mirror of
https://github.com/pretix/pretix.git
synced 2026-05-05 15:14:04 +00:00
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <michel@rami.io>
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "رقم الجوال"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "نعم"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1137,8 +1137,8 @@ msgstr "خط الطول"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "ملاحظة داخلية"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1208,8 +1208,8 @@ msgstr "رقم الفاتورة"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1278,8 +1278,8 @@ msgstr "مرسل الفاتورة:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1296,8 +1296,8 @@ msgstr "العنوان"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1311,8 +1311,8 @@ msgstr "الرمز البريدي"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1326,8 +1326,8 @@ msgstr "المدينة"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "الرقم الضريبي"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "عنوان الشارع"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1411,13 +1411,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "المنطقة"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "المستفيد"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1486,16 +1486,16 @@ msgstr "السعر الصافي"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "قيمة الضريبة"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "اسم العنصر"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "النوع"
|
||||
|
||||
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "طلبات"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "حالات الطلب"
|
||||
@@ -2001,8 +2001,8 @@ msgstr "نوع الرسوم"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2046,8 +2046,8 @@ msgstr "معرف الحالة"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "منتج"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "اسم الحاضر"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr "رقم المقعد"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "محجوب"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "محجوب"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "من تاريخ"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "قم بتضمين الطلبات التي تم إنشاؤها في هذ
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2414,9 +2414,9 @@ msgstr "حالات استعادة المبلغ"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2451,8 +2451,8 @@ msgstr "رمز الحالة"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3531,13 +3531,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "اسم الشركة"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "اختر الدولة"
|
||||
@@ -4922,8 +4922,8 @@ msgstr "السعة الإجمالية"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "اتركه فارغا لعدد غير محدود من التذاكر."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "بند"
|
||||
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "معرف داخلي"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "تاريخ إنتهاء الصلاحية"
|
||||
@@ -5217,11 +5217,11 @@ msgstr ""
|
||||
"تتطلب اهتماما خاصا. ولن تظهر أي تفاصيل أو رسالة مخصصة، لذلك تحتاج إلى إطلاع "
|
||||
"موظفي التسجيل على كيفية التعامل مع هذه الحالات."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "المعلومات الوصفية"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr ""
|
||||
"لا يمكن قبول الدفع نظرا لانتهاء آخر تاريخ للدفعات التي تم إعداده في إعدادات "
|
||||
"السداد."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5237,124 +5237,124 @@ msgstr ""
|
||||
"لا يمكن قبول الدفع نظرا لانتهاء صلاحية الطلب ولاختيارك عدم قبول المدفوعات "
|
||||
"المتأخرة في إعدادات السداد."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "لم تتم الموافقة على هذا الطلب بعد من قبل منظم الفعالية."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "المنتج المطلوب \"{item}\" لم يعد متاحا."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "المقعد \"{seat}\" لم يعد متاحا."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr "كود خصم \"{voucher}\" لم يعد به ميزانية كافية."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "يتم استخدام كود الخصم \"{voucher}\"في هذه الأثناء."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<file>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "فارغ ، إذا لم يكن هذا المنتج تذكرة دخول"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "تم إنشاؤه"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "قيد الانتظار"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "تم التأكيد"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "ملغي"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "فشل"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "تم الاسترداد"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "معلومات الدفع"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "بدأ من الخارج"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "تم الإنشاء"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "قيد الإرسال"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "منجز"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "فشل"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "ألغيت"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "منظم"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "عميل"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "خارجي"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "سبب استرداد الأموال"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5363,32 +5363,32 @@ msgstr ""
|
||||
"قد يتم عرضها للمستخدم النهائي أو استخدامها على سبيل المثال كجزء من مرجع "
|
||||
"السداد."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "رسوم السداد"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "رسوم الشحن"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "رسوم الخدمة"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "رسوم الإلغاء"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "رسوم أخرى"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5399,7 +5399,7 @@ msgstr "رسوم أخرى"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "بطاقة هدايا"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5407,27 +5407,27 @@ msgstr "بطاقة هدايا"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "قيمة"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "حالة الطلب"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "معرف عربة التسوق (مثل مفتاح الجلسة)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "حالة سلة التسوق"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "حالات سلة التسوق"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "عميل قطاع الأعمال"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "ستتم طباعة هذا المرجع على فاتورتك وفقا لما يناسبك."
|
||||
|
||||
@@ -8837,9 +8837,10 @@ msgstr "تاريخ إنتهاء الصلاحية"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-30 13:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Número de telèfon"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Si"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr "Longitud"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Comentari intern"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1222,8 +1222,8 @@ msgstr "Número de la factura"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1292,8 +1292,8 @@ msgstr "Emissor de la factura:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1310,8 +1310,8 @@ msgstr "Adreça"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1325,8 +1325,8 @@ msgstr "Codi postal"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1340,8 +1340,8 @@ msgstr "Ciutat"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Identificador fiscal"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Adreça"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1425,13 +1425,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Beneficiari"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1502,16 +1502,16 @@ msgstr "Preu net"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Valor fiscal"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "Nom de l'element"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variació"
|
||||
|
||||
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Comandes"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Posicions de les comandes"
|
||||
@@ -2020,8 +2020,8 @@ msgstr "Tipus de tarifa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2065,8 +2065,8 @@ msgstr "Identificador de la posició"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "Producte"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Nom de l'assistent"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "Número de seient"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Blocat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "Blocat"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Comandes pagades"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "Incloure només comandes creades a partir d'aquesta data."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2435,9 +2435,9 @@ msgstr "Estats del reemborsament"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2472,8 +2472,8 @@ msgstr "Codi d'estat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3563,13 +3563,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Nom de l'empresa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Seleccionau país"
|
||||
@@ -4976,8 +4976,8 @@ msgstr "Capacitat total"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Deixeu-ho buit per a un número de tiquets il·limitat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Element"
|
||||
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador intern"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Data d'expiració"
|
||||
@@ -5269,11 +5269,11 @@ msgstr ""
|
||||
"detall o missatge personalitzat, així que haureu d'informar a l'equip de "
|
||||
"validació sobre com gestionar aquests casos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Informació meta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr ""
|
||||
"No es pot acceptar el pagament ja que s'ha acabat el darrer dia configurat "
|
||||
"com a dia de pagament."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5290,159 +5290,159 @@ msgstr ""
|
||||
"a la configuració de pagaments que no es puguin acceptar pagaments amb "
|
||||
"retard."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta comanda encara no s'ha aprovat per l'organitzador de l'esdeveniment."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "El producte comanat \"{item}\" ja no està disponible."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "El seient \"{seat}\" ja no està disponible."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "El val \"{voucher}\" ha estat usat simultàniament."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<fitxer>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Buit si aquest producte no és un tiquet d'admissió"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "creat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "pendent"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "confirmat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "cancel·lat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "fallat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "reemborsat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Dades de pagament"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "s'ha iniciat externament"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "creat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "en trànsit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "fet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "fallat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "cancel·lat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organitzador"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Refund only"
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Només reemborsament"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Tarifa de pagament"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Tarifa d'enviament"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Tarifa de servei"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Tarifa de cancel·lació"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Altres tarifes"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5453,7 +5453,7 @@ msgstr "Altres tarifes"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Targeta regal"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5461,27 +5461,27 @@ msgstr "Targeta regal"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posició de la comanda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Identificador del carretó (ex. clau de sessió)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Posició del carretó"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Posicions del carretó"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Client comercial"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"S'imprimirà aquesta referència dins la factura per a la vostra conveniència."
|
||||
@@ -8962,9 +8962,10 @@ msgstr "Data d'expiració"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-03 01:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael <michael.happl@gmx.at>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
|
||||
@@ -823,7 +823,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Telefonní číslo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Poznámky"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Ano"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1098,8 +1098,8 @@ msgstr "Zeměpisná délka"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Interní poznámka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1175,8 +1175,8 @@ msgstr "Číslo faktury"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgstr "Odesílatel faktury:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1263,8 +1263,8 @@ msgstr "Adresa"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1278,8 +1278,8 @@ msgstr "PSČ"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1293,8 +1293,8 @@ msgstr "Město"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "IČO"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Ulice"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1378,13 +1378,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Stát"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Příjemce"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1453,16 +1453,16 @@ msgstr "Čistá cena"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Hodnota daně"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Název položky"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variace"
|
||||
|
||||
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Objednávky"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Pořadí objednávky"
|
||||
@@ -1955,8 +1955,8 @@ msgstr "Typ poplatku"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2000,8 +2000,8 @@ msgstr "ID pozice"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Jméno účastníka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "Číslo sedadla"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Zablokované"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Zablokované"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Platnost od"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "Zahrnout pouze objednávky vytvořené v tomto rozsahu dat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2360,9 +2360,9 @@ msgstr "Stav vrácení peněz"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2397,8 +2397,8 @@ msgstr "Stavový kód"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3447,13 +3447,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Toto pole může obsahovat pouze písmena, číslice, tečky, pomlčky a "
|
||||
"podtržítka. Musí začínat a končit číslem nebo písmenem."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Název společnosti"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Vyberte zemi"
|
||||
@@ -4787,8 +4787,8 @@ msgstr "Celkový počet"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Pro neomezený počet vstupenek nechte prázdné."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
@@ -4953,7 +4953,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Neplatný identifikátor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Datum platnosti"
|
||||
@@ -5082,11 +5082,11 @@ msgstr ""
|
||||
"vyžaduje zvláštní zpracování. To je užitečné například pro studenty, jejichž "
|
||||
"studentský průkaz je třeba ještě zkontrolovat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Metainformace"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tuto platbu nelze přijmout, protože bylo překročeno datum poslední platby "
|
||||
"nakonfigurované v nastavení platby."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5102,124 +5102,124 @@ msgstr ""
|
||||
"Tuto platbu nelze přijmout, protože platnost příkazu vypršela a v nastavení "
|
||||
"plateb je nakonfigurováno, že pozdní platby nemají být přijímány."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Tato objednávka ještě není schválena organizátorem akce."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Objednaný produkt \"{item}\" již není k dispozici."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Sedadlo \"{seat}\" již není k dispozici.."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr "Poukaz \"{voucher}\" již nemá dostatečný rozpočet."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "Poukaz \"{voucher}\" byl mezitím použit."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<soubor>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Prázdné, pokud tento produkt není vstupenkou"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "vytvořeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "čeká na"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "potvrzeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "přerušeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "neúspěšné"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "vráceno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Informace o platbě"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "zahájeno externě"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "vytvořeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "na cestě"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "vyřízeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "neúspěšné"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "přerušeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organizátor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Zákazník"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Externí"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Důvod vrácení peněz"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5228,32 +5228,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Může být zobrazen koncovému uživateli nebo použit např. jako součást "
|
||||
"platebního odkazu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Poplatek za platbu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Poštovné"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Poplatek za služby"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Storno poplatek"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr "Pojistné"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Další poplatky"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5264,7 +5264,7 @@ msgstr "Další poplatky"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Dárkový poukaz"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5272,27 +5272,27 @@ msgstr "Dárkový poukaz"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Hodnota"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Objednaný produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID košíku (např. klíč relace)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Produkt v nákupním košíku"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Produkty v nákupním košíku"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Obchodní zákazník"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Tento odkaz bude pro vaše potřeby vytištěn na faktuře."
|
||||
|
||||
@@ -8570,9 +8570,10 @@ msgstr "Datum platnosti"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-28 11:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
|
||||
@@ -824,7 +824,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Telefonnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Intern kommentar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1177,8 +1177,8 @@ msgstr "Fakturanummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1248,8 +1248,8 @@ msgstr "Fakturaafsender:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1266,8 +1266,8 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1281,8 +1281,8 @@ msgstr "Postnummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1296,8 +1296,8 @@ msgstr "By"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "CVR-nr.: %s"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Afsenderadresse"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1384,13 +1384,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1464,16 +1464,16 @@ msgstr "Standardpris"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Momsværdi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Elementnavn"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variant"
|
||||
|
||||
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Ordrer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1979,8 +1979,8 @@ msgstr "Enhedstype"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2026,8 +2026,8 @@ msgstr "Linje"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Navn på deltager"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "Navn"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Gyldig"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "Den valgte gruppe kan ikke slettet."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2397,9 +2397,9 @@ msgstr "Tjek-ind-status"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2434,8 +2434,8 @@ msgstr "Statuskode"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3507,13 +3507,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Virksomhedsnavn"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Vælg land"
|
||||
@@ -4841,8 +4841,8 @@ msgstr "Samlet kapacitet"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Udfyldt ikke hvis der skal være et ubegrænset antal billetter."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Element"
|
||||
@@ -4992,7 +4992,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Internt id"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Udløbsdato"
|
||||
@@ -5116,11 +5116,11 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Metaoplysninger"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5128,7 +5128,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Betalingen kan ikke godkendes eftersom seneste betalingsdato i "
|
||||
"betalingsindtillingerne er overskredet."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
@@ -5137,164 +5137,164 @@ msgstr ""
|
||||
"Betalingen kan ikke godkendes eftersom bestillingen er udløbet og du har "
|
||||
"lavet betalingsindstillinger som ikke tillader for sene betalinger."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Voucheren er ikke gyldig for denne dato."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Produktet \"{item}\" er ikke længere tilgængeligt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Sæde \"{seat}\" er ikke længere tilgængeligt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "Voucheren \"{voucher}\" er blevet brugt i mellemtiden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<fil>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Tom hvis dette produkt ikke er en adgangsbillet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "Oprettet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "afventer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "Bekræftet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "annulleret"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "tilbagebetalt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Betalingsoplysninger"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "Oprettet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "annulleret"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Arrangør"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Kundehandlinger"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Tilbagebetal bestilling"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Betalingsgebyr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Leveringsgebyr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Afbestillingsgebyr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Andre gebyrer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5305,7 +5305,7 @@ msgstr "Andre gebyrer"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Gavekort"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5313,27 +5313,27 @@ msgstr "Gavekort"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Værdi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Kurv-id (fx sessionsnøgle)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Virksomhedskunde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Denne reference vises på din faktura."
