diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 94254c9395..d8ae3afa36 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-24 07:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-29 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: ThanosTeste <testebasisth@unisystems.eu>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/>"
 "\n"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Ημερομηνία εγγραφής"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:93
 msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Ζώνη ώρας"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:96
 msgid "Two-factor authentication is required to log in"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "Όλα τα προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων τ
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:14 pretix/plugins/badges/exporters.py:90
 msgid "Limit to products"
-msgstr ""
+msgstr "Περιορίστε τα προϊόντα"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:17
 msgctxt "checkin"
@@ -1472,6 +1472,9 @@ msgid ""
 "been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 "
 "or newer."
 msgstr ""
+"Με αυτήν την επιλογή, οι χρήστες θα μπορούν να κάνουν check in ακόμα και αν "
+"η παραγγελία δεν έχει πληρωθεί. Αυτό λειτουργεί μόνο με pretixdesk 0.3.0 ή "
+"νεότερη ή pretixdroid 1.9 ή νεότερη."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:49
@@ -1519,6 +1522,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:291 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
+"Το λεκτικό μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, κουκκίδες και παύλες."
 
 #: pretix/base/models/event.py:295 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
@@ -1527,7 +1531,7 @@ msgstr "Σύντομη μορφή"
 
 #: pretix/base/models/event.py:297
 msgid "Shop is live"
-msgstr ""
+msgstr "Το κατάστημα είναι live"
 
 #: pretix/base/models/event.py:299
 msgid "Event currency"
@@ -1550,18 +1554,20 @@ msgstr "Χρόνος αποδοχής"
 
 #: pretix/base/models/event.py:308 pretix/base/models/event.py:841
 msgid "Show in lists"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση σε λίστες"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of events for your "
 "organizer account."
 msgstr ""
+"Αν επιλεγεί, αυτό το συμβάν θα εμφανίζεται δημόσια στη λίστα γεγονότων για "
+"το λογαριασμό του διοργανωτή σας."
 
 #: pretix/base/models/event.py:312 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid "End of presale"
-msgstr ""
+msgstr "Τέλος προπώλησης"
 
 #: pretix/base/models/event.py:313 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:80
@@ -1569,30 +1575,33 @@ msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
 "value, the presale will end after the end date of your event."
 msgstr ""
+"Προαιρετικό. Δεν θα πωληθούν προϊόντα μετά την ημερομηνία αυτή. Αν δεν "
+"ρυθμίσετε αυτήν την τιμή, η προπώληση θα λήξει μετά την ημερομηνία λήξης του "
+"συμβάντος σας."
 
 #: pretix/base/models/event.py:318 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Start of presale"
-msgstr ""
+msgstr "Έναρξη προπώλησης"
 
 #: pretix/base/models/event.py:319 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:74
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
-msgstr ""
+msgstr "Προαιρετικό. Δεν θα πωληθούν προϊόντα πριν από αυτή την ημερομηνία."
 
 #: pretix/base/models/event.py:324 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Τοποθεσία"
 
 #: pretix/base/models/event.py:328 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:120
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:678
 msgid "Internal comment"
-msgstr ""
+msgstr "Εσωτερικό σχόλιο"
 
 #: pretix/base/models/event.py:335 pretix/control/forms/event.py:169
 #: pretix/control/forms/filter.py:511
@@ -1601,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:73
 #: pretix/presale/views/widget.py:416
 msgid "Event series"
-msgstr ""
+msgstr "Σειρά εκδηλώσεων"
 
 #: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:235
 #: pretix/base/models/items.py:1202 pretix/base/models/orders.py:131
@@ -1610,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Εκδήλωση"
 
 #: pretix/base/models/event.py:341 pretix/control/navigation.py:303
 #: pretix/control/navigation.py:405
@@ -1620,85 +1629,97 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:37
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Εκδηλώσεις"
 
 #: pretix/base/models/event.py:694
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
 msgstr ""
+"Έχετε διαμορφώσει τουλάχιστον ένα πληρωμένο προϊόν, αλλά δεν έχετε "
+"ενεργοποιήσει καμία μέθοδο πληρωμής."
 
 #: pretix/base/models/event.py:697
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr ""
+"Πρέπει να ρυθμίσετε τουλάχιστον μία αναλογία για να πουλήσετε οτιδήποτε."
 
 #: pretix/base/models/event.py:788
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
+"Μόλις δημιουργηθεί μια εκδήλωση δεν μπορεί να αλλάξει μεταξύ μιας σειράς και "
+"μίας μόνο εκδήλωσης."
 
 #: pretix/base/models/event.py:794
 msgid "The event slug cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Το κείμενο της εκδήλωσης δεν μπορεί να αλλάξει."
 
 #: pretix/base/models/event.py:797
 msgid "This slug has already been used for a different event."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το slug έχει ήδη χρησιμοποιηθεί για μία διαφορετική εκδήλωση."
 
 #: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "The event cannot end before it starts."
-msgstr ""
+msgstr "Η εκδήλωση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί πριν ξεκινήσει."
 
 #: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
-msgstr ""
+msgstr "Η προπώληση της εκδήλωσης δεν μπορεί να ολοκληρωθεί πριν ξεκινήσει."
 
 #: pretix/base/models/event.py:837 pretix/base/models/items.py:256
 #: pretix/base/models/items.py:570 pretix/control/forms/filter.py:369
 #: pretix/control/forms/filter.py:700
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργό"
 
 #: pretix/base/models/event.py:838
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
 msgstr ""
+"Μόνο με αυτό το checkbox ενεργοποιημένο, αυτή η ημερομηνία είναι ορατή στο "
+"μενού των χρηστών."
 
 #: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of dates for your "
 "event."
 msgstr ""
+"Αν επιλεγεί, αυτή η εκδήλωση θα εμφανιστεί δημόσια στη λίστα ημερομηνιών για "
+"το συμβάν σας."
 
 #: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:1146
 msgid "Frontpage text"
-msgstr ""
+msgstr "Frontpage κείμενο"
 
 #: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία σε σειρά εκδηλώσεων"
 
 #: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνίες σε σειρές εκδηλώσεων"
 
 #: pretix/base/models/event.py:940
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
-msgstr ""
+msgstr "Μία ή περισσότερες παραλλαγές δεν ανήκουν σε αυτή την εκδήλωση."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1023
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
+"Δεν μπορεί να περιέχει κενά ή ειδικούς χαρακτήρες εκτός από τις υπογραμμίσεις"
 
 #: pretix/base/models/event.py:1028
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
+"Το όνομα του property μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και "
+"υπογράμμιση."
 
 #: pretix/base/models/fields.py:12
 msgid "No value can contain the delimiter character."
-msgstr ""
+msgstr "Καμία τιμή δεν μπορεί να περιέχει τον χαρακτήρα οριοθέτησης."
 
