From 4462054d0ed6f79515f6f1d30bbb3efd06113ba4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maarten van den Berg Date: Wed, 3 Apr 2019 17:07:01 +0000 Subject: [PATCH 01/18] Translated on translate.pretix.eu (Dutch) Currently translated at 100.0% (3057 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/ powered by weblate --- src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 41 +++++++++++++--------- 1 file changed, 24 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 9073ea8859..22eb88bce1 100644 --- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-27 01:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-04 02:00+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"Language-Team: Dutch " +"\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5929,10 +5929,8 @@ msgid "Only respected by modern browsers." msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers." #: pretix/control/forms/event.py:1053 -#, fuzzy -#| msgid "End of presale" msgid "End of presale text" -msgstr "Einde van de voorverkoop" +msgstr "Tekst voor einde van de voorverkoop" #: pretix/control/forms/event.py:1057 msgid "" @@ -5940,6 +5938,10 @@ msgid "" "timeframe for this event is over. You can use it to describe other options " "to get a ticket, such as a box office." msgstr "" +"Deze tekst wordt boven de ticketwinkel weergegeven wanneer de aangewezen " +"verkoopperiode voor dit evenement is afgelopen. U kunt de tekst gebruiken om " +"andere opties om tickets te kopen te beschrijven, bijvoorbeeld een " +"ticketbureau." #: pretix/control/forms/event.py:1061 msgid "Voucher explanation" @@ -5979,6 +5981,8 @@ msgstr "Vraag zoekmachines om deze ticketwinkel niet te indexeren" msgid "" "Directly redirect to check-out after a product has been added to the cart." msgstr "" +"Verwijs gelijk door naar afrekenen nadat een product in de winkelwagen is " +"geplaatst." #: pretix/control/forms/event.py:1102 msgid "Use feature" @@ -11381,20 +11385,18 @@ msgstr "" "apparaat niet meer kunnen gebruiken." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "All data of this device will stay available, but you can't use the device " -#| "any more." msgid "All data uploaded by this device will stay available online." msgstr "" -"Alle gegevens van dit apparaat zullen beschikbaar blijven, maar u zult het " -"apparaat niet meer kunnen gebruiken." +"Alle door dit apparaat geüploade gegevens zullen online beschikbaar blijven." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:15 msgid "" "If data (e.g. POS transactions or check-ins) has been created on this device " "and has not been uploaded, you will no longer be able to upload it." msgstr "" +"Als gegevens (bijv. POS-transacties of check-ins) zijn aangemaakt op dit " +"apparaat en nog niet zijn geüpload zult u niet langer in staat zijn deze " +"gegevens te uploaden." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:16 msgid "" @@ -11403,6 +11405,11 @@ msgid "" "data such as event metadata and POS transactions will persist until you " "uninstall or reset the software manually." msgstr "" +"Als de software op het apparaat dit ondersteunt zullen persoonlijke " +"gegevens, zoals bestellingen, bij de volgende synchronisatiepoging van het " +"apparaat worden verwijderd. Niet-persoonlijke gegevens zoals " +"evenementsmetadata en POS-transacties zullen bewaard blijven tot u ze " +"handmatig verwijdert." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6 msgid "Connected devices" @@ -14540,6 +14547,8 @@ msgstr "Een interne fout is opgetreden tijdens het verwerken van uw gegevens." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:19 msgid "Some transactions might be missing, please try ot re-import the file." msgstr "" +"Sommige transacties zijn mogelijk niet geïmporteerd, probeer het bestand " +"opnieuw te importeren." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:23 msgid "" @@ -17248,18 +17257,16 @@ msgid "Turkish" msgstr "Turks" #: pretix/settings.py:398 -#, fuzzy -#| msgid "English" msgid "Polish" -msgstr "Engels" +msgstr "Pools" #: pretix/settings.py:399 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Italiaans" #: pretix/settings.py:400 msgid "Chinese (simplified)" -msgstr "" +msgstr "Chinees (versimpeld)" #: pretix/settings.py:673 msgid "Read access" From 0f3b2699312aebeb4d72a3a431a0ca5551be028f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maarten van den Berg Date: Wed, 3 Apr 2019 17:25:34 +0000 Subject: [PATCH 02/18] Translated on translate.pretix.eu (Dutch (informal)) Currently translated at 98.9% (3023 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl_Informal/ powered by weblate --- .../locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 65 +++++++------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po index cdaf13a638..f174d1b218 100644 --- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-13 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-04 02:00+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" "Language-Team: Dutch (informal) \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.4\n" +"X-Generator: Weblate 3.5.1\n" #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124 @@ -131,27 +131,20 @@ msgid "Unknown plugin: '{name}'." msgstr "Onbekende plug-in: '{name}'." #: pretix/api/serializers/item.py:66 pretix/control/forms/item.py:613 -#, fuzzy -#| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item." msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one." -msgstr "" -"De categorie van de add-on moet bij hetzelfde evenement horen als het item." +msgstr "Een product kan niet zichzelf bevatten." #: pretix/api/serializers/item.py:69 pretix/control/forms/item.py:615 msgid "The bundled item must not have bundles on its own." -msgstr "" +msgstr "Een product kan geen andere bundels bevatten." #: pretix/api/serializers/item.py:130 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Updating add-ons or variations via PATCH/PUT is not supported. Please use " -#| "the dedicated nested endpoint." msgid "" "Updating add-ons, bundles, or variations via PATCH/PUT is not supported. " "Please use the dedicated nested endpoint." msgstr "" -"Add-ons of varianten bijwerken via PATCH/PUT wordt niet ondersteund. Gebruik " -"alsjeblieft het speciale geneste eindpunt." +"Add-ons, bundels of varianten bijwerken via PATCH/PUT wordt niet " +"ondersteund. Gebruik alsjeblieft het speciale geneste endpoint." #: pretix/api/serializers/item.py:227 msgid "" @@ -163,7 +156,7 @@ msgstr "" #: pretix/api/serializers/item.py:243 pretix/control/forms/item.py:62 msgid "Circular dependency between questions detected." -msgstr "" +msgstr "Kringafhankelijkheid tussen vragen gedetecteerd." #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:233 #, python-brace-format @@ -1018,10 +1011,8 @@ msgid "Repeat password" msgstr "Herhaal wachtwoord" #: pretix/base/forms/questions.py:316 pretix/control/forms/item.py:70 -#, fuzzy -#| msgid "This field is required." msgid "This field is required" -msgstr "Dit veld is verplicht." +msgstr "Dit veld is verplicht" #: pretix/base/forms/questions.py:330 msgid "Street and Number" @@ -1663,10 +1654,8 @@ msgid "Dates in event series" msgstr "Datums in evenementenreeks" #: pretix/base/models/event.py:949 -#, fuzzy -#| msgid "One or more items do not belong to this event." msgid "One or more variations do not belong to this event." -msgstr "Één of meer items horen niet bij dit evenement." +msgstr "Één of meer varianten horen niet bij dit evenement." #: pretix/base/models/event.py:1032 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores" @@ -1885,13 +1874,15 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/items.py:333 msgid "Only sell this product as part of a bundle" -msgstr "" +msgstr "Verkoop dit product alleen als deel van een bundel" #: pretix/base/models/items.py:335 msgid "" "If this option is set, the product will only be sold as part of bundle " "products." msgstr "" +"Als deze optie is ingeschakeld zal dit product alleen worden verkocht als " +"deel van productbundels." #: pretix/base/models/items.py:338 msgid "Allow product to be canceled" @@ -2070,16 +2061,12 @@ msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count." msgstr "Het maximale aantal moet groter zijn dan het minimum aantal." #: pretix/base/models/items.py:806 -#, fuzzy -#| msgid "invalid item" msgid "Bundled item" -msgstr "ongeldig item" +msgstr "Gebundeld item" #: pretix/base/models/items.py:812 -#, fuzzy -#| msgid "Sample variation" msgid "Bundled variation" -msgstr "Voorbeeldvariant" +msgstr "Gebundelde variant" #: pretix/base/models/items.py:818 pretix/base/models/items.py:905 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21 @@ -2088,7 +2075,7 @@ msgstr "Getal" #: pretix/base/models/items.py:823 msgid "Designated price part" -msgstr "" +msgstr "Prijsaandeel" #: pretix/base/models/items.py:824 msgid "" @@ -2097,31 +2084,27 @@ msgid "" "taxation, but can be kept blank otherwise. This value will NOT be added to " "the base item's price." msgstr "" +"Wanneer dit is ingesteld zal worden weergegeven dat dit gebundelde item " +"verantwoordelijk is voor het ingevoerde bedrag in de totaalprijs van de " +"bundel. Dit kan belangrijk zijn wanneer er verschillende belastingregels van " +"toepassing zijn, maar kan anders leeg worden gelaten. De ingevoerde waarde " +"zal NIET bij de prijs van het basisproduct worden opgeteld." #: pretix/base/models/items.py:847 -#, fuzzy -#| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item." msgid "The bundled item must belong to the same event as the item." -msgstr "" -"De categorie van de add-on moet bij hetzelfde evenement horen als het item." +msgstr "Het gebundelde item moet bij hetzelfde evenement horen als het item." #: pretix/base/models/items.py:849 -#, fuzzy -#| msgid "This variation does not belong to this product." msgid "A variation needs to be set for this item." -msgstr "Deze variant hoort niet bij dit product." +msgstr "Er moet een variant van dit product worden gekozen." #: pretix/base/models/items.py:851 -#, fuzzy -#| msgid "This variation does not belong to this product." msgid "The chosen variation does not belong to this item." -msgstr "Deze variant hoort niet bij dit product." +msgstr "De gekozen variant hoort niet bij dit product." #: pretix/base/models/items.py:856 -#, fuzzy -#| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero." msgid "The count needs to be equal to or greater than zero." -msgstr "Het minimum aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul." +msgstr "Het aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul." #: pretix/base/models/items.py:906 msgid "Text (one line)" From 273316be2575d8515af21c89055c8bd0e141fdc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mussol Date: Thu, 4 Apr 2019 10:10:14 +0000 Subject: [PATCH 03/18] Translated on translate.pretix.eu (Catalan) Currently translated at 29.4% (900 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ca/ powered by weblate --- src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 148 +++++++++++++++------ 1 file changed, 109 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index 208c983c01..5bd8ba2e47 100644 --- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-02 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-04 11:45+0000\n" "Last-Translator: mussol \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -168,17 +168,18 @@ msgstr "" #: pretix/api/views/order.py:323 pretix/control/views/orders.py:937 #: pretix/presale/views/order.py:505 msgid "You cannot generate an invoice for this order." -msgstr "" +msgstr "No podeu generar una factura per aquesta comanda." #: pretix/api/views/order.py:328 pretix/control/views/orders.py:939 #: pretix/presale/views/order.py:507 msgid "An invoice for this order already exists." -msgstr "" +msgstr "Ja existeix una factura per aquesta comanda." #: pretix/api/views/order.py:354 pretix/control/views/orders.py:1061 #: pretix/control/views/users.py:92 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later." msgstr "" +"S'ha produït un error enviant el correu. Si us plau intenteu-ho més tard." #: pretix/api/webhooks.py:113 pretix/base/notifications.py:194 msgid "New order placed" @@ -5081,10 +5082,14 @@ msgid "" "person on the waiting list and this person will receive an email " "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" +"Quan s'han exhaurit els tiquets la gent se pot afegir a una llista d'espera. " +"En el moment que torna a estar disponible un tiquet es reserva per la " +"primera persona de la llista d'espera i aquesta persona rep una notificació " +"de correu amb un val que se pot usar per comprar el tiquet." #: pretix/control/forms/event.py:326 msgid "Waiting list response time" -msgstr "" +msgstr "Temps de resposta de la llista d'espera" #: pretix/control/forms/event.py:328 msgid "" @@ -5092,10 +5097,13 @@ msgid "" "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" +"Si un val de tiquet s'envia a una persona de la llista d'espera s'ha de " +"validar durant aquest número d'hores fins que expira i es pot reassignar a " +"la següent persona de la llista." #: pretix/control/forms/event.py:334 msgid "Automatic waiting list assignments" -msgstr "" +msgstr "Assignació automàtica de la llista d'espera" #: pretix/control/forms/event.py:335 msgid "" @@ -5105,26 +5113,33 @@ msgid "" "via the control panel. If you disable the waiting list but keep this option " "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" +"Si s'allibera la capacitat dels tiquets, automàticament genera un val i " +"envia'l a la primera persona de la llista d'espera per aquell producte. Si " +"això no està actiu, els correus no s'enviaran automàticament però podeu " +"enviar-los manualment via el panell de control. Si desactiveu la llista " +"d'espera però manteniu aquesta opció activada, s'enviaran igualment els " +"tiquets." #: pretix/control/forms/event.py:343 msgid "Ask for attendee names" -msgstr "" +msgstr "Demana els nom dels assistents" #: pretix/control/forms/event.py:344 msgid "Ask for a name for all tickets which include admission to the event." msgstr "" +"Demana el nom per tots els tiquets que inclouen l'admissió a l'esdeveniment." #: pretix/control/forms/event.py:348 msgid "Require attendee names" -msgstr "" +msgstr "Requereix nom dels assistents" #: pretix/control/forms/event.py:349 msgid "Require customers to fill in the names of all attendees." -msgstr "" +msgstr "Requereix als clients emplenar els noms de tots els assistents." #: pretix/control/forms/event.py:354 msgid "Name format" -msgstr "" +msgstr "Format del nom" #: pretix/control/forms/event.py:355 msgid "" @@ -5132,10 +5147,13 @@ msgid "" "already received orders might lead to unexpected behaviour when sorting or " "changing names." msgstr "" +"Això defineix com pretix demanarà els noms humans. Canviar això després " +"d'haver rebut comandes pot conduir a comportaments estranys quan s'ordenin o " +"canviïn noms." #: pretix/control/forms/event.py:360 msgid "Ask for email addresses per ticket" -msgstr "" +msgstr "Demana adreces de correu per tiquet" #: pretix/control/forms/event.py:361 msgid "" @@ -5147,10 +5165,17 @@ msgid "" "However, pretix will send the order confirmation only to the one primary " "email address, not to the per-attendee addresses." msgstr "" +"Normalment pretix demana una adreça de correu per comanda i la confirmació " +"de la comanda s'envia només a aquella adreça. Si activeu aquesta opció el " +"sistema demanarà adreces de correu individuals addicionals per cada tiquet. " +"Això pot ser útil si voleu obtenir adreces individuals per a cada assistent " +"fins i tot en el cas de comandes de grup. Tanmateix, pretix només enviarà la " +"confirmació de la comanda a l'adreça de correu primària, no a les adreces " +"dels assistents." #: pretix/control/forms/event.py:370 msgid "Require email addresses per ticket" -msgstr "" +msgstr "Requereix adreces de correu per tiquet" #: pretix/control/forms/event.py:371 msgid "" @@ -5158,46 +5183,56 @@ msgid "" "tickets. See the above option for more details. One email address for the " "order confirmation will always be required regardless of this setting." msgstr "" +"Requereix als clients emplenar adreces de correu individuals per a tots els " +"tiquets d'admissió. Mireu l'opció superior per a més detalls. Sempre es " +"necessitarà una adreça de correu per la confirmació de comanda " +"independentment d'aquesta opció." #: pretix/control/forms/event.py:378 msgid "Ask for the order email address twice" -msgstr "" +msgstr "Demana dues vegades l'adreça de la comanda" #: pretix/control/forms/event.py:379 msgid "" "Require customers to fill in the primary email address twice to avoid errors." msgstr "" +"Requereix que els clients emplenin l'adreça de correu primària dues vegades " +"per evitar errors." #: pretix/control/forms/event.py:384 msgid "Maximum number of items per order" -msgstr "" +msgstr "Número màxim d'elements per comanda" #: pretix/control/forms/event.py:385 msgid "Add-on products will not be counted." -msgstr "" +msgstr "No es comptabilitzaran els productes de complement." #: pretix/control/forms/event.py:389 msgid "Reservation period" -msgstr "" +msgstr "Període de reserva" #: pretix/control/forms/event.py:390 msgid "" "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user." msgstr "" +"El número de minuts que es reserven els elements dins la cistella d'un " +"usuari." #: pretix/control/forms/event.py:393 pretix/control/forms/event.py:1316 msgid "Imprint URL" -msgstr "" +msgstr "Imprimeix l'URL" #: pretix/control/forms/event.py:394 pretix/control/forms/event.py:1317 msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" +"Això hauria d'apuntar a una part del vostre lloc web amb els vostres detalls " +"de contacte i informació legal." #: pretix/control/forms/event.py:399 msgid "Confirmation text" -msgstr "" +msgstr "Text de confirmació" #: pretix/control/forms/event.py:400 msgid "" @@ -5206,68 +5241,81 @@ msgid "" "feature to publish your terms of service, you don't need this setting since " "you can configure it there." msgstr "" +"Aquest text necessita confirmar-se per l'usuari abans que sigui possible la " +"compra. Podeu per exemple enllaçar a les vostres condicions del servei. Si " +"utilitzeu la funció de Pàgines per publicar les vostres condicions de " +"servei, no necessiteu aquesta configuració ja que ho podeu configurar allà." #: pretix/control/forms/event.py:407 pretix/control/forms/event.py:1322 msgid "Contact address" -msgstr "" +msgstr "Adreça de contacte" #: pretix/control/forms/event.py:409 pretix/control/forms/event.py:1324 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" +"Això es mostrarà públicament per permetre que els assistents us contactin." #: pretix/control/forms/event.py:420 msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" +"No podeu requerir que s'especifiquin noms d'assistents si no els demaneu." #: pretix/control/forms/event.py:424 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" +"Heu de demanar els correus dels assistents si voleu que siguin un " +"requeriment." #: pretix/control/forms/event.py:432 msgid "" "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's " "terms of service and agree with them." msgstr "" +"per exemple, Per la present, confirmo que he llegit i acceptat les " +"condicions de servei de l'organitzador de l'esdeveniment." #: pretix/control/forms/event.py:436 #, python-brace-format msgid "Ask for {fields}, display like {example}" -msgstr "" +msgstr "Demana per {fields}, mostra-ho com {example}" #: pretix/control/forms/event.py:446 msgid "Customers can cancel their unpaid orders" -msgstr "" +msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes no pagades" #: pretix/control/forms/event.py:450 pretix/control/forms/event.py:472 msgid "Do not allow cancellations after" -msgstr "" +msgstr "No permetis cancel·lacions després de" #: pretix/control/forms/event.py:454 msgid "Customers can cancel their paid orders" -msgstr "" +msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes pagades" #: pretix/control/forms/event.py:455 msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" +"Els diners abonats es reemborsaran automàticament si el mètode de pagament " +"ho permet. D'altra manera, es crearà una devolució manual perquè la " +"processeu manualment." #: pretix/control/forms/event.py:460 msgid "Keep a fixed cancellation fee" -msgstr "" +msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació" #: pretix/control/forms/event.py:464 msgid "Keep payment, shipping and service fees" -msgstr "" +msgstr "Manté les tarifes de pagament, enviament i servei" #: pretix/control/forms/event.py:468 msgid "Keep a percentual cancellation fee" -msgstr "" +msgstr "Manté una tarifa de cancel·lació percentual" #: pretix/control/forms/event.py:479 msgid "Payment term in days" -msgstr "" +msgstr "Termini de pagament en dies" #: pretix/control/forms/event.py:480 msgid "" @@ -5276,10 +5324,15 @@ msgid "" "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we recommend " "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" +"El número de dies després de fer una comanda que té l'usuari per pagar per " +"mantenir la seva reserva. Si utilitzeu mètodes de pagament lents com " +"transferències bancàries, recomanem 14 dies. Si només feu servir mètodes de " +"pagament en temps real, recomanem igualment configurar dos o tres dies per " +"permetre a la gent que torni a intentar pagaments erronis." #: pretix/control/forms/event.py:486 msgid "Last date of payments" -msgstr "" +msgstr "Darrer dia de pagaments" #: pretix/control/forms/event.py:487 msgid "" @@ -5287,10 +5340,14 @@ msgid "" "of days configured above. If you use the event series feature and an order " "contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." msgstr "" +"El darrer dia que es permet cap pagament. Aquest té precedència per sobre " +"del número de dies configurat més amunt. Si utilitzeu la funció de sèries " +"d'esdeveniment i una comanda inclou tiquets per múltiples dates, " +"s'utilitzarà la data més propera." #: pretix/control/forms/event.py:493 msgid "Only end payment terms on weekdays" -msgstr "" +msgstr "Finalitza els terminis de pagament només en dies feiners" #: pretix/control/forms/event.py:494 msgid "" @@ -5299,10 +5356,14 @@ msgid "" "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " "configured above." msgstr "" +"Si s'activa això i el termini de pagament de qualsevol comanda acaba en " +"dissabte o diumenge, es passarà al següent dilluns. Això és requerit a " +"alguns països per la llei civil. No afectarà al darrer dia de pagament " +"configurat més amunt." #: pretix/control/forms/event.py:500 msgid "Automatically expire unpaid orders" -msgstr "" +msgstr "Expira automàticament comandes no pagades" #: pretix/control/forms/event.py:501 msgid "" @@ -5310,10 +5371,14 @@ msgid "" "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" +"Si es selecciona, totes les comandes no pagades aniran automàticament de \"" +"pendents\" a \"expirades\" després que acabi la data límit del seu pagament. " +"Això significa que aquests tiquets tornaran al fons i es podran comanar per " +"altra gent." #: pretix/control/forms/event.py:507 msgid "Accept late payments" -msgstr "" +msgstr "Accepta pagaments tardans" #: pretix/control/forms/event.py:508 msgid "" @@ -5321,10 +5386,13 @@ msgid "" "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" +"Accepta pagaments de comandes fins i tot quan estan en estat \"expirat\" " +"mentre hi hagi capacitat disponible. Mai s'acceptarà cap pagament després de " +"la configuració \"Darrer dia de pagaments\" de més amunt." #: pretix/control/forms/event.py:515 msgid "Tax rule for payment fees" -msgstr "" +msgstr "Regla fiscal per tarifes de pagament" #: pretix/control/forms/event.py:517 msgid "" @@ -5338,41 +5406,43 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/event.py:526 msgid "Guidance text" -msgstr "" +msgstr "Text de guia" #: pretix/control/forms/event.py:527 msgid "" "This text will be shown above the payment options. You can explain the " "choices to the user here, if you want." msgstr "" +"Aquest text es mostrarà a sobre de les opcions de pagament. Podeu explicar " +"aquí si voleu les opcions a l'usuari." #: pretix/control/forms/event.py:538 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." -msgstr "" +msgstr "El darrer dia de pagament no pot ser abans de la fi de la prevenda." #: pretix/control/forms/event.py:592 msgid "Ask for invoice address" -msgstr "" +msgstr "Demana l'adreça de les factures" #: pretix/control/forms/event.py:596 msgid "Require invoice address" -msgstr "" +msgstr "Requereix l'adreça de les factures" #: pretix/control/forms/event.py:601 msgid "Require a business addresses" -msgstr "" +msgstr "Requereix les adreces de les empreses" #: pretix/control/forms/event.py:602 msgid "This will require users to enter a company name." -msgstr "" +msgstr "Això requerirà que l'usuari introdueixi un nom d'empresa." #: pretix/control/forms/event.py:607 msgid "Require customer name" -msgstr "" +msgstr "Requereix un nom de client" #: pretix/control/forms/event.py:614 msgid "Ask for VAT ID" -msgstr "" +msgstr "Demana per l'identificador d'IVA" #: pretix/control/forms/event.py:615 msgid "" From a9732c478813f9bb9dadc9c13cea8df8865e3654 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mussol Date: Thu, 4 Apr 2019 11:45:45 +0000 Subject: [PATCH 04/18] Translated on translate.pretix.eu (Catalan) Currently translated at 30.0% (917 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ca/ powered by weblate --- src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 64 +++++++++++++--------- 1 file changed, 37 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index 5bd8ba2e47..d1207deec0 100644 --- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-04 11:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-04 12:13+0000\n" "Last-Translator: mussol \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "País" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 msgid "VAT ID" -msgstr "Identificador d'impost" +msgstr "Identificador d'IVA" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 msgid "Date of last payment" @@ -1031,11 +1031,11 @@ msgstr "Heu de proporcionar el vostre nom." #: pretix/base/forms/questions.py:400 pretix/control/views/orders.py:976 msgid "Your VAT ID does not match the selected country." -msgstr "L'identificador d'impost no es correspon amb el país seleccionat." +msgstr "L'identificador d'IVA no es correspon amb el país seleccionat." #: pretix/base/forms/questions.py:408 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input." -msgstr "Aquest identificador d'impost no és vàlid. Si us plau comproveu-ho." +msgstr "Aquest identificador d'IVA no és vàlid. Si us plau comproveu-ho." #: pretix/base/forms/questions.py:413 msgid "" @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgid "" "your invoice. You can get the tax amount back via the VAT reimbursement " "process." msgstr "" -"No s'ha pogut comprovar el vostre identificador d'impost degut a que no està " +"No s'ha pogut comprovar el vostre identificador d'IVA degut a que no està " "disponible el servei de comprovació d'imposts del vostre país. Haurem de " "carregar-vos l'impost a la vostra factura. Podeu recuperar la quantitat " "mitjançant el procés de reemborsament de l'impost." @@ -1055,10 +1055,10 @@ msgid "" "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT " "on your invoice. Please contact support to resolve this manually." msgstr "" -"No s'ha pogut comprovar el vostre identificador d'impost degut a que el " -"servei de comprovació d'imposts del vostre país ha retornat un valor " -"incorrecte. Haurem de carregar-vos l'impost a la vostra factura. Si us plau " -"contacteu amb suport per a resoldre això manualment." +"No s'ha pogut comprovar el vostre identificador d'IVA degut a que el servei " +"de comprovació de l'IVA del vostre país ha retornat un valor incorrecte. " +"Haurem de carregar-vos l'IVA a la vostra factura. Si us plau contacteu amb " +"suport per a resoldre això manualment." #: pretix/base/forms/user.py:16 pretix/control/forms/users.py:22 msgid "" @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Cap valor pot tenir el caràcter delimitador." #, python-format msgctxt "invoice" msgid "VAT-ID: %s" -msgstr "Identificador de l'impost: %s" +msgstr "Identificador de l'IVA: %s" #: pretix/base/models/invoices.py:122 #, python-format @@ -2691,11 +2691,11 @@ msgid "" msgstr "" "No es recomana. La majoria d'esdeveniments no aplicaran per auto-liquidació " "ja que el lloc de fiscalització és la ubicació de l'esdeveniment. Aquesta " -"opció desactiva la càrrega de l'impost per a tots els clients de fora de la " -"UE i per a clients empresarials a diferents països de la UE que han " -"introduït un identificador d'impost europeu vàlid. Activeu només aquesta " -"opció després de consultar un assessor fiscal. No es dóna cap garantia d'un " -"càlcul fiscal correcte. USEU BAIX EL VOSTRE RISC." +"opció desactiva la càrrega de l'IVA per a tots els clients de fora de la UE " +"i per a clients empresarials a diferents països de la UE que han introduït " +"un identificador d'IVA europeu vàlid. Activeu només aquesta opció després de " +"consultar un assessor fiscal. No es dóna cap garantia d'un càlcul fiscal " +"correcte. USEU BAIX EL VOSTRE RISC." #: pretix/base/models/tax.py:114 pretix/plugins/stripe/payment.py:147 msgid "Merchant country" @@ -5448,24 +5448,28 @@ msgstr "Demana per l'identificador d'IVA" msgid "" "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required." msgstr "" +"Només funciona si es demana per una adreça de facturació. No es requereix " +"l'identificador d'IVA." #: pretix/control/forms/event.py:620 msgid "Ask for beneficiary" -msgstr "" +msgstr "Demana pel beneficiari" #: pretix/control/forms/event.py:625 msgid "Show free products on invoices" -msgstr "" +msgstr "Mostra els productes gratuïts a les factures" #: pretix/control/forms/event.py:626 msgid "" "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free " "products." msgstr "" +"Teniu en compte que mai es generaran factures per a comandes que només " +"contenguin productes gratuïts." #: pretix/control/forms/event.py:631 msgid "Invoice address explanation" -msgstr "" +msgstr "Explicació de l'adreça de la factura" #: pretix/control/forms/event.py:635 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout." @@ -5554,7 +5558,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/event.py:719 msgid "EU VAT ID" -msgstr "" +msgstr "Identificador d'IVA europeu" #: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." @@ -5587,6 +5591,8 @@ msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." msgstr "" +"per exemple els detalls del vostre banc, detalls legals com el vostre " +"identificador d'IVA, números de registre, etc." #: pretix/control/forms/event.py:754 msgid "Footer" @@ -5970,15 +5976,15 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/event.py:1179 msgid "Business with valid VAT ID" -msgstr "" +msgstr "Empreses amb un identificador d'IVA correcte" #: pretix/control/forms/event.py:1185 msgid "Charge VAT" -msgstr "" +msgstr "Carrega l'IVA" #: pretix/control/forms/event.py:1187 msgid "No VAT" -msgstr "" +msgstr "Sense IVA" #: pretix/control/forms/event.py:1216 msgid "Pre-selected voucher" @@ -10357,7 +10363,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620 msgid "Valid EU VAT ID" -msgstr "" +msgstr "Identificador vàlid d'IVA europeu" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:626 msgid "Check" @@ -12513,7 +12519,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/event.py:1078 pretix/control/views/main.py:260 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "IVA" #: pretix/control/views/event.py:1105 msgid "The new tax rule has been created." @@ -12812,7 +12818,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/orders.py:959 pretix/control/views/orders.py:963 msgid "No VAT ID specified." -msgstr "" +msgstr "No s'ha especificat cap identificador d'IVA." #: pretix/control/views/orders.py:967 msgid "No country specified." @@ -12821,20 +12827,24 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/orders.py:971 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified." msgstr "" +"L'identificador d'IVA no s'ha pogut comprovar ja que s'ha especificat un " +"país no europeu." #: pretix/control/views/orders.py:987 msgid "This VAT ID is not valid." -msgstr "" +msgstr "Aquest identificador d'IVA no és correcte." #: pretix/control/views/orders.py:990 msgid "" "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country " "is currently not available." msgstr "" +"No s'ha pogut comprovar l'identificador d'IVA, ja que el servei de " +"comprovació d'IVA del vostre país no es troba disponible." #: pretix/control/views/orders.py:993 msgid "This VAT ID is valid." -msgstr "" +msgstr "Aquest identificador d'IVA és vàlid." #: pretix/control/views/orders.py:1007 pretix/control/views/orders.py:1032 msgid "Unknown invoice." From b4e85780f48837280a9922eb962b45b91aef3fd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mussol