CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-11 16:13:59 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Danish

Browse Source 
Currently translated at 54.5% (3428 of 6287 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/

powered by weblate
This commit is contained in:
Nikolai
2026-04-21 18:24:30 +02:00
committed by Raphael Michel
parent c061179f37
commit 27398c08c7
1 changed files with 16 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-30 11:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-30 11:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 09:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-22 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n" "Last-Translator: Nikolai <nikolai@lengefeldt.de>\n"
"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"da/>\n" "da/>\n"
@@ -14676,67 +14676,64 @@ msgstr ""
"modtager du i stedet skabelonen til gratis ordrer nedenfor." "modtager du i stedet skabelonen til gratis ordrer nedenfor."
#: pretix/control/forms/event.py:1463 #: pretix/control/forms/event.py:1463
#, fuzzy
msgid "Subject for approved free order" msgid "Subject for approved free order"
msgstr "Marker bestilling som udløbet" msgstr "Emne for godkendt gratis ordre"
#: pretix/control/forms/event.py:1468 #: pretix/control/forms/event.py:1468
#, fuzzy
msgid "Text for approved free order" msgid "Text for approved free order"
msgstr "Marker bestilling som udløbet" msgstr "Tekst til godkendt gratis ordre"
#: pretix/control/forms/event.py:1471 pretix/control/forms/event.py:1489 #: pretix/control/forms/event.py:1471 pretix/control/forms/event.py:1489
msgid "" msgid ""
"This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the "
"non-free order template from above instead." "non-free order template from above instead."
msgstr "" msgstr ""
"Dette sendes kun ud ved gratis ordrer. Ved ordrer, der ikke er gratis, "
"modtager du i stedet skabelonen til ikke-gratis ordrer ovenfor."
#: pretix/control/forms/event.py:1493 #: pretix/control/forms/event.py:1493
#, fuzzy
msgid "Subject for denied order" msgid "Subject for denied order"
msgstr "Gennemse bestilling" msgstr "Emne for afvist ordre"
#: pretix/control/forms/event.py:1498 #: pretix/control/forms/event.py:1498
#, fuzzy
msgid "Text for denied order" msgid "Text for denied order"
msgstr "Tilbagebetal bestilling" msgstr "Tekst ved afvist ordre"
#: pretix/control/forms/event.py:1596 #: pretix/control/forms/event.py:1596
#, fuzzy
msgid "Ticket code generator" msgid "Ticket code generator"
msgstr "Billetdesign" msgstr "Generator til billetkoder"
#: pretix/control/forms/event.py:1597 #: pretix/control/forms/event.py:1597
msgid "For advanced users, usually does not need to be changed." msgid "For advanced users, usually does not need to be changed."
msgstr "" msgstr "For erfarne brugere, normalt ikke nødvendigt at ændre på dette."
#: pretix/control/forms/event.py:1654 #: pretix/control/forms/event.py:1654
msgid "Any country" msgid "Any country"
msgstr "" msgstr "Ethvert land"
#: pretix/control/forms/event.py:1655 #: pretix/control/forms/event.py:1655
msgid "European Union" msgid "European Union"
msgstr "" msgstr "Den Europæiske Union"
#: pretix/control/forms/event.py:1681 #: pretix/control/forms/event.py:1681
msgid "Any customer" msgid "Any customer"
msgstr "" msgstr "Enhver kunde"
#: pretix/control/forms/event.py:1682 #: pretix/control/forms/event.py:1682
msgid "Individual" msgid "Individual"
msgstr "" msgstr "Individuel"
#: pretix/control/forms/event.py:1683 #: pretix/control/forms/event.py:1683
msgid "Business" msgid "Business"
msgstr "" msgstr "Erhverv"
#: pretix/control/forms/event.py:1684 #: pretix/control/forms/event.py:1684
msgid "Business with valid VAT ID" msgid "Business with valid VAT ID"
msgstr "" msgstr "Virksomhed med gyldigt momsnummer"
#: pretix/control/forms/event.py:1690 #: pretix/control/forms/event.py:1690
msgid "Charge VAT" msgid "Charge VAT"
msgstr "" msgstr "Opkræv moms"
#: pretix/control/forms/event.py:1692 #: pretix/control/forms/event.py:1692
msgid "No VAT" msgid "No VAT"