mirror of
https://github.com/pretix/pretix.git
synced 2026-05-04 15:04:03 +00:00
Update German translation
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-14 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 10:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-15 11:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -18,19 +18,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:122
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:350
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:353
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Shop deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:341
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:248 pretix/control/forms/filter.py:343
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:91
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Verkauf vorüber"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:245 pretix/control/forms/filter.py:340
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:247 pretix/control/forms/filter.py:342
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:93
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "noch nicht gestartet"
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:95
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:356
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:359
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Rechnungsdatum korrespondiert nicht zwingend zum Bestell- oder Zahlungsdatum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:73 pretix/base/models/orders.py:146
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:85
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:87
|
||||
msgid "Payment provider"
|
||||
msgstr "Zahlungsmethode"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:75 pretix/control/forms/filter.py:87
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:75 pretix/control/forms/filter.py:89
|
||||
msgid "All payment providers"
|
||||
msgstr "Alle Zahlungsmethoden"
|
||||
|
||||
@@ -160,11 +160,11 @@ msgid "Order total"
|
||||
msgstr "Gesamtbetrag"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:64 pretix/base/models/orders.py:116
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:239 pretix/control/forms/filter.py:334
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:241 pretix/control/forms/filter.py:336
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:53
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:60
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:122
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:344
|
||||
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Auf Produkte beschränken"
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:553 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/event.py:917
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:168 pretix/control/forms/orders.py:128
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/orders.py:128
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:60
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
|
||||
@@ -697,9 +697,9 @@ msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach seinem Beginn liegen."
|
||||
msgid "The end of the event has to be later than its start."
|
||||
msgstr "Das Ende der Veranstaltung muss nach ihrem Beginn liegen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:197 pretix/control/forms/filter.py:251
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:253 pretix/control/forms/filter.py:352
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:354
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:197 pretix/control/forms/filter.py:253
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:255 pretix/control/forms/filter.py:357
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:359
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:13
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:83
|
||||
@@ -795,9 +795,9 @@ msgstr "Erweiterungen"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Interner Kommentar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:253
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:253 pretix/control/forms/filter.py:346
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:361
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:364
|
||||
msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsreihe"
|
||||
|
||||
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:571 pretix/base/models/items.py:206
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:403 pretix/control/forms/filter.py:242
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:403 pretix/control/forms/filter.py:244
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "aktiviert"
|
||||
|
||||
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/models/items.py:608
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:162 pretix/control/forms/filter.py:441
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:164 pretix/control/forms/filter.py:464
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:89
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:74
|
||||
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr ""
|
||||
"URLs zu Ihrem Veranstalterkonto und Ihren Veranstaltern."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:48 pretix/control/forms/event.py:43
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:346
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:207 pretix/control/forms/filter.py:351
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
|
||||
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View all unresolved problems"
|
||||
msgstr "Alle ungelösten Probleme ansehen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:179 pretix/control/forms/filter.py:92
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:179 pretix/control/forms/filter.py:94
|
||||
msgid "Order status"
|
||||
msgstr "Bestellstatus"
|
||||
|
||||
@@ -4203,17 +4203,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The given voucher code does not exist."
|
||||
msgstr "Der ausgewählte Gutschein existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:77 pretix/control/forms/filter.py:79
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:79 pretix/control/forms/filter.py:81
|
||||
msgid "Search for…"
|
||||
msgstr "Suchen nach …"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:94
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:96
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:83
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
|
||||
msgid "All orders"
|
||||
msgstr "Alle Bestellungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:95
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:97
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
|
||||
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr "Alle Bestellungen"
|
||||
msgid "Paid"
|
||||
msgstr "bezahlt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:96
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
|
||||
@@ -4231,12 +4231,12 @@ msgstr "bezahlt"
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "ausstehend"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:97
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:99
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
|
||||
msgid "Pending (overdue)"
|
||||
