diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 21bc5513f0..7043d7e48d 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-30 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-17 16:55+0000\n"
+"Last-Translator: Maximilian Wintergerst <maximilian.wintergerst@leo-clubs.de>"
+"\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
 ">\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3788,7 +3789,7 @@ msgstr "Rendu de la facture par défaut (lettre européenne)"
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1058
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
-msgstr "(Veuillez mettre entre guillemets systématiquement.)"
+msgstr "(Veuillez toujours l'indiquer.)"
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:1105
 msgid "Simplified invoice renderer"