 #: pretix/base/models/invoices.py:121 pretix/base/services/invoices.py:87
 #, python-format
@@ -1710,28 +1731,30 @@ msgstr "ΑΦΜ: %s"
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Tax ID: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tax ID: %s"
 
 #: pretix/base/models/items.py:47
 msgid "Category name"
-msgstr ""
+msgstr "Ονομα κατηγορίας"
 
 #: pretix/base/models/items.py:50 pretix/base/models/items.py:250
 msgid "Internal name"
-msgstr ""
+msgstr "Εσωτερικό όνομα"
 
 #: pretix/base/models/items.py:51 pretix/base/models/items.py:251
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
+"Εάν το ορίσετε, αυτό θα χρησιμοποιηθεί αντί του δημόσιου ονόματος στο "
+"backend."
 
 #: pretix/base/models/items.py:55
 msgid "Category description"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή κατηγορίας"
 
 #: pretix/base/models/items.py:62
 msgid "Products in this category are add-on products"
-msgstr ""
+msgstr "Τα προϊόντα αυτής της κατηγορίας είναι πρόσθετα(add-on) προϊόντα"
 
 #: pretix/base/models/items.py:63
 msgid ""
@@ -1739,47 +1762,52 @@ msgid ""
 "their own. They can only be bought in combination with a product that has "
 "this category configured as a possible source for add-ons."
 msgstr ""
+"Εάν επιλεγεί, τα προϊόντα που ανήκουν στην κατηγορία αυτή δεν πωλούνται "
+"μόνοι τους. Μπορούν να αγοραστούν μόνο σε συνδυασμό με ένα προϊόν που έχει "
+"αυτή τη κατηγορία ρυθμισμένη ως πιθανή πηγή πρόσθετων."
 
 #: pretix/base/models/items.py:69 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
-msgstr ""
+msgstr "Κατηγορία προιόντος"
 
 #: pretix/base/models/items.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:31
 msgid "Product categories"
-msgstr ""
+msgstr "Κατηγορίες προϊόντων"
 
 #: pretix/base/models/items.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "{category} (Add-On products)"
-msgstr ""
+msgstr "{category} (Πρόσθετα προϊόντα)"
 
 #: pretix/base/models/items.py:242 pretix/base/models/items.py:737
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Κατηγορία"
 
 #: pretix/base/models/items.py:243
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
+"Εάν έχετε πολλά προϊόντα, μπορείτε προαιρετικά να τα ταξινομήσετε σε "
+"κατηγορίες για να κρατήσετε τα πράγματα οργανωμένα."
 
 #: pretix/base/models/items.py:247
 msgid "Item name"
-msgstr ""
+msgstr "Ονομα προϊόντος"
 
 #: pretix/base/models/items.py:260
 msgid "This is shown below the product name in lists."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό εμφανίζεται κάτω από το όνομα του προϊόντος σε λίστες."
 
 #: pretix/base/models/items.py:264 pretix/base/models/items.py:584
 msgid "Default price"
-msgstr ""
+msgstr "Προκαθορισμένη τιμή"
 
 #: pretix/base/models/items.py:265
 msgid ""
@@ -1787,10 +1815,13 @@ msgid ""
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
+"Εάν αυτό το προϊόν έχει πολλές παραλλαγές, μπορείτε να ορίσετε διαφορετικές "
+"τιμές για κάθε μια από τις παραλλαγές. Εάν μια παραλλαγή δεν έχει ειδική "
+"τιμή ή αν δεν έχετε παραλλαγές, η τιμή αυτή θα χρησιμοποιηθεί."
 
 #: pretix/base/models/items.py:272
 msgid "Free price input"
-msgstr ""
+msgstr "Είσοδος ελεύθερη τιμής"
 
 #: pretix/base/models/items.py:273
 msgid ""
@@ -1800,56 +1831,64 @@ msgid ""
 "event. This is currently not supported for products that are bought as an "
 "add-on to other products."
 msgstr ""
+"Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργή, οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν οι ίδιοι την "
+"τιμή. Η τιμή που έχει διαμορφωθεί παραπάνω ερμηνεύεται στη συνέχεια ως η "
+"ελάχιστη τιμή που πρέπει να εισάγει ένας χρήστης. Θα μπορούσατε να "
+"χρησιμοποιήσετε αυτό π.χ. να συλλέξετε επιπλέον δωρεές για την εκδήλωσή σας. "
+"Αυτήν τη στιγμή δεν υποστηρίζεται για προϊόντα που αγοράζονται ως πρόσθετο "
+"για άλλα προϊόντα."
 
 #: pretix/base/models/items.py:280
 msgid "Sales tax"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρος επί των πωλήσεων"
 
 #: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Is an admission ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Είναι εισιτήριο εισόδου"
 
 #: pretix/base/models/items.py:287
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
-msgstr ""
+msgstr "Εάν αγοράσετε αυτό το προϊόν, μπορείτε να εισέλθετε στην εκδήλωση"
 
 #: pretix/base/models/items.py:293
 msgid "Generate tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία εισιτηρίων"
 
 #: pretix/base/models/items.py:300
 msgid "Product picture"
-msgstr ""
+msgstr "Εικόνα προϊόντος"
 
 #: pretix/base/models/items.py:305
 msgid "Available from"
-msgstr ""
+msgstr "Διαθέσιμο από"
 
 #: pretix/base/models/items.py:307
 msgid "This product will not be sold before the given date."
-msgstr ""
+msgstr "Το προϊόν αυτό δεν θα πωλείται πριν από την καθορισμένη ημερομηνία."
 
 #: pretix/base/models/items.py:310 pretix/base/payment.py:204
 msgid "Available until"
-msgstr ""
+msgstr "Διαθέσιμο μέχρι"
 
 #: pretix/base/models/items.py:312
 msgid "This product will not be sold after the given date."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το προϊόν δεν θα πωληθεί μετά την καθορισμένη ημερομηνία."
 
 #: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το προϊόν μπορεί να αγοραστεί μόνο με ένα κουπόνι."
 
 #: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
+"Για να αγοράσετε αυτό το προϊόν, ο χρήστης χρειάζεται ένα κουπόνι που ισχύει "
+"για αυτό το προϊόν είτε απευθείας είτε μέσω μιας quota."
 
 #: pretix/base/models/items.py:321
 msgid "Buying this product requires approval"
-msgstr ""
+msgstr "Η αγορά αυτού του προϊόντος απαιτεί έγκριση"
 
 #: pretix/base/models/items.py:323
 msgid ""
@@ -1858,22 +1897,31 @@ msgid ""
 "completed. You can use this e.g. for discounted tickets that are only "
 "available to specific groups."
 msgstr ""
+"Εάν το προϊόν αυτό αποτελεί μέρος μιας παραγγελίας, η παραγγελία θα τεθεί σε "
+"κατάσταση \"έγκρισης\" και θα πρέπει να επιβεβαιωθεί από εσάς πριν να "
+"πληρωθεί και να ολοκληρωθεί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό π.χ. για "
+"εκπτωτικά εισιτήρια που είναι διαθέσιμα μόνο σε συγκεκριμένες ομάδες."
 
 #: pretix/base/models/items.py:328
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
+"Αυτό το προϊόν θα εμφανίζεται μόνο αν εξαργυρωθεί ένα κουπόνι που ταιριάζει "
+"με το προϊόν."
 
