From 3a6d7b8e9286c4d5d2c01f7adf98f0baf671149a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raphael Michel <michel@rami.io>
Date: Tue, 5 Aug 2025 09:29:32 +0200
Subject: [PATCH] Update po files [CI skip]

Signed-off-by: Raphael Michel <michel@rami.io>
---
 src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po   | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po    | 19 ++++++++++++++++---
 .../locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 19 ++++++++++++++++---
 src/pretix/locale/django.pot                  | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/djangojs.pot                |  2 +-
 src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po   | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po    | 19 ++++++++++++++++---
 .../locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po       | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po    | 19 ++++++++++++++++---
 src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po    | 19 ++++++++++++++++---
 src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po    | 19 ++++++++++++++++---
 src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po    | 19 ++++++++++++++++---
 src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po   | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po    | 19 ++++++++++++++++---
 .../locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po    | 19 ++++++++++++++++---
 .../locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 19 ++++++++++++++++---
 src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po    | 14 +++++++++++---
 src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po    | 19 ++++++++++++++++---
 src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po   | 14 +++++++++++---
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po      | 14 +++++++++++---
 .../locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po      | 19 ++++++++++++++++---
 53 files changed, 633 insertions(+), 157 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
index 963ffb07ce..14095d9077 100644
--- a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13945,8 +13945,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25012,6 +25012,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr ""
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index cc9ec436fd..cfe5319ce2 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-08 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Menaouer Chaabi "
 "<98581961+DerJimno@users.noreply.github.com>\n"
@@ -16199,8 +16199,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -28837,6 +28837,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "الفرنسية"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
index b4ca68345f..0c2b1ea474 100644
--- a/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Neriman Memmedli <nerim4n@pm.me>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -13947,8 +13947,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25016,6 +25016,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Fransızca"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 7f970a1a2d..4e3705700a 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-22 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Berschick <paul@plainschwarz.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -16369,8 +16369,8 @@ msgstr "Port"
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -28476,6 +28476,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francès"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 7a6336e1df..b70e5b1f96 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-16 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: David <davemachala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -15528,8 +15528,8 @@ msgstr "nebo"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Můžete zadat buď seznam e-mailových adres s jednou e-mailovou adresou na "
 "řádek, nebo soubor CSV se sloupcem s názvem a jedním nebo více sloupci \"e-"
@@ -27200,6 +27200,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francouzština"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index 65a807a9c8..6d82916221 100644
--- a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Charliecoleg <DM229135@colegsirgar.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/"
@@ -13970,8 +13970,8 @@ msgstr "neu"
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25102,6 +25102,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Ffrangeg"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 5096e06399..9eca475509 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -15488,8 +15488,8 @@ msgstr "Port"
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -27421,6 +27421,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Fransk"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 02c59809e8..524cb7d41e 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-04 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
@@ -15930,10 +15930,15 @@ msgid "or"
 msgstr "oder"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can either supply a list of email addresses with one email address "
+#| "per line, or the contents of a CSV file with a title column and one or "
+#| "more of the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Du kannst entweder eine Liste von E-Mail-Adressen mit einer Adresse pro "
 "Zeile angeben, oder den Inhalt einer CSV-Datei mit einer Kopfzeile und einer "
@@ -28401,6 +28406,14 @@ msgstr "Belarus"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Französisch-Guayana"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 8857f833ea..a16438eaae 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-04 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -15906,10 +15906,15 @@ msgid "or"
 msgstr "oder"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can either supply a list of email addresses with one email address "
+#| "per line, or the contents of a CSV file with a title column and one or "
+#| "more of the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Du kannst entweder eine Liste von E-Mail-Adressen mit einer Adresse pro "
 "Zeile angeben, oder den Inhalt einer CSV-Datei mit einer Kopfzeile und einer "
@@ -28356,6 +28361,14 @@ msgstr "Belarus"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Französisch-Guayana"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index eb05ce7937..0bf5f6de1f 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13946,8 +13946,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25013,6 +25013,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr ""
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index 9b60ff4527..d8df23622b 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 335e4f42ad..f92d44a540 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-14 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: deborahfoell <deborah.foell@om.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -16939,8 +16939,8 @@ msgstr "Θύρα"
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -30232,6 +30232,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Γαλλικά"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