|
||||
|
||||
@@ -8580,9 +8580,10 @@ msgstr "Udløbsdato"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 13:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
|
||||
@@ -821,7 +821,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Telefonnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Notizen"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1095,8 +1095,8 @@ msgstr "Längengrad"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Interner Kommentar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1172,8 +1172,8 @@ msgstr "Rechnungsnummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1242,8 +1242,8 @@ msgstr "Rechnungsabsender:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1260,8 +1260,8 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1275,8 +1275,8 @@ msgstr "Postleitzahl"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1290,8 +1290,8 @@ msgstr "Ort"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Steuernummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Straße"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1375,13 +1375,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Bundesstaat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Leistungsempfänger"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1450,16 +1450,16 @@ msgstr "Nettopreis"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Steuer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "Produktbezeichnung"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variante"
|
||||
|
||||
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Bestellungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Bestellzeilen"
|
||||
@@ -1954,8 +1954,8 @@ msgstr "Art der Gebühr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1999,8 +1999,8 @@ msgstr "Position"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Name Teilnehmer*in"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "Sitzplatz"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Gesperrt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Gesperrt"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Gültig ab"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Nur Transaktionen, die in diesem Zeitraum erstellt wurden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2347,9 +2347,9 @@ msgstr "Erstattungsstatus"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2384,8 +2384,8 @@ msgstr "Status-Code"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3443,13 +3443,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Unterstriche enthalten. Es muss mit einer Zahl oder einem Buchstaben "
|
||||
"beginnen und enden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Firmenname"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Land auswählen"
|
||||
@@ -4839,8 +4839,8 @@ msgstr "Gesamtanzahl"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Ablaufdatum"
|
||||
@@ -5135,11 +5135,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
|
||||
"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta-Informationen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5147,7 +5147,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Diese Zahlung kann nicht akzeptiert werden, da das in den "
|
||||
"Zahlungseinstellungen konfigurierte letzte Zahlungsdatum überschritten wurde."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5156,124 +5156,124 @@ msgstr ""
|
||||
"und in den Zahlungseinstellungen konfiguriert ist, dass verspätete Zahlungen "
|
||||
"nicht akzeptiert werden sollen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Diese Bestellung wurde noch nicht vom Veranstalter freigegeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Das Produkt \"{item}\" ist nicht mehr verfügbar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Der Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht mehr verfügbar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr "Der Gutschein \"{voucher}\" hat nicht mehr ausreichend Budget übrig."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "Der Gutschein \"{voucher}\" wurde zwischenzeitlich verwendet."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<Datei>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Leer, wenn dies kein Eintrittsticket ist"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "erstellt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "ausstehend"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "bestätigt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "erstattet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Zahlungsinformationen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "extern gestartet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "erstellt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "auf dem Weg"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "erledigt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Veranstalter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Kunde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Grund für die Erstattung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5281,32 +5281,32 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann dem Nutzer angezeigt werden, z.B. als Teil eines Verwendungszwecks."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Zahlungsgebühr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Versandkosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Servicegebühr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Stornogebühr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr "Versicherungsgebühr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Andere Gebühren"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5317,7 +5317,7 @@ msgstr "Andere Gebühren"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5325,27 +5325,27 @@ msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wert"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Bestelltes Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Produkt im Warenkorb"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Produkte im Warenkorb"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Firmenkunde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Referenz wird auf Ihre Rechnung gedruckt, damit Sie die Rechnung "
|
||||
@@ -8693,11 +8693,19 @@ msgid "Expiration delay"
|
||||
msgstr "Verzögerung des Ablaufdatums"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The order will only actually expire this many days after the expiration "
|
||||
#| "date communicated to the customer. However, this will not delay beyond "
|
||||
#| "the \"last date of payments\" configured above, which is always enforced. "
|
||||
#| "The delay may also end on a weekend regardless of the other settings "
|
||||
#| "above."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Bestellung wird erst so viele Tage nach dem kommunizierten Ablaufdatum "
|
||||
"tatsächlich ablaufen. Dies wird das Ablaufdatum jedoch nicht über das "
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 13:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -822,7 +822,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Telefonnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Notizen"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1096,8 +1096,8 @@ msgstr "Längengrad"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Interner Kommentar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1173,8 +1173,8 @@ msgstr "Rechnungsnummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1243,8 +1243,8 @@ msgstr "Rechnungsabsender:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1261,8 +1261,8 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1276,8 +1276,8 @@ msgstr "Postleitzahl"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1291,8 +1291,8 @@ msgstr "Ort"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "Steuernummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Straße"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1376,13 +1376,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Bundesstaat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Leistungsempfänger"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1451,16 +1451,16 @@ msgstr "Nettopreis"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Steuer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "Produktbezeichnung"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variante"
|
||||
|
||||
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Bestellungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Bestellzeilen"
|
||||
@@ -1955,8 +1955,8 @@ msgstr "Art der Gebühr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2000,8 +2000,8 @@ msgstr "Position"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Name Teilnehmer*in"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "Sitzplatz"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Gesperrt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Gesperrt"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Gültig ab"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "Nur Transaktionen, die in diesem Zeitraum erstellt wurden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2348,9 +2348,9 @@ msgstr "Erstattungsstatus"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2385,8 +2385,8 @@ msgstr "Status-Code"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3443,13 +3443,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Unterstriche enthalten. Es muss mit einer Zahl oder einem Buchstaben "
|
||||
"beginnen und enden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Firmenname"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Land auswählen"
|
||||
@@ -4836,8 +4836,8 @@ msgstr "Gesamtanzahl"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
@@ -5003,7 +5003,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Ablaufdatum"
|
||||
@@ -5132,11 +5132,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
|
||||
"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta-Informationen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Diese Zahlung kann nicht akzeptiert werden, da das in den "
|
||||
"Zahlungseinstellungen konfigurierte letzte Zahlungsdatum überschritten wurde."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5153,124 +5153,124 @@ msgstr ""
|
||||
"und in den Zahlungseinstellungen konfiguriert ist, dass verspätete Zahlungen "
|
||||
"nicht akzeptiert werden sollen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Diese Bestellung wurde noch nicht vom Veranstalter freigegeben."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Das Produkt \"{item}\" ist nicht mehr verfügbar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Der Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht mehr verfügbar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr "Der Gutschein \"{voucher}\" hat nicht mehr ausreichend Budget übrig."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "Der Gutschein \"{voucher}\" wurde zwischenzeitlich verwendet."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<Datei>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Leer, wenn dies kein Eintrittsticket ist"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "erstellt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "ausstehend"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "bestätigt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "erstattet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Zahlungsinformationen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "extern gestartet"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "erstellt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "auf dem Weg"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "erledigt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "abgebrochen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Veranstalter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Kunde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Grund für die Erstattung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5278,32 +5278,32 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann dem Nutzer angezeigt werden, z.B. als Teil eines Verwendungszwecks."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Zahlungsgebühr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Versandkosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Servicegebühr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Stornogebühr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr "Versicherungsgebühr"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Andere Gebühren"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "Andere Gebühren"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5322,27 +5322,27 @@ msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wert"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Bestelltes Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Produkt im Warenkorb"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Produkte im Warenkorb"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Firmenkunde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Referenz wird auf deine Rechnung gedruckt, damit du die Rechnung "
|
||||
@@ -8680,11 +8680,19 @@ msgid "Expiration delay"
|
||||
msgstr "Verzögerung des Ablaufdatums"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The order will only actually expire this many days after the expiration "
|
||||
#| "date communicated to the customer. However, this will not delay beyond "
|
||||
#| "the \"last date of payments\" configured above, which is always enforced. "
|
||||
#| "The delay may also end on a weekend regardless of the other settings "
|
||||
#| "above."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Bestellung wird erst so viele Tage nach dem kommunizierten Ablaufdatum "
|
||||
"tatsächlich ablaufen. Dies wird das Ablaufdatum jedoch nicht über das "
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -783,7 +783,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1208,8 +1208,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1223,8 +1223,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1323,13 +1323,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1398,16 +1398,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1887,8 +1887,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1932,8 +1932,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2269,9 +2269,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2306,8 +2306,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3305,13 +3305,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4513,8 +4513,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4772,172 +4772,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -4948,7 +4948,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -4956,27 +4956,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7866,9 +7866,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-11 11:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: hara metaxa <metaxahara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
|
||||
@@ -903,7 +903,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Αριθμός σειράς"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Ναι"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Εσωτερικό σχόλιο"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1267,8 +1267,8 @@ msgstr "Αριθμός τιμολογίου"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1337,8 +1337,8 @@ msgstr "Αποστολέας τιμολογίου:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1355,8 +1355,8 @@ msgstr "Διεύθυνση έδρας"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1370,8 +1370,8 @@ msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1385,8 +1385,8 @@ msgstr "Πόλη"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Αριθμός φορολογικού μητρώου"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Διεύθυνση"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1472,13 +1472,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Κατάσταση"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Δικαιούχος"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1549,16 +1549,16 @@ msgstr "Καθαρή τιμή"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Φορολογική αξία"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "Ονομα προϊόντος"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Παραλλαγή"
|
||||
|
||||
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Παραγγελίες"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Παραγγείλετε θέσεις"
|
||||
@@ -2075,8 +2075,8 @@ msgstr "Τύπος τέλους (fee type)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2120,8 +2120,8 @@ msgstr "Position ID"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "Προϊόν"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Όνομα συμμετεχόντος"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "Όνομα ομάδας"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Έγκυρος"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2514,9 +2514,9 @@ msgstr "Κατάσταση επιστροφής χρημάτων"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2551,8 +2551,8 @@ msgstr "Κωδικός κατάστασης (status code)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3686,13 +3686,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Επωνυμία εταιρείας"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε χώρα"
|
||||
@@ -5166,8 +5166,8 @@ msgstr "Συνολική χωρητικότητα"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Αφήστε κενό για απεριόριστο αριθμό εισιτηρίων."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Αντικείμενο"
|
||||
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Ημερομηνία λήξης"
|
||||
@@ -5456,11 +5456,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ενημερώσετε το προσωπικό check-in σας για το πώς να χειριστείτε αυτές τις "
|
||||
"περιπτώσεις."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta information"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Η πληρωμή δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή καθώς η τελευταία ημερομηνία πληρωμών "
|
||||
"που διαμορφώθηκε στις ρυθμίσεις πληρωμής έχει λήξει."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5477,161 +5477,161 @@ msgstr ""
|
||||
"ότι δεν θα πρέπει να γίνονται αποδεκτές καθυστερήσεις πληρωμών στις "
|
||||
"ρυθμίσεις πληρωμής."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αυτή η παραγγελία δεν έχει εγκριθεί ακόμη από τον διοργανωτή της εκδήλωσης."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Το παραγγελθέν προϊόν \"{item}\" δεν είναι πλέον διαθέσιμο."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Το παραγγελθέν προϊόν \"{item}\" δεν είναι πλέον διαθέσιμο."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "The voucher has been created."
