请务必输入有效的电子邮件地址。 我们将向您发送订单确认，其中包含您稍后访问订单" "所需的链接。" -#: pretix/base/settings.py:1650 +#: pretix/base/settings.py:1708 msgid "Help text of the email field" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1732 +#: pretix/base/settings.py:1780 pretix/base/settings.py:1790 msgid "Event start time (descending)" msgstr "活动开始时间（递减）" -#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/base/settings.py:1734 +#: pretix/base/settings.py:1782 pretix/base/settings.py:1792 msgid "Name (descending)" msgstr "姓名（递减）" -#: pretix/base/settings.py:1729 +#: pretix/base/settings.py:1787 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" msgstr "日期排序" -#: pretix/base/settings.py:1752 +#: pretix/base/settings.py:1810 #, fuzzy #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders" msgid "Customers can choose their own seats" msgstr "客户可以取消未付订单" -#: pretix/base/settings.py:1753 +#: pretix/base/settings.py:1811 msgid "" "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note " "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py:1773 +#: pretix/base/settings.py:1831 msgid "Most common English titles" msgstr "最常见的英文标题" -#: pretix/base/settings.py:1783 +#: pretix/base/settings.py:1841 msgid "Most common German titles" msgstr "最常见的德语标题" -#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1805 -#: pretix/base/settings.py:1821 pretix/base/settings.py:1871 -#: pretix/base/settings.py:1884 pretix/base/settings.py:1898 +#: pretix/base/settings.py:1850 pretix/base/settings.py:1863 +#: pretix/base/settings.py:1879 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1942 pretix/base/settings.py:1956 msgid "Given name" msgstr "给定名称" -#: pretix/base/settings.py:1793 pretix/base/settings.py:1806 -#: pretix/base/settings.py:1822 pretix/base/settings.py:1838 -#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1870 -#: pretix/base/settings.py:1885 pretix/base/settings.py:1899 +#: pretix/base/settings.py:1851 pretix/base/settings.py:1864 +#: pretix/base/settings.py:1880 pretix/base/settings.py:1896 +#: pretix/base/settings.py:1913 pretix/base/settings.py:1928 +#: pretix/base/settings.py:1943 pretix/base/settings.py:1957 msgid "Family name" msgstr "姓氏" -#: pretix/base/settings.py:1797 pretix/base/settings.py:1813 -#: pretix/base/settings.py:1829 pretix/base/settings.py:1844 -#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1877 -#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/base/settings.py:1930 +#: pretix/base/settings.py:1855 pretix/base/settings.py:1871 +#: pretix/base/settings.py:1887 pretix/base/settings.py:1902 +#: pretix/base/settings.py:1920 pretix/base/settings.py:1935 +#: pretix/base/settings.py:1965 pretix/base/settings.py:1988 msgctxt "person_name_sample" msgid "John" msgstr "John" -#: pretix/base/settings.py:1798 pretix/base/settings.py:1814 -#: pretix/base/settings.py:1830 pretix/base/settings.py:1846 -#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/base/settings.py:1878 -#: pretix/base/settings.py:1908 +#: pretix/base/settings.py:1856 pretix/base/settings.py:1872 +#: pretix/base/settings.py:1888 pretix/base/settings.py:1904 +#: pretix/base/settings.py:1922 pretix/base/settings.py:1936 +#: pretix/base/settings.py:1966 msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" msgstr "Doe" -#: pretix/base/settings.py:1804 pretix/base/settings.py:1820 -#: pretix/base/settings.py:1852 +#: pretix/base/settings.py:1862 pretix/base/settings.py:1878 +#: pretix/base/settings.py:1910 msgctxt "person_name" msgid "Title" msgstr "标题" -#: pretix/base/settings.py:1812 pretix/base/settings.py:1828 -#: pretix/base/settings.py:1861 +#: pretix/base/settings.py:1870 pretix/base/settings.py:1886 +#: pretix/base/settings.py:1919 msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" msgstr "博士" -#: pretix/base/settings.py:1836 pretix/base/settings.py:1853 +#: pretix/base/settings.py:1894 pretix/base/settings.py:1911 msgid "First name" msgstr "名字" -#: pretix/base/settings.py:1837 pretix/base/settings.py:1854 +#: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1912 msgid "Middle name" msgstr "中名" -#: pretix/base/settings.py:1918 pretix/base/settings.py:1929 +#: pretix/base/settings.py:1976 pretix/base/settings.py:1987 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" msgstr "John Doe" -#: pretix/base/settings.py:1924 +#: pretix/base/settings.py:1982 msgid "Calling name" msgstr "叫名字" -#: pretix/base/settings.py:1937 +#: pretix/base/settings.py:1995 