From 3044b9346a61a3410edd02e9b995d9934a830d19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Thu, 8 Apr 2021 22:05:40 +0200 Subject: [PATCH] Fix unclear label --- src/pretix/base/exporters/orderlist.py | 2 +- src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++--- src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 11 +++++------ 3 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/pretix/base/exporters/orderlist.py b/src/pretix/base/exporters/orderlist.py index e55a414b6d..ee4526ffa1 100644 --- a/src/pretix/base/exporters/orderlist.py +++ b/src/pretix/base/exporters/orderlist.py @@ -80,7 +80,7 @@ class OrderListExporter(MultiSheetListExporter): label=_('End date'), widget=forms.DateInput(attrs={'class': 'datepickerfield'}), required=False, - help_text=_('Only include orders issued on or before this date.') + help_text=_('Only include orders created on or before this date.') )), ('event_date_from', forms.DateField( diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 2672817e31..6ce0fc8366 100644 --- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -945,11 +945,11 @@ msgstr "Multiple-Choice-Fragen in einer Spalte gruppieren" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:76 msgid "Only include orders created on or after this date." -msgstr "Nur Bestellungen für Termine an oder nach diesem Datum." +msgstr "Nur Bestellungen erstellt an oder nach diesem Datum." #: pretix/base/exporters/orderlist.py:83 -msgid "Only include orders issued on or before this date." -msgstr "Nur Bestellungen an oder bevor diesem Datum." +msgid "Only include orders created on or before this date." +msgstr "Nur Bestellungen erstellt an oder bevor diesem Datum." #: pretix/base/exporters/orderlist.py:87 msgid "Start event date" diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po index 80f81e3e42..ca6d252657 100644 --- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,16 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-30 16:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-30 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-08 22:04+0200\n" "Last-Translator: Raphael Michel \n" "Language-Team: German (informal) \n" -"Language: de_Informal\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.1\n" #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:6 msgid "" @@ -946,11 +945,11 @@ msgstr "Multiple-Choice-Fragen in einer Spalte gruppieren" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:76 msgid "Only include orders created on or after this date." -msgstr "Nur Bestellungen für Termine an oder nach diesem Datum." +msgstr "Nur Bestellungen erstellt an oder nach diesem Datum." #: pretix/base/exporters/orderlist.py:83 -msgid "Only include orders issued on or before this date." -msgstr "Nur Bestellungen an oder bevor diesem Datum." +msgid "Only include orders created on or before this date." +msgstr "Nur Bestellungen erstellt an oder bevor diesem Datum." #: pretix/base/exporters/orderlist.py:87 msgid "Start event date"