msgstr "Ausstehend (überfällig)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:98
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:100
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
|
||||
@@ -4246,12 +4246,12 @@ msgstr "Ausstehend (überfällig)"
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "abgelaufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:101
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
|
||||
msgid "Pending or expired"
|
||||
msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:100
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:102
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
|
||||
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "storniert"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:101
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:103
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
|
||||
@@ -4269,13 +4269,13 @@ msgstr "storniert"
|
||||
msgid "Refunded"
|
||||
msgstr "erstattet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:165 pretix/control/forms/filter.py:444
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:167 pretix/control/forms/filter.py:467
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:88
|
||||
msgid "All products"
|
||||
msgstr "Alle Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:171
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:173
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:20
|
||||
@@ -4287,62 +4287,70 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Alle Termine"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:208 pretix/control/forms/filter.py:349
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:210 pretix/control/forms/filter.py:354
|
||||
msgid "All organizers"
|
||||
msgstr "Alle Veranstalter"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:241
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:243
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:100
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:39
|
||||
#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:74
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:243 pretix/control/forms/filter.py:338
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:245 pretix/control/forms/filter.py:340
|
||||
msgid "Shop live and presale running"
|
||||
msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:244
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:246
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "inaktiv"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:297 pretix/control/forms/filter.py:299
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:299 pretix/control/forms/filter.py:301
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:147
|
||||
msgid "Organizer name"
|
||||
msgstr "Veranstaltername"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:336
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:338
|
||||
msgid "All events"
|
||||
msgstr "Alle Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:337
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:339
|
||||
msgid "Shop live"
|
||||
msgstr "Shop live"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:339
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:341
|
||||
msgid "Shop not live"
|
||||
msgstr "Shop nicht live"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:424 pretix/control/forms/filter.py:426
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:344
|
||||
msgid "Single event running or in the future"
|
||||
msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Gegenwart oder Zukunft"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:345
|
||||
msgid "Single event in the past"
|
||||
msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Vergangenheit"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:447 pretix/control/forms/filter.py:449
|
||||
msgid "Search attendee…"
|
||||
msgstr "Teilnehmer suchen …"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:432
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:455
|
||||
msgid "Check-in status"
|
||||
msgstr "Check-in-Status"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:434
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:457
|
||||
msgid "All attendees"
|
||||
msgstr "Alle Teilnehmer"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:435
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:458
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:103
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:70
|
||||
msgid "Checked in"
|
||||
msgstr "Eingecheckt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:436
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:459
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:101
|
||||
msgid "Not checked in"
|
||||
msgstr "Nicht eingecheckt"
|
||||
@@ -5688,6 +5696,43 @@ msgstr "Neue Check-in-Liste erstellen"
|
||||
msgid "Go to event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung aufrufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:15
|
||||
msgid "Your upcoming events"
|
||||
msgstr "Ihre nächsten Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:32
|
||||
msgid "Create a new event"
|
||||
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:33
|
||||
msgid "View all upcoming events"
|
||||
msgstr "Alle nächsten Veranstaltungen zeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:38
|
||||
msgid "Your most recent events"
|
||||
msgstr "Ihre letzten Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:50
|
||||
msgid "View all recent events"
|
||||
msgstr "Alle vergangenen Veranstaltungen zeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:55
|
||||
msgid "Your event series"
|
||||
msgstr "Ihre Veranstaltungsreihen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:67
|
||||
msgid "View all event series"
|
||||
msgstr "Alle Veranstaltungsreihen zeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:72
|
||||
msgid "Other features"
|
||||
msgstr "Andere Funktionen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/forgot.txt:1
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6328,15 +6373,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate widget code"
|
||||
msgstr "Widget-Code generieren"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:32
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:408
|
||||
msgid "Create a new event"
|
||||
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Step %(step)s"
|
||||
@@ -7407,7 +7443,6 @@ msgid "Go!"
|
||||
msgstr "Los!"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:88
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
|
||||
msgid "Positions"
|
||||
msgstr "Positionen"
|
||||
|
||||
@@ -7601,15 +7636,22 @@ msgid "Page %(page)s of %(of)s (%(count)s elements)"
|
||||
msgstr "Seite %(page)s von %(of)s (%(count)s Einträge)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html:28
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)s elements"
|
||||
msgstr "%(count)s Einträge"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:38
|
||||
msgid "Show per page:"
|
||||
msgstr "Anzeigen pro Seite:"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:83
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page %(page)s"
|
||||
msgstr "Seite %(page)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
|
||||
"search query."