msgid "Latin transcription" msgstr "拉丁语转录" -#: pretix/base/settings.py:2043 pretix/control/forms/event.py:172 +#: pretix/base/settings.py:2101 pretix/control/forms/event.py:172 msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "您的默认语言环境也必须为您的活动启用（参见上面的方框）。" -#: pretix/base/settings.py:2047 +#: pretix/base/settings.py:2105 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "如果您不要求，则不能要求指定观众姓名。" -#: pretix/base/settings.py:2051 +#: pretix/base/settings.py:2109 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "如果想使它成为必需的，您必须向观众索要电子邮件。" -#: pretix/base/settings.py:2055 +#: pretix/base/settings.py:2113 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." @@ -6674,13 +6733,13 @@ msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "如果想使它成为必需的，您必须向观众索要电子邮件。" -#: pretix/base/settings.py:2059 +#: pretix/base/settings.py:2117 #, fuzzy #| msgid "This will require users to enter a company name." msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "这将要求用户输入公司名称。" -#: pretix/base/settings.py:2066 +#: pretix/base/settings.py:2124 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." msgstr "最后付款日期不能在预售结束之前。" @@ -7317,11 +7376,11 @@ msgid "" "card is issued in." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:596 +#: pretix/control/forms/event.py:598 msgid "Tax rule for payment fees" msgstr "支付费用的税收规则" -#: pretix/control/forms/event.py:598 +#: pretix/control/forms/event.py:600 msgid "" "The tax rule that applies for additional fees you configured for single " "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " @@ -7330,96 +7389,96 @@ msgstr "" "适用于为单个付款方法配置的附加费用的税收规则。这将设置税率和反向收费规则，其" "他设置的税率规则将被忽略。" -#: pretix/control/forms/event.py:691 +#: pretix/control/forms/event.py:705 msgid "Generate invoices for Sales channels" msgstr "生成销售渠道的发票" -#: pretix/control/forms/event.py:694 +#: pretix/control/forms/event.py:708 msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" "如果您在上一个设置中启用了发票生成，则可以在此处将其限制为特定的销售渠道。" -#: pretix/control/forms/event.py:698 +#: pretix/control/forms/event.py:712 msgid "Invoice style" msgstr "发票样式" -#: pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/forms/event.py:718 msgid "Invoice language" msgstr "发票语言" -#: pretix/control/forms/event.py:705 pretix/control/forms/event.py:727 +#: pretix/control/forms/event.py:719 pretix/control/forms/event.py:741 msgid "The user's language" msgstr "用户的语言" -#: pretix/control/forms/event.py:708 +#: pretix/control/forms/event.py:722 msgid "Logo image" msgstr "形象标识" -#: pretix/control/forms/event.py:712 +#: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." msgstr "我们将以2.5 cm的最大高度和宽度显示您的徽标。" -#: pretix/control/forms/event.py:749 +#: pretix/control/forms/event.py:763 msgid "The online shop must be selected to receive these emails." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:762 +#: pretix/control/forms/event.py:776 #, fuzzy #| msgid "Sales channels to automatically check in" msgid "Sales channels for checkout emails" msgstr "销售渠道自动签到" -#: pretix/control/forms/event.py:763 +#: pretix/control/forms/event.py:777 msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:774 +#: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" -#: pretix/control/forms/event.py:782 +#: pretix/control/forms/event.py:796 msgid "Bcc address" msgstr "密件地址" -#: pretix/control/forms/event.py:783 +#: pretix/control/forms/event.py:797 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" msgstr "所有电子邮件都将作为密件抄送副本发送到此地址" -#: pretix/control/forms/event.py:789 +#: pretix/control/forms/event.py:803 msgid "Signature" msgstr "签名" -#: pretix/control/forms/event.py:792 +#: pretix/control/forms/event.py:806 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" msgstr "这将附在每封电子邮件中。 可用占位符：{event}" -#: pretix/control/forms/event.py:797 +#: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "e.g. your contact details" msgstr "例如，您的联系方式" -#: pretix/control/forms/event.py:802 +#: pretix/control/forms/event.py:816 msgid "HTML mail renderer" msgstr "HTML邮件渲染器" -#: pretix/control/forms/event.py:807 pretix/control/forms/event.py:824 -#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:900 +#: pretix/control/forms/event.py:821 pretix/control/forms/event.py:838 +#: pretix/control/forms/event.py:855 pretix/control/forms/event.py:914 msgid "Text sent to order contact address" msgstr "发送至订单联系地址的文字" -#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:829 -#: pretix/control/forms/event.py:846 