diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 04b165e672..4509cce5fd 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-12 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
 ">\n"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Fakturadesign"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:503
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 msgid "Cancellation of"
-msgstr "Afbestilling af"
+msgstr "Annullering"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/auth.py:98
 #: pretix/control/forms/event.py:1353 pretix/control/views/waitinglist.py:200
@@ -11142,7 +11142,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette kategorien <strong>%(name)s</strong>?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:3
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Lukket"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:5
 msgid "Sold out (pending orders)"
@@ -18141,7 +18141,7 @@ msgstr "Skift"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 #: pretix/presale/views/widget.py:284 pretix/presale/views/widget.py:296
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Book nu"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
@@ -18202,7 +18202,7 @@ msgstr "Forsalget for dette arrangement starter %(date)s, kl.%(time)s."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:155
 #: pretix/presale/views/widget.py:485
 msgid "The presale for this event has not yet started."
-msgstr ""
+msgstr "Forsalget til dette arrangement er ikke startet endnu."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:177
 #, python-format
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b1a7d0d869..bf7fda1a9d 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-05 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Ture Gjørup <ture@ignatz.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -315,12 +315,12 @@ msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
-msgstr ""
+msgstr "inkl. moms"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
-msgstr ""
+msgstr "plus moms"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 #, javascript-format
@@ -360,25 +360,18 @@ msgid "Waiting list"
 msgstr "Venteliste"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid ""
-#| "You currently have an active cart for this event. If you select more "
-#| "products, they will be added to your existing cart. Click on this message "
-#| "to continue checkout with your cart."
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
-"Du har allerede en aktiv kurv for dette arrangement. Hvis du vælge flere "
-"varer vil de blive tilføjet din eksisterende kurv. Klik på denne besked for "
-"at gå mod kassen med din kurv."
+"Du har allerede en aktiv booking i gang for dette arrangement. Hvis du "
+"vælger flere produkter, så vil de blive tilføjet din eksisterende booking."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsæt booking"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 msgctxt "widget"
@@ -422,27 +415,27 @@ msgstr "Vis varianter"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg et andet arrangement"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg en anden dato"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbage"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Næste måned"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
-msgstr ""
+msgstr "Forrige måned"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"