diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 88294b930b..2a76c81f36 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-10 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Davide Wayan Mores <racecondition99@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-26 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -3588,6 +3588,10 @@ msgid ""
 "in accordance with the procedures and terms set forth in No. 89757/2018 of "
 "April 30, 2018, issued by the Director of the Revenue Agency."
 msgstr ""
+"Il presente documento pdf non costituisce fattura ai fini IVA. La fattura si "
+"intende emessa nel formato xml trasmesso nei modi e termini di cui al "
+"Provvedimento n. 89757/2018 del 30 aprile 2018 del direttore dell'Agenzia "
+"delle Entrate."
 
 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:141
 #, python-format