pretix/control/forms/event.py:905 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:843 +#: pretix/control/forms/event.py:860 pretix/control/forms/event.py:919 msgid "Send an email to attendees" msgstr "发送电子邮件给参加者" -#: pretix/control/forms/event.py:813 pretix/control/forms/event.py:830 -#: pretix/control/forms/event.py:847 pretix/control/forms/event.py:906 +#: pretix/control/forms/event.py:827 pretix/control/forms/event.py:844 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:920 msgid "" "If the order contains attendees with email addresses different from the " "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " @@ -7428,53 +7487,53 @@ msgstr "" "如果订单包含的参加者的电子邮件地址与订购门票的人的电子邮件地址不同，则会将以" "下电子邮件发送给参加者。" -#: pretix/control/forms/event.py:818 pretix/control/forms/event.py:835 -#: pretix/control/forms/event.py:852 pretix/control/forms/event.py:911 +#: pretix/control/forms/event.py:832 pretix/control/forms/event.py:849 +#: pretix/control/forms/event.py:866 pretix/control/forms/event.py:925 msgid "Text sent to attendees" msgstr "发送给参加者的文字" -#: pretix/control/forms/event.py:858 pretix/control/forms/event.py:880 -#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/event.py:890 -#: pretix/control/forms/event.py:895 +#: pretix/control/forms/event.py:872 pretix/control/forms/event.py:894 +#: pretix/control/forms/event.py:899 pretix/control/forms/event.py:904 +#: pretix/control/forms/event.py:909 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:99 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367 msgid "Text" msgstr "文本" -#: pretix/control/forms/event.py:863 +#: pretix/control/forms/event.py:877 msgid "Text (sent by admin)" msgstr "文本（有管理员发送）" -#: pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:882 msgid "Text (requested by user)" msgstr "文本（用户要求）" -#: pretix/control/forms/event.py:873 pretix/control/forms/event.py:916 +#: pretix/control/forms/event.py:887 pretix/control/forms/event.py:930 msgid "Number of days" msgstr "天数" -#: pretix/control/forms/event.py:876 +#: pretix/control/forms/event.py:890 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "此电子邮件将在订单到期的前这几天发出。如果值为0，则永远不会发送邮件。" -#: pretix/control/forms/event.py:919 +#: pretix/control/forms/event.py:933 msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" "此电子邮件将在订单项目开始的前几天发送。如果该字段为空，则永远不会发送邮件。" -#: pretix/control/forms/event.py:923 +#: pretix/control/forms/event.py:937 msgid "Received order" msgstr "收到订单" -#: pretix/control/forms/event.py:928 +#: pretix/control/forms/event.py:942 msgid "Approved order" msgstr "批准的订单" -#: pretix/control/forms/event.py:931 +#: pretix/control/forms/event.py:945 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive " @@ -7484,13 +7543,13 @@ msgid "" "free order template from below instead." msgstr "这将只发送给非免费订单。免费订单将收到上面的免费订单模板。" -#: pretix/control/forms/event.py:935 +#: pretix/control/forms/event.py:949 #, fuzzy #| msgid "Approved order" msgid "Approved free order" msgstr "批准的订单" -#: pretix/control/forms/event.py:938 +#: pretix/control/forms/event.py:952 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive " @@ -7500,104 +7559,104 @@ msgid "" "non-free order template from above instead." msgstr "这将只发送给非免费订单。免费订单将收到上面的免费订单模板。" -#: pretix/control/forms/event.py:942 +#: pretix/control/forms/event.py:956 msgid "Denied order" msgstr "拒绝订单" -#: pretix/control/forms/event.py:947 +#: pretix/control/forms/event.py:961 msgid "Use custom SMTP server" msgstr "使用自定义SMTP服务器" -#: pretix/control/forms/event.py:948 +#: pretix/control/forms/event.py:962 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "所有与您的活动相关的邮件都将通过您指定的smtp服务器发送。" -#: pretix/control/forms/event.py:952 +#: pretix/control/forms/event.py:966 msgid "Hostname" msgstr "主机名" -#: pretix/control/forms/event.py:957 +#: pretix/control/forms/event.py:971 msgid "Port" msgstr "端口" -#: pretix/control/forms/event.py:962 +#: pretix/control/forms/event.py:976 msgid "Username" msgstr "用户姓名" -#: pretix/control/forms/event.py:974 +#: pretix/control/forms/event.py:988 msgid "Use STARTTLS" msgstr "使用 STARTTLS" -#: pretix/control/forms/event.py:975 +#: pretix/control/forms/event.py:989 msgid "Commonly enabled on port 587." msgstr "通常在端口587上启用。" -#: pretix/control/forms/event.py:979 +#: pretix/control/forms/event.py:993 msgid "Use SSL" msgstr "使用 SSL" -#: pretix/control/forms/event.py:980 +#: pretix/control/forms/event.py:994 msgid "Commonly enabled on port 465." msgstr "通常在端口465上启用。" -#: pretix/control/forms/event.py:1010 pretix/control/forms/orders.py:491 +#: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/orders.py:491 #: pretix/control/forms/orders.py:648 pretix/control/forms/vouchers.py:255 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {list}" msgstr "可用占位符：{list}" -#: pretix/control/forms/event.py:1045 +#: pretix/control/forms/event.py:1059 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "您可以激活SSL或STARTTLS 安全性，但不能同时激活两者。" -#: pretix/control/forms/event.py:1094 +#: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "Any country" msgstr "任何国家" -#: pretix/control/forms/event.py:1095 +#: pretix/control/forms/event.py:1109 msgid "European Union" msgstr "欧盟" -#: pretix/control/forms/event.py:1107 +#: pretix/control/forms/event.py:1121 msgid "Any customer" msgstr "任何客户" -#: pretix/control/forms/event.py:1108 +#: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Individual" msgstr "个体" -#: pretix/control/forms/event.py:1109 +#: pretix/control/forms/event.py:1123 msgid "Business" msgstr "业务" -#: pretix/control/forms/event.py:1110 +#: pretix/control/forms/event.py:1124 msgid "Business with valid VAT ID" msgstr "具有有效增值税ID的商家" -#: pretix/control/forms/event.py:1116 +#: pretix/control/forms/event.py:1130 msgid "Charge VAT" msgstr "收取增值费" -#: pretix/control/forms/event.py:1118 +#: pretix/control/forms/event.py:1132 msgid "No VAT" msgstr "无增值税" -#: pretix/control/forms/event.py:1122 +#: pretix/control/forms/event.py:1136 #, fuzzy #| msgid "Sales tax rate" msgid "Deviating tax rate" msgstr "销售税率" -#: pretix/control/forms/event.py:1152 +#: pretix/control/forms/event.py:1166 msgid "Pre-selected voucher" msgstr "预选票证" -#: pretix/control/forms/event.py:1154 +#: pretix/control/forms/event.py:1168 msgid "" "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " @@ -7607,11 +7666,11 @@ msgstr "" "如果设置，小部件将显示产品，就好像已输入此票证一样，当通过小部件购买产品时，" "将使用此票证。例如，这可以用于提供折扣或解锁密钥产品的小部件。" -#: pretix/control/forms/event.py:1159 +#: pretix/control/forms/event.py:1173 msgid "Compatibility mode" msgstr "兼容模式" -#: pretix/control/forms/event.py:1161 +#: pretix/control/forms/event.py:1175 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." @@ -7619,38 +7678,38 @@ msgstr "" "我们的常规窗口小部件不适用于所有网站构建器。如果遇到问题，请尝试使用此兼容模" "式。" -#: pretix/control/forms/event.py:1182 +#: pretix/control/forms/event.py:1196 msgid "The given voucher code does not exist." msgstr "给定的票证号不存在。" -#: pretix/control/forms/event.py:1189 pretix/control/forms/organizer.py:48 +#: pretix/control/forms/event.py:1203 pretix/control/forms/organizer.py:48 #: pretix/control/views/shredder.py:108 msgid "The slug you entered was not correct." msgstr "您输入的slug不正确。" -#: pretix/control/forms/event.py:1224 +#: pretix/control/forms/event.py:1238 msgid "Ticket downloads" msgstr "门票下载" -#: pretix/control/forms/event.py:1225 +#: pretix/control/forms/event.py:1239 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." msgstr "您的客户可以下载PDF格式的门票。" -#: pretix/control/forms/event.py:1229 +#: pretix/control/forms/event.py:1243 msgid "Require all attendees to fill in their names" msgstr "要求所有观众填写姓名" -#: pretix/control/forms/event.py:1230 +#: pretix/control/forms/event.py:1244 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "默认情况下，我们会询问姓名但不要求他们。您可以在设置中完全关闭此功能。" -#: pretix/control/forms/event.py:1256 +#: pretix/control/forms/event.py:1270 msgid "Payment via Stripe" msgstr "通过条纹付款" -#: pretix/control/forms/event.py:1257 +#: pretix/control/forms/event.py:1271 msgid "" "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " @@ -7660,11 +7719,11 @@ msgstr "" "Stripe是一款在线支付处理器，支持信用卡和许多其他支付选项。要通过Stripe接受付" "款，您需要使用它们建立一个帐户，使用简单的界面只需不到五分钟。" -#: pretix/control/forms/event.py:1263 +#: pretix/control/forms/event.py:1277 msgid "Payment by bank transfer" msgstr "银行转账支付" -#: pretix/control/forms/event.py:1264 +#: pretix/control/forms/event.py:1278 msgid "" "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " @@ -7673,16 +7732,16 @@ msgstr "" "我们会指示您的客户将资金汇入您的帐户。