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "Το κουπόνι έχει δημιουργηθεί."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<file>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Άδειo, εάν αυτό το προϊόν δεν είναι εισιτήριο εισόδου"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "δημιουργήθηκε"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "εκκρεμής"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "επιβεβαιώθηκε"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "ακυρώθηκε"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "επιστραφεί"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες πληρωμής"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "ξεκίνησε εξωτερικά"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "δημιουργήθηκε"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "υπό διαμετακόμιση(in transit)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "έγινε"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "απέτυχε"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "ακυρώθηκε"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Διοργανωτής"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Πελάτης"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Εξωτερικός"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Refund only"
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Μόνο επιστροφή χρημάτων"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Έξοδα πληρωμής"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Έξοδα αποστολής"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Κόστος υπηρεσίας"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Έξοδα ακύρωσης"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Άλλα έξοδα"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr "Άλλα έξοδα"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Δωροκάρτα"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5650,28 +5650,28 @@ msgstr "Δωροκάρτα"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Αξία"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Θέση παραγγελείας"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αναγνωριστικό καλαθιού (π.χ. κλειδί συνεδρίας) ( Cart ID (e.g. session key) )"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Θέση καλαθιού"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Θέσεις καλαθιού"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Επιχείρηση"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Αυτή η σχετική αναφορά θα τυπωθεί στο τιμολόγιό σας για διευκόλυνση."
|
||||
|
||||
@@ -9324,9 +9324,10 @@ msgstr "Ημερομηνία λήξης"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-13 07:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -821,7 +821,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Número de teléfono"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Notas"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Sí"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1097,8 +1097,8 @@ msgstr "Longitud"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Comentario interno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1174,8 +1174,8 @@ msgstr "Número de factura"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgstr "Emisor de factura:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1262,8 +1262,8 @@ msgstr "Dirección"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1277,8 +1277,8 @@ msgstr "Código postal"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1292,8 +1292,8 @@ msgstr "Ciudad"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "IVA-ID"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Dirección"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1377,13 +1377,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Beneficiario"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1452,16 +1452,16 @@ msgstr "Precio neto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Impuestos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Nombre del artículo"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variacion"
|
||||
|
||||
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Órdenes"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Posiciones de la orden"
|
||||
@@ -1955,8 +1955,8 @@ msgstr "Tipo de tarifa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2000,8 +2000,8 @@ msgstr "ID de la Posición"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "Producto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Nombre del participante"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "Número del asiento"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Bloqueado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Bloqueado"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Válido desde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "Solo incluye transacciones creadas dentro de este rango de fechas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2351,9 +2351,9 @@ msgstr "Estado del reembolso"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2388,8 +2388,8 @@ msgstr "Código del estado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3487,13 +3487,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Nombre de la Compañía"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Seleccione país"
|
||||
@@ -4962,8 +4962,8 @@ msgstr "Capacidad total"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Deje vacío para un número ilimitado de entradas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador interno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Fecha de expiración"
|
||||
@@ -5249,11 +5249,11 @@ msgstr ""
|
||||
"mostrará ningún detalle ni mensaje personalizado, por lo que deberá informar "
|
||||
"a su personal de registro sobre cómo manejar estos casos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Información meta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El pago no puede ser aceptado ya que la última fecha de pagos configurada en "
|
||||
"la configuración de pago ha finalizado."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5269,158 +5269,158 @@ msgstr ""
|
||||
"El pago no puede ser aceptado ya que el pedido está caducado y ha "
|
||||
"configurado que no se acepten pagos atrasados en la configuración de pago."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "El producto pedido \"{item}\" ya no está disponible."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "El asiento \"{seat}\" ya no está disponible."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<archivo>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Vacío, si este producto no es un ticket de admisión"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "creado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "pendiente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "confirmado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "cancelado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "fallido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "reembolsado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Información de pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "iniciado externamente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "creado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "en tránsito"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "hecho"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "fallido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "cancelado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organizador"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Externo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Refund only"
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Reembolso solamente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Tarifa de pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Tarifa de envío"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Tarifa por servicio"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Tarifa de cancelación"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Otras tarifas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgstr "Otras tarifas"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Tarjeta de regalo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5439,27 +5439,27 @@ msgstr "Tarjeta de regalo"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posición de la orden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID de carrito (p. ej. clave de sesión)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Posición del carrito"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Posiciones del carrito"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Cliente de negocios"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Esta referencia se imprimirá en su factura para su conveniencia."
|
||||
|
||||
@@ -9057,9 +9057,10 @@ msgstr "Fecha de expiración"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-01 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Lopez <daniellopez2000@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Puhelinnumero"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Kyllä"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1107,8 +1107,8 @@ msgstr "Pituusaste"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Sisäinen kommentti"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1175,8 +1175,8 @@ msgstr "Laskun numero"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgstr "Laskun lähettäjä:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1263,8 +1263,8 @@ msgstr "Osoite"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1278,8 +1278,8 @@ msgstr "Postinumero"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1293,8 +1293,8 @@ msgstr "Kaupunki"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Y-tunnus"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Postiosoite"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1378,13 +1378,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Maakunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Edunsaaja"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1453,16 +1453,16 @@ msgstr "Nettohinta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Verotusarvo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Tilaukset"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Tilausrivit"
|
||||
@@ -1950,8 +1950,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "Tuote"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Osallistujan nimi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Voimassa alkaen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Sisällytä vain tällä päivämäärällä ja sen jälkeen tehdyt tila
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2357,9 +2357,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2394,8 +2394,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3408,13 +3408,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Yrityksen nimi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Valitse maa"
|
||||
@@ -4654,8 +4654,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Jätä tyhjäksi, jos loputon."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Ulkoinen tunniste"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4922,172 +4922,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Tapahtuman järjestäjä ei ole vielä hyväksynyt tätä tilausta."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Tilattu tuote \"{item}\" ei ole enää saatavilla."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Tyhjä, jos tämä tuote ei ole pääsylippu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "luotu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "vahvistettu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "peruutettu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "epäonnistunut"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "hyvitetty"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Maksutiedot"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "luotu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "matkalla"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "valmis"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "epäonnistunut"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "peruutettu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Järjestäjä"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Asiakas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Ulkoinen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Hyvityksen syy"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Palvelumaksu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Peruutusmaksu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Muut maksut"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5098,7 +5098,7 @@ msgstr "Muut maksut"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Lahjakortti"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5106,27 +5106,27 @@ msgstr "Lahjakortti"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Arvo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Korin ID (esim. istuntoavain)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Yritysasiakas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8084,9 +8084,10 @@ msgstr "Luontipäivämäärä"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-22 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ronan LE MEILLAT <ronan.le_meillat@highcanfly.club>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
|
||||
@@ -825,7 +825,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Numéro de téléphone"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Notes"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Oui"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1101,8 +1101,8 @@ msgstr "Longitude"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Commentaire interne"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1179,8 +1179,8 @@ msgstr "Numéro de facture"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1249,8 +1249,8 @@ msgstr "Expéditeur de facture :"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1267,8 +1267,8 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1282,8 +1282,8 @@ msgstr "Code Postal"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1297,8 +1297,8 @@ msgstr "Ville"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "numéro d'identification fiscale"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "rue"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1382,13 +1382,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "État/Province/Région"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "bénéficiaire"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1457,16 +1457,16 @@ msgstr "Prix net"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Valeur fiscale"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Nom de l'article"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variante"
|
||||
|
||||
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Commandes"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Position de commande"
|
||||
@@ -1960,8 +1960,8 @@ msgstr "Type de frais"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2005,8 +2005,8 @@ msgstr "ID de la position"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "Produit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Nom du participant"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "Nom du siège"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Bloqué"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "Bloqué"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Valable depuis"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "Inclure uniquement les transactions créées durant cette période."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2354,9 +2354,9 @@ msgstr "Etats des remboursements"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2391,8 +2391,8 @@ msgstr "code de statut"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3460,13 +3460,13 @@ msgstr ""
|
||||
"des tirets et des traits de soulignement. Il doit commencer et se terminer "
|
||||
"par une lettre ou un chiffre."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Nom de la société"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Sélectionnez le pays"
|
||||
@@ -4868,8 +4868,8 @@ msgstr "Capacité totale"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Laissez vide pour un nombre illimité de billets."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Article"
|
||||
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Date d'expiration"
|
||||
@@ -5165,11 +5165,11 @@ msgstr ""
|
||||
"message personnalisé, vous devez donc informer votre personnel "
|
||||
"d'enregistrement sur la façon de traiter ces cas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Méta information"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Le paiement ne peut pas être accepté car la dernière date de paiement "
|
||||
"configurée dans les paramètres de paiement est dépassée."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5186,125 +5186,125 @@ msgstr ""
|
||||
"configuré qu’aucun retard de paiement ne doit être accepté dans les "
|
||||
"paramètres de paiement."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette commande n’est pas encore approuvée par l’organisateur de l’événement."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Le produit commandé \"{item}\" n'est plus disponible."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Le siège \"{seat}\" n'est plus disponible."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr "Le bon \"{voucher}\" ne dispose plus d'un budget suffisant."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "Le bon de réduction \"{voucher}\" a été utilisé entre-temps."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<file>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Vide, si ce produit n'est pas un billet d'entrée"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "créé"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "en attente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "confirmé"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "annulé"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "échoué"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "remboursé"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Informations de paiement"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "a démarré à l'extérieur"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "créé"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "en transit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "fait"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "échoué"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "annulé"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organisateur"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Externe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Motif du remboursement"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5313,32 +5313,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Peut être montré à l'utilisateur final ou utilisé par ex. dans le cadre "
|
||||
"d'une référence de paiement."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Frais de paiement"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Frais d'expédition"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Frais de service"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Frais d'annulation"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr "Prime d'assurance"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Autres frais"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5349,7 +5349,7 @@ msgstr "Autres frais"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Carte-cadeau"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5357,27 +5357,27 @@ msgstr "Carte-cadeau"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Position de l'ordre"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID du panier (par ex. clé de session)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Position du panier"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Positions du panier"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Client professionnel"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Cette référence sera imprimée sur votre facture pour votre commodité."
|
||||
|
||||
@@ -8761,9 +8761,10 @@ msgstr "Date d'expiration"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-15 07:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Número de teléfono"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Si"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1161,8 +1161,8 @@ msgstr "Longitud"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Comentario interno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr "Número de factura"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1306,8 +1306,8 @@ msgstr "Emisor da factura:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1324,8 +1324,8 @@ msgstr "Enderezo"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1339,8 +1339,8 @@ msgstr "Código postal"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1354,8 +1354,8 @@ msgstr "Cidade"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "IVE-ID"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Enderezo"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1439,13 +1439,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Beneficiario"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1516,16 +1516,16 @@ msgstr "Prezo neto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Impostos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "Nome do artigo"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variación"
|
||||
|
||||
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Pedidos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Posicións do pedido"
|
||||
@@ -2046,8 +2046,8 @@ msgstr "Tipo de tarifa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2093,8 +2093,8 @@ msgstr "ID da posición"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Produto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Nome da persoa asistente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "Asento {number}"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Válido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "Inclúe só pedidos creados na data ou despois dela."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2458,9 +2458,9 @@ msgstr "Estado do reembolso"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2495,8 +2495,8 @@ msgstr "Código de estado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3604,13 +3604,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Nome da empresa ou institución"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
@@ -5101,8 +5101,8 @@ msgstr "Capacidade total"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Deje vacío para un número ilimitado de entradas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Item"
|
||||
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador interno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
@@ -5396,12 +5396,12 @@ msgstr ""
|
||||
"mostrará ningún detalle ni mensaje personalizado, por lo que deberá informar "
|
||||
"a su personal de registro sobre cómo manejar estos casos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Información meta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
@@ -5410,7 +5410,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El pago no puede ser aceptado ya que la última fecha de pagos configurada en "
|
||||
"la configuración de pago ha finalizado."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
@@ -5419,180 +5419,180 @@ msgstr ""
|
||||
"El pago no puede ser aceptado ya que el pedido está caducado y ha "
|
||||
"configurado que no se acepten pagos atrasados en la configuración de pago."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "El producto pedido \"{item}\" ya no está disponible."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "El asiento \"{seat}\" ya no está disponible."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<archivo>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Vacío, si este producto no es un ticket de admisión"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "creado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "pendiente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "confirmado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "cancelado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "fallido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "reembolsado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Información de pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "iniciado externamente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "creado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "en tránsito"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "hecho"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "fallido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "cancelado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organizador"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Externo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Reembolso solamente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Tarifa de pago"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Tarifa de envío"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Tarifa por servicio"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Tarifa de cancelación"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Otras tarifas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgstr "Otras tarifas"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Tarxeta de regalo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5612,32 +5612,32 @@ msgstr "Tarxeta de regalo"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posición de la orden"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID de carrito (p. ej. clave de sesión)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Posición del carrito"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Posiciones del carrito"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Cliente de negocios"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Esta referencia imprimirase na súa factura para a súa conveniencia."
|
||||
|
||||
@@ -9244,9 +9244,10 @@ msgstr "Fecha de expiración"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1191,8 +1191,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1209,8 +1209,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1224,8 +1224,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1239,8 +1239,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1324,13 +1324,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1399,16 +1399,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1888,8 +1888,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1933,8 +1933,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2270,9 +2270,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2307,8 +2307,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3306,13 +3306,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4514,8 +4514,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4773,172 +4773,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -4957,27 +4957,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7885,9 +7885,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -783,7 +783,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1208,8 +1208,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1223,8 +1223,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1323,13 +1323,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1398,16 +1398,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1887,8 +1887,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1932,8 +1932,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2269,9 +2269,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2306,8 +2306,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3305,13 +3305,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4513,8 +4513,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4772,172 +4772,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -4948,7 +4948,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -4956,27 +4956,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7875,9 +7875,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-01 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jozsef Ebenspanger <j.ebenspanger@mso-mg.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -825,7 +825,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Igen"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1102,8 +1102,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1240,8 +1240,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1273,8 +1273,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1288,8 +1288,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1373,13 +1373,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1448,16 +1448,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1939,8 +1939,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1984,8 +1984,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Kifizetett megrendelések"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2349,9 +2349,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2386,8 +2386,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3412,13 +3412,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4650,8 +4650,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4915,172 +4915,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5091,7 +5091,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5099,27 +5099,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8084,9 +8084,10 @@ msgstr "A kosár lejárt"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -782,7 +782,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1051,8 +1051,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1119,8 +1119,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1207,8 +1207,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1222,8 +1222,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1322,13 +1322,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1397,16 +1397,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1931,8 +1931,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2268,9 +2268,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3304,13 +3304,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4512,8 +4512,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4771,172 +4771,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -4947,7 +4947,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -4955,27 +4955,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7865,9 +7865,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-26 23:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: M C <micasadmail@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -826,7 +826,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Numero di telefono"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Note"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Si"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1102,8 +1102,8 @@ msgstr "Longitudine"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Nota interna"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1177,8 +1177,8 @@ msgstr "Numero fattura"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1247,8 +1247,8 @@ msgstr "Mittente Fattura:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1265,8 +1265,8 @@ msgstr "Indirizzo"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1280,8 +1280,8 @@ msgstr "C.A.P."
