mirror of
https://github.com/pretix/pretix.git
synced 2026-05-04 15:04:03 +00:00
Translated on translate.pretix.eu (Swedish)
Currently translated at 0.8% (24 of 3060 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sv/ powered by weblate
This commit is contained in:
Tobias Sundgren
committed by
pretix Translation Platform
pretix Translation Platform
parent
6d8b8c6346
commit
3199687fe4
@@ -8,80 +8,82 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-23 08:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
"sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:381
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Butiken är inaktiverad"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:508
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Förköp avslutad"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:372 pretix/control/forms/filter.py:507
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Förköp har inte startat"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:130
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:387
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Till extrapris"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/models.py:18
|
||||
msgid "Application name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Applikationens namn"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/models.py:21
|
||||
msgid "Redirection URIs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omdirigerings URI:er"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/models.py:22
|
||||
msgid "Allowed URIs list, space separated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lista med tillåtna URIs, separerade med mellanslag"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/models.py:25 pretix/plugins/paypal/payment.py:69
|
||||
msgid "Client ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klient-ID"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/models.py:29
|
||||
msgid "Client secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klient-hemlighet"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/models.py:75
|
||||
msgid "Enable webhook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivera webhook"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/models.py:76
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:36
|
||||
msgid "Target URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mål-URL"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:42
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:142
|
||||
msgid "All events (including newly created ones)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alla event (inkl. nyligen skapade)"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:43
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:143
|
||||
msgid "Limit to events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Begränsa till eventen"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/cart.py:56 pretix/api/serializers/order.py:578
|
||||
msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
|
||||
@@ -720,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:441 pretix/control/views/item.py:609
|
||||
msgid "Paid orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Betalade ordrar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:441 pretix/control/views/item.py:614
|
||||
msgid "Pending orders"
|
||||
@@ -912,7 +914,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:641
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550 pretix/base/models/orders.py:838
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:445 pretix/control/views/vouchers.py:78
|
||||
@@ -922,7 +924,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:643
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nej"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
|
||||
msgid "Line number"
|
||||
@@ -5546,7 +5548,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
|
||||
#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:74
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alla"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:370 pretix/control/forms/filter.py:505
|
||||
msgid "Shop live and presale running"
|
||||
@@ -7387,7 +7389,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:385
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
|
||||
msgid "We are processing your request …"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vi behandlar din förfrågan …"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:387
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:92
|
||||
@@ -8953,7 +8955,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antal"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
|
||||
msgid "Question history"
|
||||
@@ -9652,7 +9654,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:431
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:220
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Totalt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
@@ -13132,7 +13134,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:63
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kommentar:"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:75
|
||||
msgid "No order code detected"
|
||||
@@ -14336,7 +14338,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:23
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html:4
|
||||
msgid "Ticket design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biljettdesign"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14607,7 +14609,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:27
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
|
||||
msgid "Cart expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varukorgen har gått ut"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:30
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:41
|
||||
@@ -14620,7 +14622,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:45
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:47
|
||||
msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Varorna i din kundvagn är inte längre reserverade av dig."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:6
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:8
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user