然后，您可以导入银行对账单以在Pretix中" "处理付款，或者将其标记为手动付款。" -#: pretix/control/forms/event.py:1303 +#: pretix/control/forms/event.py:1317 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" msgstr "价格（可选）" -#: pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Free" msgstr "免费" -#: pretix/control/forms/event.py:1313 +#: pretix/control/forms/event.py:1327 msgid "Quantity available" msgstr "可用数量" @@ -9971,7 +10030,7 @@ msgstr "一般" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:670 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" msgstr "支付" @@ -10021,7 +10080,7 @@ msgstr "概述" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:657 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:110 msgid "Refunds" msgstr "退款" @@ -10269,7 +10328,7 @@ msgstr "设置新密码" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:55 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:63 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:93 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:297 @@ -10681,7 +10740,7 @@ msgid "Check-in list" msgstr "签入列表" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:71 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:110 #, fuzzy @@ -12896,8 +12955,8 @@ msgstr "是的，批准订单" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:61 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:413 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" msgstr "取消订单" @@ -13096,7 +13155,7 @@ msgstr "更改订单信息" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:775 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:272 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" msgstr "发票信息" @@ -13230,7 +13289,7 @@ msgid "Delete request" msgstr "删除历史" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:8 msgid "Order details" msgstr "订单详细信息" @@ -13284,7 +13343,7 @@ msgid "Change products" msgstr "改变产品" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" msgstr "有序项目" @@ -13458,7 +13517,7 @@ msgstr "更改" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" msgstr "邮政编码及城市" @@ -16843,11 +16902,15 @@ msgid "The gift card has been created and can now be used." msgstr "该设备已经过验证，现在可以使用。" #: pretix/control/views/pdf.py:53 -msgid "The uploaded PDF file is to large." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgid "The uploaded PDF file is too large." msgstr "上传的PDF文件太大。" #: pretix/control/views/pdf.py:55 -msgid "The uploaded PDF file is to small." +#, fuzzy +#| msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgid "The uploaded PDF file is too small." msgstr "上传的PDF文件太小。" #: pretix/control/views/pdf.py:57 @@ -19776,7 +19839,7 @@ msgstr "修改" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" msgstr "联系方式" @@ -20199,33 +20262,33 @@ msgstr "" msgid "Resend order links" msgstr "重新发送订单链接" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" msgstr "谢谢您！" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "您的订单已成功下单。 请参阅下文了解详情。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" "Please note that we still await approval by the event organizer before you " "can pay and complete this order." msgstr "请注意，在您付款并完成此订单之前，我们仍需等待活动组织者的批准。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:24 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "请注意，我们仍在等待您的付款以完成此过程。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "您的订单已成功处理！ 请参阅下文了解详情。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgstr "我们已成功收到您的付款。 请参阅下文了解详情。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email containing the link to the " @@ -20234,7 +20297,7 @@ msgstr "" "如果您想稍后访问订单，请将该链接添加为书签或保存到此页面。 我们还向您发送了一" "封电子邮件，其中包含指定地址的链接。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." @@ -20242,31 +20305,31 @@ msgstr "" "如果您想稍后访问订单，请保存以下链接。 我们还向您发送了一封电子邮件，其中包含" "指定地址的链接。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 msgid "View in backend" msgstr "" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." msgstr "此订单仍有%(total)s的货款尚未支付。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format msgid "Please complete your payment before %(date)s" msgstr "请在%(date)s之前完成付款" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" msgstr "重新尝试付款或选择其他付款方式" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" msgstr "现在付款" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can not cancel this order yourself. Please contact the event " @@ -20276,18 +20339,18 @@ msgid "" "the event organizer decides on the cancellation." msgstr "您无法自行取消此订单。 请联系活动组织者了解更多信息。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 #, python-format msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." msgstr "您很快就会收到%(amount)s的退款，请耐心等待。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:123 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:124 #, fuzzy #| msgid "Imprint" msgid "Print" msgstr "版本说明" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126 #, python-format msgid "" "We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase " @@ -20296,17 +20359,17 @@ msgstr "" "我们已将您的退款%(amount)s转为礼物卡。