Date: Thu, 4 Apr 2019 13:20:49 +0000 Subject: [PATCH 05/18] Translated on translate.pretix.eu (Catalan) Currently translated at 30.0% (917 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ca/ powered by weblate --- src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index d1207deec0..577bf915b1 100644 --- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-04 12:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-04 14:12+0000\n" "Last-Translator: mussol \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -5373,8 +5373,8 @@ msgid "" msgstr "" "Si es selecciona, totes les comandes no pagades aniran automàticament de \"" "pendents\" a \"expirades\" després que acabi la data límit del seu pagament. " -"Això significa que aquests tiquets tornaran al fons i es podran comanar per " -"altra gent." +"Això significa que aquests tiquets tornaran a la reserva i es podran comanar " +"per altra gent." #: pretix/control/forms/event.py:507 msgid "Accept late payments" From 6be212df8cc7519d818fbe0e903b13e4724da4ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mussol Date: Fri, 5 Apr 2019 10:43:31 +0000 Subject: [PATCH 06/18] Translated on translate.pretix.eu (Catalan) Currently translated at 31.1% (952 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ca/ powered by weblate --- src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 76 ++++++++++++++-------- 1 file changed, 48 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index 577bf915b1..e7dac535c3 100644 --- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-04 14:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-05 12:22+0000\n" "Last-Translator: mussol \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -5474,18 +5474,20 @@ msgstr "Explicació de l'adreça de la factura" #: pretix/control/forms/event.py:635 msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout." msgstr "" +"Es mostrarà aquest text damunt de l'adreça de la factura durant el pagament." #: pretix/control/forms/event.py:638 msgid "Generate invoices with consecutive numbers" -msgstr "" +msgstr "Genera factures amb números consecutius" #: pretix/control/forms/event.py:639 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number." msgstr "" +"Si es desactiva, el codi de la comanda s'utilitzarà com a número de factura." #: pretix/control/forms/event.py:643 msgid "Invoice number prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefix numèric de la factura" #: pretix/control/forms/event.py:644 msgid "" @@ -5495,42 +5497,48 @@ msgid "" "will share their number range, i.e. every full number will be used at most " "once over all of your events. This setting only affects future invoices." msgstr "" +"Això s'anteposarà al número de factura. Si deixau aquest camp buit el vostre " +"mot de l'esdeveniment s'utilitzarà seguit d'un guió. Atenció: Si varis " +"esdeveniments de la mateixa organització utilitzen aquí el mateix valor " +"compartiran el seu rang numèric, és a dir, cada número complet s'utilitzarà " +"al menys una vegada en tots els vostres esdeveniment. Aquesta configuració " +"només afecta a factures futures." #: pretix/control/forms/event.py:651 msgid "Generate invoices" -msgstr "" +msgstr "Genera factures" #: pretix/control/forms/event.py:655 msgid "Do not generate invoices" -msgstr "" +msgstr "No generis factures" #: pretix/control/forms/event.py:656 msgid "Only manually in admin panel" -msgstr "" +msgstr "Només manualment al panell administratiu" #: pretix/control/forms/event.py:657 msgid "Automatically on user request" -msgstr "" +msgstr "Automàticament a petició de l'usuari" #: pretix/control/forms/event.py:658 msgid "Automatically for all created orders" -msgstr "" +msgstr "Automàticament per a totes les comandes creades" #: pretix/control/forms/event.py:659 msgid "Automatically on payment" -msgstr "" +msgstr "Automàticament durant el pagament" #: pretix/control/forms/event.py:661 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." -msgstr "" +msgstr "Mai es generaran automàticament factures per a comandes gratuïtes." #: pretix/control/forms/event.py:664 msgid "Show attendee names on invoices" -msgstr "" +msgstr "Mostres els noms dels assistents a les factures" #: pretix/control/forms/event.py:668 msgid "Attach invoices to emails" -msgstr "" +msgstr "Adjunta les factures als correus" #: pretix/control/forms/event.py:669 msgid "" @@ -5539,22 +5547,26 @@ msgid "" "on payment, they will be attached to the payment confirmation mail. If they " "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" +"Si es generen les factures automàticament per a totes les comandes, " +"s'adjuntaran al correu de confirmació. Si es generen automàticament durant " +"el pagament, s'adjuntaran al correu de confirmació de pagament. Si no es " +"generen automàticament no s'adjuntaran als correus." #: pretix/control/forms/event.py:676 msgid "Invoice style" -msgstr "" +msgstr "Estil de la factura" #: pretix/control/forms/event.py:685 msgid "Address line" -msgstr "" +msgstr "Línia de l'adreça" #: pretix/control/forms/event.py:689 msgid "Albert Einstein Road 52" -msgstr "" +msgstr "Carrer Mallorca 40" #: pretix/control/forms/event.py:715 msgid "Domestic tax ID" -msgstr "" +msgstr "Identificació fiscal nacional" #: pretix/control/forms/event.py:719 msgid "EU VAT ID" @@ -5563,28 +5575,32 @@ msgstr "Identificador d'IVA europeu" #: pretix/control/forms/event.py:726 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" +"és a dir, amb aquest document us enviem la factura per la vostra comanda del " +"tiquet." #: pretix/control/forms/event.py:730 msgid "Introductory text" -msgstr "" +msgstr "Text introductori" #: pretix/control/forms/event.py:731 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." -msgstr "" +msgstr "S'imprimirà a cada factura per damunt de les fileres de la factura." #: pretix/control/forms/event.py:738 msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" +"per exemple: Gràcies per la vostra compra! Podeu trobar més informació de " +"l'esdeveniment a..." #: pretix/control/forms/event.py:742 msgid "Additional text" -msgstr "" +msgstr "Text addicional" #: pretix/control/forms/event.py:743 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." -msgstr "" +msgstr "S'imprimirà a cada factura sota el total." #: pretix/control/forms/event.py:750 msgid "" @@ -5596,48 +5612,52 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/event.py:754 msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Peu" #: pretix/control/forms/event.py:755 msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" +"S'imprimirà centrat i en una tipografia menor al final de cada pàgina de la " +"factura." #: pretix/control/forms/event.py:759 msgid "Invoice language" -msgstr "" +msgstr "Idioma de la factura" #: pretix/control/forms/event.py:760 pretix/control/forms/event.py:777 msgid "The user's language" -msgstr "" +msgstr "Idioma de l'usuari" #: pretix/control/forms/event.py:763 pretix/control/forms/event.py:1034 #: pretix/control/forms/organizer.py:228 msgid "Logo image" -msgstr "" +msgstr "Imatge del logo" #: pretix/control/forms/event.py:766 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." -msgstr "" +msgstr "Mostrarem el vostre logo amb una alçada i amplada màxima de 2,5 cm." #: pretix/control/forms/event.py:782 msgid "Subject prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefix de l'assumpte" #: pretix/control/forms/event.py:783 msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" +"Això s'anteposarà a l'assumpte de tots els correus sortints, formatat com " +"[prefix]. Trieu per exemple una forma curta del nom del vostre esdeveniment." #: pretix/control/forms/event.py:788 msgid "Sender address" -msgstr "" +msgstr "Adreça de l'emisor" #: pretix/control/forms/event.py:789 msgid "Sender address for outgoing emails" -msgstr "" +msgstr "L'adreça de l'emissor pels correus sortints" #: pretix/control/forms/event.py:792 msgid "Bcc address" From 37ab45b3527bbc022fc53e2c3f05c5643b9f631e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mussol Date: Fri, 5 Apr 2019 12:37:43 +0000 Subject: [PATCH 07/18] Translated on translate.pretix.eu (Catalan) Currently translated at 31.6% (966 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ca/ powered by weblate --- src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 30 ++++++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index e7dac535c3..f497778f98 100644 --- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-05 12:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-05 12:41+0000\n" "Last-Translator: mussol \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -5661,28 +5661,28 @@ msgstr "L'adreça de l'emissor pels correus sortints" #: pretix/control/forms/event.py:792 msgid "Bcc address" -msgstr "" +msgstr "Adreça de la CCO" #: pretix/control/forms/event.py:793 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" -msgstr "" +msgstr "Tots els correus s'enviaran a aquesta adreça com a còpia CCO" #: pretix/control/forms/event.py:798 msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Signatura" #: pretix/control/forms/event.py:801 #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" -msgstr "" +msgstr "Això s'adjuntarà a cada correu. Espais disponibles: {event}" #: pretix/control/forms/event.py:806 msgid "e.g. your contact details" -msgstr "" +msgstr "per exemple, els vostres detalls de contactes" #: pretix/control/forms/event.py:811 msgid "HTML mail renderer" -msgstr "" +msgstr "Renderitzador de correu HTML" #: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:826 #: pretix/control/forms/event.py:833 pretix/control/forms/event.py:840 @@ -5691,7 +5691,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/event.py:898 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:327 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: pretix/control/forms/event.py:820 #, python-brace-format @@ -5699,6 +5699,8 @@ msgid "" "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, {currency}, " "{date}, {payment_info}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" msgstr "" +"Camps disponibles: {event}, {total_with_currency}, {total}, {currency}, " +"{date}, {payment_info}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" #: pretix/control/forms/event.py:829 #, python-brace-format @@ -5706,30 +5708,32 @@ msgid "" "Available placeholders: {event}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}, " "{payment_info}" msgstr "" +"Camps disponibles: {event}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}, " +"{payment_info}" #: pretix/control/forms/event.py:836 pretix/control/forms/event.py:843 #: pretix/control/forms/event.py:850 #, python-brace-format msgid "" "Available placeholders: {event}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" -msgstr "" +msgstr "Camps disponibles: {event}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" #: pretix/control/forms/event.py:847 msgid "Text (sent by admin)" -msgstr "" +msgstr "Text (enviat per l'administrador)" #: pretix/control/forms/event.py:854 