|
||||
@@ -8301,6 +8343,14 @@ msgstr "Nur für diese Veranstaltung ändern"
|
||||
msgid "Change for all events"
|
||||
msgstr "Für alle Veranstaltungen ändern"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/__init__.py:145
|
||||
msgid "That page number is not an integer"
|
||||
msgstr "Diese Seitenzahl ist keine Zahl"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/__init__.py:147
|
||||
msgid "That page number is less than 1"
|
||||
msgstr "Diese Seitenzahl ist kleiner als 1"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
|
||||
@@ -8493,22 +8543,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a first quota"
|
||||
msgstr "Erstes Kontingent erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:348
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:351
|
||||
msgid "Action required"
|
||||
msgstr "Aktion erforderlich"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:352
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:355
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
|
||||
msgid "Sale over"
|
||||
msgstr "Verkauf vorüber"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:354
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:357
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
|
||||
msgid "Soon"
|
||||
msgstr "Bald"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:376
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:379
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num} order"
|
||||
msgid_plural "{num} orders"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-14 17:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 10:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-28 22:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-14 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 18:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 10:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-15 11:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -20,19 +20,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:122
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:350
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:353
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Shop deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:246 pretix/control/forms/filter.py:341
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:248 pretix/control/forms/filter.py:343
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:91
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Verkauf vorüber"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:245 pretix/control/forms/filter.py:340
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:247 pretix/control/forms/filter.py:342
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:93
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "noch nicht gestartet"
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:95
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:356
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:359
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Rechnungsdatum korrespondiert nicht zwingend zum Bestell- oder Zahlungsdatum."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:73 pretix/base/models/orders.py:146
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:85
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:87
|
||||
msgid "Payment provider"
|
||||
msgstr "Zahlungsmethode"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:75 pretix/control/forms/filter.py:87
|
||||
#: pretix/base/exporters/invoices.py:75 pretix/control/forms/filter.py:89
|
||||
msgid "All payment providers"
|
||||
msgstr "Alle Zahlungsmethoden"
|
||||
|
||||
@@ -162,11 +162,11 @@ msgid "Order total"
|
||||
msgstr "Gesamtbetrag"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:64 pretix/base/models/orders.py:116
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:239 pretix/control/forms/filter.py:334
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:241 pretix/control/forms/filter.py:336
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:53
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:60
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:122
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:344
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Auf Produkte beschränken"
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:714
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:553 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/event.py:917
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:168 pretix/control/forms/orders.py:128
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/orders.py:128
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:60
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
|
||||
@@ -699,9 +699,9 @@ msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach seinem Beginn liegen."
|
||||
msgid "The end of the event has to be later than its start."
|
||||
msgstr "Das Ende der Veranstaltung muss nach ihrem Beginn liegen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:197 pretix/control/forms/filter.py:251
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:253 pretix/control/forms/filter.py:352
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:354
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:197 pretix/control/forms/filter.py:253
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:255 pretix/control/forms/filter.py:357
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:359
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:13
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:83
|
||||
@@ -797,9 +797,9 @@ msgstr "Erweiterungen"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Interner Kommentar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:253
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:253 pretix/control/forms/filter.py:346
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:361
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:364
|
||||
msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsreihe"
|
||||
|
||||
@@ -822,7 +822,7 @@ msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:571 pretix/base/models/items.py:206
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:403 pretix/control/forms/filter.py:242
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:403 pretix/control/forms/filter.py:244
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "aktiviert"
|
||||
|
||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/models/items.py:608
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:162 pretix/control/forms/filter.py:441
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:164 pretix/control/forms/filter.py:464
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:89
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:74
|
||||
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr ""
|
||||
"URLs zu deinem Veranstalter und deinen Veranstalterkonten verwendet."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:48 pretix/control/forms/event.py:43
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:346
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:207 pretix/control/forms/filter.py:351
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
|
||||
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View all unresolved problems"
|
||||
msgstr "Alle ungelösten Probleme ansehen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:179 pretix/control/forms/filter.py:92
|
||||
#: pretix/base/notifications.py:179 pretix/control/forms/filter.py:94
|
||||
msgid "Order status"
|
||||
msgstr "Bestellstatus"
|
||||
|
||||
@@ -4198,17 +4198,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The given voucher code does not exist."
|
||||
msgstr "Der ausgewählte Gutschein existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:77 pretix/control/forms/filter.py:79
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:79 pretix/control/forms/filter.py:81
|
||||
msgid "Search for…"
|
||||
msgstr "Suchen nach …"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:94
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:96
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:83
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
|
||||
msgid "All orders"
|
||||
msgstr "Alle Bestellungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:95
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:97
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
|
||||
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr "Alle Bestellungen"
|
||||
msgid "Paid"
|
||||
msgstr "bezahlt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:96
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:98
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
|
||||
@@ -4226,12 +4226,12 @@ msgstr "bezahlt"
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "ausstehend"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:97
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:99
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
|
||||
msgid "Pending (overdue)"
|
||||
msgstr "Ausstehend (überfällig)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:98