 #: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
 msgstr ""
+"Αυτό το προϊόν θα αποκρύπτεται από τη σελίδα της εκδήλωσης έως ότου ο "
+"χρήστης εισαγάγει έναν κωδικό κουπονιού που συνδέεται συγκεκριμένα με αυτό "
+"το προϊόν (και όχι μέσω ποσοστώσεων)."
 
 #: pretix/base/models/items.py:334
 msgid "Only sell this product as part of a bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το προϊόν πωλείται μόνο ως μέρος ενος πακέτου"
 
 #: pretix/base/models/items.py:336
 msgid ""
@@ -1881,10 +1929,14 @@ msgid ""
 "products. Do <strong>not</strong> check this option if you want to use this "
 "product as an add-on product, but only for fixed bundles!"
 msgstr ""
+"Εάν αυτή η επιλογή έχει οριστεί, το προϊόν θα πωλείται μόνο ως μέρος "
+"πακέτου. <strong>Μην</strong> κάνετε την επιλογή αυτή εάν θέλετε να "
+"χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν ως προϊόν πακέτου, αλλά μόνο για σταθερές "
+"πακέτο!"
 
 #: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Allow product to be canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Αφήστε το προϊόν να ακυρωθεί"
 
 #: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
@@ -1892,10 +1944,13 @@ msgid ""
 "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by "
 "users but only by you."
 msgstr ""
+"Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, ισχύουν οι συνήθεις ρυθμίσεις ακύρωσης αυτής της "
+"εκδήλωσης. Αν αυτό δεν έχει επιλεγεί, οι παραγγελίες που περιέχουν αυτό το "
+"προϊόν δεν μπορούν να ακυρωθούν από τους χρήστες, αλλά μόνο από εσάς."
 
 #: pretix/base/models/items.py:347
 msgid "Minimum amount per order"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστο ποσό ανά παραγγελία"
 
 #: pretix/base/models/items.py:349
 msgid ""
@@ -1903,10 +1958,13 @@ msgid ""
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
+"Αυτό το προϊόν μπορεί να αγοραστεί μόνο αν προστεθεί στο καλάθι τουλάχιστον "
+"αυτό πολλές φορές. Εάν κρατήσετε κενό το πεδίο ή το θέσετε στο 0, δεν "
+"υπάρχει ειδικό όριο για αυτό το προϊόν."
 
 #: pretix/base/models/items.py:353
 msgid "Maximum amount per order"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστο ποσό ανά παραγγελία"
 
 #: pretix/base/models/items.py:355
 msgid ""
@@ -1915,10 +1973,14 @@ msgid ""
 "product. The limit for the maximum number of items in the whole order "
 "applies regardless."
 msgstr ""
+"Αυτό το προϊόν μπορεί να αγοραστεί το πολύ αυτό πολλές φορές σε μια "
+"παραγγελία. Εάν κρατήσετε κενό το πεδίο ή το θέσετε στο 0, δεν υπάρχει "
+"ειδικό όριο για αυτό το προϊόν. Το όριο για τον μέγιστο αριθμό στοιχείων σε "
+"ολόκληρη την παραγγελία ισχύει ανεξάρτητα."
 
 #: pretix/base/models/items.py:360 pretix/base/models/orders.py:160
 msgid "Requires special attention"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή"
 
 #: pretix/base/models/items.py:362
 msgid ""
@@ -1927,10 +1989,15 @@ msgid ""
 "tickets to indicate to the person at check-in that the student ID card still "
 "needs to be checked."
 msgstr ""
+"Εάν το ορίσετε, στην εφαρμογή check-in θα εμφανιστεί μια ορατή προειδοποίηση "
+"ότι το συγκεκριμένο εισιτήριο χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή. Μπορείτε να το "
+"χρησιμοποιήσετε για παράδειγμα για εισιτήρια σπουδαστών για να δείξετε στο "
+"άτομο κατά το check-in ότι η ταυτότητα φοιτητή εξακολουθεί να χρειάζεται να "
+"ελεγχθεί."
 
 #: pretix/base/models/items.py:367 pretix/base/models/items.py:587
 msgid "Original price"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχική τιμή"
 
 #: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:590
 msgid ""
@@ -1938,10 +2005,13 @@ msgid ""
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
+"Αν οριστεί, θα εμφανιστεί δίπλα στην τρέχουσα τιμή για να δείξει ότι η "
+"τρέχουσα τιμή είναι προεξοφλημένη. Αυτό είναι μόνο μια αισθητική ρύθμιση και "
+"δεν θα επηρεάσει στην πραγματικότητα τιμολόγηση."
 
 #: pretix/base/models/items.py:374 pretix/control/forms/item.py:369
 msgid "Sales channels"
-msgstr ""
+msgstr "Δίκτυα πωλήσεων"
 
 #: pretix/base/models/items.py:382 pretix/base/models/items.py:964
 #: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636
@@ -1955,98 +2025,107 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Προϊόντα"
 
 #: pretix/base/models/items.py:521
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
+"Ο μέγιστος αριθμός ανά παραγγελία δεν μπορεί να είναι χαμηλότερος από τον "
+"ελάχιστο αριθμό ανά παραγγελία."
 
 #: pretix/base/models/items.py:527
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
+"Η κατηγορία του αντικειμένου πρέπει να ανήκει στην ίδια εκδήλωση με το "
+"αντικείμενο."
 
 #: pretix/base/models/items.py:532
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
+"Ο φορολογικός κανόνας του αντικειμένου πρέπει να ανήκει στην ίδια εκδήλωση "
+"με το αντικείμενο."
 
 #: pretix/base/models/items.py:538
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
-msgstr ""
+msgstr "Η διαθεσιμότητα του στοιχείου δεν μπορεί να τερματιστεί πριν ξεκινήσει."
 
 #: pretix/base/models/items.py:574
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό εμφανίζεται κάτω από το όνομα της παραλλαγής στις λίστες."
 
 #: pretix/base/models/items.py:579 pretix/base/models/items.py:756
 #: pretix/base/models/items.py:970
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση"
 
 #: pretix/base/models/items.py:595 pretix/base/models/vouchers.py:149
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
-msgstr ""
+msgstr "Παραλλαγή προϊόντος"
 
 #: pretix/base/models/items.py:596
 msgid "Product variations"
-msgstr ""
+msgstr "Παραλλαγές προϊόντων"
 
 #: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "Minimum number"
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστος αριθμός"
 
 #: pretix/base/models/items.py:746
 msgid "Maximum number"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστος αριθμός"
 
 #: pretix/base/models/items.py:750
 msgid "Add-Ons are included in the price"
-msgstr ""
+msgstr "Τα πρόσθετα συμπεριλαμβάνονται στην τιμή"
 
 #: pretix/base/models/items.py:751
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
+"Εάν επιλεγεί, η προσθήκη πρόσθετων στοιχείων σε αυτό το εισιτήριο είναι "
+"δωρεάν, ακόμη και αν τα πρόσθετα θα κοστίζουν κανονικά τα χρήματα μεμονωμένα."
 
 #: pretix/base/models/items.py:771
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
+"Η κατηγορία του πρόσθετου πρέπει να ανήκει στο ίδιο συμβάν με το στοιχείο."
 
 #: pretix/base/models/items.py:776
 msgid "The item already has an add-on of this category."
-msgstr ""
+msgstr "Το στοιχείο έχει ήδη ένα πρόσθετο αυτής της κατηγορίας."
 
