diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 71f2f56d6d..fd6af62446 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-05 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-13 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Gianmarco Palumbo <pal_gm@hotmail.it>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
-"js/it/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-20 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: Patrick Arminio <patrick.arminio@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"pretix-js/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,11 +160,11 @@ msgstr "Oggetto testo"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:426
 msgid "Barcode area"
-msgstr ""
+msgstr "Area codice a barra"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:428
 msgid "Powered by pretix"
-msgstr ""
+msgstr "Realizzato con pretix"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:430
 msgid "Object"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Oggetto"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:434
 msgid "Ticket design"
-msgstr ""
+msgstr "Design biglietto"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:687
 msgid "Saving failed."
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Clicca per chiudere"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:749
 msgid "You have unsaved changes!"
-msgstr ""
+msgstr "Hai cambiamenti non salvati!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/orderchange.js:24
 msgid "Calculating default price…"