From 278b4301e5526be3a5f45eb2427fcc4558e17cfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hijiri Umemoto Date: Tue, 18 Nov 2025 10:14:05 +0100 Subject: [PATCH] Translations: Update Chinese (Traditional Han script) Currently translated at 95.2% (242 of 254 strings) Translation: pretix/pretix (JavaScript parts) Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/zh_Hant/ powered by weblate --- .../locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po | 18 ++++++------------ 1 file changed, 6 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po index 7548ce2873..f47a5470c6 100644 --- a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-29 07:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-06 16:20+0000\n" -"Last-Translator: KC Tseng \n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-18 17:00+0000\n" +"Last-Translator: Hijiri Umemoto \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" "Language: zh_Hant\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.11.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62 @@ -628,18 +628,14 @@ msgid "Unknown error." msgstr "不知名錯誤。" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:292 -#, fuzzy -#| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!" msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility." -msgstr "你的顏色對比度很高，非常易於閱讀！" +msgstr "你的顏色對比度很高，非常易於閱讀。" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:296 -#, fuzzy -#| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!" msgid "" "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility " "requirements." -msgstr "你的色彩有不錯的對比度，大慨好閱讀！" +msgstr "你的顏色有不錯的對比度，足以滿足最低的可訪問性要求。" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:300 msgid "" @@ -728,10 +724,8 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes." msgstr[0] "購物車中的商品將為你保留{num}分鐘。" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:83 -#, fuzzy -#| msgid "Cart expired" msgid "Your cart has expired." -msgstr "購物車過期" +msgstr "您的購物車已過期。" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:86 #, fuzzy