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1295,8 +1295,8 @@ msgstr "Città"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "P. IVA"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "Indirizzo"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1380,13 +1380,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Beneficiario"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1455,16 +1455,16 @@ msgstr "Prezzo netto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Tasse"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Nome articolo"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variante"
|
||||
|
||||
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Ordini"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Posizioni degli ordini"
|
||||
@@ -1956,8 +1956,8 @@ msgstr "Tipo di tariffa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2001,8 +2001,8 @@ msgstr "ID Posizione"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Prodotto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Nome del partecipante"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "Numero di posto"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Bloccato"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Valido da"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Includi solamente gli ordini creati in o dopo questa data."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2350,9 +2350,9 @@ msgstr "Stato rimborsi"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2387,8 +2387,8 @@ msgstr "Codice Status"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3428,13 +3428,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Ragione sociale"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Seleziona paese"
|
||||
@@ -4682,8 +4682,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4951,11 +4951,11 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -4963,163 +4963,163 @@ msgstr ""
|
||||
"Il pagamento non può essere accettato perchè l'ultima data configurata è "
|
||||
"scaduta."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "creato"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "in attesa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "confermato"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "cancellato"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "fallito"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "rimborsato"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Informazioni sul pagamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Ordini pendenti"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5130,7 +5130,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5138,27 +5138,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Azienda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Questo testo verrà riportato nella tua fattura."
|
||||
|
||||
@@ -8130,9 +8130,10 @@ msgstr "Carrello scaduto"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 10:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aya Yabuki <a.yabuki@enobyte.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -828,7 +828,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "はい"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1107,8 +1107,8 @@ msgstr "経度"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "内部コメント"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1177,8 +1177,8 @@ msgstr "インボイス番号"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1247,8 +1247,8 @@ msgstr "請求書の送り手"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1265,8 +1265,8 @@ msgstr "住所"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1280,8 +1280,8 @@ msgstr "郵便番号"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1295,8 +1295,8 @@ msgstr "都道府県"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "税番号"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "住所"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1380,13 +1380,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "開始"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "受益者"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1455,16 +1455,16 @@ msgstr "正味金額"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "税"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "ご注文内容"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "受注ライン"
|
||||
@@ -1958,8 +1958,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2003,8 +2003,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "この日以降に作成された注文に限る。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2361,9 +2361,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2398,8 +2398,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3403,13 +3403,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4628,8 +4628,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4887,172 +4887,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5071,27 +5071,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8003,9 +8003,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-06 02:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 전윤수 <jeonyunsoo123@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
|
||||
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1191,8 +1191,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1209,8 +1209,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1224,8 +1224,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1239,8 +1239,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1324,13 +1324,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1399,16 +1399,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1888,8 +1888,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1933,8 +1933,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2270,9 +2270,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2307,8 +2307,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3306,13 +3306,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4514,8 +4514,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4773,172 +4773,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -4957,27 +4957,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7867,9 +7867,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1191,8 +1191,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1209,8 +1209,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1224,8 +1224,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1239,8 +1239,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1324,13 +1324,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1399,16 +1399,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1888,8 +1888,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1933,8 +1933,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2270,9 +2270,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2307,8 +2307,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3306,13 +3306,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4514,8 +4514,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4773,172 +4773,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -4957,27 +4957,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7867,9 +7867,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-15 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -833,7 +833,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Telefona numurs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Jā"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1114,8 +1114,8 @@ msgstr "Garuma grādi"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Iekšējie komentāri"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1186,8 +1186,8 @@ msgstr "Rēķina numurs"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1256,8 +1256,8 @@ msgstr "Rēķina sūtītājs:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1274,8 +1274,8 @@ msgstr "Adrese"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1289,8 +1289,8 @@ msgstr "Pasta indekss"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1304,8 +1304,8 @@ msgstr "Pilsēta"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Vietējais nodokļu maksātāja Nr"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Adrese"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1389,13 +1389,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Štats"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Saņēmējs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1464,16 +1464,16 @@ msgstr "Neto cena"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Nodokļu vērtība"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Vienuma nosaukums"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variācija"
|
||||
|
||||
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Pasūtījumi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Pasūtījuma pozīcijas"
|
||||
@@ -1975,8 +1975,8 @@ msgstr "Maksas veids"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2020,8 +2020,8 @@ msgstr "Iegādāto produktu ID"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "Produkts"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Apmeklētāja vārds, uzvārds"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "Sēdvietas numurs"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Derīgs no"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "Iekļaut tikai tos pasūtījumus, kas izveidoti šajā vai pēc šī dat
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2384,9 +2384,9 @@ msgstr "Atmaksas status"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2421,8 +2421,8 @@ msgstr "Statusa kods"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3477,13 +3477,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Izvēlieties valsti"
|
||||
@@ -4845,8 +4845,8 @@ msgstr "Kopējā kapacitāte"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Atstāj tukšu begalīgam skaitam biļešu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Vienība"
|
||||
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Iekšējais identifikators"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Derīguma termiņš"
|
||||
@@ -5127,11 +5127,11 @@ msgstr ""
|
||||
"vai pielāgots ziņojums, tāpēc jums ir jāinformē reģistrācijas personāls, kā "
|
||||
"rīkoties šajos gadījumos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Metadatu informācija"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maksājumu nevar pieņemt, jo pēdējais maksājuma datums, kas konfigurēts "
|
||||
"maksājuma iestatījumos, ir beidzies."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5147,156 +5147,156 @@ msgstr ""
|
||||
"Maksājumu nevar pieņemt, jo pasūtījuma rezervēšanas termiņš ir beidzies, un "
|
||||
"jūs konfigurējāt, ka maksājuma iestatījumos nav jāpieņem kavēti maksājumi."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Pasākuma organizators šo pasūtījumu vēl nav apstiprinājis."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Pasūtītais produkts \"{item}\" vairs nav pieejams."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Sēdvieta \"{seat}\" vairs nav pieejama."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "Šis kupons \"{voucher}\" jau ir izmantots."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<file>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Tukšs, ja šis produkts nav ieejas biļete"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "izveidots"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "gaida"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "apstiprināts"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "atcelts"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "neizdevās"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "atmaksāts"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Informācija par maksājumu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "aizsākts ārēji"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "izveidots"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "tranzītā"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "izdarīts"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "neizdevās"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "atcelts"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organizators"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Klients"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Ārējs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Naudas atmaksāšanas iemesls"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Maksājuma maksa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Piegādes maksa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Apkalpošanas maksa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Atcelšanas maksa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Citas maksas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5307,7 +5307,7 @@ msgstr "Citas maksas"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Dāvanu karte"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5315,27 +5315,27 @@ msgstr "Dāvanu karte"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Pasūtījuma pozīcija"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Groza ID (piemēram, sesijas atslēga)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Groza pozīcija"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Groza pozīcijas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Juridiska persona"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Šī atsauce jūsu ērtībām tiks uzdrukāta uz jūsu rēķina."
|
||||
|
||||
@@ -8558,9 +8558,10 @@ msgstr "Derīguma termiņš"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -782,7 +782,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1051,8 +1051,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1119,8 +1119,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1189,8 +1189,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1207,8 +1207,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1222,8 +1222,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1322,13 +1322,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1397,16 +1397,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1886,8 +1886,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1931,8 +1931,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2268,9 +2268,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2305,8 +2305,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3304,13 +3304,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4512,8 +4512,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4771,172 +4771,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -4947,7 +4947,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -4955,27 +4955,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7865,9 +7865,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: fyksen <fredrik@fyksen.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Telefonnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr "Lengdegrad"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Intern kommentar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1196,8 +1196,8 @@ msgstr "Fakturanummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1266,8 +1266,8 @@ msgstr "Fakturaavsender:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1284,8 +1284,8 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr "Postkode"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1314,8 +1314,8 @@ msgstr "By"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "MVA nummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Gateadresse"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1399,13 +1399,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Delstat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Mottaker"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1474,16 +1474,16 @@ msgstr "Nettopris"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Avgifter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variasjon"
|
||||
|
||||
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Ordre"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Posisjon på ordre"
|
||||
@@ -1980,8 +1980,8 @@ msgstr "Gebyrtype"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2025,8 +2025,8 @@ msgstr "Posisjons ID"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Deltakernavn"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "Setenummer"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr "Inkluder kun bestillinger opprettet på eller etter denne datoen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2388,9 +2388,9 @@ msgstr "Refusjonsstatus"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2425,8 +2425,8 @@ msgstr "Statuskode"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3448,13 +3448,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4676,8 +4676,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4943,172 +4943,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5119,7 +5119,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5127,27 +5127,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8083,9 +8083,10 @@ msgstr "Opprettelsesdato"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-16 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Freek Engelbarts <freekengelbarts@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
|
||||
@@ -816,7 +816,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Telefoonnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Notas"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1091,8 +1091,8 @@ msgstr "Lengtegraad"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Interne opmerking"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1168,8 +1168,8 @@ msgstr "Factuurnummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgstr "Verzender van factuur:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1256,8 +1256,8 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1271,8 +1271,8 @@ msgstr "Postcode"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1286,8 +1286,8 @@ msgstr "Stad"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Belastingnummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1371,13 +1371,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Ontvanger"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1446,16 +1446,16 @@ msgstr "Nettoprijs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Belastingwaarde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Item naam"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variant"
|
||||
|
||||
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Bestellingen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Bestelde producten"
|
||||
@@ -1949,8 +1949,8 @@ msgstr "Toeslagtype"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1994,8 +1994,8 @@ msgstr "Plaatsnummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr "Product"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Naam van aanwezige"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Zitplaatsnummer"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Geblokkeerd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "Geblokkeerd"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Geldig van"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Alleen bestellingen aangemaakt tussen deze data."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2349,9 +2349,9 @@ msgstr "Terugbetalingsstatus"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2386,8 +2386,8 @@ msgstr "Statuscode"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3446,13 +3446,13 @@ msgstr ""
|
||||
"De unieke code mag enkel letters, cijfers, punten, streepjes en liggende "
|
||||
"streepjes bevatten. Het moet beginnen met een letter of nummer."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Bedrijfsnaam"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Selecteer land"
|
||||
@@ -4825,8 +4825,8 @@ msgstr "Totale capaciteit"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal tickets."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
@@ -4996,7 +4996,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Intern kenmerk"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Verloopdatum"
|
||||
@@ -5128,11 +5128,11 @@ msgstr ""
|
||||
"gegevens of een aangepast bericht getoond, dus u moet uw personeel van "
|
||||
"tevoren informeren over hoe deze gevallen moeten worden afgehandeld."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta-informatie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5140,7 +5140,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de ingestelde laatste datum "
|
||||
"van betalingen verstreken is."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5148,126 +5148,126 @@ msgstr ""
|
||||
"De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de bestelling is verlopen en "
|
||||
"u heeft ingesteld dat late betalingen niet worden geaccepteerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze bestelling is nog niet goedgekeurd door de organisator van het "
|
||||
"evenement."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Het bestelde product \"{item}\" is niet meer beschikbaar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "De stoel \"{seat}\" is niet meer beschikbaar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr "De voucher \"{voucher}\" heeft niet genoeg budget over."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "De voucher \"{voucher}\" is in de tussentijd gebruikt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<bestand>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Leeg, als dit product geen toegangsbewijs is"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "openstaand"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "bevestigd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "geannuleerd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "mislukt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "terugbetaald"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Betalingsinformatie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "extern begonnen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "onderweg"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "klaar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "mislukt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "geannuleerd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organisator"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Klant"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Reden voor de terugbetaling"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5276,32 +5276,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Deze tekst kan aan de gebruiker getoond worden, bijvoorbeeld als deel van de "
|
||||
