diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 5eb2541584..61dee622b0 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-19 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-19 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgid ""
 "The PEPPOL participant ID does not match the validation rules for the prefix "
 "%(number)s. Please reach out to us if you are sure this ID is correct."
 msgstr ""
-"Die Peppol-Teilnehmer-ID passt nicht zu den Validierungsregeln für den "
+"Die PEPPOL-Teilnehmer-ID passt nicht zu den Validierungsregeln für den "
 "Präfix %(number)s. Bitte kontaktiere uns, wenn du sicher bist, dass diese ID "
 "korrekt ist."