Fix typos

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14952,7 +14952,7 @@ msgstr "Andere Zahlungsmethode wählen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Rendering option"
-msgid "Receipient / options"
+msgid "Recipient / options"
 msgstr "Ausgabemodus"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
@@ -18950,7 +18950,7 @@ msgstr "Alle offenen Erstattungen"
 msgid ""
 "Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
 "refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
-"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"\"forwarded payments\" by a third-party payment provider. You can also list "
 "country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
 "a specific country."
 msgstr ""

src/pretix/locale/de/wordlist.txt

@@ -47,6 +47,7 @@ chardet
 charge
 Checkout
 Chrome
+Choice
 CONFIRM
 Connect
 Cronjob
@@ -76,6 +77,7 @@ Erstattungsmethode
 Erstattungsoptionen
 Erstattungsstatus
 Erstattungsweg
+erstmalig
 Erweiterungs
 etc
 Event
@@ -99,6 +101,8 @@ Gutscheineinlöser
 herunterscrollen
 hochlädst
 HTTPS
+IBAN
+IBANs
 iCal
 ics
 ID