"betalingsinformatie."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Betalingskosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Verzendkosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Servicekosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Annuleringskosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr "Verzekeringskosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Overige kosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5312,7 +5312,7 @@ msgstr "Overige kosten"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Cadeaubon"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5320,27 +5320,27 @@ msgstr "Cadeaubon"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Waarde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Besteld product"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Winkelwagen-ID (bijv. sessiesleutel)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Winkelwagenpositie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Producten in winkelwagen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Zakelijke klant"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze referentie wordt voor u op de factuur afgedrukt en kunt u voor uw eigen "
|
||||
@@ -8789,9 +8789,10 @@ msgstr "Verloopdatum"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-02 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Vranken <thvranken@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Belgium) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1191,8 +1191,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1209,8 +1209,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1224,8 +1224,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1239,8 +1239,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1324,13 +1324,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1399,16 +1399,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1888,8 +1888,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1933,8 +1933,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2270,9 +2270,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2307,8 +2307,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3306,13 +3306,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4514,8 +4514,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4773,172 +4773,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -4957,27 +4957,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7867,9 +7867,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-16 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Freek Engelbarts <freekengelbarts@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -842,7 +842,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Telefoonnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Notities"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1123,8 +1123,8 @@ msgstr "Lengtegraad"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Interne opmerking"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "Factuurnummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1265,8 +1265,8 @@ msgstr "Verzender van factuur:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1283,8 +1283,8 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1298,8 +1298,8 @@ msgstr "Postcode"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1313,8 +1313,8 @@ msgstr "Stad"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Belastingnummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1398,13 +1398,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Staat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Ontvanger"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1473,16 +1473,16 @@ msgstr "Nettoprijs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Belastingwaarde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Itemnaam"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variant"
|
||||
|
||||
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Bestellingen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Bestelde producten"
|
||||
@@ -1986,8 +1986,8 @@ msgstr "Soort kosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2031,8 +2031,8 @@ msgstr "Plaatsnummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "Product"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Naam van gast"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "Stoelnummer"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Geblokkeerd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "Geblokkeerd"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Geldig"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Alleen bestellingen aangemaakt op of na deze datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2395,9 +2395,9 @@ msgstr "Terugbetalingsstatus"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2432,8 +2432,8 @@ msgstr "Statuscode"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3497,13 +3497,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Bedrijfsnaam"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Selecteer land"
|
||||
@@ -4918,8 +4918,8 @@ msgstr "Totale capaciteit"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal kaartjes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
@@ -5089,7 +5089,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Intern kenmerk"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Verloopdatum"
|
||||
@@ -5223,11 +5223,11 @@ msgstr ""
|
||||
"extra gegevens of een aangepast bericht getoond, dus je moet je personeel "
|
||||
"van tevoren informeren over hoe deze gevallen moeten worden afgehandeld."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta-informatie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De betaling kan niet worden geaccepteerd omdat de ingestelde laatste datum "
|
||||
"van betalingen verstreken is."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5243,126 +5243,126 @@ msgstr ""
|
||||
"De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de bestelling is verlopen en "
|
||||
"je hebt ingesteld dat late betalingen niet worden geaccepteerd."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze bestelling is nog niet goedgekeurd door de organisator van het "
|
||||
"evenement."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Het bestelde product \"{item}\" is niet meer beschikbaar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "De stoel \"{seat}\" is niet meer beschikbaar."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr "De voucher \"{voucher}\" heeft niet genoeg budget over."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "De voucher \"{voucher}\" is in de tussentijd gebruikt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<bestand>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Leeg, als dit product geen toegangsbewijs is"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "openstaand"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "bevestigd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "geannuleerd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "mislukt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "terugbetaald"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Betalingsinformatie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "extern begonnen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "onderweg"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "klaar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "mislukt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "geannuleerd"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organisator"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Klant"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Reden voor de terugbetaling"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5371,32 +5371,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Deze tekst kan aan de gebruiker getoond worden, bijvoorbeeld als deel van de "
|
||||
"betalingsinformatie."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Betalingskosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Verzendkosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Servicekosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Annuleringskosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr "Verzekeringstoeslag"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Overige kosten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5407,7 +5407,7 @@ msgstr "Overige kosten"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Cadeaubon"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5415,27 +5415,27 @@ msgstr "Cadeaubon"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Waarde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Besteld product"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Winkelwagen-ID (bijv. sessiesleutel)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Product in winkelwagen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Producten in winkelwagen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Zakelijke klant"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze referentie wordt voor je op de factuur afgedrukt en kan je voor je "
|
||||
@@ -8900,9 +8900,10 @@ msgstr "Verloopdatum"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-04 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maciej Szymczak <maciej+github@szymczak.at>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Numer telefonu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Notatki"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Tak"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1095,8 +1095,8 @@ msgstr "Długość geograficzna"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Komentarz wewnętrzny"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr "Numer faktury"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1241,8 +1241,8 @@ msgstr "Nadawca faktury:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1259,8 +1259,8 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1274,8 +1274,8 @@ msgstr "Kod pocztowy"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1289,8 +1289,8 @@ msgstr "Miasto"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Identyfikator podatkowy"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1374,13 +1374,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Stan (dot. USA)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Beneficjent"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1449,16 +1449,16 @@ msgstr "Cena netto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Wartość podatku"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "Nazwa przedmiotu"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Wariant"
|
||||
|
||||
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Zamówienia"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Pozycje zamówienia"
|
||||
@@ -1951,8 +1951,8 @@ msgstr "Typ prowizji"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1996,8 +1996,8 @@ msgstr "ID pozycji"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Imię uczestnika"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Numer miejsca"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Zablokowany"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "Zablokowany"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Ważny od"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Uwzględnij tylko transakcje utworzone w tym zakresie dat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2343,9 +2343,9 @@ msgstr "Stany zwrotów"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2380,8 +2380,8 @@ msgstr "Kod statusu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3468,13 +3468,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Nazwa firmy"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Proszę wybrać kraj"
|
||||
@@ -4883,8 +4883,8 @@ msgstr "Calkowita objętość"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Jeśli puste, ilość biletów będzie nielimitowana"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Przedmiot"
|
||||
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Identyfikator wewnętrzny"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Data wygaśnięcia"
|
||||
@@ -5171,11 +5171,11 @@ msgstr ""
|
||||
"wybrane ostrzeżenie, więc ekipa meldunkowa musi zostać przeszkolona na temat "
|
||||
"obsługi tych przypadków."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Metadane"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Płatność nie może być zaakceptowana ponieważ skonfigurowany czas ostatniej "
|
||||
"możliwej płatności minął."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5191,160 +5191,160 @@ msgstr ""
|
||||
"Płatność nie może zostać zaakceptowana ponieważ zamówienie wygasło i "
|
||||
"ustawienia płatności nie zezwalają na spóźnione płatności."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Zamówienie nie zostało jeszcze potwierdzone przez organizatora."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Zamówiony przedmiot \"{item}\" nie jest już dostępny."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Zamówiony przedmiot \"{item}\" nie jest już dostępny."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "A voucher has already been sent to this person."
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "Voucher został już wysłany do tej osoby."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<plik>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Puste jeśli przedmiot nie jest biletem wejściowym"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "stworzone"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "w toku"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "potwierdzone"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "anulowane"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "nieudane"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "zwrócone"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Informacje o płatności"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "rozpoczęty zewnętrznie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "stworzony"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "w tranzycie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "skończony"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "nieudany"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "anulowany"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organizator"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Klient"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Zewnętrzne"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Question option"
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Opcja pytania"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Prowizja płatności"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Koszt dostawy"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Koszt dostarczenie usługi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Koszt anulowania"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Inne opłaty"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5355,7 +5355,7 @@ msgstr "Inne opłaty"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Karta prezentowa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5363,27 +5363,27 @@ msgstr "Karta prezentowa"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wartość"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Pozycja zamówienia"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID wózka (np. klucz sesji)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Pozycja wózka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Pozycje wózka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Klient firmowy"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Ta adnotacja zostanie wydrukowana na fakturze."
|
||||
|
||||
@@ -8537,9 +8537,10 @@ msgstr "Data wygaśnięcia"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -783,7 +783,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1208,8 +1208,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1223,8 +1223,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1323,13 +1323,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1398,16 +1398,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1887,8 +1887,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1932,8 +1932,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2269,9 +2269,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2306,8 +2306,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3305,13 +3305,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4513,8 +4513,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4772,172 +4772,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -4948,7 +4948,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -4956,27 +4956,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7875,9 +7875,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-12 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amandajurno <amandajurno@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Número de telefone"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Sim"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1098,8 +1098,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "Número da fatura"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1240,8 +1240,8 @@ msgstr "Remetente da fatura:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr "Endereço"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1273,8 +1273,8 @@ msgstr "Código postal"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1288,8 +1288,8 @@ msgstr "Cidade"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Endereço"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1373,13 +1373,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Beneficiário"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1448,16 +1448,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Pedidos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Posição do pedido"
|
||||
@@ -1949,8 +1949,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1994,8 +1994,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Nome do participante"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "Incluir apenas pedidos criados a partir desta data."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2349,9 +2349,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2386,8 +2386,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3388,13 +3388,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4607,8 +4607,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4868,172 +4868,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5052,27 +5052,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7987,9 +7987,10 @@ msgstr "Informações gerais"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-21 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fazenda Dengo <fazendadengo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -855,7 +855,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Número de telefone"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Sim"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1144,8 +1144,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Comentário interno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1216,8 +1216,8 @@ msgstr "Número do pedido"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1286,8 +1286,8 @@ msgstr "Remetente da fatura:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1304,8 +1304,8 @@ msgstr "Endereço"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1319,8 +1319,8 @@ msgstr "CEP"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1334,8 +1334,8 @@ msgstr "Cidade"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Código de tributação"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "Endereço"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1419,13 +1419,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Beneficiário"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1499,16 +1499,16 @@ msgstr "Preço padrão"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Valor do imposto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Nome do item"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variação"
|
||||
|
||||
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Pedidos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Posição dos pedidos"
|
||||
@@ -2019,8 +2019,8 @@ msgstr "Tipo de taxa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2064,8 +2064,8 @@ msgstr "ID Posição"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "Produto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Nome do participante"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "Número do assento"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Ordens pagas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "Incluir apenas pedidos criados a partir desta data."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2446,9 +2446,9 @@ msgstr "Status de reembolso"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2485,8 +2485,8 @@ msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3614,13 +3614,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Nome da empresa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Selecione o pais"
|
||||
@@ -5054,8 +5054,8 @@ msgstr "Capacidade total"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Deixe em branco para um número ilimitado de ingressos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador interno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Data de validade"
|
||||
@@ -5340,11 +5340,11 @@ msgstr ""
|
||||
"detalhes ou mensagens personalizadas, portanto, você precisa informar sua "
|
||||
"equipe de check-in sobre como lidar com esses casos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta informação"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5352,7 +5352,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O pagamento não pode ser aceito, pois a última data de pagamentos "
|
||||
"configurados nas configurações de pagamento acabou."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5361,162 +5361,162 @@ msgstr ""
|
||||
"configurou que nenhum pagamento atrasado deve ser aceito nas configurações "
|
||||
"de pagamento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Este pedido ainda não foi aprovado pelo organizador do evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "O produto encomendado \"{item}\" já não está disponível."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "O produto encomendado \"{item}\" já não está disponível."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Your cart has been updated."
