CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-18 17:24:03 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Italian

Browse Source 
Currently translated at 40.0% (2521 of 6295 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/it/

powered by weblate
This commit is contained in:
Stefano Campus
2026-05-11 21:54:03 +02:00
committed by Raphael Michel
parent ad48d592e7
commit 20d1bb9d32
1 changed files with 13 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 09:03+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-28 09:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 09:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-12 04:00+0000\n"
"Last-Translator: Ivano Voghera <ivano.voghera@gmail.com>\n" "Last-Translator: Stefano Campus <stefano.campus@regione.piemonte.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"it/>\n" "it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" "X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
#: pretix/_base_settings.py:87 #: pretix/_base_settings.py:87
msgid "English" msgid "English"
@@ -8598,6 +8598,8 @@ msgid ""
"Includes the ability to give someone (including oneself) additional " "Includes the ability to give someone (including oneself) additional "
"permissions." "permissions."
msgstr "" msgstr ""
"Consente di assegnare a qualcuno (compreso se stessi) autorizzazioni "
"aggiuntive."
#: pretix/base/permissions.py:298 pretix/control/navigation.py:608 #: pretix/base/permissions.py:298 pretix/control/navigation.py:608
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:6 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:6
@@ -8609,13 +8611,14 @@ msgstr "Indirizzi Email (file di testo)"
#: pretix/base/permissions.py:310 pretix/control/navigation.py:666 #: pretix/base/permissions.py:310 pretix/control/navigation.py:666
#: pretix/control/navigation.py:673 #: pretix/control/navigation.py:673
msgid "Devices" msgid "Devices"
msgstr "" msgstr "Dispositivi"
#: pretix/base/permissions.py:316 #: pretix/base/permissions.py:316
msgid "" msgid ""
"Includes the ability to give access to events and data oneself does not have " "Includes the ability to give access to events and data oneself does not have "
"access to." "access to."
msgstr "" msgstr ""
"Consente di concedere l'accesso a eventi e dati a cui non si ha accesso."
#: pretix/base/permissions.py:321 #: pretix/base/permissions.py:321
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -8747,6 +8750,8 @@ msgid ""
"Some products can no longer be purchased and have been removed from your " "Some products can no longer be purchased and have been removed from your "
"cart for the following reason: %s" "cart for the following reason: %s"
msgstr "" msgstr ""
"Alcuni prodotti non sono più disponibili e sono stati rimossi dal tuo "
"carrello per il seguente motivo: %s"
#: pretix/base/services/cart.py:117 #: pretix/base/services/cart.py:117
msgid "" msgid ""
@@ -10060,6 +10065,8 @@ msgid ""
"For business customers, compute taxes based on net total. For individuals, " "For business customers, compute taxes based on net total. For individuals, "
"use line-based rounding" "use line-based rounding"
msgstr "" msgstr ""
"Per i clienti aziendali, calcolare le imposte sul totale al netto. Per i "
"privati, applicare l'arrotondamento per singola voce"
#: pretix/base/settings.py:85 #: pretix/base/settings.py:85
msgid "Compute taxes based on net total with stable gross prices" msgid "Compute taxes based on net total with stable gross prices"
@@ -10096,6 +10103,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/settings.py:190 #: pretix/base/settings.py:190
msgid "Require login to access order confirmation pages" msgid "Require login to access order confirmation pages"
msgstr "" msgstr ""
"È necessario effettuare l'accesso per visualizzare le pagine di conferma "
"dell'ordine"
#: pretix/base/settings.py:191 #: pretix/base/settings.py:191
msgid "" msgid ""