diff --git a/src/pretix/control/forms/filter.py b/src/pretix/control/forms/filter.py index c601079366..10ff9fa884 100644 --- a/src/pretix/control/forms/filter.py +++ b/src/pretix/control/forms/filter.py @@ -1008,7 +1008,7 @@ class GiftCardFilterForm(FilterForm): required=False ) state = forms.ChoiceField( - label=_('Empty'), + label=_('Status'), choices=( ('', _('All')), ('empty', _('Empty')), diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html index c9cd9b9730..c9514849ce 100644 --- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html +++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html @@ -4,40 +4,45 @@ {% block title %}{% trans "Check-in history" %}{% endblock %} {% block inside %}