 #: pretix/base/models/items.py:781
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
-msgstr ""
+msgstr "Ο ελάχιστος αριθμός πρέπει να είναι ίσος ή μεγαλύτερος από το μηδέν."
 
 #: pretix/base/models/items.py:786
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
-msgstr ""
+msgstr "Ο μέγιστος αριθμός πρέπει να είναι ίσος ή μεγαλύτερος από το μηδέν."
 
 #: pretix/base/models/items.py:791
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
-msgstr ""
+msgstr "Ο μέγιστος αριθμός πρέπει να είναι μεγαλύτερος από τον ελάχιστο αριθμό."
 
 #: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "Bundled item"
-msgstr ""
+msgstr "Πακέτα εντικειμένων"
 
 #: pretix/base/models/items.py:824
 msgid "Bundled variation"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδυασμένη παραλλαγή"
 
 #: pretix/base/models/items.py:830 pretix/base/models/items.py:920
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός"
 
 #: pretix/base/models/items.py:835
 msgid "Designated price part"
-msgstr ""
+msgstr "Καθορισμένο τμήμα τιμής"
 
 #: pretix/base/models/items.py:836
 msgid ""
@@ -2055,58 +2134,63 @@ msgid ""
 "taxation, but can be kept blank otherwise. This value will NOT be added to "
 "the base item's price."
 msgstr ""
+"Αν οριστεί, θα αποδειχθεί ότι αυτό το πακέτο είναι υπεύθυνο για τη δεδομένη "
+"αξία της συνολικής μεικτής τιμής. Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό σε "
+"περιπτώσεις μικτής φορολογίας, αλλά μπορεί να παραμείνει κενό διαφορετικά. "
+"Αυτή η τιμή ΔΕΝ θα προστεθεί στην τιμή του στοιχείου βάσης."
 
 #: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
+"Το πακέτο αντικειμένων πρέπει να ανήκει στην ίδια εκδήλωση με το αντικείμενο."
 
 #: pretix/base/models/items.py:861
 msgid "A variation needs to be set for this item."
-msgstr ""
+msgstr "Πρέπει να οριστεί μια παραλλαγή για αυτό το αντικείμενο."
 
 #: pretix/base/models/items.py:863
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
-msgstr ""
+msgstr "Η επιλεγμένη παραλλαγή δεν ανήκει σε αυτό το στοιχείο."
 
 #: pretix/base/models/items.py:868
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
-msgstr ""
+msgstr "Η μέτρηση πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από μηδέν."
 
 #: pretix/base/models/items.py:921
 msgid "Text (one line)"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο (μία γραμμή)"
 
 #: pretix/base/models/items.py:922
 msgid "Multiline text"
-msgstr ""
+msgstr "Πολλαπλό κείμενο"
 
 #: pretix/base/models/items.py:923
 msgid "Yes/No"
-msgstr ""
+msgstr "Ναι/Οχι"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924
 msgid "Choose one from a list"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε ένα από μια λίστα"
 
 #: pretix/base/models/items.py:925
 msgid "Choose multiple from a list"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε πολλά από μια λίστα"
 
 #: pretix/base/models/items.py:926
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Ανέβασμα αρχείου"
 
 #: pretix/base/models/items.py:928 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος"
 
 #: pretix/base/models/items.py:929
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία και ώρα"
 
 #: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός χώρας (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
 #: pretix/base/models/items.py:939 pretix/base/models/items.py:989
 #: pretix/control/forms/item.py:38
@@ -2114,80 +2198,85 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Ερώτηση"
 
 #: pretix/base/models/items.py:943
 msgid "Internal identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός"
 
 #: pretix/base/models/items.py:944
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
+"Μπορείτε να εισάγετε οποιαδήποτε τιμή εδώ για να διευκολύνετε την "
+"αντιστοίχιση των δεδομένων με άλλες πηγές. Αν δεν εισάγετε ένα, θα "
+"δημιουργήσουμε ένα αυτόματα."
 
 #: pretix/base/models/items.py:948
 msgid "Help text"
-msgstr ""
+msgstr "Βοηθητικό κείμενο"
 
 #: pretix/base/models/items.py:949
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
-msgstr ""
+msgstr "Εάν το ερώτημα πρέπει να εξηγηθεί ή να διευκρινιστεί, κάντε το εδώ!"
 
 #: pretix/base/models/items.py:955
 msgid "Question type"
-msgstr ""
+msgstr "Είδος ερώτησης"
 
 #: pretix/base/models/items.py:959
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτούμενη ερώτηση"
 
 #: pretix/base/models/items.py:966
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η ερώτηση θα ζητηθεί από τους αγοραστές των επιλεγμένων προϊόντων"
 
 #: pretix/base/models/items.py:973
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
-msgstr ""
+msgstr "Ρωτήστε κατά το check-in αντί για τη διαδικασία αγοράς εισιτηρίων"
 
 #: pretix/base/models/items.py:974
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
 msgstr ""
+"Αυτό θα λειτουργήσει μόνο αν χειριστείτε το check-in σας με pretixdroid 1,8 "
+"ή νεότερο ή pretixdesk 0,2 ή νεότερο."
 
 #: pretix/base/models/items.py:979
 msgid "Hidden question"
-msgstr ""
+msgstr "Κρυμμένη ερώτηση"
 
 #: pretix/base/models/items.py:980
 msgid "This question will only show up in the backend."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η ερώτηση θα εμφανιστεί μόνο στο backend."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1010
 msgid "This identifier is already used for a different question."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό χρησιμοποιείται ήδη για μια διαφορετική ερώτηση."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1034
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται να απαντηθεί η ερώτηση αυτή."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1044 pretix/base/models/items.py:1052
 msgid "Invalid option selected."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέχθηκε μη έγκυρη επιλογή."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1061
 msgid "Invalid number input."
-msgstr ""
+msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή αριθμού."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1068
 msgid "Invalid date input."
-msgstr ""
+msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή ημερομηνίας."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1075
 msgid "Invalid time input."
-msgstr ""
+msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή χρόνου."
 
 #: pretix/base/models/items.py:1085
 msgid "Invalid datetime input."
@@ -2227,7 +2316,7 @@ msgstr "Αφήστε κενό για απεριόριστο αριθμό εισ
 #: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/orders.py:933
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
@@ -2238,7 +2327,7 @@ msgstr "Παραλλαγές"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Quota"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1239 pretix/control/navigation.py:153
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
@@ -2246,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:299
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:57
 msgid "Quotas"
-msgstr ""
+msgstr "Quotas"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1424
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
@@ -2286,7 +2375,7 @@ msgstr "Ημερομηνία {val}"
 #: pretix/base/models/log.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "Quota {val}"
-msgstr ""
+msgstr "Quota {val}"
 
 #: pretix/base/models/log.py:141
 #, python-brace-format
@@ -2351,10 +2440,15 @@ msgid ""
 "custom message, so you need to brief your check-in staff how to handle these "
 "cases."
 msgstr ""
+"Αν το ορίσετε, η εφαρμογή check-in θα εμφανίσει μια ορατή προειδοποίηση ότι "
+"τα εισιτήρια αυτής της παραγγελίας απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή. Αυτό δεν θα "
+"παρουσιάσει λεπτομέρειες ή προσαρμοσμένο μήνυμα, επομένως θα πρέπει να "
+"ενημερώσετε το προσωπικό check-in σας για το πώς να χειριστείτε αυτές τις "
+"περιπτώσεις."
 
 #: pretix/base/models/orders.py:174 pretix/base/models/orders.py:967
 msgid "Meta information"
-msgstr ""
+msgstr "Meta information"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:186
 msgid "E-mail address verified"
@@ -2396,7 +2490,7 @@ msgstr "Η παραγγελία σας:  %(code)s"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:858
 msgid "<file>"
-msgstr ""
+msgstr "<file>"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:950 pretix/base/models/orders.py:958
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
@@ -2430,7 +2524,7 @@ msgstr "απέτυχε"
 #: pretix/base/models/orders.py:1099
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
-msgstr ""
+msgstr "επιστραφεί"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1127 pretix/base/models/orders.py:1488
 #: pretix/base/shredder.py:334
@@ -2460,7 +2554,7 @@ msgstr "δημιουργήθηκε"
 #: pretix/base/models/orders.py:1436
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
-msgstr ""
+msgstr "υπό διαμετακόμιση(in transit)"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1437
 msgctxt "refund_state"
@@ -2522,19 +2616,20 @@ msgstr "Αξία"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1739
 msgid "Order position"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση παραγγελείας"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1927
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
+"Αναγνωριστικό καλαθιού (π.χ. κλειδί συνεδρίας) ( Cart ID (e.g. session key) )"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1943
 msgid "Cart position"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση καλαθιού"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1944
 msgid "Cart positions"
-msgstr ""
+msgstr "Θέσεις καλαθιού"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1970 pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Company name"
@@ -2559,6 +2654,10 @@ msgid ""
 "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to "
 "your organizer accounts and your events."
 msgstr ""
+"Πρέπει να είναι σύντομη, να περιέχει μόνο πεζά γράμματα, αριθμούς, κουκκίδες "
+"και παύλες. Κάθε γυμνοσάλιαγκας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά. Αυτό "
+"χρησιμοποιείται σε διευθύνσεις URL για να αναφέρεται στους λογαριασμούς του "
+"οργανωτή σας και στα συμβάντα σας."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:57
 #: pretix/control/forms/filter.py:325 pretix/control/forms/filter.py:516
@@ -2659,7 +2758,7 @@ msgstr "Οι διαμορφωμένες τιμές προϊόντων περιλ
 
 #: pretix/base/models/tax.py:105
 msgid "Use EU reverse charge taxation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Χρησιμοποιήστε τους κανόνες της ΕΕ για την αντιστροφή της επιβάρυνσης"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:107
 msgid ""
@@ -2670,50 +2769,62 @@ msgid ""
 "option after consulting a tax counsel. No warranty given for correct tax "
 "calculation. USE AT YOUR OWN RISK."
 msgstr ""
+"Δεν συνιστάται. Τα περισσότερα γεγονότα ΔΕΝ θα έχουν τα κατάλληλα προσόντα "
+"για αντίστροφη χρέωση, δεδομένου ότι ο τόπος φορολόγησης είναι ο τόπος της "
+"εκδήλωσης. Αυτή η επιλογή απενεργοποιεί τον ΦΠΑ χρέωσης για όλους τους "
+"πελάτες εκτός της ΕΕ και για τους επιχειρηματικούς πελάτες σε διαφορετικές "
+"χώρες της ΕΕ που εισήγαγαν ένα έγκυρο αναγνωριστικό ΦΠΑ της ΕΕ. Επιτρέψτε "
+"την επιλογή αυτή μόνο αφού συμβουλευτείτε έναν φορολογικό σύμβουλο. Δεν "
+"παρέχεται καμία εγγύηση για τον σωστό υπολογισμό του φόρου. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ "
+"ΤΟ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ."
 
 #: pretix/base/models/tax.py:114 pretix/plugins/stripe/payment.py:147
 msgid "Merchant country"
-msgstr ""
+msgstr "Εμπορική χώρα"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:116
 msgid ""
 "Your country of residence. This is the country the EU reverse charge rule "
 "will not apply in, if configured above."
 msgstr ""
+"Η ΧΩΡΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΣΑΣ. Αυτή είναι η χώρα στην οποία δεν ισχύει ο κανόνας της "
+"ΕΕ για την αντίστροφη χρέωση, εάν έχει ρυθμιστεί παραπάνω."
 
 #: pretix/base/models/tax.py:146
 msgid "You need to set your home country to use the reverse charge feature."
 msgstr ""
+"Πρέπει να ρυθμίσετε τη χώρα καταγωγής σας ώστε να χρησιμοποιεί τη λειτουργία "
+"αντιστροφής χρέωσης."
 