index 86daafb221..f13bd41a73 100644
--- a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13945,8 +13945,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25012,6 +25012,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr ""
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 3d8e90a6f6..ad7346fcb9 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-30 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -15899,10 +15899,15 @@ msgid "or"
 msgstr "o"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can either supply a list of email addresses with one email address "
+#| "per line, or the contents of a CSV file with a title column and one or "
+#| "more of the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Puede proporcionar una lista de direcciones de correo electrónico con una "
 "dirección de correo electrónico por línea, o el contenido de un archivo CSV "
@@ -28397,6 +28402,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francés"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index ae35a69a7e..a63d8ddb87 100644
--- a/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zona Vip <contacto@zonavip.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -14027,8 +14027,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25100,6 +25100,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francés"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
index 9e796eef40..e974d51c95 100644
--- a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -13947,8 +13947,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25014,6 +25014,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr ""
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
index d4e70fc2ca..b84aef286b 100644
--- a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-23 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Albizuri <oier@puntu.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/eu/"
@@ -15569,8 +15569,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -26704,6 +26704,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Frantsesa"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index a18a05e61a..e55b817276 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-04 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Pekka Sarkola <pekka.sarkola@gispo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -15436,8 +15436,8 @@ msgstr "tai"
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -26582,6 +26582,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "ranska"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po
index 2a98ea53d3..247bbe9a6d 100644
--- a/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-13 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrias Magnussen <andrias.magnussen@om.org>\n"
 "Language-Team: Faroese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -13970,8 +13970,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25043,6 +25043,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Franskt"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index affdd3de69..48a41d0dda 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-30 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -16048,10 +16048,15 @@ msgid "or"
 msgstr "ou"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can either supply a list of email addresses with one email address "
+#| "per line, or the contents of a CSV file with a title column and one or "
+#| "more of the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Vous pouvez fournir soit une liste d'adresses électroniques avec une adresse "
 "électronique par ligne, soit le contenu d'un fichier CSV avec une colonne "
@@ -28621,6 +28626,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Français"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 404803a2ff..7aa5a12497 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -16676,8 +16676,8 @@ msgstr "Puerto"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Se puede proveer una lista de direcciones de correo con una dirección por "
 "línea, o bien un archivo CSV con una columna de título y una o más columnas "
@@ -30115,6 +30115,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francés"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 9f71066c05..fcd7f29058 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HE PRETIX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-21 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/he/"
@@ -15128,10 +15128,15 @@ msgid "or"
 msgstr "או"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can either supply a list of email addresses with one email address "
+#| "per line, or the contents of a CSV file with a title column and one or "
+#| "more of the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "ניתן לספק רשימת כתובות דוא\"ל, כתובת בכל שורה, או להעלות קובץ CSV עם עמודת "
 "כותרת ואחת או יותר מהעמודות \"email\", \"number\", \"name\" או \"tag\"."
@@ -27043,6 +27048,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "צרפתית"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index 019a07bc20..89cdeadc80 100644
--- a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -14567,8 +14567,8 @@ msgstr "ili"
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25707,6 +25707,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francuski"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 991b79ae50..c62e97727c 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-17 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Chilton <chpatrick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -14587,8 +14587,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -26015,6 +26015,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "francia"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 0278b6ab3e..4046765822 100644
--- a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-18 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: liimee <git.taaa@fedora.email>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -15917,8 +15917,8 @@ msgstr "atau"
 #| "columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Anda dapat memberikan daftar alamat email dengan satu alamat email per "
 "baris, atau file CSV dengan kolom judul dan satu atau beberapa kolom "
@@ -28456,6 +28456,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Perancis"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index cebfaa8c6f..906abb0793 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-04 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Rosariocastellana <rosariocastellana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -15276,8 +15276,8 @@ msgstr "o"
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -26746,6 +26746,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francese"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 30c9936bab..45087e209f 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-01 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Yasunobu YesNo Kawaguchi <kawaguti@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -15484,10 +15484,15 @@ msgid "or"
