From 3825c384bf2e109e43153f09374f72ec1b34ba0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>
Date: Mon, 25 Apr 2022 18:48:39 +0000
Subject: [PATCH] Translations: Update Romanian

Currently translated at 66.8% (3117 of 4662 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ro/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 1d66925fb3..fb185398d0 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-21 15:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "ro/>\n"
@@ -377,12 +377,12 @@ msgstr "Magazin online"
 #: pretix/base/context.py:45
 #, python-brace-format
 msgid "powered by {name} based on <a {a_attr}>pretix</a>"
-msgstr "powered by {name} bazat pe &lt;a {a_attr}&gt;pretix</a>"
+msgstr "powered by {name} bazat pe <a {a_attr}>pretix</a>"
 
 #: pretix/base/context.py:52
 #, python-format
 msgid "<a %(a_attr)s>ticketing powered by pretix</a>"
-msgstr "&lt;a %(a_attr)s&gt;ticketing powered by pretix</a>"
+msgstr "<a %(a_attr)s>ticketing powered by pretix</a>"
 
 #: pretix/base/context.py:61
 msgid "source code"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Valoare taxă"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:706
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:751
 msgid "Tax rate"
-msgstr "Rata de impozitare"
+msgstr "TVA"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:325
 msgid "Tax name"
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "Cant"
 #: pretix/base/invoice.py:544 pretix/base/invoice.py:638
 msgctxt "invoice"
 msgid "Tax rate"
-msgstr "Rata de impozitare"
+msgstr "TVA"
 
 #: pretix/base/invoice.py:545
 msgctxt "invoice"
@@ -9360,7 +9360,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
-msgstr "powered by &lt;a %(a_attr)s&gt;pretix</a>"
+msgstr "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html:55
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt:14
@@ -10851,7 +10851,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:193
 msgid "Link for powered by name"
-msgstr "Legătură pentru alimentat după nume"
+msgstr "Link pentru denumirea - powered by"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:194
 msgid ""
@@ -27315,7 +27315,6 @@ msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Dacă ați comandat deja un bilet"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "