mirror of
https://github.com/pretix/pretix.git
synced 2026-05-06 15:24:02 +00:00
Update translation
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-23 13:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-23 15:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-24 15:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-24 18:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@ msgid "Order total"
|
||||
msgstr "Gesamtbetrag"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:60 pretix/base/models/orders.py:120
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:180 pretix/control/forms/filter.py:231
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:193 pretix/control/forms/filter.py:254
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:55
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:77
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:92
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:55
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:122
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:339
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:51
|
||||
@@ -112,10 +112,10 @@ msgstr "Firma"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:47
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:79
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:45
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Kurzform darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte und Bindestriche enthalten."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:188 pretix/base/models/organizer.py:43
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:51
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:55
|
||||
msgid "Short form"
|
||||
msgstr "Kurzform"
|
||||
|
||||
@@ -626,12 +626,12 @@ msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Erweiterungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:224
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:66
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:396
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Interner Kommentar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:228
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:228 pretix/control/views/dashboards.py:357
|
||||
msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsreihe"
|
||||
|
||||
@@ -646,15 +646,15 @@ msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:234
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:200
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:17
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:479 pretix/base/models/items.py:183
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:373 pretix/control/forms/filter.py:183
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:373 pretix/control/forms/filter.py:196
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "aktiviert"
|
||||
|
||||
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:49 pretix/control/forms/orders.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:64
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@ msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:274 pretix/base/models/items.py:569
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:92 pretix/control/forms/item.py:86
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/item.py:86
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:46
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
|
||||
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Antwort"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:675 pretix/base/models/orders.py:592
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:90 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/orders.py:108
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:114 pretix/control/forms/orders.py:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:60
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:60
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
|
||||
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Sprache"
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:138 pretix/base/models/orders.py:809
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:9
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:28
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Datum"
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Ablaufdatum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/control/forms/filter.py:98
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/control/forms/filter.py:107
|
||||
msgid "Payment provider"
|
||||
msgstr "Zahlungsmethode"
|
||||
|
||||
@@ -1315,8 +1315,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Verwendungszwecken für Banküberweisungen benutzt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:47 pretix/control/forms/event.py:40
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:152 pretix/control/forms/filter.py:243
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:161 pretix/control/forms/filter.py:266
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:6
|
||||
@@ -1325,8 +1325,8 @@ msgstr "Veranstalter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:48
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
|
||||
msgid "Organizers"
|
||||
msgstr "Veranstalter"
|
||||
|
||||
@@ -2288,6 +2288,7 @@ msgstr "Beispielprodukt"
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:97
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:98
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:99
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:101
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Max Mustermann"
|
||||
|
||||
@@ -3446,7 +3447,7 @@ msgstr "Diese wird an jede E-Mail angehängt. Verfügbare Platzhalter: {event}"
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:619 pretix/control/forms/event.py:626
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/event.py:640
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:649
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:320
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:322
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
@@ -3653,91 +3654,91 @@ msgstr "Biete Ticket-Download für Zusatz-Produkte an"
|
||||
msgid "Generate tickets for non-admission products"
|
||||
msgstr "Tickets für Produkte generieren, die keinen Zutritt enthalten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:23 pretix/control/forms/filter.py:25
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:32 pretix/control/forms/filter.py:34
|
||||
msgid "Search for…"
|
||||
msgstr "Suchen nach …"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:31
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:40
|
||||
msgid "Order status"
|
||||
msgstr "Bestellstatus"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:42
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:83
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
|
||||
msgid "All orders"
|
||||
msgstr "Alle Bestellungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:34
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:43
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:57
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:100
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:178
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
|
||||
msgid "Paid"
|
||||
msgstr "bezahlt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:35
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:44
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:56
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:178
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "ausstehend"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:36
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
|
||||
msgid "Pending (overdue)"
|
||||
msgstr "Ausstehend (überfällig)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:37
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:46
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:48
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "abgelaufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
|
||||
msgid "Pending or expired"
|
||||
msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:39
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:48
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:46
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "storniert"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:40
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:49
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
|
||||
msgid "Refunded"
|
||||
msgstr "erstattet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:95
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:104
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:88
|
||||
msgid "All products"
|
||||
msgstr "Alle Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:100
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:109
|
||||
msgid "All payment providers"
|
||||
msgstr "Alle Zahlungsmethoden"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:108
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:117
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:20
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:20
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:25
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:46
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:98
|
||||
@@ -3747,52 +3748,52 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Alle Termine"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:155 pretix/control/forms/filter.py:246
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:164 pretix/control/forms/filter.py:269
|
||||
msgid "All organizers"
|
||||
msgstr "Alle Veranstalter"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:182
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:195
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:39
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:235
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:197 pretix/control/forms/filter.py:258
|
||||
msgid "Shop live and presale running"
|
||||
msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:198
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "inaktiv"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:186 pretix/control/forms/filter.py:237
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:65
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:199 pretix/control/forms/filter.py:260
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "noch nicht gestartet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:238
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:200 pretix/control/forms/filter.py:261
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:112
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Verkauf vorüber"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:192 pretix/control/forms/filter.py:194
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:249 pretix/control/forms/filter.py:251
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:50
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:207
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:272 pretix/control/forms/filter.py:274
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:13
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:294
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "Veranstaltungstitel"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:233
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:256
|
||||
msgid "All events"
|
||||
msgstr "Alle Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:234
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:257
|
||||
msgid "Shop live"
|
||||
msgstr "Shop live"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:236
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:259
|
||||
msgid "Shop not live"
|
||||
msgstr "Shop nicht live"
|
||||
|
||||
@@ -4074,14 +4075,18 @@ msgstr ""
|
||||
"120 Pixeln an."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:138
|
||||
msgid "Event overview stile"
|
||||
msgstr "Art des Veranstaltungsüberblicks"
|
||||
msgid "Default overview style"
|
||||
msgstr "Standard-Anzeige"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:140
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:21
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:22
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:141
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:26
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Kalender"
|
||||
|
||||
@@ -4769,7 +4774,7 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:73
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:76
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:339
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:341
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
@@ -4877,7 +4882,7 @@ msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:12
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:96
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:181
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:199
|
||||
msgid "Checked in"
|
||||
msgstr "Eingecheckt"
|
||||
|
||||
@@ -4892,13 +4897,12 @@ msgstr "Benutzer suchen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:36
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:25
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:36
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:29
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:65
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:29
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:23
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:31
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:34
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:107
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:65
|
||||
@@ -4913,6 +4917,10 @@ msgstr "Keine passenden Check-Ins gefunden."
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Zeitpunkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:9
|
||||
msgid "Go to event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung aufrufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/forgot.txt:1
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5035,8 +5043,8 @@ msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Dates"
|
||||
msgstr "Termine"
|
||||
@@ -5060,6 +5068,10 @@ msgstr "Export"
|
||||
msgid "Display settings"
|
||||
msgstr "Anzeigeeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:12
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Anzeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:15
|
||||
msgid "Your attention is required to resolve the following issues"
|
||||
msgstr "Die folgenden Probleme erfordern Ihre Aufmerksamkeit"
|
||||
@@ -5068,24 +5080,24 @@ msgstr "Die folgenden Probleme erfordern Ihre Aufmerksamkeit"
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "Mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:79
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:84
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Kommentar speichern"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:88
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:93
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:6
|
||||
msgid "Event logs"
|
||||
msgstr "Veranstaltungs-Protokoll"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:103
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:40
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:12
|
||||
msgid "This change was performed by a pretix administrator."
|
||||
msgstr "Diese Änderung wurde von einem Administrator durchgeführt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:125
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
|
||||
msgid "Show more logs"
|
||||
msgstr "Mehr Protokolle anzeigen"
|
||||
|
||||
@@ -5218,7 +5230,7 @@ msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:20
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:336
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:338
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
@@ -5507,10 +5519,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:18
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:44
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:32
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:281
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:404
|
||||
msgid "Create a new event"
|
||||
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
|
||||
|
||||
@@ -5534,7 +5546,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:34
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:10
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:11
|
||||
msgid "Create a new organizer"
|
||||
msgstr "Neuen Veranstalter erstellen"
|
||||
|
||||
@@ -5584,7 +5596,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wie z.B. Datumsangaben oder Freitexte können nicht vollständig automatisch "
|
||||
"angepasst werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list below shows all events you have administrative access to. Click on "
|
||||
"the event name to access event details."
|
||||
@@ -5593,26 +5605,32 @@ msgstr ""
|
||||
"administrativen Zugriff haben. Klicken Sie auf einen Veranstaltungstitel, um "
|
||||
"Details aufzurufen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:11
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:12
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:7
|
||||
msgid "You currently do not have access to any events."
|
||||
msgstr "Sie haben zur Zeit auf keine Veranstaltungen Zugriff."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:53
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:67
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:14
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Beginn"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:54
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr "Ende"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:89
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Reihe"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:110
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:346
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Shop deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:67
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:116
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:78
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:352
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
@@ -6401,8 +6419,8 @@ msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "Steuern"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:124
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:178
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:228
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:387
|
||||
@@ -6547,7 +6565,8 @@ msgstr "Umsatz (netto)"
|
||||
msgid "Order overview"
|
||||
msgstr "Bestellübersicht"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:22
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:31
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you select a single date, payment method fees will not be listed here as "
|
||||
@@ -6556,7 +6575,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie einen einzelnen Termin wählen, werden Zahlungsmittelgebühren hier "
|
||||
"nicht angezeigt, da nicht klar ist, welchem Termin sie zuzuordnen wären."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:49
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:174
|
||||
msgid "Purchased"
|
||||
msgstr "Verkäufe"
|
||||
@@ -6570,7 +6589,7 @@ msgstr "Veranstalter: %(name)s"
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Sonstiges"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
|
||||
"to."
|
||||
@@ -6578,8 +6597,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Die untenstehende Liste zeigt alle Veranstalter, auf die Sie administrativen "
|
||||
"Zugriff haben."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:16
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:303
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:17
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:305
|
||||
msgid "Organizer name"
|
||||
msgstr "Veranstaltername"
|
||||
|
||||
@@ -6729,21 +6748,21 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date history"
|
||||
msgstr "Termin-Verlauf"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:10
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:11
|
||||
msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
|
||||
msgstr "Sie haben bisher keine Termine für diese Veranstaltungsreihe angelegt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:39
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:40
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Create a new date"
|
||||
msgstr "Neuen Termin erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:50
|
||||
msgid "Begin"
|
||||
msgstr "Beginn"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:30
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
@@ -7350,61 +7369,61 @@ msgstr "Bitte erneut versuchen."
|
||||
msgid "Invalid code, please try again."
|
||||
msgstr "Ungültiger Token, bitte erneut versuchen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:50
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:68
|
||||
msgid "Attendees (ordered)"
|
||||
msgstr "Teilnehmer (bestellt)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:59
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:77
|
||||
msgid "Attendees (paid)"
|
||||
msgstr "Teilnehmer (bezahlt)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:69
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:87
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Total revenue ({currency})"
|
||||
msgstr "Gesamtumsatz ({currency})"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:78
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:96
|
||||
msgid "Active products"
|
||||
msgstr "Aktive Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:112
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:130
|
||||
msgid "available to give to people on waiting list"
|
||||
msgstr "verfügbar um sie auf der Warteliste zu verteilen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:138
|
||||
msgid "total waiting list length"
|
||||
msgstr "Länge der Warteliste"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:140
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:158
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{quota} left"
|
||||
msgstr "{quota} übrig"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:158
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:176
|
||||
msgid "Your ticket shop is"
|
||||
msgstr "Ihr Ticket-Shop ist"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:158
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:176
|
||||
msgid "Click here to change"
|
||||
msgstr "Hier klicken zum Ändern"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:159
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:177
|
||||
msgid "live"
|
||||
msgstr "online"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:159
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:177
|
||||
msgid "not yet public"
|
||||
msgstr "deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:195
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:213
|
||||
msgid "Welcome to pretix!"
|
||||
msgstr "Willkommen zu pretix!"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:201
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:219
|
||||
msgid "Get started by creating a product"
|
||||
msgstr "Erstellen Sie Ihr erstes Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:202
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first thing you need for selling tickets to your event is one or more "
|
||||
"\"products\" your participants can choose from. A product can be a ticket or "
|
||||
@@ -7415,15 +7434,15 @@ msgstr ""
|
||||
"denen Ihre Besucher auswählen können. Ein Produkt kann ein Ticket sein, oder "
|
||||
"irgendetwas anderes, das Sie verkaufen möchten, z.B. zusätzliche T-Shirts."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:205
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:223
|
||||
msgid "Create a first product"
|
||||
msgstr "Erstes Produkt erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:210
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:228
|
||||
msgid "Create quotas that apply to your products"
|
||||
msgstr "Erstellen Sie Kontingente für Ihre Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:211
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your tickets will only be available for sale if you create a matching quota, "
|
||||
"i.e. if you tell pretix how many tickets it should sell for your event."
|
||||
@@ -7432,10 +7451,32 @@ msgstr ""
|
||||
"anlegen, damit pretix weiß, wie viele Tickets für Ihre Veranstaltung "
|
||||
"verkauft werden dürfen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:213
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:231
|
||||
msgid "Create a first quota"
|
||||
msgstr "Erstes Kontingent erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:344
|
||||
msgid "Action required"
|
||||
msgstr "Aktion erforderlich"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:348
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
|
||||
msgid "Sale over"
|
||||
msgstr "Verkauf vorrüber"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:350
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
|
||||
msgid "Soon"
|
||||
msgstr "Bald"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:372
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num} order"
|
||||
msgid_plural "{num} orders"
|
||||
msgstr[0] "{num} Bestellung"
|
||||
msgstr[1] "{num} Bestellungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:105 pretix/control/views/event.py:251
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:291 pretix/control/views/event.py:355
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:401 pretix/control/views/event.py:571
|
||||
@@ -7540,7 +7581,7 @@ msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."
|
||||
msgid "Could not update the comment."
|
||||
msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:820 pretix/control/views/main.py:124
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:820 pretix/control/views/main.py:141
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "MwSt."
|
||||
|
||||
@@ -7648,12 +7689,12 @@ msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde gelöscht."
|
||||
msgid "The selected product has been deactivated."
|
||||
msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/main.py:103
|
||||
#: pretix/control/views/main.py:120
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Team {event}"
|
||||
msgstr "Team {event}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/main.py:143
|
||||
#: pretix/control/views/main.py:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new event has been created. You can now adjust the event settings in "
|
||||
"detail."
|
||||
@@ -7921,6 +7962,10 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr "Eine neuer Termin wurde erstellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:31
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Reihe:"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:50
|
||||
msgid "The password you entered was invalid, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8832,7 +8877,7 @@ msgid "Order overview (PDF)"
|
||||
msgstr "Bestellübersicht (PDF)"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:162
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:28
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:41
|
||||
msgid "Orders by product"
|
||||
msgstr "Bestellungen nach Produkt"
|
||||
|
||||
@@ -8942,15 +8987,15 @@ msgstr "Statistiken"
|
||||
msgid "This plugin shows you various statistics."
|
||||
msgstr "Dieses Plugin zeigt verschiedene Statistiken an."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:12
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:17
|
||||
msgid "Orders by day"
|
||||
msgstr "Bestellungen nach Datum"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:20
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:25
|
||||
msgid "Revenue over time"
|
||||
msgstr "Umsatzverlauf"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:45
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will show you a variety of statistics about your sales right here, as "
|
||||
"soon as the first orders are submitted!"
|
||||
@@ -9624,22 +9669,30 @@ msgid "Event location"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsort"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:302
|
||||
msgid "Invoice address: name"
|
||||
msgstr "Rechnungsadresse: Name"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:303
|
||||
msgid "Invoice address: company"
|
||||
msgstr "Rechnungsadresse: Firma"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:304
|
||||
msgid "List of Add-Ons"
|
||||
msgstr "Liste der Zusatz-Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:304
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:306
|
||||
msgid "Organizer info text"
|
||||
msgstr "Veranstalter-Infotext"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:305
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:307
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Sonstiges…"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:315
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:317
|
||||
msgid "Add a new object"
|
||||
msgstr "Neues Objekt hinzufpgen"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:324
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:326
|
||||
msgid "QR code area"
|
||||
msgstr "QR-Code-Bereich"
|
||||
|
||||
@@ -9651,7 +9704,7 @@ msgstr "PDF-Ausgabe"
|
||||
msgid "PDF"
|
||||
msgstr "PDF"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:189
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:199
|
||||
msgid "Ticket"
|
||||
msgstr "Ticket"
|
||||
|
||||
@@ -9675,6 +9728,10 @@ msgstr "Beispielproduktbeschreibung"
|
||||
msgid "Sample workshop"
|
||||
msgstr "Beispielworkshop"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:101
|
||||
msgid "Sample company"
|
||||
msgstr "Musterfirma GmbH"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:300 pretix/presale/views/order.py:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
@@ -9997,7 +10054,7 @@ msgid "%(num)s currently available"
|
||||
msgstr "Aktuell verfügbar: %(num)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:34
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:47
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Los!"
|
||||
|
||||
@@ -10006,11 +10063,6 @@ msgstr "Los!"
|
||||
msgid "Tickets on sale"
|
||||
msgstr "Verkauf läuft"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
|
||||
msgid "Sale over"
|
||||
msgstr "Verkauf vorrüber"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sale starts %(date)s"
|
||||
@@ -10360,10 +10412,6 @@ msgstr ""
|
||||
" ab %(start_date)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
|
||||
msgid "Soon"
|
||||
msgstr "Bald"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:17
|
||||
msgid "Hello!"
|
||||
msgstr "Hallo!"
|
||||
@@ -10381,16 +10429,17 @@ msgstr "Hier gibt es zur Zeit nichts zu sehen."
|
||||
msgid "Event overview"
|
||||
msgstr "Überblick"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:50
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:32
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
|
||||
msgid "iCal"
|
||||
msgstr "iCal"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:68
|
||||
msgid "Note that the events in this view are in different timezones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Achtung: Die angezeigten Veranstaltungen liegen in unterschiedlichen "
|
||||
"Zeitzonen."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:59
|
||||
msgid "Download calendar as iCal file"
|
||||
msgstr "Kalender als iCal herunterladen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:5
|
||||
msgid "Event list"
|
||||
msgstr "Veranstaltungs-Liste"
|
||||
@@ -10400,30 +10449,30 @@ msgid "Past events"
|
||||
msgstr "Vergangene Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:15
|
||||
msgid "Show upcoming"
|
||||
msgstr "Zukünftige Veranstaltungen zeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:18
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "Nächste Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:20
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:36
|
||||
msgid "Show upcoming"
|
||||
msgstr "Zukünftige Veranstaltungen zeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
|
||||
msgid "Show past events"
|
||||
msgstr "Vergangene Veranstaltungen zeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
|
||||
msgid "Buy tickets"
|
||||
msgstr "Tickets kaufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:42
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Mehr Infos"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:51
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:69
|
||||
msgid "No archived events found."
|
||||
msgstr "Keine archivierten Veranstaltungen gefunden."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
|
||||
msgid "No public upcoming events found."
|
||||
msgstr "Keine öffentlichen Veranstaltungen geplant."
|
||||
|
||||
@@ -10602,6 +10651,9 @@ msgstr "Deutsch"
|
||||
msgid "German (informal)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Du)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Download calendar as iCal file"
|
||||
#~ msgstr "Kalender als iCal herunterladen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Taxes included in percent"
|
||||
#~ msgstr "Steuern inklusive in Prozent"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-23 11:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-24 15:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-01 12:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -73,50 +73,57 @@ msgid "123.45 EUR"
|
||||
msgstr "123,45 EUR"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:169
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:170
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Max Mustermann"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:170
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sample variation"
|
||||
msgid "Sample company"
|
||||
msgstr "Beispielvariante"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:172
|
||||
msgid "Sample event name"
|
||||
msgstr "Beispielevent"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:171
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:173
|
||||
msgid "May 31st, 2017"
|
||||
msgstr "31. Mai 2017"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:172
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:174
|
||||
msgid "May 31st – June 4th, 2017"
|
||||
msgstr "31. Mai – 4. Juni 2017"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:173
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:175
|
||||
msgid "20:00"
|
||||
msgstr "20:00"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:174
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:176
|
||||
msgid "19:00"
|
||||
msgstr "19:00"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:175
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:177
|
||||
msgid "2017-05-31 20:00"
|
||||
msgstr "31.05.2016 20:00"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:176
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:178
|
||||
msgid "2017-05-31 19:00"
|
||||
msgstr "31.05.2016 19:00"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:177
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:179
|
||||
msgid "Random City"
|
||||
msgstr "Musterstadt"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:178
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:180
|
||||
msgid "Event organizer company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:179
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:181
|
||||
msgid "Event organizer info text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:180
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addon 1\n"
|
||||
"Addon 2"
|
||||
@@ -124,40 +131,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Workshop 1\n"
|
||||
"Workshop 2"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:225
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:227
|
||||
msgid "The PDF background file could not be loaded for the following reason:"
|
||||
msgstr "Die Hintergrund-PDF-Datei konnte nicht geladen werden:"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:374
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:376
|
||||
msgid "Group of objects"
|
||||
msgstr "Gruppe von Objekten"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:380
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:382
|
||||
msgid "Text object"
|
||||
msgstr "Text-Objekt"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:382
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:384
|
||||
msgid "Barcode area"
|
||||
msgstr "QR-Code-Bereich"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:384
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:386
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr "Objekt"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:388
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:390
|
||||
msgid "Ticket design"
|
||||
msgstr "Ticket-Design"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:624
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:626
|
||||
msgid "Saving failed."
|
||||
msgstr "Speichern fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:670
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:672
|
||||
msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie den Editor wirklich schließen ohne Ihre Änderungen zu speichern?"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:684
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:686
|
||||
msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gab ein Problem beim Hochladen der PDF-Datei, bitte erneut versuchen."
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-23 13:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-23 15:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-24 15:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-24 18:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -72,12 +72,12 @@ msgid "Order total"
|
||||
msgstr "Gesamtbetrag"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:60 pretix/base/models/orders.py:120
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:180 pretix/control/forms/filter.py:231
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:193 pretix/control/forms/filter.py:254
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:55
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:77
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:92
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:55
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:122
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:339
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:51
|
||||
@@ -114,10 +114,10 @@ msgstr "Firma"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:47
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:79
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:45
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Kurzform darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte und Bindestriche enthalten."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:188 pretix/base/models/organizer.py:43
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:51
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:55
|
||||
msgid "Short form"
|
||||
msgstr "Kurzform"
|
||||
|
||||
@@ -628,12 +628,12 @@ msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Erweiterungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:224
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:66
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:396
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Interner Kommentar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:228
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:228 pretix/control/views/dashboards.py:357
|
||||
msgid "Event series"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsreihe"
|
||||
|
||||
@@ -648,15 +648,15 @@ msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:234
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:200
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:17
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:479 pretix/base/models/items.py:183
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:373 pretix/control/forms/filter.py:183
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:373 pretix/control/forms/filter.py:196
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "aktiviert"
|
||||
|
||||
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:49 pretix/control/forms/orders.py:93
|
||||
#: pretix/control/forms/vouchers.py:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:71
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:117
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:64
|
||||
@@ -895,7 +895,7 @@ msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:274 pretix/base/models/items.py:569
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:92 pretix/control/forms/item.py:86
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/item.py:86
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:46
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
|
||||
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Antwort"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:675 pretix/base/models/orders.py:592
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:90 pretix/base/models/waitinglist.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/orders.py:108
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:114 pretix/control/forms/orders.py:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:60
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:60
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6
|
||||
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Sprache"
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:138 pretix/base/models/orders.py:809
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:9
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:28
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Datum"
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Ablaufdatum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/control/forms/filter.py:98
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/control/forms/filter.py:107
|
||||
msgid "Payment provider"
|
||||
msgstr "Zahlungsmethode"
|
||||
|
||||
@@ -1317,8 +1317,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Verwendungszwecken für Banküberweisungen benutzt."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:47 pretix/control/forms/event.py:40
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:152 pretix/control/forms/filter.py:243
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:161 pretix/control/forms/filter.py:266
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:6
|
||||
@@ -1327,8 +1327,8 @@ msgstr "Veranstalter"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:48
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:206
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
|
||||
msgid "Organizers"
|
||||
msgstr "Veranstalter"
|
||||
|
||||
@@ -2288,6 +2288,7 @@ msgstr "Beispielprodukt"
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:97
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:98
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:99
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:101
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Max Mustermann"
|
||||
|
||||
@@ -3443,7 +3444,7 @@ msgstr "Diese wird an jede E-Mail angehängt. Verfügbare Platzhalter: {event}"
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:619 pretix/control/forms/event.py:626
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/event.py:640
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:649
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:320
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:322
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
@@ -3650,91 +3651,91 @@ msgstr "Biete Ticket-Download für Zusatz-Produkte an"
|
||||
msgid "Generate tickets for non-admission products"
|
||||
msgstr "Tickets für Produkte generieren, die keinen Zutritt enthalten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:23 pretix/control/forms/filter.py:25
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:32 pretix/control/forms/filter.py:34
|
||||
msgid "Search for…"
|
||||
msgstr "Suchen nach …"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:31
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:40
|
||||
msgid "Order status"
|
||||
msgstr "Bestellstatus"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:33
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:42
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:83
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
|
||||
msgid "All orders"
|
||||
msgstr "Alle Bestellungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:34
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:43
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:57
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:100
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:178
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
|
||||
msgid "Paid"
|
||||
msgstr "bezahlt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:35
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:44
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:56
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:178
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "ausstehend"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:36
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
|
||||
msgid "Pending (overdue)"
|
||||
msgstr "Ausstehend (überfällig)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:37
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:46
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:48
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "abgelaufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:38
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
|
||||
msgid "Pending or expired"
|
||||
msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:39
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:48
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:46
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
msgstr "storniert"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:40
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:49
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:174
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
|
||||
msgid "Refunded"
|
||||
msgstr "erstattet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:95
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:104
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:16
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:88
|
||||
msgid "All products"
|
||||
msgstr "Alle Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:100
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:109
|
||||
msgid "All payment providers"
|
||||
msgstr "Alle Zahlungsmethoden"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:108
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:117
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:26
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:20
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:20
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:25
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:46
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:98
|
||||
@@ -3744,52 +3745,52 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Alle Termine"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:155 pretix/control/forms/filter.py:246
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:164 pretix/control/forms/filter.py:269
|
||||
msgid "All organizers"
|
||||
msgstr "Alle Veranstalter"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:182
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:195
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:39
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:235
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:197 pretix/control/forms/filter.py:258
|
||||
msgid "Shop live and presale running"
|
||||
msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:185
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:198
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "inaktiv"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:186 pretix/control/forms/filter.py:237
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:65
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:199 pretix/control/forms/filter.py:260
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "noch nicht gestartet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:187 pretix/control/forms/filter.py:238
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:200 pretix/control/forms/filter.py:261
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:112
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Verkauf vorüber"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:192 pretix/control/forms/filter.py:194
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:249 pretix/control/forms/filter.py:251
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:50
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:207
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:272 pretix/control/forms/filter.py:274
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:13
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:294
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "Veranstaltungstitel"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:233
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:256
|
||||
msgid "All events"
|
||||
msgstr "Alle Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:234
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:257
|
||||
msgid "Shop live"
|
||||
msgstr "Shop live"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:236
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:259
|
||||
msgid "Shop not live"
|
||||
msgstr "Shop nicht live"
|
||||
|
||||
@@ -4069,14 +4070,18 @@ msgstr ""
|
||||
"120 Pixeln an."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:138
|
||||
msgid "Event overview stile"
|
||||
msgstr "Art des Veranstaltungsüberblicks"
|
||||
msgid "Default overview style"
|
||||
msgstr "Standard-Anzeige"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:140
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:21
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:22
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:141
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:26
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:27
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Kalender"
|
||||
|
||||
@@ -4761,7 +4766,7 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:73
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:76
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:339
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:341
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
@@ -4868,7 +4873,7 @@ msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:12
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:96
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:181
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:199
|
||||
msgid "Checked in"
|
||||
msgstr "Eingecheckt"
|
||||
|
||||
@@ -4883,13 +4888,12 @@ msgstr "Benutzer suchen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:36
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:25
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:36
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:29
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:65
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:29
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:23
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:31
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:34
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:107
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:65
|
||||
@@ -4904,6 +4908,10 @@ msgstr "Keine passenden Check-Ins gefunden."
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Zeitpunkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:9
|
||||
msgid "Go to event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung aufrufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/forgot.txt:1
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5025,8 +5033,8 @@ msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Dates"
|
||||
msgstr "Termine"
|
||||
@@ -5050,6 +5058,10 @@ msgstr "Export"
|
||||
msgid "Display settings"
|
||||
msgstr "Anzeigeeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:12
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Anzeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:15
|
||||
msgid "Your attention is required to resolve the following issues"
|
||||
msgstr "Die folgenden Probleme erfordern deine Aufmerksamkeit"
|
||||
@@ -5058,24 +5070,24 @@ msgstr "Die folgenden Probleme erfordern deine Aufmerksamkeit"
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "Mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:79
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:84
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Kommentar speichern"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:88
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:93
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:6
|
||||
msgid "Event logs"
|
||||
msgstr "Veranstaltungs-Protokoll"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:103
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:40
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:12
|
||||
msgid "This change was performed by a pretix administrator."
|
||||
msgstr "Diese Änderung wurde von einem Administrator durchgeführt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:125
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
|
||||
msgid "Show more logs"
|
||||
msgstr "Mehr Protokolle anzeigen"
|
||||
|
||||
@@ -5208,7 +5220,7 @@ msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:32
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:20
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:336
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:338
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
@@ -5495,10 +5507,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:18
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:44
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:19
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:32
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:281
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:404
|
||||
msgid "Create a new event"
|
||||
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
|
||||
|
||||
@@ -5522,7 +5534,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:34
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:10
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:11
|
||||
msgid "Create a new organizer"
|
||||
msgstr "Neuen Veranstalter erstellen"
|
||||
|
||||
@@ -5572,7 +5584,7 @@ msgstr ""
|
||||
"z.B. Datumsangaben oder Freitexte können nicht vollständig automatisch "
|
||||
"angepasst werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list below shows all events you have administrative access to. Click on "
|
||||
"the event name to access event details."
|
||||
@@ -5581,26 +5593,32 @@ msgstr ""
|
||||
"administrativen Zugriff hast. Klicke auf einen Veranstaltungstitel, um "
|
||||
"Details aufzurufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:11
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:12
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:7
|
||||
msgid "You currently do not have access to any events."
|
||||
msgstr "Du hast zur Zeit auf keine Veranstaltungen Zugriff."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:53
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:67
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:14
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Beginn"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:54
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr "Ende"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:89
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Reihe"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:110
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:346
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Shop deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:67
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:116
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:78
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:352
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
@@ -6388,8 +6406,8 @@ msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "Steuern"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:58
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:124
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:178
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:228
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:387
|
||||
@@ -6534,7 +6552,8 @@ msgstr "Umsatz (netto)"
|
||||
msgid "Order overview"
|
||||
msgstr "Bestellübersicht"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:22
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:31
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you select a single date, payment method fees will not be listed here as "
|
||||
@@ -6543,7 +6562,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn du einen einzelnen Termin wählst, werden Zahlungsmittelgebühren hier "
|
||||
"nicht angezeigt, da nicht klar ist, welchem Termin sie zuzuordnen wären."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:49
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:174
|
||||
msgid "Purchased"
|
||||
msgstr "Verkäufe"
|
||||
@@ -6557,7 +6576,7 @@ msgstr "Veranstalter: %(name)s"
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Sonstiges"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list below shows all organizer accounts you have administrative access "
|
||||
"to."
|
||||
@@ -6565,8 +6584,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Die untenstehende Liste zeigt alle Veranstalter, auf die du administrativen "
|
||||
"Zugriff hast."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:16
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:303
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:17
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:305
|
||||
msgid "Organizer name"
|
||||
msgstr "Veranstaltername"
|
||||
|
||||
@@ -6716,21 +6735,21 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date history"
|
||||
msgstr "Termin-Verlauf"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:10
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:11
|
||||
msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
|
||||
msgstr "Du hast bisher keine Termine für diese Veranstaltungsreihe angelegt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:17
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:39
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:40
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Create a new date"
|
||||
msgstr "Neuen Termin erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:50
|
||||
msgid "Begin"
|
||||
msgstr "Beginn"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:72
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:30
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
@@ -7332,61 +7351,61 @@ msgstr "Bitte erneut versuchen."
|
||||
msgid "Invalid code, please try again."
|
||||
msgstr "Ungültiger Token, bitte erneut versuchen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:50
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:68
|
||||
msgid "Attendees (ordered)"
|
||||
msgstr "Teilnehmer (bestellt)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:59
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:77
|
||||
msgid "Attendees (paid)"
|
||||
msgstr "Teilnehmer (bezahlt)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:69
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:87
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Total revenue ({currency})"
|
||||
msgstr "Gesamtumsatz ({currency})"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:78
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:96
|
||||
msgid "Active products"
|
||||
msgstr "Aktive Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:112
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:130
|
||||
msgid "available to give to people on waiting list"
|
||||
msgstr "verfügbar um sie auf der Warteliste zu verteilen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:120
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:138
|
||||
msgid "total waiting list length"
|
||||
msgstr "Länge der Warteliste"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:140
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:158
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{quota} left"
|
||||
msgstr "{quota} übrig"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:158
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:176
|
||||
msgid "Your ticket shop is"
|
||||
msgstr "Dein Ticket-Shop ist"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:158
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:176
|
||||
msgid "Click here to change"
|
||||
msgstr "Hier klicken zum Ändern"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:159
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:177
|
||||
msgid "live"
|
||||
msgstr "online"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:159
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:177
|
||||
msgid "not yet public"
|
||||
msgstr "deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:195
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:213
|
||||
msgid "Welcome to pretix!"
|
||||
msgstr "Willkommen zu pretix!"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:201
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:219
|
||||
msgid "Get started by creating a product"
|
||||
msgstr "Erstelle dein erstes Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:202
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first thing you need for selling tickets to your event is one or more "
|
||||
"\"products\" your participants can choose from. A product can be a ticket or "
|
||||
@@ -7398,15 +7417,15 @@ msgstr ""
|
||||
"oder irgendetwas anderes, das du verkaufen möchtest, z.B. zusätzliche T-"
|
||||
"Shirts."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:205
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:223
|
||||
msgid "Create a first product"
|
||||
msgstr "Erstes Produkt erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:210
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:228
|
||||
msgid "Create quotas that apply to your products"
|
||||
msgstr "Erstelle Kontingente für deine Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:211
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your tickets will only be available for sale if you create a matching quota, "
|
||||
"i.e. if you tell pretix how many tickets it should sell for your event."
|
||||
@@ -7415,10 +7434,32 @@ msgstr ""
|
||||
"anlegst, damit pretix weiß, wie viele Tickets für deine Veranstaltung "
|
||||
"verkauft werden dürfen."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:213
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:231
|
||||
msgid "Create a first quota"
|
||||
msgstr "Erstes Kontingent erstellen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:344
|
||||
msgid "Action required"
|
||||
msgstr "Aktion erforderlich"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:348
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
|
||||
msgid "Sale over"
|
||||
msgstr "Verkauf vorrüber"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:350
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
|
||||
msgid "Soon"
|
||||
msgstr "Bald"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:372
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num} order"
|
||||
msgid_plural "{num} orders"
|
||||
msgstr[0] "Bestellung bestätigen"
|
||||
msgstr[1] "Bestellung bestätigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:105 pretix/control/views/event.py:251
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:291 pretix/control/views/event.py:355
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:401 pretix/control/views/event.py:571
|
||||
@@ -7523,7 +7564,7 @@ msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."
|
||||
msgid "Could not update the comment."
|
||||
msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:820 pretix/control/views/main.py:124
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:820 pretix/control/views/main.py:141
|
||||
msgid "VAT"
|
||||
msgstr "MwSt."
|
||||
|
||||
@@ -7631,12 +7672,12 @@ msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde gelöscht."
|
||||
msgid "The selected product has been deactivated."
|
||||
msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/main.py:103
|
||||
#: pretix/control/views/main.py:120
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Team {event}"
|
||||
msgstr "Team {event}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/main.py:143
|
||||
#: pretix/control/views/main.py:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new event has been created. You can now adjust the event settings in "
|
||||
"detail."
|
||||
@@ -7903,6 +7944,10 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "The new date has been created."
|
||||
msgstr "Eine neuer Termin wurde erstellt."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/typeahead.py:31
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Reihe:"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:50
|
||||
msgid "The password you entered was invalid, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8812,7 +8857,7 @@ msgid "Order overview (PDF)"
|
||||
msgstr "Bestellübersicht (PDF)"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:162
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:28
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:41
|
||||
msgid "Orders by product"
|
||||
msgstr "Bestellungen nach Produkt"
|
||||
|
||||
@@ -8922,15 +8967,15 @@ msgstr "Statistiken"
|
||||
msgid "This plugin shows you various statistics."
|
||||
msgstr "Dieses Plugin zeigt verschiedene Statistiken an."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:12
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:17
|
||||
msgid "Orders by day"
|
||||
msgstr "Bestellungen nach Datum"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:20
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:25
|
||||
msgid "Revenue over time"
|
||||
msgstr "Umsatzverlauf"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:45
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will show you a variety of statistics about your sales right here, as "
|
||||
"soon as the first orders are submitted!"
|
||||
@@ -9601,22 +9646,30 @@ msgid "Event location"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsort"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:302
|
||||
msgid "Invoice address: name"
|
||||
msgstr "Rechnungsadresse: Name"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:303
|
||||
msgid "Invoice address: company"
|
||||
msgstr "Rechnungsadresse: Firma"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:304
|
||||
msgid "List of Add-Ons"
|
||||
msgstr "Liste der Zusatz-Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:304
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:306
|
||||
msgid "Organizer info text"
|
||||
msgstr "Veranstalter-Infotext"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:305
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:307
|
||||
msgid "Other…"
|
||||
msgstr "Sonstiges…"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:315
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:317
|
||||
msgid "Add a new object"
|
||||
msgstr "Neues Objekt hinzufpgen"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:324
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:326
|
||||
msgid "QR code area"
|
||||
msgstr "QR-Code-Bereich"
|
||||
|
||||
@@ -9628,7 +9681,7 @@ msgstr "PDF-Ausgabe"
|
||||
msgid "PDF"
|
||||
msgstr "PDF"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:189
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:199
|
||||
msgid "Ticket"
|
||||
msgstr "Ticket"
|
||||
|
||||
@@ -9652,6 +9705,10 @@ msgstr "Beispielproduktbeschreibung"
|
||||
msgid "Sample workshop"
|
||||
msgstr "Beispielworkshop"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:101
|
||||
msgid "Sample company"
|
||||
msgstr "Musterfirma GmbH"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:300 pretix/presale/views/order.py:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
@@ -9973,7 +10030,7 @@ msgid "%(num)s currently available"
|
||||
msgstr "Aktuell verfügbar: %(num)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:23
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:34
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:47
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Los!"
|
||||
|
||||
@@ -9982,11 +10039,6 @@ msgstr "Los!"
|
||||
msgid "Tickets on sale"
|
||||
msgstr "Verkauf läuft"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
|
||||
msgid "Sale over"
|
||||
msgstr "Verkauf vorrüber"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sale starts %(date)s"
|
||||
@@ -10334,10 +10386,6 @@ msgstr ""
|
||||
" ab %(start_date)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
|
||||
msgid "Soon"
|
||||
msgstr "Bald"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:17
|
||||
msgid "Hello!"
|
||||
msgstr "Hallo!"
|
||||
@@ -10355,16 +10403,17 @@ msgstr "Hier gibt es zur Zeit nichts zu sehen."
|
||||
msgid "Event overview"
|
||||
msgstr "Überblick"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:50
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:32
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:33
|
||||
msgid "iCal"
|
||||
msgstr "iCal"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:68
|
||||
msgid "Note that the events in this view are in different timezones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Achtung: Die angezeigten Veranstaltungen liegen in unterschiedlichen "
|
||||
"Zeitzonen."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:59
|
||||
msgid "Download calendar as iCal file"
|
||||
msgstr "Kalender als iCal herunterladen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:5
|
||||
msgid "Event list"
|
||||
msgstr "Veranstaltungs-Liste"
|
||||
@@ -10374,30 +10423,30 @@ msgid "Past events"
|
||||
msgstr "Vergangene Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:15
|
||||
msgid "Show upcoming"
|
||||
msgstr "Zukünftige Veranstaltungen zeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:18
|
||||
msgid "Upcoming events"
|
||||
msgstr "Nächste Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:20
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:36
|
||||
msgid "Show upcoming"
|
||||
msgstr "Zukünftige Veranstaltungen zeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:38
|
||||
msgid "Show past events"
|
||||
msgstr "Vergangene Veranstaltungen zeigen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:41
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:59
|
||||
msgid "Buy tickets"
|
||||
msgstr "Tickets kaufen"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:42
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
|
||||
msgid "More info"
|
||||
msgstr "Mehr Infos"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:51
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:69
|
||||
msgid "No archived events found."
|
||||
msgstr "Keine archivierten Veranstaltungen gefunden."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:57
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
|
||||
msgid "No public upcoming events found."
|
||||
msgstr "Keine öffentlichen Veranstaltungen geplant."
|
||||
|
||||
@@ -10573,6 +10622,9 @@ msgstr "Deutsch"
|
||||
msgid "German (informal)"
|
||||
msgstr "Deutsch (Du)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Download calendar as iCal file"
|
||||
#~ msgstr "Kalender als iCal herunterladen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Taxes included in percent"
|
||||
#~ msgstr "Steuern inklusive in Prozent"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-23 11:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-24 15:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-01 12:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -73,50 +73,57 @@ msgid "123.45 EUR"
|
||||
msgstr "123,45 EUR"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:169
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:170
|
||||
msgid "John Doe"
|
||||
msgstr "Max Mustermann"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:170
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sample variation"
|
||||
msgid "Sample company"
|
||||
msgstr "Beispielvariante"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:172
|
||||
msgid "Sample event name"
|
||||
msgstr "Beispielevent"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:171
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:173
|
||||
msgid "May 31st, 2017"
|
||||
msgstr "31. Mai 2017"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:172
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:174
|
||||
msgid "May 31st – June 4th, 2017"
|
||||
msgstr "31. Mai – 4. Juni 2017"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:173
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:175
|
||||
msgid "20:00"
|
||||
msgstr "20:00"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:174
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:176
|
||||
msgid "19:00"
|
||||
msgstr "19:00"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:175
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:177
|
||||
msgid "2017-05-31 20:00"
|
||||
msgstr "31.05.2016 20:00"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:176
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:178
|
||||
msgid "2017-05-31 19:00"
|
||||
msgstr "31.05.2016 19:00"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:177
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:179
|
||||
msgid "Random City"
|
||||
msgstr "Musterstadt"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:178
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:180
|
||||
msgid "Event organizer company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:179
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:181
|
||||
msgid "Event organizer info text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:180
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addon 1\n"
|
||||
"Addon 2"
|
||||
@@ -124,40 +131,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Workshop 1\n"
|
||||
"Workshop 2"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:225
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:227
|
||||
msgid "The PDF background file could not be loaded for the following reason:"
|
||||
msgstr "Die Hintergrund-PDF-Datei konnte nicht geladen werden:"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:374
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:376
|
||||
msgid "Group of objects"
|
||||
msgstr "Gruppe von Objekten"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:380
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:382
|
||||
msgid "Text object"
|
||||
msgstr "Text-Objekt"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:382
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:384
|
||||
msgid "Barcode area"
|
||||
msgstr "QR-Code-Bereich"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:384
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:386
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr "Objekt"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:388
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:390
|
||||
msgid "Ticket design"
|
||||
msgstr "Ticket-Design"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:624
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:626
|
||||
msgid "Saving failed."
|
||||
msgstr "Speichern fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:670
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:672
|
||||
msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möchtest du den Editor wirklich schließen ohne Ihre Änderungen zu speichern?"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:684
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/static/pretixplugins/ticketoutputpdf/editor.js:686
|
||||
msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gab ein Problem beim Hochladen der PDF-Datei, bitte erneut versuchen."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user