 msgstr "または"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can either supply a list of email addresses with one email address "
+#| "per line, or the contents of a CSV file with a title column and one or "
+#| "more of the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "電子メールアドレスのリストを1行に1つずつ提供するか、タイトル列と1つ以上の列"
 "「email」、「number」、「name」、「tag」を含むCSVファイルの内容を提供できま"
@@ -27647,6 +27652,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "フランス語"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index e806fc1f33..9eb4366a43 100644
--- a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 06:56+0000\n"
 "Last-Translator: 조정화 <junghwa.jo@om.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
@@ -15371,10 +15371,15 @@ msgid "or"
 msgstr "혹은"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can either supply a list of email addresses with one email address "
+#| "per line, or the contents of a CSV file with a title column and one or "
+#| "more of the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "이메일 주소를 한 줄에 하나씩 나열한 목록이나, 제목 열과 함께 'email', "
 "'number', 'name', 또는 'tag' 열 중 하나 이상의 열을 포함하는 CSV 파일을 제공"
@@ -26739,6 +26744,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "프랑스어"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 165a191a20..a1c1340f83 100644
--- a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13948,8 +13948,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25019,6 +25019,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr ""
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 55c9a89fa4..7c6e81f9f4 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -15151,8 +15151,8 @@ msgstr "vai"
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -26732,6 +26732,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Franču"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
index 899772bc7c..1a8d34c62a 100644
--- a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13945,8 +13945,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25012,6 +25012,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr ""
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index a0f5418185..c23632f06c 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-10 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -15975,8 +15975,8 @@ msgstr "Eller"
 #| "columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Du kan enten oppgi en liste med e-postadresser, der hver e-postadresse står "
 "på en egen linje, eller en CSV-fil med en tittelkolonne og en eller flere av "
@@ -28509,6 +28509,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Français"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index d14ab30390..5467a3a801 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-06 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Van Haver <jan.van.haver@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
@@ -15860,10 +15860,15 @@ msgid "or"
 msgstr "of"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can either supply a list of email addresses with one email address "
+#| "per line, or the contents of a CSV file with a title column and one or "
+#| "more of the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "U kunt een lijst van e-mailadressen opgeven, met een e-mailadres per regel, "
 "of de inhoud van een CSV-bestand met een headerrij en een of meerdere van de "
@@ -28303,6 +28308,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Frans"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 7251bac53a..28ae081ffa 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-13 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Wessel Stam <info@wesselstam.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -16361,8 +16361,8 @@ msgstr "of"
 #| "columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Je kan een lijst van e-mailadressen opgeven, met één e-mailadres per regel, "
 "of een CSV-bestand met een headerrij en één of meer van de kolommen "
@@ -29211,6 +29211,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Frans"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 902d4a5750..7c4d643ce6 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-02 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Anarion Dunedain <anarion80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -15806,10 +15806,15 @@ msgid "or"
 msgstr "lub"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can either supply a list of email addresses with one email address "
+#| "per line, or the contents of a CSV file with a title column and one or "
+#| "more of the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Możesz dostarczyć listę adresów e-mail z jednym adresem e-mail na wiersz lub "
 "zawartość pliku CSV z kolumną tytułu i jedną lub kilkoma kolumnami \"e-"
@@ -28217,6 +28222,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francuski"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 197ead0d9e..2bb1b725b6 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-20 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <sergiusz@q3k.org>\n"
 "Language-Team: Polish (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -14173,8 +14173,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25260,6 +25260,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francuski"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index aa1c2f6bfe..94ed61d385 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-05 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Rosa <francisco@comm7.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -14199,8 +14199,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25420,6 +25420,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francês"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index a6107cb12c..93e5dbd829 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-04 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -15804,10 +15804,15 @@ msgid "or"
 msgstr "ou"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can either supply a list of email addresses with one email address "
+#| "per line, or the contents of a CSV file with a title column and one or "
+#| "more of the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Forneça uma lista de endereços de email com um endereço por linha, ou o "
 "conteúdo de um arquivo CSV com uma coluna de título e uma (ou mais colunas) "
@@ -27721,6 +27726,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francês"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index af80b96128..e8229d0373 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-13 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ana Rute Pacheco Vivas <rute.vivas@om.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -15993,8 +15993,8 @@ msgstr "ou"
 #| "columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Pode fornecer uma lista de endereços de e-mail com um endereço de e-mail por "
 "linha, ou um ficheiro CSV com uma coluna de título e uma ou mais das colunas "
@@ -28580,6 +28580,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francês"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 6de9271deb..e944f33f64 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-28 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -16478,8 +16478,8 @@ msgstr "sau"