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<arquivo>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Vazio, se este produto não for um ingresso de admissão"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "criado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "pendente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "confirmado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "cancelado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "falhou"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "recusado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Informações de pagamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "começou externamente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "criado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "em andamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "concluído"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "falhou"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "cancelado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Organizer"
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organizador"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Externa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment date"
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Data de pagamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Taxa de pagamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Taxa de envio"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Taxa de serviço"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Taxa de cancelamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Outras taxas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5527,7 +5527,7 @@ msgstr "Outras taxas"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Cartão Presente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5535,27 +5535,27 @@ msgstr "Cartão Presente"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posição do pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID do carrinho (por exemplo, chave de sessão)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Posição do carrinho"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Posições do carrinho"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Cliente comercial"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Esta referência será impressa na sua fatura para sua conveniência."
|
||||
|
||||
@@ -8791,9 +8791,10 @@ msgstr "Data de validade"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 19:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vasco Baleia <vb2003.12@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -826,7 +826,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Número de telefone"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Notas"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Sim"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1103,8 +1103,8 @@ msgstr "Longitude"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Comentário interno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1180,8 +1180,8 @@ msgstr "Número da factura"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1250,8 +1250,8 @@ msgstr "Remetente da factura:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1268,8 +1268,8 @@ msgstr "Endereço"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1283,8 +1283,8 @@ msgstr "Código postal"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1298,8 +1298,8 @@ msgstr "Cidade"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Identificação fiscal"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Endereço"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1383,13 +1383,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Beneficiário"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1458,16 +1458,16 @@ msgstr "Preço líquido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Valor do imposto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Nome do item"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variação"
|
||||
|
||||
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Pedidos"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Posições dos pedidos"
|
||||
@@ -1960,8 +1960,8 @@ msgstr "Tipo de taxa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2005,8 +2005,8 @@ msgstr "ID de posição"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "Produto"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Nome do participante"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "Número do lugar"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Bloqueado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "Bloqueado"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Válido de"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "Apenas incluir pedidos criados a partir deste intervalo de datas."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2367,9 +2367,9 @@ msgstr "Estados dos reembolsos"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2404,8 +2404,8 @@ msgstr "Código de estado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3467,13 +3467,13 @@ msgstr ""
|
||||
"O identificador pode conter apenas letras, números, pontos, traços e "
|
||||
"sublinhados. Deve começar e terminar com uma letra ou número."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Nome da empresa"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Selecione o pais"
|
||||
@@ -4843,8 +4843,8 @@ msgstr "Capacidade total"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Deixe em branco para um número ilimitado de bilhetes."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Item"
|
||||
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Identificador interno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Data de validade"
|
||||
@@ -5141,11 +5141,11 @@ msgstr ""
|
||||
"detalhes ou mensagem personalizada, então precisa de informar a sua equipa "
|
||||
"de check-in como lidar com esses casos."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta informação"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O pagamento não pode ser aceite como a última data de pagamento configurada "
|
||||
"nas configurações de pagamento está ultrapassada."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5161,124 +5161,124 @@ msgstr ""
|
||||
"O pagamento não pode ser aceite porque o pedido expirou e configurou que "
|
||||
"pagamentos atrasados não devem ser aceites nas configurações de pagamento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Este pedido ainda não foi aprovada pelo organizador do evento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "O produto pedido {item} já não se encontra disponível."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "O lugar {seat} não está mais disponível."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr "O voucher \"{voucher}\" já não tem orçamento suficiente."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "O voucher \"{voucher}\" já foi utilizado no mesmo período."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<file>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Esvaziar, se este produto não é um bilhete"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "criado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "pendente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "confirmado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "cancelado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "falhou"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "devolvido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Informação de pagamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "começou externamente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "criado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "em trânsito"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "feito"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "falhou"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "cancelado"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organizador"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Cliente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Externo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Motivo do reembolso"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5287,32 +5287,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Pode ser mostrado ao utilizador final ou usado, por exemplo como parte de "
|
||||
"uma referência de pagamento."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Taxa de pagamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Taxa de envio"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Taxa de serviço"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Taxa de cancelamento"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr "Taxa de seguro"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Outras taxas"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr "Outras taxas"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Cartão-Presente"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5331,27 +5331,27 @@ msgstr "Cartão-Presente"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Posição do pedido"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Cart ID (por exemplo, chave de sessão)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Posição do carrinho"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Posições do carrinho"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Cliente empresarial"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Esta referência será impressa na sua factura para sua conveniência."
|
||||
|
||||
@@ -8749,9 +8749,10 @@ msgstr "Data de validade"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-28 02:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Număr de telefon"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Da"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr "Longitudine"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Comentariu intern"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1211,8 +1211,8 @@ msgstr "Număr factură"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1281,8 +1281,8 @@ msgstr "Emitent factură:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr "Adresă"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1314,8 +1314,8 @@ msgstr "Cod poștal"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1329,8 +1329,8 @@ msgstr "Oraș"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "ID Taxă"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Strada"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1414,13 +1414,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Județ"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Beneficiar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1489,16 +1489,16 @@ msgstr "Preț net"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Valoare taxă"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Nume element"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variație"
|
||||
|
||||
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Comenzi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Poziții de comandă"
|
||||
@@ -2001,8 +2001,8 @@ msgstr "Tipul de taxă"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2046,8 +2046,8 @@ msgstr "ID-ul poziției"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Produs"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Numele participantului"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "Numărul scaunului"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Blocat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "Blocat"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Valid de la"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2411,9 +2411,9 @@ msgstr "Rapoarte de rambursare"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2448,8 +2448,8 @@ msgstr "Cod status"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3524,13 +3524,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Nume companie"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Selectați Țara"
|
||||
@@ -4946,8 +4946,8 @@ msgstr "Capacitate totală"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Lăsați gol pentru un număr nelimitat de bilete."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Element"
|
||||
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Identificator intern"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Data de expirare"
|
||||
@@ -5249,11 +5249,11 @@ msgstr ""
|
||||
"va afișa niciun detaliu sau mesaj personalizat, așa că trebuie să vă "
|
||||
"instruiți personalul de check-in cum să trateze aceste cazuri."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Informații meta"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plata nu poate fi acceptată deoarece ultima dată de plată configurată în "
|
||||
"setările de plată a expirat."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5269,125 +5269,125 @@ msgstr ""
|
||||
"Plata nu poate fi acceptată deoarece comanda a expirat și ați configurat în "
|
||||
"setările de plată că nu trebuie acceptate plăți întârziate."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Această comandă nu a fost încă aprobată de către organizatorul evenimentului."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Produsul comandat \"{item}\" nu mai este disponibil."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Locul \"{seat}\" nu mai este disponibil."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr "Voucherul \"{voucher}\" nu mai are buget suficient."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "Între timp, a fost utilizat voucherul \"{voucher}\"."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<file>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Gol, în cazul în care acest produs nu este un bilet de intrare"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "creat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "în așteptare"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "confirmat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "anulat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "eșuat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "rambursat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Informații despre plată"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "pornit din exterior"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "creat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "în tranzit"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "terminat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "eșuat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "anulat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organizator"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Client"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Motivul rambursării"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5396,32 +5396,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Poate fi afișat utilizatorului final sau folosit, de exemplu, ca parte a "
|
||||
"unei referințe de plată."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Taxă de plată"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Taxă de expediere"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Taxă de serviciu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Taxă de anulare"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr "Taxă de asigurare"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Alte taxe"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgstr "Alte taxe"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Card cadou"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5440,27 +5440,27 @@ msgstr "Card cadou"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valoare"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Poziția comenzii"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID-ul coșului (de ex: cheia de sesiune)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Poziția coșului"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Poziții ale coșului"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Client Business"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Pentru eficiență, această referință va fi tipărită pe factură."
|
||||
|
||||
@@ -8933,9 +8933,10 @@ msgstr "Data de expirare"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-15 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Номер телефона"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Да"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1149,8 +1149,8 @@ msgstr "Долгота"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1221,8 +1221,8 @@ msgstr "Номер счёта"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1291,8 +1291,8 @@ msgstr "Отправитель счёта:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1309,8 +1309,8 @@ msgstr "Адрес"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1324,8 +1324,8 @@ msgstr "Почтовый индекс"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1339,8 +1339,8 @@ msgstr "Город"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Налоговый ID"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Адрес с указанием улицы и номера дома"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1424,13 +1424,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Штат"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Получатель"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1501,16 +1501,16 @@ msgstr "Цена нетто"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Сумма налога"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Наименование позиции"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Вариант"
|
||||
|
||||
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Заказы"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Позиции заказа"
|
||||
@@ -2012,8 +2012,8 @@ msgstr "Тип сбора"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2057,8 +2057,8 @@ msgstr "ID позиции"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "Продукт"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Имя посетителя"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "Место {number}"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Оплаченные заказы"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2444,9 +2444,9 @@ msgstr "Состояние возвратa"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2481,8 +2481,8 @@ msgstr "Код статуса"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3588,13 +3588,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Выбрать страну"
|
||||
@@ -5027,8 +5027,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5185,7 +5185,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Внутренний идентификатор"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Дата окончания срока"
|
||||
@@ -5318,11 +5318,11 @@ msgstr ""
|
||||
"сообщения, поэтому вам необходимо проинформировать сотрудников, занимающихся "
|
||||
"регистрацией, о том, как действовать в таких случаях."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Метаинформация"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Платёж не может быть принят, так как последняя дата платежей, "
|
||||
"сконфигурированная в настройках платежа, истекла."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5339,160 +5339,160 @@ msgstr ""
|
||||
"вашей конфигурации в настройках платежей просроченные платежи не могут "
|
||||
"приниматься."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Данный заказ ещё не утверждён организатором мероприятия."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Заказанный продукт \"{item}\" более не доступен."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Место \"{seat}\"более не доступно."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Этот промокод \"{voucher}\" уже был использован максимально допустимое "
|
||||
"количество раз."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<file>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Пусто, если данный продукт не является входным билетом"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "создано"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "не завершено"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "подтверждено"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "отменено"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "не удалось"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "возвращено"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Информация о платеже"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "начато извне"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "создано"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "в пути"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "готово"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "не удалось"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "отменено"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Организатор"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Клиент"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Внешний"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Pending amount"
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Неуплаченная сумма"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Платёжный сбор"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Плата за доставку"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Плата за обслуживание"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Плата за отмену"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Другие сборы"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5503,7 +5503,7 @@ msgstr "Другие сборы"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Подарочный сертификат"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5511,27 +5511,27 @@ msgstr "Подарочный сертификат"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Позиция заказа"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID корзины (например, сеансовый ключ)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Позиция корзины"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Позиции корзины"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Корпоративный заказчик"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Данная ссылка будет напечатана на вашем счёте для вашего удобства."
|
||||
|
||||
@@ -8934,9 +8934,10 @@ msgstr "Дата окончания срока"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhala <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -790,7 +790,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1059,8 +1059,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1127,8 +1127,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1197,8 +1197,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1215,8 +1215,8 @@ msgstr "ලිපිනය"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1230,8 +1230,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1330,13 +1330,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1405,16 +1405,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1897,8 +1897,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1942,8 +1942,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2286,9 +2286,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2323,8 +2323,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3322,13 +3322,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4530,8 +4530,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4789,172 +4789,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -4965,7 +4965,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -4973,27 +4973,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7885,9 +7885,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-23 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanat Institute <info@emanat.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -857,7 +857,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Telefonska številka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Da"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr "Zemljepisna dolžina"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Privatni zaznamek"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1213,8 +1213,8 @@ msgstr "Številka računa"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1283,8 +1283,8 @@ msgstr "Pošiljatelj računa:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1301,8 +1301,8 @@ msgstr "Naslov"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1316,8 +1316,8 @@ msgstr "Poštna številka"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1331,8 +1331,8 @@ msgstr "Mesto"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "ID za DDV"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Ulica"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1416,13 +1416,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Zvezna država"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Upravičenec"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1491,16 +1491,16 @@ msgstr "Neto cena"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Vrednost davka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "Ime postavke"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Varianta"
|
||||
|
||||
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Naročila"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Pozicije naročil"
|
||||
@@ -2006,8 +2006,8 @@ msgstr "Tipi stroškov"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2051,8 +2051,8 @@ msgstr "ID pozicije"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Izdelek"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Ime udeleženca"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "Številka sedeža"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Plačana naročila"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "Vključi samo naročila, ustvarjena na ta ali kasnejši datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2417,9 +2417,9 @@ msgstr "Stanje povračila"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2454,8 +2454,8 @@ msgstr "Statusna koda"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3542,13 +3542,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Ime podjetja"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Izberite državo"
|
||||
@@ -4928,8 +4928,8 @@ msgstr "Skupna zmogljivost"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Pustite prazno za neomejeno število vstopnic."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Postavka"
|
||||
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Interna oznaka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Datum poteka"
|
||||
@@ -5236,11 +5236,11 @@ msgstr ""
|
||||
"prikazane nobene podrobnosti ali sporočilo po meri, zato morate svoje "
|
||||
"prijavno osebje seznaniti, kako ravnati v teh primerih."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta podatek"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5248,7 +5248,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plačila ni mogoče sprejeti, ker je zadnji datum plačil, nastavljen v "
|
||||
"nastavitvah plačil, končan."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5256,124 +5256,124 @@ msgstr ""
|
||||
"Plačila ni mogoče sprejeti, ker je naročilo poteklo in ste konfigurirali, da "
|
||||
"v nastavitvah plačil ne sme biti sprejetih zamudnih plačil."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Organizator prireditve tega naročila še ni odobril."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Naročeni izdelek \"{item}\" ni več na voljo."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Sedež \"{seat}\" ni več na voljo."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr "Bon \"{voucher}\" nima več zadostnih sredstev."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "Bon \"{voucher}\" je bil medtem porabljen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<file>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Prazno, če ta izdelek ni vstopnica"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "ustvarjeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "v teku"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "potrjeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "preklicano"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "z napako"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "povrnjeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Podatki o plačilu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "začeto zunaj"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "ustvarjeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "v tranzitu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "opravljeno"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "neuspelo"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "preklicano"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organizator"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Stranka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Zunanje"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Razlog vračila"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5382,32 +5382,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Lahko je prikazan končnemu uporabniku ali uporabljen npr. kot del sklica na "
|
||||
"plačilo."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Stroški plačila"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Stroški pošiljanja"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Stroški storitve"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Stroški preklica"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Drugi stroški"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5418,7 +5418,7 @@ msgstr "Drugi stroški"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Darilna kartica"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5426,27 +5426,27 @@ msgstr "Darilna kartica"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Vrednost"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Vrstni red naročila"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "ID košarice (e.g. session key)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Pozicija košarice"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Pozicije košarice"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Poslovna stranka"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "Ta referenca bo za vaše udobje natisnjena na računu."
