From 2024fc8792a844ee9b44431df4a3e4b03d02dd0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Ismael=20Men=C3=A9ndez=20Fern=C3=A1ndez?= Date: Tue, 24 May 2022 12:00:33 +0000 Subject: [PATCH] Translations: Update Spanish Currently translated at 63.2% (2993 of 4732 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/ powered by weblate --- src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 22 +++++----------------- 1 file changed, 5 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 0fe26ca0d7..6efdd0c341 100644 --- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-04-28 16:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-19 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-24 21:00+0000\n" "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -27554,12 +27554,9 @@ msgid "Payment pending" msgstr "Pago pendiente" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20 -#, fuzzy -#| msgctxt "payment_state" -#| msgid "confirmed" msgctxt "order state" msgid "Confirmed" -msgstr "confirmado" +msgstr "Confirmado" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:9 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:101 @@ -27987,15 +27984,10 @@ msgid "Request invoice" msgstr "Solicitar factura" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:292 -#, fuzzy -#| msgid "Change order information" msgid "Change your information" -msgstr "Cambiar la información de la orden" +msgstr "Cambiar la información del pedido" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:300 -#, fuzzy -#| msgctxt "checkoutflow" -#| msgid "Your information" msgid "Your information" msgstr "Su información" @@ -28004,11 +27996,9 @@ msgid "Internal Reference" msgstr "Referencia interna" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:353 -#, fuzzy -#| msgid "Change for all events" msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" -msgstr "Modificación para todos los eventos" +msgstr "Cambiar o cancelar tu pedido" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:360 msgid "" @@ -28039,10 +28029,8 @@ msgstr "Puedes cancelar esta orden usando el siguiente botón." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:410 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:431 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:446 -#, fuzzy -#| msgid "This will invalidate all of your tickets." msgid "This will invalidate all tickets in this order." -msgstr "Esto invalidará todos tus tickets." +msgstr "Esto invalidará todos los tickets de este pedido." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 #, fuzzy, python-format