 #: pretix/base/models/tax.py:150
 #, python-brace-format
 msgid "incl. {rate}% {name}"
-msgstr ""
+msgstr "περιλαμβάνεται {rate}% {name}"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "plus {rate}% {name}"
-msgstr ""
+msgstr "συν {rate}% {name}"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:154
 msgid "reverse charge enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ενεργοποιημένη αντίστροφη χρέωση"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:76
 msgid "No effect"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν έχει αποτέλεσμα"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:77
 msgid "Set product price to"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός τιμής προϊόντος σε"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:78
 msgid "Subtract from product price"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαιρέστε από την τιμή του προϊόντος"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:79
 msgid "Reduce product price by (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Μειώστε την τιμή του προϊόντος κατά (%)"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
@@ -2722,27 +2833,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 msgid "Voucher code"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός κουπονιού"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Maximum usages"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστη χρήση"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:102
 msgid "Number of times this voucher can be redeemed."
-msgstr ""
+msgstr "Φορές που μπορεί να εξαργυρωθεί αυτό το κουπόνι."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:106 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Redeemed"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαργυρωμένο"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:111 pretix/control/views/vouchers.py:61
 msgid "Valid until"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκυρο μέχρι"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:115 pretix/control/forms/filter.py:768
 msgid "Reserve ticket from quota"
-msgstr ""
+msgstr "Κρατήστε εισιτήριο από την ποσόστωση"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:117
 msgid ""
@@ -2750,44 +2861,51 @@ msgid ""
 "quotas, such that it is guaranteed that anyone with this voucher code does "
 "receive a ticket."
 msgstr ""
+"Εάν ενεργοποιηθεί, αυτό το κουπόνι θα αφαιρεθεί από τις ποσοστώσεις του "
+"επηρεαζόμενου προϊόντος, έτσι ώστε να είναι εγγυημένο ότι οποιοσδήποτε με "
+"αυτόν τον κωδικό κουπονιού λαμβάνει ένα εισιτήριο."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:123
 msgid "Allow to bypass quota"
-msgstr ""
+msgstr "Αφήστε να παρακάμψετε την ποσόστωση"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:125
 msgid ""
 "If activated, a holder of this voucher code can buy tickets, even if there "
 "are none left."
 msgstr ""
+"Εάν ενεργοποιηθεί, ένας κάτοχος αυτού του κωδικού κουπονιού μπορεί να "
+"αγοράσει εισιτήρια, ακόμη και αν δεν έχουν απομείνει."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:129
 msgid "Price mode"
-msgstr ""
+msgstr "Τρόπος τιμής"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:135
 msgid "Voucher value"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή κουπονιού"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:143 pretix/control/forms/vouchers.py:24
 msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το προϊόν προστίθεται στο καλάθι χρήστη αν το κουπόνι εξαργυρωθεί."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:151
 msgid "This variation of the product select above is being used."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η παραλλαγή του προϊόντος που επιλέξαμε παραπάνω χρησιμοποιείται."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:159
 msgid ""
 "If enabled, the voucher is valid for any product affected by this quota."
 msgstr ""
+"Εάν είναι ενεργοποιημένο, το κουπόνι ισχύει για οποιοδήποτε προϊόν "
+"επηρεάζεται από αυτήν την ποσόστωση."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:24
 #: pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτα(Tag)"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:167
 msgid ""
@@ -2795,48 +2913,65 @@ msgid ""
 "same value for multiple vouchers, you can get statistics on how many of them "
 "have been redeemed etc."
 msgstr ""
+"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πεδίο για να ομαδοποιήσετε πολλά "
+"κουπόνια μαζί. Εάν εισάγετε την ίδια τιμή για πολλαπλά δελτία, μπορείτε να "
+"λάβετε στατιστικά στοιχεία σχετικά με το πόσες από αυτές έχουν εξαργυρωθεί "
+"κλπ."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:178 pretix/control/navigation.py:234
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:7
 msgid "Vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Κουπόνια"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:203
 msgid "You cannot select a quota that belongs to a different event."
 msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να επιλέξετε μια ποσόστωση που ανήκει σε διαφορετικό συμβάν."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:205
 msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
 msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να επιλέξετε ταυτόχρονα μια ποσόστωση και ένα συγκεκριμένο "
+"προϊόν."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:208
 msgid "You cannot select an item that belongs to a different event."
 msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να επιλέξετε ένα στοιχείο που ανήκει σε διαφορετικό συμβάν."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:210
 msgid ""
 "You cannot select a variation without having selected a product that "
 "provides variations."
 msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να επιλέξετε παραλλαγή χωρίς να έχετε επιλέξει ένα προϊόν που "
+"παρέχει παραλλαγές."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:213
 msgid "This variation does not belong to this product."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η παραλλαγή δεν ανήκει σε αυτό το προϊόν."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:215 pretix/base/models/vouchers.py:302
 msgid ""
 "You can only block quota if you specify a specific product variation. "
 "Otherwise it might be unclear which quotas to block."
 msgstr ""
+"Μπορείτε να δεσμεύσετε μόνο την ποσόστωση εάν καθορίσετε μια συγκεκριμένη "
+"παραλλαγή προϊόντος. Διαφορετικά μπορεί να είναι ασαφές ποιες ποσοστώσεις "
+"πρέπει να μπλοκάρουν."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:218
 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products."
 msgstr ""
+"Αυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατή η δημιουργία κουπονιών για πρόσθετα "
+"προϊόντα."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:220 pretix/base/models/vouchers.py:309
 msgid "You need to specify either a quota or a product."
 msgstr ""
+"Αυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατή η δημιουργία κουπονιών για πρόσθετα "
+"προϊόντα."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:226
 #, python-format
@@ -2844,89 +2979,100 @@ msgid ""
 "This voucher has already been redeemed %(redeemed)s times. You cannot reduce "
 "the maximum number of usages below this number."
 msgstr ""
+"Αυτό το κουπόνι έχει ήδη εξοφλήσει τους χρόνους%(redeemed)s times. Δεν "
+"μπορείτε να μειώσετε τον μέγιστο αριθμό χρηστών κάτω από αυτόν τον αριθμό."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:236 pretix/base/models/vouchers.py:294
 msgid ""
 "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date."
 msgstr ""
+"Αν θέλετε αυτό το κουπόνι να αποκλείσει την ποσόστωση, πρέπει να επιλέξετε "
+"μια συγκεκριμένη ημερομηνία."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:238
 msgid "You can not select a subevent if your event is not an event series."
 msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να επιλέξετε ένα δευτερεύον εάν η εκδήλωση σας δεν είναι μια "
+"σειρά εκδηλώσεων."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:312
 msgid ""
 "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
 "quota is currently sold out or completely reserved."
 msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα δελτίο που αποκλείει την ποσόστωση, καθώς "
+"το επιλεγμένο προϊόν ή ποσόστωση εξαντλείται ή διατηρείται πλήρως."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:318
 msgid "A voucher with this code already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ένα κουπόνι με αυτόν τον κωδικό υπάρχει ήδη."
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:36
 msgid "On waiting list since"
-msgstr ""
+msgstr "Στη λίστα αναμονής από τότε"
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:44
 msgid "Assigned voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Εκχωρημένο κουπόνι"
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:53
 msgid "The product the user waits for."
-msgstr ""
+msgstr "Το προϊόν που ο χρήστης περιμένει."
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61
 msgid "The variation of the product selected above."
-msgstr ""
+msgstr "Η παραλλαγή του προϊόντος που επιλέξατε παραπάνω."
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:71
 msgid "Waiting list entry"
-msgstr ""
+msgstr "Αναμονή καταχώρησης λίστας"
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:72
 msgid "Waiting list entries"
-msgstr ""
+msgstr "Αναμονή καταχωρήσεων λίστας"
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:90
 msgid "This product is currently not available."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο αυτή την στιγμή."
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:92
 msgid "A voucher has already been sent to this person."
-msgstr ""
+msgstr "Ένα κουπόνι έχει ήδη σταλεί σε αυτό το άτομο."
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:94
 msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η καταχώρηση είναι ανώνυμη και δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί."
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:104
 #, python-brace-format
 msgid "Automatically created from waiting list entry for {email}"
 msgstr ""
+"Δημιουργήθηκε αυτόματα από την καταχώρηση της λίστας αναμονής για το {email}"
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:128
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
-msgstr ""
+msgstr "Έχετε επιλεγεί από τη λίστα αναμονής για {event}"
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:144
 msgid "The selected item does not belong to this event."
-msgstr ""
+msgstr "Το επιλεγμένο στοιχείο δεν ανήκει σε αυτό το συμβάν."
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:146
 msgid "Please select a specific variation of this product."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε μια συγκεκριμένη παραλλαγή αυτού του προϊόντος."
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:164
 msgid ""
 "You are already on this waiting list! We will notify you as soon as we have "
 "a ticket available for you."
 msgstr ""
+"Βρίσκεστε ήδη σε αυτή τη λίστα αναμονής! Θα σας ειδοποιήσουμε μόλις "
+"διαθέσουμε ένα εισιτήριο για εσάς."
 