|
||||
|
||||
@@ -8883,9 +8883,10 @@ msgstr "Datum poteka"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-03 07:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MaLund13 <mart.lund13@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -856,7 +856,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Telefonnummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr "Longitud"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Internal comment"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1212,8 +1212,8 @@ msgstr "Fakturanummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1282,8 +1282,8 @@ msgstr "Fakturasändare:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1300,8 +1300,8 @@ msgstr "Adress"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1315,8 +1315,8 @@ msgstr "Postnummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1330,8 +1330,8 @@ msgstr "Stad"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Organisationsnummer"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Gatuadress"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1415,13 +1415,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Region"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Förmånstagare"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1490,16 +1490,16 @@ msgstr "Nettopris"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Skattevärde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Föremåls namn"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Variation"
|
||||
|
||||
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Beställningar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Beställningsrad"
|
||||
@@ -2002,8 +2002,8 @@ msgstr "Avgiftstyp"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2047,8 +2047,8 @@ msgstr "Positions-ID"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Namn på deltagare"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "Stol nummer"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Betalade beställningar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "Inkludera endast ordrar från och med detta datum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2421,9 +2421,9 @@ msgstr "Totalt"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2458,8 +2458,8 @@ msgstr "Status kod"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3552,13 +3552,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Företagsnamn"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Välj land"
|
||||
@@ -4952,8 +4952,8 @@ msgstr "Totalkapacitet"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Lämna tomt för obegränsat antal biljetter."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Intern identifierare"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Utgångsdatum"
|
||||
@@ -5253,11 +5253,11 @@ msgstr ""
|
||||
"detaljer eller ett inställbart meddelande, så du behöver informera din "
|
||||
"personal om hur dessa fall ska hanteras."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Metainformation"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5265,7 +5265,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Betalningen kan inte accepteras eftersom det i betalningsinställningarna "
|
||||
"valda sista betalningsdatumet har passerats."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5273,156 +5273,156 @@ msgstr ""
|
||||
"Betalningen kan inte accepteras eftersom beställningen gått ut och du i "
|
||||
"betalningsinställningarna ställt in att inga sena betalningar ska accepteras."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Beställningen har ännu inte godkännts av organisatören."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Den beställda produkten \"{item}\" är inte längre tillgänglig."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Platsen \"{seat}\" är inte längre tillgänglig."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr "Kampanjkoden \"{voucher}\" har inte längre tillräcklig budget."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "Kampanjkoden \"{voucher}\" har använts under tiden."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<fil>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Tom, om denna produkt inte är en tillträdesbiljett"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "skapad"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "Avvaktande"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "Bekräftad"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "Avbruten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "Misslyckad"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "Återbetald"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Betalningsinformation"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "startat externt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "skapad"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "på väg"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "klar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "misslyckad"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "avbruten"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organisatör"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Kund"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Skäl för återbetalning"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr "Kan visas för användaren eller som del av en betalningsreferens."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Betalningsavgift"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Fraktkostnad"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Serviceavgift"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Avbokningsavgift"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr "Försäkringsavgift"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Andra avgifter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5433,7 +5433,7 @@ msgstr "Andra avgifter"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Presentkort"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5441,27 +5441,27 @@ msgstr "Presentkort"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Värde"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Beställd produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Varukorgs-ID (t.ex. sessions-ID)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Produkt i varukorgen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Produkter i varukorgen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Företagskund"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den här referensen kommer skrivas ut på fakturan för att underlätta för dig."
|
||||
@@ -8592,9 +8592,10 @@ msgstr "Utgångsdatum"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-02 10:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: chondaen12 <chondaen12@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/th/"
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1054,8 +1054,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1192,8 +1192,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1210,8 +1210,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1225,8 +1225,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1240,8 +1240,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1325,13 +1325,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1400,16 +1400,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1889,8 +1889,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1934,8 +1934,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2271,9 +2271,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2308,8 +2308,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3307,13 +3307,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4515,8 +4515,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4659,7 +4659,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4774,172 +4774,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -4958,27 +4958,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7868,9 +7868,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -916,7 +916,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Minimum sayı"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Evet"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1208,8 +1208,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "İç yorum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1287,8 +1287,8 @@ msgstr "Fatura numarası"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1364,8 +1364,8 @@ msgstr "Fatura numarası"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1382,8 +1382,8 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1397,8 +1397,8 @@ msgstr "posta kodu"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1412,8 +1412,8 @@ msgstr "Şehir"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "KDV KİMLİĞİ: %s"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Gönderen adresi"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1506,13 +1506,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Durum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1596,16 +1596,16 @@ msgstr "Varsayılan fiyat"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Vergi değeri"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "Öğe adı"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Varyasyon"
|
||||
|
||||
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Siparişler"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Sipariş durumları"
|
||||
@@ -2140,8 +2140,8 @@ msgstr "Cihaz tipi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgstr "Pozisyon"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr "Ürün"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Katılımcı adı"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "Takım ismi"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Geçerli"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "Seçilen takım silinemez."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2583,9 +2583,9 @@ msgstr "İade durumu"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2622,8 +2622,8 @@ msgstr "Durum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3772,13 +3772,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Şirket Adı"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Ülke seçin"
|
||||
@@ -5238,8 +5238,8 @@ msgstr "Toplam kapasite"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Sınırsız sayıda bilet için boş bırakınız."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Madde"
|
||||
@@ -5391,7 +5391,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Dahili tanımlayıcı"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Son kullanma tarihi"
|
||||
@@ -5525,11 +5525,11 @@ msgstr ""
|
||||
"veya özel mesaj göstermeyecektir, bu nedenle check-in görevlilerinize bu "
|
||||
"durumların nasıl ele alınacağı konusunda kısaca bilgi vermelisiniz."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Meta bilgisi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5537,7 +5537,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ödeme, ödeme ayarlarında yapılandırılan son ödeme tarihi geçtiğinden kabul "
|
||||
"edilemez."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The payment can not be accepted as it the order is expired and you "
|
||||
@@ -5550,162 +5550,162 @@ msgstr ""
|
||||
"Ödeme, siparişin süresi dolduğundan kabul edilemez ve ödeme ayarlarında geç "
|
||||
"ödemelerin kabul edilmemesi gerektiğini yapılandırmıştınız."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Bu sipariş etkinlik düzenleyici tarafından henüz onaylanmadı."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Sipraiş edilen {item} ürünü artık kullanılabilir değil."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Sipraiş edilen {item} ürünü artık kullanılabilir değil."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "The voucher has been created."
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "Kupon oluşturuldu."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<dosya>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Boş, eğer bu ürün giriş bileti değilse"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "bekleniyor"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "onaylandı"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "iptal edildi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "iade edildi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Ödeme bilgileri"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "dışarıdan başladı"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "oluşturuldu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "transit olarak"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "tamam"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "iptal edildi"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Organizatör"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Müşteri"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Harici"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Refund only"
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Sadece iade"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Ödeme ücreti"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Nakliye ücreti"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Servis ücreti"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cancellation"
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Diğer ücretler"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5716,7 +5716,7 @@ msgstr "Diğer ücretler"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Hediye kartı"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5724,27 +5724,27 @@ msgstr "Hediye kartı"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Değer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Sipariş pozisyonu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Sepet kimliği (ör. oturum anahtarı)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Sepet pozisyonu"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Sepet pozisyonları"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Kurumsal müşteri"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu referans, sizin için rahat olması amacıyla faturanızda yazdırılacaktır."
|
||||
@@ -9334,9 +9334,10 @@ msgstr "Son kullanma tarihi"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-23 01:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ola Ola <olge.to@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Номер телефону"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Так"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr "Довгота"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Внутрішній коментар"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr "Номер накладної"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1263,8 +1263,8 @@ msgstr "Відправник рахунка-фактури:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1281,8 +1281,8 @@ msgstr "Адреса"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1296,8 +1296,8 @@ msgstr "Поштовий індекс"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1311,8 +1311,8 @@ msgstr "Місто"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Податковий індетифікаційний номер"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Адреса: вулиця і номер будинку"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1396,13 +1396,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "Штат"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "Отримувач"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1471,16 +1471,16 @@ msgstr "Ціна нетто"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "Вартість податку"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Назва елементy"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "Варіанти"
|
||||
|
||||
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Замовлення"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "Позиції замовлення"
|
||||
@@ -1977,8 +1977,8 @@ msgstr "Тип комісії"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2022,8 +2022,8 @@ msgstr "ID позиції"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "Продукт"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Ім'я учасника"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Номер місця"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Заблоковано"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "Заблоковано"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "Діє з"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "Враховувати лише замовлення, створені
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2385,9 +2385,9 @@ msgstr "Стан повернення"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2422,8 +2422,8 @@ msgstr "Код статусу"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3490,13 +3490,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "Назва компанії"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "Виберіть країну"
|
||||
@@ -4879,8 +4879,8 @@ msgstr "Загальна місткість"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "Залиште порожнім для необмеженої кількості квитків."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Предмет"
|
||||
@@ -5047,7 +5047,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Внутрішній ідентифікатор"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Термін придатності"
|
||||
@@ -5177,11 +5177,11 @@ msgstr ""
|
||||
"потрібно проінформувати свій персонал, який здійснює реєстрацію, як "
|
||||
"поводитися з такими випадками."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Метаінформація"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Платіж не може бути прийнятий, оскільки закінчилася остання дата платежів, "
|
||||
"налаштована в налаштуваннях платежу."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
@@ -5198,124 +5198,124 @@ msgstr ""
|
||||
"ви налаштували, що в налаштуваннях платежів не прийматимуться прострочені "
|
||||
"платежі."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "Це замовлення ще не затверджене організаторами події."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Замовлений товар \"{item}\" більше не доступний."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "Місце \"{seat}\" більше недоступне."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr "Ваучер \"{voucher}\" більше не має достатнього бюджету."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "Тим часом ваучер \"{voucher}\" було використано."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<file>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "Порожньо, якщо цей продукт не є вхідним квитком"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "створено"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "в очікуванні"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "підтверджено"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "скасовано"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "не вдалось"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "відшкодовано"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "Інформація про оплату"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "розпочато зовнішньо"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "створено"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "в дорозі"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "виконано"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "не вдалось"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "скасовано"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "Організатор"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Клієнт"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Зовнішній"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "Причина повернення коштів"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5324,32 +5324,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Може бути показаний кінцевому користувачеві або використаний, наприклад, як "
|
||||
"частина довідки про оплату."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "Комісія за оплату"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "Вартість доставки"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "Плата за послуги"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "Плата за скасування"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr "Страховий збір"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "Інші платежі"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr "Інші платежі"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Подарунковий сертифікат"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5368,27 +5368,27 @@ msgstr "Подарунковий сертифікат"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Вартість"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "Позиція замовлення"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "Ідентифікатор кошика (наприклад, ідентифікаційний номер сесії)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "Позиція кошика"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "Позиції кошика"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "Бізнес клієнт"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Це посилання буде надруковано на вашому рахунку-фактурі для вашої зручності."
|
||||
@@ -8796,9 +8796,10 @@ msgstr "Термін придатності"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-25 16:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: fsnaix <truonggiangsn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
|
||||
@@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1053,8 +1053,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1191,8 +1191,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1209,8 +1209,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1224,8 +1224,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1239,8 +1239,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1324,13 +1324,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1399,16 +1399,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1888,8 +1888,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1933,8 +1933,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2270,9 +2270,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2307,8 +2307,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3306,13 +3306,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4520,8 +4520,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4779,172 +4779,172 @@ msgid ""
|
||||
"cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -4963,27 +4963,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7864,9 +7864,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-30 08:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -855,7 +855,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "电话号码"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "是"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr "经度"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "内部评论"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1216,8 +1216,8 @@ msgstr "发票号码"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1286,8 +1286,8 @@ msgstr "发票发送者:"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1304,8 +1304,8 @@ msgstr "地址"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1319,8 +1319,8 @@ msgstr "邮政编码"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1334,8 +1334,8 @@ msgstr "城市"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "税号"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "街道地址"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1419,13 +1419,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "州"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "受益人"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1494,16 +1494,16 @@ msgstr "实价"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "税额"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "项目名称"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "变量"
|
||||
|
||||
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "订单"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "订单位置"
|
||||
@@ -2008,8 +2008,8 @@ msgstr "费用类别"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -2053,8 +2053,8 @@ msgstr "位置ID"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "产品"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "观众姓名"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "座位{number}"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "有效"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "只能删除在测试模式下创建的订单。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2447,9 +2447,9 @@ msgstr "退款状态"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2484,8 +2484,8 @@ msgstr "状态代码"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3585,13 +3585,13 @@ msgid ""
|
||||
"underscores. It must start and end with a letter or number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "公司名称"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "选择国家"
|
||||
@@ -4978,8 +4978,8 @@ msgstr "总产量"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "空出无限张票。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "项目"
|
||||
@@ -5131,7 +5131,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "内部标识符"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "截止日期"
|
||||
@@ -5261,176 +5261,176 @@ msgstr ""
|
||||
"如果您设置此项，签入应用程序将显示一个可见的警告，表明此订单的票证需要特别注"
|
||||
"意。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "元信息"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr "由于付款设置中配置的最后付款日期已结束，因此无法接受付款。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"由于订单已过期且您的付款设置中已配置为不接受延迟付款，因此无法接受付款。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "此订单尚未得到项目组织者的批准。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "订购的产品“{item}”不再可用。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "座位“{seat}”不再可用。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr "优惠券 \"{voucher}\" 缺少足够预算。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "The voucher has been created."
