diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 2af762f7b5..263834f1f4 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-27 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: AbdelatifAitBara <aitbaraabdelatif@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-08 21:52+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmad AlHarthi <to.ahmad@pm.me>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
 ">\n"
 "Language: ar\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
 msgid "English"
@@ -413,17 +413,17 @@ msgstr "تم تفويض التطبيق \"{application_name}\" للوصول إل
 #: pretix/api/views/order.py:603 pretix/control/views/orders.py:1587
 #: pretix/presale/views/order.py:743 pretix/presale/views/order.py:816
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
-msgstr "لا يمكنك توليد فاتورة لهذا الطلب."
+msgstr "لا يمكن انشاء فاتورة لهذا الطلب."
 
 #: pretix/api/views/order.py:608 pretix/control/views/orders.py:1589
 #: pretix/presale/views/order.py:745 pretix/presale/views/order.py:818
 msgid "An invoice for this order already exists."
-msgstr "توجد فاتورة مصدرة لهذا الطلب مسبقا."
+msgstr "توجد فاتورة مصدرة لهذا الطلب مسبقاً."
 
 #: pretix/api/views/order.py:634 pretix/control/views/orders.py:1715
 #: pretix/control/views/users.py:143
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
-msgstr "حدث خطأ أثناء إرسال البريد. الرجاء المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق."
+msgstr "حدث خطأ اثناء ارسال البريد. الرجا المحاولة مرة أخرى لاحقاً."
 
 #: pretix/api/views/order.py:712 pretix/base/services/cart.py:215
 #: pretix/base/services/orders.py:186 pretix/presale/views/order.py:800