CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-06 15:24:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update German

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5314 of 5314 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2023-05-31 10:40:03 +00:00
committed by Raphael Michel
parent dc4e82905f
commit 23e2fda762
1 changed files with 8 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-31 09:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-31 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-26 21:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-31 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Moritz Lerch <dev@moritz-lerch.de>\n" "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/" "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
">\n" ">\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@@ -4917,16 +4917,16 @@ msgid "Subevent cannot be null for event series."
msgstr "Der Termin kann nicht leer sein, da dies eine Veranstaltungsreihe ist." msgstr "Der Termin kann nicht leer sein, da dies eine Veranstaltungsreihe ist."
#: pretix/base/models/items.py:2005 #: pretix/base/models/items.py:2005
#, fuzzy
#| msgid "Required for events"
msgid "Required for products" msgid "Required for products"
msgstr "Pflichtfeld für Veranstaltungen" msgstr "Pflichtfeld für Produkte"
#: pretix/base/models/items.py:2006 #: pretix/base/models/items.py:2006
msgid "" msgid ""
"If checked, this property must be set in each product. Does not apply if a " "If checked, this property must be set in each product. Does not apply if a "
"default value is set." "default value is set."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn diese Option gewählt ist, muss der Parameter in jedem Produkt gefüllt "
"werden. Dies hat keine Auswirkungen, wenn ein Standardwert gesetzt ist."
#: pretix/base/models/log.py:159 #: pretix/base/models/log.py:159
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -15026,23 +15026,16 @@ msgid "A bundled item has been changed on this product."
msgstr "Ein enthaltenes Produkt wurde bearbeitet." msgstr "Ein enthaltenes Produkt wurde bearbeitet."
#: pretix/control/logdisplay.py:488 #: pretix/control/logdisplay.py:488
#, fuzzy
#| msgid "A user has been added to the event team."
msgid "A meta property has been added to this event." msgid "A meta property has been added to this event."
msgstr "Ein Benutzer wurde zum Team hinzugefügt." msgstr "Eine Meta-Eigenschaft wurde dieser Veranstaltung hinzugefügt."
#: pretix/control/logdisplay.py:489 #: pretix/control/logdisplay.py:489
#, fuzzy
#| msgid "A user has been removed from the event team."
msgid "A meta property has been removed from this event." msgid "A meta property has been removed from this event."
msgstr "Ein Benutzer wurde aus dem Team entfernt." msgstr "Eine Meta-Eigenschaft wurde von dieser Veranstaltung entfernt."
#: pretix/control/logdisplay.py:490 #: pretix/control/logdisplay.py:490
#, fuzzy
#| msgctxt "subevent"
#| msgid "A quota has been changed on the event date."
msgid "A meta property has been changed on this event." msgid "A meta property has been changed on this event."
msgstr "Ein Kontingent des Termins wurde bearbeitet." msgstr "Eine Meta-Eigenschaft in dieser Veranstaltung wurde geändert."
#: pretix/control/logdisplay.py:491 #: pretix/control/logdisplay.py:491
msgid "The quota has been added." msgid "The quota has been added."