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "优惠券已创建。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<文件>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "空，如果这个产品不是门票"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "创建"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "待处理的"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "确认"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "失败"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "退还"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "支付信息"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "从外部开始"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "创建"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "在运输过程中"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "失败"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "组织者"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "客户"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "外部"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Refund only"
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "仅退款"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "支付费用"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "运输费用"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "服务费用"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "取消费用"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "其他费用"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgstr "其他费用"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "礼品卡"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5449,27 +5449,27 @@ msgstr "礼品卡"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "价值"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "订单位置"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "购物车 ID（例如,会话密钥）"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "购物车位置"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "购物车位置"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "商业客户"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "为方便起见，此参考文件将打印在您的发票上。"
|
||||
|
||||
@@ -8844,9 +8844,10 @@ msgstr "截止日期"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 08:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-27 11:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-28 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yucheng Lin <yuchenglinedu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -788,7 +788,7 @@ msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "電話號碼"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2967
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:97 pretix/base/models/orders.py:2972
|
||||
#: pretix/base/settings.py:3484 pretix/base/settings.py:3496
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "留意"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1252
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1257
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:521 pretix/control/forms/subevents.py:118
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "是"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:390
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:718
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:746
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1254
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1329 pretix/base/models/orders.py:1259
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:509
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:522 pretix/control/forms/subevents.py:119
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/vouchers.py:137
|
||||
@@ -1059,8 +1059,8 @@ msgstr "經度"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "內部評語"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1602
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2006 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1607
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2011 pretix/control/forms/filter.py:203
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:918 pretix/control/forms/filter.py:2149
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
|
||||
@@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr "發票編號"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1162
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/models/items.py:1459
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2703
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2809
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:215 pretix/base/models/orders.py:2708
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2814
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
@@ -1201,8 +1201,8 @@ msgstr "發票寄信者："
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/forms/questions.py:661
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1388
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2969 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:300 pretix/base/models/orders.py:1393
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2974 pretix/base/orderimport.py:352
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:498 pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
|
||||
@@ -1219,8 +1219,8 @@ msgstr "地址"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:672
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1389
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:301 pretix/base/models/orders.py:1394
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2975 pretix/base/orderimport.py:363
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:509 pretix/base/settings.py:1105
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622 pretix/control/forms/filter.py:653
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:479
|
||||
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgstr "郵遞區號"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/forms/questions.py:680
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1390
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:302 pretix/base/models/orders.py:1395
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2976 pretix/base/orderimport.py:374
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:520 pretix/base/settings.py:1117
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:489
|
||||
@@ -1249,8 +1249,8 @@ msgstr "城市"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:264
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/forms/questions.py:692
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2972 pretix/base/models/orders.py:2973
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2977 pretix/base/models/orders.py:2978
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:390 pretix/base/orderimport.py:536
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:632
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:663
|
||||
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "稅號ID"
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2976
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:434
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:817
|
||||
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "街道地址"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/forms/questions.py:716
|
||||
#: pretix/base/forms/questions.py:1062 pretix/base/models/customers.py:304
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1392 pretix/base/models/orders.py:2975
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1397 pretix/base/models/orders.py:2980
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:409
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:523
|
||||
@@ -1334,13 +1334,13 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "州"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:220 pretix/base/exporters/invoices.py:346
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/models/orders.py:3020
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2990 pretix/base/models/orders.py:3025
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
|
||||
msgid "Beneficiary"
|
||||
msgstr "受益人"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2980 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2985 pretix/base/orderimport.py:445
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
|
||||
msgid "Internal reference"
|
||||
@@ -1409,16 +1409,16 @@ msgstr "淨價"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:322 pretix/base/exporters/orderlist.py:440
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2158
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2305 pretix/base/models/orders.py:2745
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:852 pretix/base/models/orders.py:2163
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2310 pretix/base/models/orders.py:2750
|
||||
msgid "Tax value"
|
||||
msgstr "稅值"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:438
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2149
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2296 pretix/base/models/orders.py:2736
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2819 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849 pretix/base/models/orders.py:2154
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2301 pretix/base/models/orders.py:2741
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2824 pretix/base/models/tax.py:183
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:315
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "項目名稱"
|
||||
#: pretix/base/exporters/items.py:69 pretix/base/exporters/orderlist.py:552
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:841
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:112 pretix/base/models/items.py:997
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1344 pretix/base/models/orders.py:2721
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1349 pretix/base/models/orders.py:2726
|
||||
msgid "Variation"
|
||||
msgstr "類別"
|
||||
|
||||
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "訂單"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2354
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/models/orders.py:2359
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:205
|
||||
msgid "Order positions"
|
||||
msgstr "訂單倉位"
|
||||
@@ -1901,8 +1901,8 @@ msgstr "費用類型"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1349
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2732 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/orders.py:1354
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2737 pretix/base/orderimport.py:577
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:156
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:184
|
||||
@@ -1946,8 +1946,8 @@ msgstr "位置ID"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1086 pretix/base/models/checkin.py:59
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1334
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2728 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1837 pretix/base/models/orders.py:1339
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2733 pretix/base/models/vouchers.py:187
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1493
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
|
||||
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "產品"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/forms/questions.py:636
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1353
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1358
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:459 pretix/base/pdf.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:637 pretix/control/forms/organizer.py:896
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
|
||||
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "與會者名字"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:642
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1361
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1366
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:212
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445
|
||||
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "座位號"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "封鎖"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2321
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:654
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:116
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:516
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "封鎖"
|
||||
msgid "Valid from"
|
||||
msgstr "有效期自"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2326
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:2331
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:221 pretix/base/orderimport.py:677
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:117
|
||||
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "僅包含在此日期範圍內創建的交易。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:823 pretix/base/models/event.py:627
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:391 pretix/base/models/items.py:1830
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2801
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:190 pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:181 pretix/base/models/waitinglist.py:55
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:187 pretix/control/forms/filter.py:888
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:204
|
||||
@@ -2285,9 +2285,9 @@ msgstr "退款狀態"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1165
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:270
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1589 pretix/base/models/orders.py:1987
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2138 pretix/base/models/orders.py:2285
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2694
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1594 pretix/base/models/orders.py:1992
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2143 pretix/base/models/orders.py:2290
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2699
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
|
||||
@@ -2322,8 +2322,8 @@ msgstr "狀態碼"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1163
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1585
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1207 pretix/base/models/orders.py:1590
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1988 pretix/control/forms/filter.py:945
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:948
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
|
||||
@@ -3342,13 +3342,13 @@ msgstr ""
|
||||
"標識碼只能包含字母、數字、點、破折號和下劃線。標識碼必須以字母或數字開頭和結"
|
||||
"尾。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1387
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2966 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:299 pretix/base/models/orders.py:1392
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2971 pretix/base/settings.py:1093
|
||||
msgid "Company name"
|
||||
msgstr "公司名稱"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1391
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2973 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/base/models/customers.py:303 pretix/base/models/orders.py:1396
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2978 pretix/base/settings.py:81
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:262
|
||||
msgid "Select country"
|
||||
msgstr "選擇國家"
|
||||
@@ -4609,8 +4609,8 @@ msgstr "總容量"
|
||||
msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
|
||||
msgstr "保留空白以獲得無限數量的票。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1338
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2715
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:1850 pretix/base/models/orders.py:1343
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2720
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:97
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "物品"
|
||||
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "標識碼"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/media.py:81 pretix/base/models/orders.py:221
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2813 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2818 pretix/control/forms/orders.py:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "過期日期"
|
||||
@@ -4885,173 +4885,173 @@ msgstr ""
|
||||
"意。這不會顯示任何詳細資訊或自定義消息，因此你需要向值機人員簡要介紹如何處理"
|
||||
"這些情況。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1375
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:252 pretix/base/models/orders.py:1380
|
||||
msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "元資訊"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:923
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:928
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
|
||||
"the payment settings is over."
|
||||
msgstr "由於在付款設置中設定的最後付款日期已結束，因此無法接受付款。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:925
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
|
||||
"that no late payments should be accepted in the payment settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"由於訂單已過期，並且你在付款設定中設定不接受逾期付款，因此無法接受付款。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:927
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:932
|
||||
msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
|
||||
msgstr "此訂單尚未得到活動召集人的批准。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:951
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:956
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "訂購的產品“{item}”不再可用。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:952
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:957
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
|
||||
msgstr "座位“{seat}”不再可用。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:953
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:958
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
|
||||
msgstr "憑證“{voucher}”不再有足夠的預算。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:954
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:959
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
|
||||
msgstr "在此期間，已使用憑證“{voucher}”。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1256
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1261
|
||||
msgid "<file>"
|
||||
msgstr "<file>"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1355 pretix/base/models/orders.py:1363
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1360 pretix/base/models/orders.py:1368
|
||||
msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
|
||||
msgstr "空的，如果此商品不是入場門票"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1572
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "建立"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1573
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1578
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "pending"
|
||||
msgstr "等待"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1574
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1579
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "confirmed"
|
||||
msgstr "付款已確認"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1575
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1580
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1576
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1581
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "失敗"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1577
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1582
|
||||
msgctxt "payment_state"
|
||||
msgid "refunded"
|
||||
msgstr "退還"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1610 pretix/base/models/orders.py:2019
|
||||
#: pretix/base/shredder.py:599
|
||||
msgid "Payment information"
|
||||
msgstr "付款資訊"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1955
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1960
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "started externally"
|
||||
msgstr "從外部開始"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1956
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "建立"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1957
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1962
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "in transit"
|
||||
msgstr "在中途"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1958
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1963
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "done"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1959
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1964
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "失敗"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1961
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1966
|
||||
msgctxt "refund_state"
|
||||
msgid "canceled"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1969
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1974
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Organizer"
|
||||
msgstr "召集人"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1970
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1975
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "客戶"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1971
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1976
|
||||
msgctxt "refund_source"
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "外部"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2009
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2014
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:197
|
||||
msgid "Refund reason"
|
||||
msgstr "退款原因"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2010
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2015
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:198
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
|
||||
msgstr "可以向最終用戶顯示或用作範圍為付款參考的一部分。"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2123
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
msgid "Payment fee"
|
||||
msgstr "支付費用"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2124
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129
|
||||
msgid "Shipping fee"
|
||||
msgstr "船運費用"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2125
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2130
|
||||
msgid "Service fee"
|
||||
msgstr "服務費用"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2126
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2131
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
|
||||
msgid "Cancellation fee"
|
||||
msgstr "取消費用"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2127
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2132
|
||||
msgid "Insurance fee"
|
||||
msgstr "保險費用"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2128
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2133
|
||||
msgid "Other fees"
|
||||
msgstr "其他費用"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2129 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
|
||||
#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:740
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
|
||||
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr "其他費用"
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "禮品卡"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2134
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2139
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:115
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:118
|
||||
@@ -5070,27 +5070,27 @@ msgstr "禮品卡"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "數值"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2353
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2358
|
||||
msgid "Order position"
|
||||
msgstr "訂單倉位"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2806
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2811
|
||||
msgid "Cart ID (e.g. session key)"
|
||||
msgstr "購物車 ID（如: 工作階段金鑰）"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2843
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2848
|
||||
msgid "Cart position"
|
||||
msgstr "購物車位置"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2844
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2849
|
||||
msgid "Cart positions"
|
||||
msgstr "購物車位置"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2965
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2970
|
||||
msgid "Business customer"
|
||||
msgstr "商業客戶"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2981
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2986
|
||||
msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
|
||||
msgstr "為方便起見，此參考將列印在你的發票上。"
|
||||
|
||||
@@ -8148,9 +8148,10 @@ msgstr "過期日期"
|
||||
#: pretix/base/settings.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"The order will only actually expire this many days after the expiration date "
|
||||
"communicated to the customer. However, this will not delay beyond the \"last "
|
||||
"date of payments\" configured above, which is always enforced. The delay may "
|
||||
"also end on a weekend regardless of the other settings above."
|
||||
"communicated to the customer. If you select \"Only end payment terms on "
|
||||
"weekdays\" above, this will also be respected. However, this will not delay "
|
||||
"beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always "
|
||||
"enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:964
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user