 #| "columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Puteți furniza fie o listă de adrese de e-mail cu câte o adresă de e-mail pe "
 "linie, fie un fișier CSV cu o coloană de titlu și una sau mai multe dintre "
@@ -29279,6 +29279,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Teritoriile Franceze de Sud"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index ff94cd4ac1..72a9a1cfb8 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -15659,8 +15659,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -27574,6 +27574,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr ""
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index 9fda3064a7..fb2a061689 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -14010,8 +14010,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25117,6 +25117,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "ප්‍රංශ"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index e3d24e29a4..a6a4fb508b 100644
--- a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-15 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kristian Feldsam <feldsam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sk/"
@@ -15665,8 +15665,8 @@ msgstr "alebo"
 #| "columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Môžete poskytnúť buď zoznam e-mailových adries s jednou e-mailovou adresou "
 "na riadok, alebo súbor CSV so stĺpcom s názvom a jedným alebo viacerými "
@@ -27645,6 +27645,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francúzsky"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 656c219c86..6e4b3e61da 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-18 16:09+0100\n"
 "Last-Translator: Lovro <lovrogrilc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -15530,8 +15530,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -27367,6 +27367,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francosko"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
index 7ce19908b9..f6d571e5d2 100644
--- a/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13945,8 +13945,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25012,6 +25012,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr ""
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index deb1fc4a10..ee1340e5cd 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Linnea Thelander <linnea@coeo.events>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -15797,8 +15797,8 @@ msgstr "eller"
 #| "columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Du kan antingen ange en lista med e-postadresser med en e-postadress per "
 "rad, eller en CSV-fil med en titelkolumn och en eller flera av kolumnerna "
@@ -28219,6 +28219,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Franska"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index d8b0ca86c0..cf4ca31911 100644
--- a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-30 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Thatthep <amaudy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/th/"
@@ -13947,8 +13947,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25012,6 +25012,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "ฝรั่งเศส"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 46716aeb38..19c64e3ce6 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-04 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -16873,8 +16873,8 @@ msgstr "Port"
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -30041,6 +30041,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Fransızca"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index e2ab170e16..88fa84cc3e 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -16210,8 +16210,8 @@ msgstr "або"
 #| "columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Ви можете надати список адрес електронної пошти з однією адресою електронної "
 "пошти на рядок або файл CSV зі стовпцем заголовка та одним або кількома "
@@ -28236,6 +28236,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Французька"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 4c2d8fd0c0..76f1e96a06 100644
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-11 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Dao <garudong89@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -14850,10 +14850,15 @@ msgid "or"
 msgstr "Hoặc"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can either supply a list of email addresses with one email address "
+#| "per line, or the contents of a CSV file with a title column and one or "
+#| "more of the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "Bạn có thể cung cấp danh sách các địa chỉ email với một địa chỉ email trên "
 "mỗi dòng hoặc nội dung của tệp CSV với cột tiêu đề và một hoặc nhiều cột  "
@@ -26642,6 +26647,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Tiếng Pháp"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po
index c2eceffa46..0a826a563f 100644
--- a/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13945,8 +13945,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -25012,6 +25012,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr ""
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index edbcaf9a2f..6df1640bb6 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Aarni Heinonen <vamoosev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.pretix.eu/"
@@ -16200,8 +16200,8 @@ msgstr "端口"
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:339
@@ -28903,6 +28903,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "法语"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 268da8060b..e81bc267c9 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-23 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hijiri Umemoto <hijiri@umemoto.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.pretix.eu/"
@@ -14863,10 +14863,15 @@ msgid "or"
 msgstr "或"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:305
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can either supply a list of email addresses with one email address "
+#| "per line, or the contents of a CSV file with a title column and one or "
+#| "more of the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgid ""
 "You can either supply a list of email addresses with one email address per "
-"line, or the contents of a CSV file with a title column and one or more of "
-"the columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
+"line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the "
+"columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
 msgstr ""
 "您可以提供一個電子郵件地址清單（每行一個電子郵件地址），或提供一個CSV 檔案的"
 "內容，其中包含標題列以及一個或多個欄位「電子郵件」、「號碼」、「名稱」或「標"
@@ -26653,6 +26658,14 @@ msgstr ""
 msgid "French Guiana"
 msgstr "法語"
 
+#: pretix/helpers/countries.py:130
+msgid "North Macedonia"
+msgstr ""
+
+#: pretix/helpers/countries.py:131
+msgid "Macao"
+msgstr ""
+
 #: pretix/helpers/daterange.py:56 pretix/helpers/daterange.py:118
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:77
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:46