diff --git a/src/pretix/control/forms/global_settings.py b/src/pretix/control/forms/global_settings.py
index ac2fafb368..88c73eb8c7 100644
--- a/src/pretix/control/forms/global_settings.py
+++ b/src/pretix/control/forms/global_settings.py
@@ -42,7 +42,7 @@ class UpdateSettingsForm(SettingsForm):
         help_text=_("During the update check, pretix will report an anonymous, unique installation ID, "
                     "the current version of pretix and your installed plugins and the number of active and "
                     "inactive events in your installation to servers operated by the pretix developers. We "
-                    "will only store anonymous data, never any IP adresses and we will not know who you are "
+                    "will only store anonymous data, never any IP addresses and we will not know who you are "
                     "or where to find your instance. You can disable this behaviour here at any time.")
     )
     update_check_email = forms.EmailField(
diff --git a/src/pretix/control/logdisplay.py b/src/pretix/control/logdisplay.py
index 1919aa3cfb..617233432d 100644
--- a/src/pretix/control/logdisplay.py
+++ b/src/pretix/control/logdisplay.py
@@ -122,7 +122,7 @@ def pretixcontrol_logentry_display(sender: Event, logentry: LogEntry, **kwargs):
         'pretix.event.order.invoice.reissued': _('The invoice has been reissued.'),
         'pretix.event.order.comment': _('The order\'s internal comment has been updated.'),
         'pretix.event.order.payment.changed': _('The payment method has been changed.'),
-        'pretix.event.order.email.sent': _('An unindentified type email has been sent.'),
+        'pretix.event.order.email.sent': _('An unidentified type email has been sent.'),
         'pretix.event.order.email.custom_sent': _('A custom email has been sent.'),
         'pretix.event.order.email.expire_warning_sent': _('An email has been sent with a warning that the order is about '
                                                           'to expire.'),
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ea05f2bdbf..2b89a264ca 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgid ""
 "installation ID, the current version of pretix and your installed plugins "
 "and the number of active and inactive events in your installation to servers "
 "operated by the pretix developers. We will only store anonymous data, never "
-"any IP adresses and we will not know who you are or where to find your "
+"any IP addresses and we will not know who you are or where to find your "
 "instance. You can disable this behaviour here at any time."
 msgstr ""
 "Während des Update-Checks übermittelt pretix eine anonyme, eindeutige "
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index b648906bca..9d981975f5 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgid "The payment method has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsmethode wurde geändert."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:125
-msgid "An unindentified type email has been sent."
+msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr "Eine E-Mail unbekannten Typs wurde verschickt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:126