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:100
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
|
||||
@@ -4241,12 +4241,12 @@ msgstr "Ausstehend (überfällig)"
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "abgelaufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:99
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:101
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
|
||||
msgid "Pending or expired"
|
||||
msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:100
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:102
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
|
||||
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "storniert"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:101
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:103
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
|
||||
@@ -4264,13 +4264,13 @@ msgstr "storniert"
|
||||
msgid "Refunded"
|
||||
msgstr "erstattet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:165 pretix/control/forms/filter.py:444
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:167 pretix/control/forms/filter.py:467
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:88
|
||||
msgid "All products"
|
||||
msgstr "Alle Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:171
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:173
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:20
|
||||
@@ -4282,62 +4282,70 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Alle Termine"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:208 pretix/control/forms/filter.py:349
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:210 pretix/control/forms/filter.py:354
|
||||
msgid "All organizers"
|
||||
msgstr "Alle Veranstalter"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:241
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:243
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:100
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:39
|
||||
#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:74
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:243 pretix/control/forms/filter.py:338
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:245 pretix/control/forms/filter.py:340
|
||||
msgid "Shop live and presale running"
|
||||
msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:244
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:246
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "inaktiv"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:297 pretix/control/forms/filter.py:299
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:299 pretix/control/forms/filter.py:301
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:147
|
||||
msgid "Organizer name"
|
||||
msgstr "Veranstaltername"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:336
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:338
|
||||
msgid "All events"
|
||||
msgstr "Alle Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:337
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:339
|
||||
msgid "Shop live"
|
||||
msgstr "Shop live"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:339
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:341
|
||||
msgid "Shop not live"
|
||||
msgstr "Shop nicht live"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:424 pretix/control/forms/filter.py:426
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:344
|
||||
msgid "Single event running or in the future"
|
||||
msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Gegenwart oder Zukunft"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:345
|
||||
msgid "Single event in the past"
|
||||
msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Vergangenheit"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:447 pretix/control/forms/filter.py:449
|
||||
msgid "Search attendee…"
|
||||
msgstr "Teilnehmer suchen …"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:432
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:455
|
||||
msgid "Check-in status"
|
||||
msgstr "Check-in-Status"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:434
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:457
|
||||
msgid "All attendees"
|
||||
msgstr "Alle Teilnehmer"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:435
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:458
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:103
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:70
|
||||
msgid "Checked in"
|
||||
msgstr "Eingecheckt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:436
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:459
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:101
|
||||
msgid "Not checked in"
|
||||
msgstr "Nicht eingecheckt"
|
||||
@@ -5677,6 +5685,43 @@ msgstr "Neue Check-in-Liste erstellen"
|
||||
msgid "Go to event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung aufrufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:15
|
||||
msgid "Your upcoming events"
|
||||
msgstr "Deine nächsten Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:32
|
||||
msgid "Create a new event"
|
||||
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:33
|
||||
msgid "View all upcoming events"
|
||||
msgstr "Alle nächsten Veranstaltungen zeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:38
|
||||
msgid "Your most recent events"
|
||||
msgstr "Deine letzten Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:50
|
||||
msgid "View all recent events"
|
||||
msgstr "Alle vergangenen Veranstaltungen zeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:55
|
||||
msgid "Your event series"
|
||||
msgstr "Deine Veranstaltungsreihen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:67
|
||||
msgid "View all event series"
|
||||
msgstr "Alle Veranstaltungsreihen zeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:72
|
||||
msgid "Other features"
|
||||
msgstr "Andere Funktionen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/forgot.txt:1
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6314,15 +6359,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate widget code"
|
||||
msgstr "Widget-Code generieren"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:32
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:408
|
||||
msgid "Create a new event"
|
||||
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Step %(step)s"
|
||||
@@ -7392,7 +7428,6 @@ msgid "Go!"
|
||||
msgstr "Los!"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:88
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
|
||||
msgid "Positions"
|
||||
msgstr "Positionen"
|
||||
|
||||
@@ -7586,15 +7621,22 @@ msgid "Page %(page)s of %(of)s (%(count)s elements)"
|
||||
msgstr "Seite %(page)s von %(of)s (%(count)s Einträge)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html:28
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)s elements"
|
||||
msgstr "%(count)s Einträge"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html:38
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:38
|
||||
msgid "Show per page:"
|
||||
msgstr "Anzeigen pro Seite:"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:83
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page %(page)s"
|
||||
msgstr "Seite %(page)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
|
||||
"search query."
|
||||
@@ -8283,6 +8325,16 @@ msgstr "Nur für diese Veranstaltung ändern"
|
||||
msgid "Change for all events"
|
||||
msgstr "Für alle Veranstaltungen ändern"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/__init__.py:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That page number is not an integer"
|
||||
msgstr "Diese Seitenzahl ist keine Zahl"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/__init__.py:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That page number is less than 1"
|
||||
msgstr "Diese Seitenzahl ist kleiner als 1"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"You used an invalid link. Please copy the link from your email to the "
|
||||
@@ -8474,22 +8526,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a first quota"
|
||||
msgstr "Erstes Kontingent erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:348
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:351
|
||||
msgid "Action required"
|
||||
msgstr "Aktion erforderlich"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:352
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:355
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
|
||||
msgid "Sale over"
|
||||
msgstr "Verkauf vorüber"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:354
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:357
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
|
||||
msgid "Soon"
|
||||
msgstr "Bald"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:376
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:379
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num} order"
|
||||
msgid_plural "{num} orders"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-14 17:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-15 10:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-28 22:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user