From 25fb5fb741b60a75a7bd1f9ed2118d658266ec9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raphael Michel <michel@rami.io>
Date: Tue, 31 May 2022 16:36:49 +0200
Subject: [PATCH] Fix inconsistent translation

---
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po                      | 2 +-
 src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po             | 2 +-
 .../templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html    | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index fe7aab99d1..96a2f8bb68 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25768,7 +25768,7 @@ msgstr "minimale Bestellmenge: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 msgctxt "price"
 msgid "free"
-msgstr "kostenlos"
+msgstr "gratis"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:51
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 65060eecbb..0e2310a283 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25718,7 +25718,7 @@ msgstr "Minimale Bestellmenge: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 msgctxt "price"
 msgid "free"
-msgstr "kostenlos"
+msgstr "gratis"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:51
diff --git a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html
index 3b5317fd17..f95611f810 100644
--- a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html
+++ b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html
@@ -144,7 +144,7 @@
                                         </div>
                                         <p>
                                     {% elif not var.display_price.gross %}
-                                        {% trans "FREE" context "price" %}
+                                        <span class="text-uppercase">{% trans "free" context "price" %}</span>
                                     {% elif event.settings.display_net_prices %}
                                         {{ var.display_price.net|money:event.currency }}
                                     {% else %}