 #: pretix/base/notifications.py:121 pretix/base/notifications.py:134
 msgid "Administrative action required"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται διοικητική δράση"
 
 #: pretix/base/notifications.py:135
 msgid ""
@@ -2934,39 +3080,42 @@ msgid ""
 "automatically, e.g. an external refund. You need to resolve it manually or "
 "choose to ignore it, depending on the issue at hand."
 msgstr ""
+"Κάτι στην εκδήλωση σας συνέβη και το σύστημά μας δεν μπορεί να χειριστεί "
+"αυτόματα, π.χ. μια εξωτερική επιστροφή χρημάτων. Πρέπει να το λύσετε με μη "
+"αυτόματο τρόπο ή να το αγνοήσετε, ανάλογα με το ζήτημα."
 
 #: pretix/base/notifications.py:139
 msgid "View all unresolved problems"
-msgstr ""
+msgstr "Δείτε όλα τα ανεπίλυτα προβλήματα"
 
 #: pretix/base/notifications.py:180
 msgid "Pending amount"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκρεμές ποσό"
 
 #: pretix/base/notifications.py:182 pretix/control/forms/filter.py:100
 #: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση παραγγελίας"
 
 #: pretix/base/notifications.py:184
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/plainwrapper.html:40
 msgid "View order details"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή λεπτομερειών παραγγελίας"
 
 #: pretix/base/notifications.py:195
 #, python-brace-format
 msgid "A new order has been placed: {order.code}"
-msgstr ""
+msgstr "Έχει τοποθετηθεί μια νέα παραγγελία: {order.code}"
 
 #: pretix/base/notifications.py:201
 #, python-brace-format
 msgid "A new order has been placed that requires approval: {order.code}"
-msgstr ""
+msgstr "Έχει τοποθετηθεί νέα παραγγελία που απαιτεί έγκριση: {order.code}"
 
 #: pretix/base/notifications.py:207
 #, python-brace-format
 msgid "Order {order.code} has been marked as paid."
-msgstr ""
+msgstr "Η παραγγελία {order.code} έχει επισημανθεί ως πληρωμένη."
 
 #: pretix/base/notifications.py:213
 #, python-brace-format
@@ -2976,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:219
 #, python-brace-format
 msgid "Order {order.code} has been marked as expired."
-msgstr ""
+msgstr "Η παραγγελία{order.code} έχει επισημανθεί ως έχει λήξει."
 
 #: pretix/base/notifications.py:225
 #, python-brace-format
@@ -2995,12 +3144,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:242
 msgid "Order has been overpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Η παραγγελία έχει πληρωθεί αχρεωστήτως"
 
 #: pretix/base/notifications.py:243
 #, python-brace-format
 msgid "Order {order.code} has been overpaid."
-msgstr ""
+msgstr "Στην παραγγελία{order.code} έχει καταβληθεί επιπλέον ποσό."
 
 #: pretix/base/notifications.py:249
 #, python-brace-format
@@ -3032,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:210
 msgid "Text on invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο σχετικά με τα τιμολόγια"
 
 #: pretix/base/payment.py:211
 msgid ""
@@ -3082,6 +3231,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/payment.py:260
 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee."
 msgstr ""
+"Υπολογίστε το τέλος(fee) από τη συνολική αξία συμπεριλαμβανομένου του "
+"τέλους(fee)."
 
 #: pretix/base/payment.py:261
 #, python-brace-format
@@ -3091,6 +3242,11 @@ msgid ""
 "\"noopener\">Click here for detailed information on what this does.</a> "
 "Don't forget to set the correct fees above!"
 msgstr ""
+"Συνιστούμε να το ενεργοποιήσετε εάν θέλετε οι χρήστες σας να πληρώσουν τις "
+"χρεώσεις πληρωμής του παρόχου πληρωμών σας <a href=\"{docs_url}\" target=\""
+"_blank\" rel=\"noopener\">Κάντε κλικ εδώ για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά "
+"με το τι κάνει αυτό.</a> Μην ξεχάσετε να ορίσετε τις σωστές χρεώσεις(fees) "
+"παραπάνω!"
 
 #: pretix/base/payment.py:269
 msgid "Restrict to countries"
@@ -3187,7 +3343,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/payment.py:868
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ισορροπία κατά παραγγελίες: %s"
 