msgid "Text (requested by user)" -msgstr "" +msgstr "Text (demanat per l'usuari)" #: pretix/control/forms/event.py:857 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {event}, {orders}" -msgstr "" +msgstr "Camps disponibles: {event}, {orders}" #: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:905 msgid "Number of days" -msgstr "" +msgstr "Número de dies" #: pretix/control/forms/event.py:864 msgid "" From a17720062b4882d6729a7c627622b15c56b7b27e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mussol Date: Fri, 5 Apr 2019 12:41:28 +0000 Subject: [PATCH 08/18] Translated on translate.pretix.eu (Catalan) Currently translated at 31.8% (972 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ca/ powered by weblate --- src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index f497778f98..9153859e8a 100644 --- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-05 12:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-05 12:54+0000\n" "Last-Translator: mussol \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -5740,6 +5740,8 @@ msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" +"Aquest correu s'enviarà aquest número de dies abans de que la comanda " +"expiri. Si el valor és 0 no s'enviarà mai el correu." #: pretix/control/forms/event.py:871 #, python-brace-format @@ -5747,16 +5749,18 @@ msgid "" "Available placeholders: {event}, {url}, {expire_date}, {invoice_name}, " "{invoice_company}" msgstr "" +"Camps disponibles: {event}, {url}, {expire_date}, {invoice_name}, " +"{invoice_company}" #: pretix/control/forms/event.py:878 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {event}, {url}, {product}, {hours}, {code}" -msgstr "" +msgstr "Camps disponibles: {event}, {url}, {product}, {hours}, {code}" #: pretix/control/forms/event.py:885 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}" -msgstr "" +msgstr "Camps disponibles: {event}, {code}, {url}" #: pretix/control/forms/event.py:892 pretix/control/forms/orders.py:397 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:37 pretix/plugins/sendmail/forms.py:46 @@ -5765,11 +5769,13 @@ msgid "" "Available placeholders: {expire_date}, {event}, {code}, {date}, {url}, " "{invoice_name}, {invoice_company}" msgstr "" +"Camps disponibles: {expire_date}, {event}, {code}, {date}, {url}, " +"{invoice_name}, {invoice_company}" #: pretix/control/forms/event.py:901 #, python-brace-format msgid "Available placeholders: {event}, {url}" -msgstr "" +msgstr "Camps disponibles: {event}, {url}" #: pretix/control/forms/event.py:908 msgid "" From 1438edb3c8c0f368c3ffe01ce4ffedbe338fae3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maarten van den Berg Date: Sat, 6 Apr 2019 10:31:50 +0000 Subject: [PATCH 09/18] Translated on translate.pretix.eu (Dutch) Currently translated at 100.0% (3057 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/ powered by weblate --- src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 22eb88bce1..20bf42ee43 100644 --- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-04 02:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-06 13:05+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" "Language-Team: Dutch " "\n" @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/bundles.html:71 msgid "Add a new bundled product" -msgstr "Nieuw bundelproduct toevoegen" +msgstr "Nieuw gebundeld product toevoegen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:23 msgid "Quota settings" From 78604171775ddf4edba65a386208a694edaa9dcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maarten van den Berg Date: Sat, 6 Apr 2019 10:28:27 +0000 Subject: [PATCH 10/18] Translated on translate.pretix.eu (Dutch (informal)) Currently translated at 99.4% (3038 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl_Informal/ powered by weblate --- .../locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 81 +++++++------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po index f174d1b218..2fa51d4045 100644 --- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-04 02:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-06 13:05+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" "Language-Team: Dutch (informal) \n" @@ -3729,14 +3729,10 @@ msgstr "" "add-on bij een ander product." #: pretix/base/services/cart.py:91 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "One of the products you selected can only be bought as an add-on to " -#| "another project." msgid "One of the products you selected can only be bought part of a bundle." msgstr "" -"Een van de producten die je geselecteerd hebt kan alleen gekocht worden als " -"add-on bij een ander product." +"Een van de producten die je selecteerde kan alleen gekocht worden als deel " +"van een bundel." #: pretix/base/services/checkin.py:95 msgid "This order position has been canceled." @@ -4316,19 +4312,7 @@ msgstr "" "De organisatie van {event}" #: pretix/base/settings.py:399 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "Hello,\n" -#| "\n" -#| "we did not yet receive a payment for your order for {event}.\n" -#| "Please keep in mind that we only guarantee your order if we receive\n" -#| "your payment before {expire_date}.\n" -#| "\n" -#| "You can view the payment information and the status of your order at\n" -#| "{url}\n" -#| "\n" -#| "Best regards,\n" -#| "Your {event} team" +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -4344,7 +4328,8 @@ msgid "" msgstr "" "Hoi,\n" "\n" -"We hebben nog geen betaling ontvangen voor je bestelling voor {event}.\n" +"We hebben nog geen volledige betaling ontvangen voor je bestelling voor " +"{event}.\n" "We kunnen je bestelling alleen garanderen als we de betaling ontvangen\n" "voor {expire_date}.\n" "\n" @@ -5475,20 +5460,14 @@ msgstr "" "alleen gratis producten bevatten." #: pretix/control/forms/event.py:631 -#, fuzzy -#| msgid "Invoice address name" msgid "Invoice address explanation" -msgstr "Naam factuuradres" +msgstr "Uitleg factuuradres" #: pretix/control/forms/event.py:635 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This text will be shown above the payment options. You can explain the " -#| "choices to the user here, if you want." msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout." msgstr "" -"Deze tekst wordt boven de betalingsopties getoond. Als je wilt kan je hier " -"de opties aan de gebruiker uitleggen." +"Deze tekst wordt boven de invulvelden voor het factuuradres getoond tijdens " +"het afrekenen." #: pretix/control/forms/event.py:638 msgid "Generate invoices with consecutive numbers" @@ -5942,10 +5921,8 @@ msgid "Only respected by modern browsers." msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers." #: pretix/control/forms/event.py:1053 -#, fuzzy -#| msgid "End of presale" msgid "End of presale text" -msgstr "Einde van de voorverkoop" +msgstr "Tekst voor einde van de voorverkoop" #: pretix/control/forms/event.py:1057 msgid "" @@ -5953,6 +5930,10 @@ msgid "" "timeframe for this event is over. You can use it to describe other options " "to get a ticket, such as a box office." msgstr "" +"Deze tekst wordt boven de kaartjeswinkel weergegeven wanneer de aangewezen " +"verkoopperiode voor dit evenement is afgelopen. Je kan de tekst gebruiken om " +"andere opties om kaartjes te kopen te beschrijven, bijvoorbeeld een " +"kaartjesbureau." #: pretix/control/forms/event.py:1061 msgid "Voucher explanation" @@ -5992,6 +5973,8 @@ msgstr "Vraag zoekmachines om deze kaartjeswinkel niet te indexeren" msgid "" "Directly redirect to check-out after a product has been added to the cart." msgstr "" +"Verwijs gelijk door naar afrekenen nadat een product in de winkelwagen is " +"geplaatst." #: pretix/control/forms/event.py:1102 msgid "Use feature" @@ -6514,10 +6497,10 @@ msgstr "" "pretix.eu, de e-mails zullen door deze server lokaal worden verstuurd." #: pretix/control/forms/item.py:72 -#, fuzzy -#| msgid "This question will be asked during check-in." msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in." -msgstr "Deze vraag zal bij het inchecken worden gesteld." +msgstr "" +"Het is niet mogelijk om afhankelijkheden te maken voor vragen die tijdens " +"het inchecken worden gesteld." #: pretix/control/forms/item.py:186 msgid "The product should exist in multiple variations" @@ -6627,10 +6610,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/item.py:562 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/bundles.html:26 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/bundles.html:53 -#, fuzzy -#| msgid "Add product" msgid "Bundled product" -msgstr "Product toevoegen" +msgstr "Gebundeld product" #: pretix/control/forms/item.py:586 pretix/control/forms/orders.py:230 #: pretix/control/forms/orders.py:331 @@ -8281,16 +8262,12 @@ msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us." msgstr "Neem contact met ons op als dit langer dan een aantal minuten duurt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment_sumup.html:7 -#, fuzzy -#| msgid "Creation date" msgid "Transaction Code" -msgstr "Aanmaakdatum" +msgstr "Transactiecode" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment_sumup.html:9 -#, fuzzy -#| msgid "Merchant country" msgid "Merchant Code" -msgstr "Land van handelaar" +msgstr "Handelaarscode" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment_sumup.html:11 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13 @@ -8304,10 +8281,8 @@ msgid "Type" msgstr "Type" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment_sumup.html:17 -#, fuzzy -#| msgid "Card type" msgid "Card Entry Mode" -msgstr "Kaarttype" +msgstr "Soort kaartinvoer" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment_sumup.html:19 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10 @@ -9810,10 +9785,8 @@ msgid "Add-Ons" msgstr "Add-ons" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:27 -#, fuzzy -#| msgid "Add product" msgid "Bundled products" -msgstr "Product toevoegen" +msgstr "Gebundelde producten" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:32 msgid "Create product" @@ -9845,12 +9818,12 @@ msgid "" "With bundles, you can specify products that are always automatically added " "as add-ons in the cart for this product." msgstr "" +"Met productbundels kan je producten opgeven die altijd automatisch aan de " +"winkelwagen zullen worden toegevoegd als add-ons voor dit product." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/bundles.html:71 -#, fuzzy -#| msgid "Add a new object" msgid "Add a new bundled product" -msgstr "Nieuw object toevoegen" +msgstr "Nieuw gebundeld product toevoegen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:23 msgid "Quota settings" From 3b810a3a76175819efc332cad3e31691e92a7ca2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maarten van den Berg Date: Sat, 6 Apr 2019 13:52:16 +0000 Subject: [PATCH 11/18] Translated on translate.pretix.eu (Dutch (informal)) Currently translated at 100.0% (3057 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl_Informal/ powered by weblate --- .../locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 83 ++++++++----------- 1 file changed, 34 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po index 2fa51d4045..f2db089fe1 100644 --- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-06 21:58+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" "Language-Team: Dutch (informal) \n" @@ -10097,10 +10097,8 @@ msgid "Add a new option" msgstr "Nieuwe optie toevoegen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:115 -#, fuzzy -#| msgid "Question type" msgid "Question dependency" -msgstr "Vraagtype" +msgstr "Afhankelijk van andere vraag" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:7 msgid "" @@ -11383,20 +11381,18 @@ msgstr "" "apparaat niet meer kunnen gebruiken." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:14 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "All data of this device will stay available, but you can't use the device " -#| "any more." msgid "All data uploaded by this device will stay available online." msgstr "" -"Alle gegevens van dit apparaat zullen beschikbaar blijven, maar je zal het " -"apparaat niet meer kunnen gebruiken." +"Alle door dit apparaat geüploade gegevens zullen online beschikbaar blijven." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:15 msgid "" "If data (e.g. POS transactions or check-ins) has been created on this device " "and has not been uploaded, you will no longer be able to upload it." msgstr "" +"Als gegevens (bijv. POS-transacties of check-ins) zijn aangemaakt op dit " +"apparaat en nog niet zijn geüpload zal je niet langer in staat zijn deze " +"gegevens te uploaden." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:16 msgid "" @@ -11405,6 +11401,11 @@ msgid "" "data such as event metadata and POS transactions will persist until you " "uninstall or reset the software manually." msgstr "" +"Als de software op het apparaat dit ondersteunt zullen persoonlijke " +"gegevens, zoals bestellingen, bij de volgende synchronisatiepoging van het " +"apparaat worden verwijderd. Niet-persoonlijke gegevens zoals " +"evenementsmetadata en POS-transacties zullen bewaard blijven tot je ze " +"handmatig verwijdert." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6 msgid "Connected devices" @@ -12663,10 +12664,8 @@ msgid "Order %(code)s" msgstr "Bestelling %(code)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:32 -#, fuzzy -#| msgid "Voucher" msgid "Voucher link" -msgstr "Voucher" +msgstr "Voucher-link" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:84 msgid "Voucher history" @@ -13405,16 +13404,12 @@ msgstr "" "als add-on." #: pretix/control/views/item.py:1106 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on " -#| "itself." msgid "" "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on " "itself." msgstr "" -"Je kan geen add-ons toevoegen aan een product dat zelf alleen beschikbaar is " -"als add-on." +"Je kan geen bundels toevoegen aan een product dat zelf alleen beschikbaar is " +"als bundel." #: pretix/control/views/item.py:1164 msgid "The selected product has been deleted." @@ -14270,6 +14265,11 @@ msgid "" "import a digital bank statement in order to give pretix the required " "information." msgstr "" +"Ik begrijp dat mijn klanten het te betalen bedrag direct naar mijn rekening " +"zullen overmaken, en dat pretix niet automatisch kan weten welke betalingen " +"zijn aangekomen. Hierom zal ik betalingen handmatig als ontvangen markeren, " +"of regelmatig een digitaal rekeningafschrift importeren om pretix de " +"benodigde informatie te geven." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:36 msgid "Bank account type" @@ -14373,10 +14373,9 @@ msgid "Import bank data" msgstr "Bankgegevens importeren" #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:49 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Your order is pending payment: %(code)s" +#, python-format msgid "Your order received an incomplete payment: %(code)s" -msgstr "Je bestelling wacht op betaling: %(code)s" +msgstr "Je bestelling ontving een onvolledige betaling: %(code)s" #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:93 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:55 @@ -14547,6 +14546,8 @@ msgstr "Een interne fout is opgetreden tijdens het verwerken van je gegevens." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:19 msgid "Some transactions might be missing, please try ot re-import the file." msgstr "" +"Sommige transacties zijn mogelijk niet geïmporteerd, probeer het bestand " +"opnieuw te importeren." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:23 msgid "" @@ -16580,20 +16581,15 @@ msgstr "Verander prijs voor %(item)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:412 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:116 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211 -#, fuzzy -#| msgid "taxes" msgid "plus taxes" -msgstr "belasting" +msgstr "excl. belasting" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:304 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:118 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:213 -#, fuzzy -#| msgctxt "invoice" -#| msgid "Included taxes" msgid "incl. taxes" -msgstr "Inbegrepen belastingen" +msgstr "incl. belasting" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:311 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:421 @@ -17202,34 +17198,25 @@ msgstr "" "weer kaartjes beschikbaar zijn." #: pretix/presale/views/widget.py:228 -#, fuzzy -#| msgid "The selected ticket shop is currently not available." msgid "This ticket shop is currently disabled." -msgstr "De geselecteerde kaartjeswinkel is op dit moment niet beschikbaar." +msgstr "Deze kaartjeswinkel is uitgeschakeld." #: pretix/presale/views/widget.py:237 -#, fuzzy -#| msgid "The selected item does not belong to this event." msgid "The selected date does not exist in this event series." -msgstr "Het geselecteerde item hoort niet bij dit evenement." +msgstr "De geselecteerde datum bestaat niet in deze evenementenreeks." #: pretix/presale/views/widget.py:244 -#, fuzzy -#| msgid "This is an event series" msgid "This is not an event series." -msgstr "Dit is een evenementenreeks" +msgstr "Dit is geen evenementenreeks." #: pretix/presale/views/widget.py:278 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Show start date" +#, python-format msgid "from %(start_date)s" -msgstr "Toon startdatum" +msgstr "vanaf %(start_date)s" #: pretix/presale/views/widget.py:281 -#, fuzzy -#| msgid "Sale over" msgid "Sale Soon" -msgstr "Verkoop afgelopen" +msgstr "Verkoop binnenkort" #: pretix/settings.py:388 msgid "English" @@ -17272,18 +17259,16 @@ msgid "Turkish" msgstr "Turks" #: pretix/settings.py:398 -#, fuzzy -#| msgid "English" msgid "Polish" -msgstr "Engels" +msgstr "Pools" #: pretix/settings.py:399 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Italiaans" #: pretix/settings.py:400 msgid "Chinese (simplified)" -msgstr "" +msgstr "Chinees (versimpeld)" #: pretix/settings.py:673 msgid "Read access" From 9d92c7b10ff134a77975a8cf5fd85eb79b99ca92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Gross Date: Wed, 10 Apr 2019 15:20:47 +0000 Subject: [PATCH 12/18] Translated on translate.pretix.eu (German) Currently translated at 100.0% (3057 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/ powered by weblate --- src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index fa0528db89..15b1ae459f 100644 --- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-03 14:02+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Michel \n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-11 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Martin Gross \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr "Nur von modernen Browsern respektiert." #: pretix/control/forms/event.py:1053 msgid "End of presale text" -msgstr "Test für Ende des Vorverkaufs" +msgstr "Text für Ende des Vorverkaufs" #: pretix/control/forms/event.py:1057 msgid "" From fe944ec643d337d4211375868117a406d44738e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Gross Date: Wed, 10 Apr 2019 15:21:37 +0000 Subject: [PATCH 13/18] Translated on translate.pretix.eu (German (informal)) Currently translated at 100.0% (3057 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/ powered by weblate --- src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po index 07ece086dd..2c81f4dd10 100644 --- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-03 13:26+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Michel \n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-11 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Martin Gross \n" "Language-Team: German (informal) \n" "Language: de_Informal\n" @@ -5948,7 +5948,7 @@ msgstr "Nur von modernen Browsern respektiert." #: pretix/control/forms/event.py:1053 msgid "End of presale text" -msgstr "Test für Ende des Vorverkaufs" +msgstr "Text für Ende des Vorverkaufs" #: pretix/control/forms/event.py:1057 msgid "" From 4cfebab11c8bf7293c2951776dfe84b0c04d84f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mussol Date: Thu, 11 Apr 2019 10:05:36 +0000 Subject: [PATCH 14/18] Translated on translate.pretix.eu (Catalan) Currently translated at 35.1% (1073 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ca/ powered by weblate --- src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 215 +++++++++++++-------- 1 file changed, 130 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index 9153859e8a..d57ef81f26 100644 --- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-05 12:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-11 22:00+0000\n" "Last-Translator: mussol \n" "Language-Team: Catalan \n" @@ -5782,10 +5782,12 @@ msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" +"Aquest correu s'enviarà aquest número de dies abans de començar " +"l'esdeveniment. Si es deixa el camp buit no s'enviarà mai cap correu." #: pretix/control/forms/event.py:912 msgid "Received order" -msgstr "" +msgstr "S'ha rebut la comanda" #: pretix/control/forms/event.py:915 #, python-brace-format @@ -5793,10 +5795,12 @@ msgid "" "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, {currency}, " "{date}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" msgstr "" +"Camps disponibles: {event}, {total_with_currency}, {total}, {currency}, " +"{date}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" #: pretix/control/forms/event.py:921 msgid "Approved order" -msgstr "" +msgstr "S'ha aprovat la comanda" #: pretix/control/forms/event.py:924 #, python-brace-format @@ -5806,10 +5810,14 @@ msgid "" "{total_with_currency}, {total}, {currency}, {date}, {payment_info}, {url}, " "{invoice_name}, {invoice_company}" msgstr "" +"Això només s'enviarà a comandes de pagament. Les comandes gratuïtes rebran " +"la plantilla de comanda gratuïta de més amunt. Camps disponibles: {event}, " +"{total_with_currency}, {total}, {currency}, {date}, {payment_info}, {url}, " +"{invoice_name}, {invoice_company}" #: pretix/control/forms/event.py:931 msgid "Denied order" -msgstr "" +msgstr "La comanda s'ha denegat" #: pretix/control/forms/event.py:934 #, python-brace-format @@ -5817,76 +5825,81 @@ msgid "" "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, {currency}, " "{date}, {comment}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" msgstr "" +"Camps disponibles: {event}, {total_with_currency}, {total}, {currency}, " +"{date}, {comment}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" #: pretix/control/forms/event.py:940 msgid "Use custom SMTP server" -msgstr "" +msgstr "Utilitza un servidor SMTP personalitzat" #: pretix/control/forms/event.py:941 msgid "" "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " "by you." msgstr "" +"Tot el correu relacionat amb el vostre esdeveniment s'enviarà amb el " +"servidor SMTP que hagueu especificat." #: pretix/control/forms/event.py:945 msgid "Hostname" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'ordinador" #: pretix/control/forms/event.py:950 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #: pretix/control/forms/event.py:955 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Usuari" #: pretix/control/forms/event.py:967 msgid "Use STARTTLS" -msgstr "" +msgstr "Utilitza STARTTLS" #: pretix/control/forms/event.py:968 msgid "Commonly enabled on port 587." -msgstr "" +msgstr "Habitualment activat al port 587." #: pretix/control/forms/event.py:972 msgid "Use SSL" -msgstr "" +msgstr "Utilitza SSL" #: pretix/control/forms/event.py:973 msgid "Commonly enabled on port 465." -msgstr "" +msgstr "Habitualment activat al port 465." #: pretix/control/forms/event.py:1000 msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." -msgstr "" +msgstr "Podeu activar la seguretat SSL o STARTTLS, però no ambdós alhora." #: pretix/control/forms/event.py:1005 pretix/control/forms/organizer.py:192 msgid "Primary color" -msgstr "" +msgstr "Color primari" #: pretix/control/forms/event.py:1009 pretix/control/forms/event.py:1019 #: pretix/control/forms/event.py:1029 pretix/control/forms/organizer.py:196 #: pretix/control/forms/organizer.py:206 pretix/control/forms/organizer.py:216 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000." msgstr "" +"Si us plau, introduïu el codi hexadecimal d'un color, per exemple #990000." #: pretix/control/forms/event.py:1014 pretix/control/forms/organizer.py:201 msgid "Accent color for success" -msgstr "" +msgstr "Destaca el color del encerts" #: pretix/control/forms/event.py:1015 pretix/control/forms/organizer.py:202 msgid "We strongly suggest to use a shade of green." -msgstr "" +msgstr "Recomanem fermament utilitzar un to verdós." #: pretix/control/forms/event.py:1024 pretix/control/forms/organizer.py:211 msgid "Accent color for errors" -msgstr "" +msgstr "Destaca el color dels errors" #: pretix/control/forms/event.py:1025 msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red." -msgstr "" +msgstr "Recomanem fermament que utilitzeu un to vermellós." #: pretix/control/forms/event.py:1037 msgid "" @@ -5894,21 +5907,22 @@ msgid "" "and date in the page header. We will show your logo with a maximal height of " "120 pixels." msgstr "" +"Si proporcioneu una imatge de logo, no es mostraran de manera predeterminada " +"el nom i la data de l'esdeveniment a la capçalera de la pàgina. Mostrarem el " +"vostre logo amb una alçada màxima de 120 píxels." #: pretix/control/forms/event.py:1041 pretix/control/forms/organizer.py:259 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275 msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Tipografia" #: pretix/control/forms/event.py:1045 pretix/control/forms/organizer.py:263 msgid "Only respected by modern browsers." -msgstr "" +msgstr "Només ho respecten els navegadors moderns." #: pretix/control/forms/event.py:1053 -#, fuzzy -#| msgid "End of presale" msgid "End of presale text" -msgstr "Fi de la prevenda" +msgstr "Text del fi de la pre-venda" #: pretix/control/forms/event.py:1057 msgid "" @@ -5916,54 +5930,63 @@ msgid "" "timeframe for this event is over. You can use it to describe other options " "to get a ticket, such as a box office." msgstr "" +"Aquest text es mostrarà sota la tenda de tiquets una vegada que hagi acabat " +"la finestra de temps de venda. Podeu utilitzar-ho per descriure altres " +"opcions per obtenir un tiquet, com per exemple una oficina." #: pretix/control/forms/event.py:1061 msgid "Voucher explanation" -msgstr "" +msgstr "Explicació del val" #: pretix/control/forms/event.py:1065 msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" +"Aquest text es mostrarà al costat de l'entrada del codi del val. Ho podeu " +"utilitzar per explicar com obtenir un codi de val." #: pretix/control/forms/event.py:1069 msgid "Show variations of a product expanded by default" -msgstr "" +msgstr "Mostra de manera predeterminada les variacions del producte expandides" #: pretix/control/forms/event.py:1073 msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" -msgstr "" +msgstr "Ordenació de la data" #: pretix/control/forms/event.py:1076 msgid "Event start time (descending)" -msgstr "" +msgstr "Hora d'inici de l'esdeveniment (descendent)" #: pretix/control/forms/event.py:1078 msgid "Name (descending)" -msgstr "" +msgstr "Nom (descendent)" #: pretix/control/forms/event.py:1082 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" -msgstr "" +msgstr "Demana als motors de cerque que no indexin la tenda de tiquets" #: pretix/control/forms/event.py:1086 msgid "" "Directly redirect to check-out after a product has been added to the cart." msgstr "" +"Redirigeix directament a la revisió de la compra una vegada que s'ha afegit " +"un producte a la cistella." #: pretix/control/forms/event.py:1102 msgid "Use feature" -msgstr "" +msgstr "Utilitza la funció" #: pretix/control/forms/event.py:1103 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out." msgstr "" +"Fes que el pretix generi els tiquets perquè l'usuari els descarregui i els " +"imprimeixi." #: pretix/control/forms/event.py:1107 msgid "Download date" -msgstr "" +msgstr "Data de descàrrega" #: pretix/control/forms/event.py:1108 msgid "" @@ -5971,38 +5994,45 @@ msgid "" "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" +"La descàrrega de tiquets s'oferirà després d'aquesta data. Si utilitzeu la " +"funció d'esdeveniments en sèrie i una comanda conté tiquets per a múltiples " +"dates d'esdeveniments, la descàrrega de tots els tiquets estaran disponibles " +"si ho permet al menys una de les dates de l'esdeveniment." #: pretix/control/forms/event.py:1114 msgid "Offer to download tickets separately for add-on products" msgstr "" +"Ofereix descarregar els tiquets de manera separada per a productes " +"complementaris" #: pretix/control/forms/event.py:1118 msgid "Generate tickets for non-admission products" -msgstr "" +msgstr "Genera tiquets per a productes de no admissió" #: pretix/control/forms/event.py:1122 msgid "Offer to download tickets even before an order is paid" msgstr "" +"Ofereix descarregar tiquets fins i tot quan una comanda encara no està pagada" #: pretix/control/forms/event.py:1163 msgid "Any country" -msgstr "" +msgstr "Qualsevol país" #: pretix/control/forms/event.py:1164 msgid "European Union" -msgstr "" +msgstr "Unió Europea" #: pretix/control/forms/event.py:1176 msgid "Any customer" -msgstr "" +msgstr "Qualsevol client" #: pretix/control/forms/event.py:1177 msgid "Individual" -msgstr "" +msgstr "Individual" #: pretix/control/forms/event.py:1178 msgid "Business" -msgstr "" +msgstr "Negoci" #: pretix/control/forms/event.py:1179 msgid "Business with valid VAT ID" @@ -6018,7 +6048,7 @@ msgstr "Sense IVA" #: pretix/control/forms/event.py:1216 msgid "Pre-selected voucher" -msgstr "" +msgstr "Val preseleccionat" #: pretix/control/forms/event.py:1218 msgid "" @@ -6027,59 +6057,67 @@ msgid "" "can for example be used to provide widgets that give discounts or unlock " "secret products." msgstr "" +"Si s'estableix, el giny mostrarà productes com si s'hagués introduït un val " +"i quan es compri el producte via el giny s'utilitzarà el val. Això se pot " +"utilitzar per exemple per proporcionar ginys que ofereixen descomptes o " +"desbloquen productes secrets." #: pretix/control/forms/event.py:1223 msgid "Compatibility mode" -msgstr "" +msgstr "Mode de compatibilitat" #: pretix/control/forms/event.py:1225 msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" +"El nostre giny habitual no funciona amb tots els constructors de webs. Si " +"vos trobau amb problemes intenteu utilitzar aquest mode de compatibilitat." #: pretix/control/forms/event.py:1246 msgid "The given voucher code does not exist." -msgstr "" +msgstr "No existeix el codi de val proporcionat." #: pretix/control/forms/event.py:1253 msgid "The password you entered was not correct." -msgstr "" +msgstr "La contrasenya que heu proporcionat no és correcta." #: pretix/control/forms/event.py:1254 pretix/control/forms/organizer.py:41 msgid "The slug you entered was not correct." -msgstr "" +msgstr "El mot que heu proporcionat no és correcte." #: pretix/control/forms/event.py:1258 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48 msgid "Your password" -msgstr "" +msgstr "La vostra contrasenya" #: pretix/control/forms/event.py:1263 pretix/control/forms/organizer.py:45 msgid "Event slug" -msgstr "" +msgstr "Mot de l'esdeveniment" #: pretix/control/forms/event.py:1305 msgid "Ticket downloads" -msgstr "" +msgstr "Descàrregues de tiquets" #: pretix/control/forms/event.py:1306 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." -msgstr "" +msgstr "Els vostres clients podran descarregar els seus tiquets en format PDF." #: pretix/control/forms/event.py:1310 msgid "Require all attendees to fill in their names" -msgstr "" +msgstr "Requereix emplenar el nom a tots els assistents" #: pretix/control/forms/event.py:1311 msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" +"Per defecte demanarem els noms però no els requerirem. Podeu desactivar " +"completament això a la configuració." #: pretix/control/forms/event.py:1337 msgid "Payment via Stripe" -msgstr "" +msgstr "Pagament via Stripe" #: pretix/control/forms/event.py:1338 msgid "" @@ -6088,10 +6126,14 @@ msgid "" "up an account with them, which takes less than five minutes using their " "simple interface." msgstr "" +"L'Stripe és un processador de pagaments en línia que suporta targes de " +"crèdit i altres opcions de pagament. Per acceptar pagaments via Stripe heu " +"de configurar un compte, que pren menys de cinc minuts utilitzant la seva " +"interfície web senzilla." #: pretix/control/forms/event.py:1344 msgid "Payment by bank transfer" -msgstr "" +msgstr "Pagament per transferència bancària" #: pretix/control/forms/event.py:1345 msgid "" @@ -6099,33 +6141,36 @@ msgid "" "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" +"S'instruirà als vostres clients per transferir els diners al vostre compte. " +"Podeu després importar els vostres rebuts bancaris per processar els " +"pagaments dins pretix, o marcar-los com a pagats manualment." #: pretix/control/forms/event.py:1384 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 msgid "Price (optional)" -msgstr "" +msgstr "Preu (opcional)" #: pretix/control/forms/event.py:1389 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Gratuït" #: pretix/control/forms/event.py:1394 msgid "Quantity available" -msgstr "" +msgstr "Quantitat disponible" #: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87 msgid "Search for…" -msgstr "" +msgstr "Cerca…" #: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202 #: pretix/control/navigation.py:190 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19 msgid "All orders" -msgstr "" +msgstr "Totes les comandes" #: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203 msgid "Paid (or canceled with paid fee)" -msgstr "" +msgstr "Paga (o cancel·lat amb tarifa de pagament)" #: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21 @@ -6133,17 +6178,17 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:206 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendent" #: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23 msgid "Pending (overdue)" -msgstr "" +msgstr "Pendent (endarrerit)" #: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22 msgid "Pending or paid" -msgstr "" +msgstr "Pendent o pagat" #: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207 #: pretix/control/forms/filter.py:759 @@ -6153,12 +6198,12 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:202 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16 msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Expirat" #: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25 msgid "Pending or expired" -msgstr "" +msgstr "Pendent o expirat" #: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26 @@ -6167,14 +6212,14 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:202 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Cancel·lat" #: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:639 #: pretix/control/forms/filter.py:819 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99 msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Tots els productes" #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:237 #: pretix/control/forms/filter.py:792 pretix/control/forms/filter.py:812 @@ -6184,39 +6229,39 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:273 pretix/plugins/sendmail/forms.py:27 msgctxt "subevent" msgid "All dates" -msgstr "" +msgstr "Totes les dates" #: pretix/control/forms/filter.py:210 msgid "Canceled (or with paid fee)" -msgstr "" +msgstr "Cancel·lat (o amb tarifa pagada)" #: pretix/control/forms/filter.py:211 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5 msgid "Approval pending" -msgstr "" +msgstr "Pendent d'aprovació" #: pretix/control/forms/filter.py:212 msgid "Overpaid" -msgstr "" +msgstr "Pagat en excés" #: pretix/control/forms/filter.py:213 msgid "Underpaid" -msgstr "" +msgstr "Mal pagat" #: pretix/control/forms/filter.py:214 msgid "Pending (but fully paid)" -msgstr "" +msgstr "Pendent (però pagat completament)" #: pretix/control/forms/filter.py:215 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:63 msgid "Test mode" -msgstr "" +msgstr "Mode de prova" #: pretix/control/forms/filter.py:328 pretix/control/forms/filter.py:333 #: pretix/control/forms/filter.py:519 pretix/control/forms/filter.py:524 msgid "All organizers" -msgstr "" +msgstr "Tots els organitzadors" #: pretix/control/forms/filter.py:368 pretix/control/forms/filter.py:699 #: pretix/control/forms/filter.py:708 pretix/control/forms/filter.py:754 @@ -6227,64 +6272,64 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:74 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tots" #: pretix/control/forms/filter.py:370 pretix/control/forms/filter.py:505 msgid "Shop live and presale running" -msgstr "" +msgstr "La tenda està activa i la pre-venda en marxa" #: pretix/control/forms/filter.py:371 pretix/control/forms/filter.py:701 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inactiu" #: pretix/control/forms/filter.py:383 pretix/control/forms/subevents.py:288 #: pretix/control/forms/subevents.py:327 msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Dia de la setmana" #: pretix/control/forms/filter.py:385 msgid "All days" -msgstr "" +msgstr "Tots els dies" #: pretix/control/forms/filter.py:386 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Dilluns" #: pretix/control/forms/filter.py:387 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Dimarts" #: pretix/control/forms/filter.py:388 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Dimecres" #: pretix/control/forms/filter.py:389 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Dijous" #: pretix/control/forms/filter.py:390 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Divendres" #: pretix/control/forms/filter.py:391 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Dissabte" #: pretix/control/forms/filter.py:392 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Diumenge" #: pretix/control/forms/filter.py:503 msgid "All events" -msgstr "" +msgstr "Tots els esdeveniments" #: pretix/control/forms/filter.py:504 msgid "Shop live" -msgstr "" +msgstr "Tenda activa" #: pretix/control/forms/filter.py:506 msgid "Shop not live" -msgstr "" +msgstr "Tenda no activa" #: pretix/control/forms/filter.py:509 msgid "Single event running or in the future" From 4989b6235c797d6aecdf119f061874a765239bc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maarten van den Berg Date: Mon, 15 Apr 2019 20:01:24 +0000 Subject: [PATCH 15/18] Translated on translate.pretix.eu (Dutch) Currently translated at 100.0% (3057 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/ powered by weblate --- src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 20bf42ee43..7c4e150920 100644 --- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-16 05:00+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" "Language-Team: Dutch " "\n" @@ -5122,7 +5122,8 @@ msgstr "Vraag om namen van gasten" #: pretix/control/forms/event.py:344 msgid "Ask for a name for all tickets which include admission to the event." -msgstr "Vraag een naam voor alle tickets die toegang geven tot het evenement." +msgstr "" +"Vraag een naam voor alle tickets die als toegangsbewijs zijn gemarkeerd." #: pretix/control/forms/event.py:348 msgid "Require attendee names" @@ -16453,7 +16454,7 @@ msgstr "Bestelling bevestigd" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7 msgid "Payment pending" -msgstr "Betaling openstaand" +msgstr "Wacht op betaling" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:30 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:52 From 198b90972c77ac43252ceb4cd36e9f218139e8b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maarten van den Berg Date: Mon, 15 Apr 2019 20:00:07 +0000 Subject: [PATCH 16/18] Translated on translate.pretix.eu (Dutch (informal)) Currently translated at 100.0% (3057 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl_Informal/ powered by weblate --- src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po index f2db089fe1..385ff146f4 100644 --- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 21:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-16 05:00+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" "Language-Team: Dutch (informal) \n" @@ -5113,7 +5113,8 @@ msgstr "Vraag om namen van gasten" #: pretix/control/forms/event.py:344 msgid "Ask for a name for all tickets which include admission to the event." -msgstr "Vraag een naam voor alle kaartjes die toegang geven tot het evenement." +msgstr "" +"Vraag een naam voor alle kaartjes die als toegangsbewijs zijn gemarkeerd." #: pretix/control/forms/event.py:348 msgid "Require attendee names" @@ -8071,8 +8072,8 @@ msgid "" "Do you really want to grant the application %(application)s " "access to your pretix account?" msgstr "" -"Wilt je de applicatie %(application)s echt toegang geven " -"tot je pretix-account?" +"Wil je de applicatie %(application)s echt toegang geven tot " +"je pretix-account?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:23 msgid "The application requires the following permissions:" @@ -16454,7 +16455,7 @@ msgstr "Bestelling bevestigd" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7 msgid "Payment pending" -msgstr "Betaling openstaand" +msgstr "Wacht op betaling" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:30 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:52 From 186e2a6b9ac9fd8857d25aa6447a400408d32df1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maarten van den Berg Date: Mon, 15 Apr 2019 20:33:21 +0000 Subject: [PATCH 17/18] Translated on translate.pretix.eu (Dutch) Currently translated at 100.0% (96 of 96 strings) Translation: pretix/pretix (frontend) Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/nl/ powered by weblate --- src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po | 8 +++----- 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po index 86935b9327..87a1061990 100644 --- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-24 05:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-16 05:00+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -249,10 +249,8 @@ msgstr "Winkelwagen is verlopen" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute." msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes." -msgstr[0] "" -"De items in uw winkelwagen zijn voor u gereserveerd voor één minuut." -msgstr[1] "" -"De items in uw winkelwagen zijn voor u gereserveerd voor {num} minuten." +msgstr[0] "De items in uw winkelwagen zijn nog één voor u gereserveerd." +msgstr[1] "De items in uw winkelwagen zijn nog {num} minuten voor u gereserveerd." #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:14 msgctxt "widget" From 091b3358e4891cf0b6c75a5ea2332a700798ccd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maarten van den Berg Date: Mon, 15 Apr 2019 20:32:53 +0000 Subject: [PATCH 18/18] Translated on translate.pretix.eu (Dutch (informal)) Currently translated at 100.0% (96 of 96 strings) Translation: pretix/pretix (frontend) Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/nl_Informal/ powered by weblate --- src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po | 8 +++----- 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po index 35f2621559..d4c95d66ad 100644 --- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-27 01:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-16 05:00+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" "Language-Team: Dutch (informal) \n" @@ -251,10 +251,8 @@ msgstr "Winkelwagen is verlopen" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute." msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes." -msgstr[0] "" -"De items in je winkelwagen zijn voor je gereserveerd voor één minuut." -msgstr[1] "" -"De items in je winkelwagen zijn voor je gereserveerd voor {num} minuten." +msgstr[0] "De items in je winkelwagen zijn nog één minuut voor je gereserveerd." +msgstr[1] "De items in je winkelwagen zijn nog {num} minuten voor je gereserveerd." #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:14 msgctxt "widget"