CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-07 15:34:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Swedish

Browse Source 
Currently translated at 21.1% (1190 of 5634 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sv/

powered by weblate
This commit is contained in:
Tinna Sandström
2024-06-13 07:31:12 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 90123d6a58
commit 3ac70e6e3a
1 changed files with 12 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 08:47+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-24 08:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-10 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-13 15:08+0000\n"
"Last-Translator: Tinna Sandström <tinna@coeo.events>\n" "Last-Translator: Tinna Sandström <tinna@coeo.events>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"sv/>\n" "sv/>\n"
@@ -376,11 +376,9 @@ msgid "This user already has permissions for this team."
msgstr "Den här användaren har redan behörigheter för detta team." msgstr "Den här användaren har redan behörigheter för detta team."
#: pretix/api/views/cart.py:209 #: pretix/api/views/cart.py:209
#, fuzzy
#| msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
msgid "" msgid ""
"The specified voucher has already been used the maximum number of times." "The specified voucher has already been used the maximum number of times."
msgstr "Kampanjkoden \"{voucher}\" har använts under tiden." msgstr "Kampanjkoden \"{voucher}\" har redan använts maximalt antal gånger."
#: pretix/api/views/checkin.py:604 pretix/api/views/checkin.py:611 #: pretix/api/views/checkin.py:604 pretix/api/views/checkin.py:611
msgid "Medium connected to other event" msgid "Medium connected to other event"
@@ -443,10 +441,8 @@ msgid "Order expired"
msgstr "Beställning har löpt ut" msgstr "Beställning har löpt ut"
#: pretix/api/webhooks.py:250 #: pretix/api/webhooks.py:250
#, fuzzy
#| msgid "Order information changed"
msgid "Order expiry date changed" msgid "Order expiry date changed"
msgstr "Beställningsinformationen har uppdaterats" msgstr "Utgångsdatumet har ändrats"
#: pretix/api/webhooks.py:254 pretix/base/notifications.py:269 #: pretix/api/webhooks.py:254 pretix/base/notifications.py:269
msgid "Order information changed" msgid "Order information changed"
@@ -462,10 +458,8 @@ msgid "Order changed"
msgstr "Beställningen har uppdaterats" msgstr "Beställningen har uppdaterats"
#: pretix/api/webhooks.py:266 #: pretix/api/webhooks.py:266
#, fuzzy
#| msgid "Please select a payment method."
msgid "Refund of payment created" msgid "Refund of payment created"
msgstr "Välj ett betalsätt" msgstr "Återbetalning av köp skapad"
#: pretix/api/webhooks.py:270 pretix/base/notifications.py:293 #: pretix/api/webhooks.py:270 pretix/base/notifications.py:293
msgid "External refund of payment" msgid "External refund of payment"
@@ -476,29 +470,20 @@ msgid "Refund of payment requested by customer"
msgstr "Återbetalning begärd av kunden" msgstr "Återbetalning begärd av kunden"
#: pretix/api/webhooks.py:278 #: pretix/api/webhooks.py:278
#, fuzzy
#| msgid "Please select a payment method."
msgid "Refund of payment completed" msgid "Refund of payment completed"
msgstr "Välj ett betalsätt" msgstr "Återbetalning av köp genomförd"
#: pretix/api/webhooks.py:282 #: pretix/api/webhooks.py:282
#, fuzzy
#| msgid "External refund of payment"
msgid "Refund of payment canceled" msgid "Refund of payment canceled"
msgstr "Extern återbetalning" msgstr "Återbetalning stoppad"
#: pretix/api/webhooks.py:286 #: pretix/api/webhooks.py:286
#, fuzzy
#| msgid "External refund of payment"
msgid "Refund of payment failed" msgid "Refund of payment failed"
msgstr "Extern återbetalning" msgstr "Återbetalning misslyckades"
#: pretix/api/webhooks.py:290 #: pretix/api/webhooks.py:290
#, fuzzy
#| msgctxt "checkoutflow"
#| msgid "Order confirmed"
msgid "Payment confirmed" msgid "Payment confirmed"
msgstr "Beställningen är bekräftad" msgstr "Betalningen bekräftad"
#: pretix/api/webhooks.py:294 #: pretix/api/webhooks.py:294
msgid "Order approved" msgid "Order approved"
@@ -558,28 +543,20 @@ msgid "Shop taken live"
msgstr "Shoppen är live" msgstr "Shoppen är live"
#: pretix/api/webhooks.py:343 #: pretix/api/webhooks.py:343
#, fuzzy
#| msgid "Shop is live"
msgid "Shop taken offline" msgid "Shop taken offline"
msgstr "Shoppen är live" msgstr "Shoppen är inte live"
#: pretix/api/webhooks.py:347 #: pretix/api/webhooks.py:347
#, fuzzy
#| msgid "The order has been canceled."
msgid "Test-Mode of shop has been activated" msgid "Test-Mode of shop has been activated"
msgstr "Denna beställning har avbrutits" msgstr "Test-läge är aktiverad"
#: pretix/api/webhooks.py:351 #: pretix/api/webhooks.py:351
#, fuzzy
#| msgid "The order has been canceled."
msgid "Test-Mode of shop has been deactivated" msgid "Test-Mode of shop has been deactivated"
msgstr "Denna beställning har avbrutits" msgstr "Test-läget har avaktiverats"
#: pretix/api/webhooks.py:355 #: pretix/api/webhooks.py:355
#, fuzzy
#| msgid "Waiting list entry"
msgid "Waiting list entry added" msgid "Waiting list entry added"
msgstr "Post på väntelistan" msgstr "Post i väntelistan har lagts till"
#: pretix/api/webhooks.py:359 #: pretix/api/webhooks.py:359
#, fuzzy #, fuzzy