 #: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
@@ -7759,26 +7915,30 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:23
 msgid "The application requires the following permissions:"
-msgstr ""
+msgstr "Η εφαρμογή απαιτεί τα ακόλουθα δικαιώματα:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:29
 msgid ""
 "Please select the organizer accounts this application should get access to:"
 msgstr ""
+"Επιλέξτε τους λογαριασμούς διοργανωτή που θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στην "
+"εφαρμογή:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:34
 msgid ""
 "This application has <strong>not</strong> been reviewed by the pretix team. "
 "Granting access to your pretix account happens at your own risk."
 msgstr ""
+"Αυτή η εφαρμογή <strong>ΔΕΝ</strong> έχει ελεγχθεί από την ομάδα του pretix. "
+"Η παροχή πρόσβασης στον προωθητικό λογαριασμό σας γίνεται με δική σας ευθύνη."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:47
 msgid "Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Λάθος:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:7
 msgid "Set new password"
-msgstr ""
+msgstr "Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38
@@ -7826,11 +7986,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθηκεύση"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:7
 msgid "Create a new account"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιούργησε νέο λογαριασμό"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:87
 msgid "Toggle navigation"
@@ -12904,41 +13064,49 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:772
 msgid "A refund of {} has been processed."
-msgstr ""
+msgstr "Η επιστροφή χρημάτων {} έχει υποβληθεί σε επεξεργασία."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:776
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
+"Η επιστροφή χρημάτων {} έχει αποθηκευτεί, αλλά δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί "
+"πλήρως. Μπορείτε να την χαρακτηρίσετε ως ολοκληρωμένη παρακάτω."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:799
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
+"Οι επιστροφές χρημάτων που έχετε επιλέξει δεν αντιστοιχούν στο επιλεγμένο "
+"συνολικό ποσό επιστροφής χρημάτων."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
+"Η παραγγελία έχει επισημανθεί ως πληρωμένη, αλλά δεν ήταν δυνατή η αποστολή "
+"mail επιβεβαίωσης."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:897
 msgid "The payment has been created successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Η πληρωμή έγινε με επιτυχία."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
+"Η παραγγελία ακυρώθηκε. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο με τον οποίο "
+"θέλετε να μεταφέρετε τα χρήματα πίσω στο χρήστη."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:972
 msgid "No VAT ID specified."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν έχει οριστεί ΦΠΑ."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "No country specified."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν προσδιορίστηκε καμία χώρα."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
@@ -12973,6 +13141,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/orders.py:1073
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
+"Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει τοποθετηθεί στην ουρά για αποστολή."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1097 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid "This invoice has not been found"
@@ -12997,33 +13166,39 @@ msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
+"Δεν είχαμε τη δυνατότητα να επεξεργαστούμε πλήρως το αίτημα, καθώς ο "
+"διακομιστής ήταν πολύ απασχολημένος."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1148
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για παραγγελίες που εκκρεμούν."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1176
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
+"Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για παραγγελίες που εκκρεμούν ή έχουν "
+"πληρωθεί."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1296
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
-msgstr ""
+msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ανατρέξτε στις παρακάτω λεπτομέρειες."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1304
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
-msgstr ""
+msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει και ο χρήστης έχει ειδοποιηθεί."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1306 pretix/control/views/orders.py:1387
 #: pretix/control/views/orders.py:1424
 msgid "The order has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1322 pretix/presale/checkoutflow.py:387
 #: pretix/presale/views/order.py:636
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
+"Είχαμε δυσκολίες να επεξεργαστούμε τις πληροφορίες σας. Ελέγξτε τα παρακάτω "
+"σφάλματα."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1389
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
@@ -13032,29 +13207,33 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/orders.py:1463 pretix/plugins/sendmail/views.py:68
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Δείτε "
+"παρακάτω για λεπτομέρειες."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1497 pretix/plugins/sendmail/views.py:114
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα: {subject}"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1509
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
-msgstr ""
+msgstr "Το μήνυμά σας έχει τεθεί σε αναμονή και θα σταλεί στο {}."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1513
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αποστολής mail στον ακόλουθο χρήστη: {}"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1560 pretix/presale/views/order.py:742
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
+"Αυτός ο σύνδεσμος δεν ισχύει πλέον. Πηγαίνετε πίσω, ανανεώστε τη σελίδα και "
+"δοκιμάστε ξανά."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1625
 msgid "There is no order with the given order code."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει παραγγελία με τον συγκεκριμένο κωδικό παραγγελίας."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1680
 msgid "The selected exporter was not found."
@@ -13063,6 +13242,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
+"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία των δεδομένων εισόδου. Δείτε "
+"παρακάτω λεπτομέρειες σφαλμάτων."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:71
 msgid "Token name"
@@ -13070,48 +13251,50 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:200
 msgid "This organizer can not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτός ο διοργανωτής δεν μπορεί να διαγραφεί."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:222
 msgid "The organizer has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ο διοργανωτής έχει διαγραφεί."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:225
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
+"Ο διοργανωτής δεν μπόρεσε να διαγραφεί, καθώς ορισμένοι περιορισμοί (π.χ. "
+"δεδομένα που δημιουργήθηκαν από plug-ins) δεν το επιτρέπουν."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:347
 msgid "The new organizer has been created."
-msgstr ""
+msgstr "Ο νέος διοργανωτής έχει δημιουργηθεί."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:350
 msgid "Administrators"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστές"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:397
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
-msgstr ""
+msgstr "Η ομάδα έχει δημιουργηθεί. Τώρα μπορείτε να προσθέσετε μέλη στην ομάδα."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:408 pretix/control/views/organizer.py:443
 #: pretix/control/views/organizer.py:654 pretix/control/views/organizer.py:701
 #: pretix/control/views/organizer.py:735 pretix/control/views/organizer.py:839
 #: pretix/control/views/organizer.py:881
 msgid "Your changes could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών σας."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:478
 msgid "The selected team has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Η επιλεγμένη ομάδα έχει διαγραφεί."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:481
 msgid "The selected team cannot be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Η επιλεγμένη ομάδα δεν μπορεί να διαγραφεί."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:514
 msgid "pretix account invitation"
-msgstr ""
+msgstr "πρόσκληση λογαριασμού pretix"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:544
 msgid ""
@@ -13121,7 +13304,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:555
 msgid "The member has been removed from the team."
-msgstr ""
+msgstr "Το μέλος έχει αφαιρεθεί από την ομάδα."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:562 pretix/control/views/organizer.py:578
 msgid "Invalid invite selected."
@@ -13145,19 +13328,19 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:613
 msgid "This user already has been invited for this team."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτός ο χρήστης έχει ήδη προσκληθεί για αυτήν την ομάδα."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:623
 msgid "The new member has been invited to the team."
-msgstr ""
+msgstr "Το νέο μέλος έχει προσκληθεί στην ομάδα."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:627
 msgid "This user already has permissions for this team."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτός ο χρήστης έχει ήδη δικαιώματα για αυτήν την ομάδα."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:638
 msgid "The new member has been added to the team."
-msgstr ""
+msgstr "Το νέο μέλος έχει προστεθεί στην ομάδα."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:649
 msgid ""
@@ -13168,15 +13351,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:755
 msgid "This device has been set up successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η συσκευή έχει ρυθμιστεί με επιτυχία."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This device currently does not have access."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτήν τη στιγμή η συσκευή δεν έχει πρόσβαση."
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:794
 msgid "Access for this device has been revoked."
-msgstr ""
+msgstr "Η πρόσβαση αυτής της συσκευής έχει ανακληθεί."
 
 #: pretix/control/views/pdf.py:48
 msgid "The uploaded PDF file is to large."
@@ -13192,42 +13375,43 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/shredder.py:92
 msgid "The selected data was deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Τα επιλεγμένα δεδομένα διαγράφηκαν με επιτυχία."
 
 #: pretix/control/views/subevents.py:101 pretix/control/views/subevents.py:374
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Η ζητούμενη ημερομηνία δεν υπάρχει."
 
 #: pretix/control/views/subevents.py:105 pretix/control/views/subevents.py:116
 msgctxt "subevent"
 msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed."
 msgstr ""
+"Μια ημερομηνία δεν μπορεί να διαγραφεί εάν έχουν ήδη τοποθετηθεί παραγγελίες."
 
 #: pretix/control/views/subevents.py:124
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Η επιλεγμένη ημερομηνία έχει διαγραφεί."
 
 #: pretix/control/views/subevents.py:442
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
-msgstr ""
+msgstr "Η νέα ημερομηνία έχει δημιουργηθεί."
 
 #: pretix/control/views/subevents.py:498 pretix/control/views/subevents.py:508
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Οι επιλεγμένες ημερομηνίες έχουν απενεργοποιηθεί."
 
 #: pretix/control/views/subevents.py:529
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Οι επιλεγμένες ημερομηνίες έχουν διαγραφεί ή απενεργοποιηθεί."
 
 #: pretix/control/views/subevents.py:736
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
-msgstr ""
+msgstr "{} νέες ημερομηνίες έχουν δημιουργηθεί."
 
 #: pretix/control/views/typeahead.py:50
 msgid "Series:"
@@ -13235,11 +13419,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/user.py:80
 msgid "The password you entered was invalid, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Ο κωδικός που εισαγάγατε δεν ήταν έγκυρος, δοκιμάστε ξανά."
 
 #: pretix/control/views/user.py:197
 msgid "U2F devices are only available if pretix is served via HTTPS."
 msgstr ""
+"Οι συσκευές U2F είναι διαθέσιμες μόνο αν η υπηρεσία παρέχεται μέσω HTTPS."
 
 #: pretix/control/views/user.py:232
 msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account."
@@ -13247,7 +13432,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/user.py:241
 msgid "The device has been removed."
-msgstr ""
+msgstr "Η συσκευή έχει αφαιρεθεί."
 
 #: pretix/control/views/user.py:282 pretix/control/views/user.py:341
 msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account."
@@ -13262,7 +13447,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/user.py:299 pretix/control/views/user.py:357
 msgid "The device has been verified and can now be used."
-msgstr ""
+msgstr "Η συσκευή έχει επαληθευτεί και μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί."
 
 #: pretix/control/views/user.py:302
 msgid "The registration could not be completed. Please try again."