在下次购买时，您可以在付款时使用以下礼" "品卡代码:" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136 #, python-format msgid "The current value of your gift card is %(value)s." msgstr "您礼物卡金额 %(value)s." -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:142 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143 #, python-format msgid "This gift card is valid until %(expiry)s." msgstr "礼品卡将在%(expiry)s. 失效" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:154 #, python-format msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " @@ -20315,68 +20378,68 @@ msgstr "" "退款%(amount)s已经发送给您。根据付款方式，请允许需要大约14天处理时间才会显示" "在您的帐上。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:172 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:266 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 msgid "Change details" msgstr "更改细节" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:185 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 msgid "Successful payments" msgstr "成功支付订单" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 msgid "Pending total" msgstr "尚未付款总额" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239 msgid "" "You need to select a payment method above before you can request an invoice." msgstr "请在生成收据前确认付款方式" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:250 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:251 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85 msgid "Request invoice" msgstr "请求发票" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" msgstr "内部参考" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" msgstr "更改或取消订单" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" "If you want to make changes to the products you bought, you can click on the " "button to change your order." msgstr "若您需要更改已购买订单，请点击以下按钮更改您的订单。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334 #, fuzzy #| msgid "Cancel order" msgid "Change order" msgstr "取消订单" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:343 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:344 msgid "" "You can request to cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "您可以要求取消此订单，但您不会收到退款。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:347 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:348 msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund." msgstr "您可已取消此订单，但您不会收到退款。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:374 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:408 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgstr "这将使您订单所有门票无效。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:356 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, a " @@ -20386,7 +20449,7 @@ msgstr "" "您可以要求消此订单。 如果订单被许可，将扣除%(fee)s的取消费" "用，您将收到剩余的退款到您的原始付款方式。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:363 #, python-format msgid "" "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " @@ -20395,36 +20458,36 @@ msgstr "" "您可以取消此订单。 如果订单被许可，将扣除%(fee)s的取消费用，" "您将收到剩余的退款到您的原始付款方式。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:389 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82 msgid "" "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for " "further purchases." msgstr "退款将以礼品卡的形式发放，您可以將其用於進一步的購買。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:371 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 msgid "" "The refund can be issued to your original payment method or as a gift card." msgstr "退款可以按原来付款方式退款或发放礼品卡" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:372 -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:373 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394 msgid "The refund will be issued to your original payment method." msgstr "您可以取消此订单并获得原始付款金额的全额退款。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:380 msgid "" "You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a " "full refund." msgstr "您可取消此订单。若您的成功取消订单，您可获得全额退款。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 msgid "You can cancel this order and receive a full refund." msgstr "您可以取消此订单并获得原始付款方。" -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." msgstr "您可以使用以下按钮取消此订单。" diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po index a0b39480f4..5af09b5585 100644 --- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-28 14:00+0000\n" "Last-Translator: yichengsd \n" "Language-Team: Chinese (Simplified)