mirror of
https://github.com/pretix/pretix.git
synced 2026-05-08 15:44:02 +00:00
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-08 13:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-16 11:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-10 13:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
|
||||
@@ -26,14 +26,14 @@ msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Shop deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:268 pretix/control/forms/filter.py:363
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:269 pretix/control/forms/filter.py:364
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:91
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Verkauf vorüber"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:267 pretix/control/forms/filter.py:362
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:268 pretix/control/forms/filter.py:363
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:93
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
@@ -187,8 +187,8 @@ msgid "Order total"
|
||||
msgstr "Gesamtbetrag"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:64 pretix/base/models/orders.py:116
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:261 pretix/control/forms/filter.py:356
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/forms/filter.py:605
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:262 pretix/control/forms/filter.py:357
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:551 pretix/control/forms/filter.py:606
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:95
|
||||
@@ -797,8 +797,8 @@ msgstr "Auf Produkte beschränken"
|
||||
#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:910
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:578 pretix/base/models/vouchers.py:91
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:962 pretix/control/forms/filter.py:172
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:642 pretix/control/forms/item.py:112
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:962 pretix/control/forms/filter.py:173
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:643 pretix/control/forms/item.py:112
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:129
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
|
||||
@@ -835,9 +835,9 @@ msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach seinem Beginn liegen."
|
||||
msgid "The end of the event has to be later than its start."
|
||||
msgstr "Das Ende der Veranstaltung muss nach ihrem Beginn liegen."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/control/forms/filter.py:273
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:275 pretix/control/forms/filter.py:384
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:386
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/control/forms/filter.py:274
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:276 pretix/control/forms/filter.py:385
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:387
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:13
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:93
|
||||
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Erweiterungen"
|
||||
msgid "Internal comment"
|
||||
msgstr "Interner Kommentar"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:259 pretix/control/forms/filter.py:366
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:259 pretix/control/forms/filter.py:367
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:364
|
||||
msgid "Event series"
|
||||
@@ -963,8 +963,8 @@ msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/event.py:587 pretix/base/models/items.py:210
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:438 pretix/control/forms/filter.py:264
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:553
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:438 pretix/control/forms/filter.py:265
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:554
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "aktiviert"
|
||||
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:307 pretix/base/models/vouchers.py:139
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:49 pretix/control/forms/filter.py:648
|
||||
#: pretix/base/models/waitinglist.py:49 pretix/control/forms/filter.py:649
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:113 pretix/control/forms/vouchers.py:15
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
|
||||
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgid "Product"
|
||||
msgstr "Produkt"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/items.py:308 pretix/base/models/items.py:690
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:166 pretix/control/forms/filter.py:491
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:167 pretix/control/forms/filter.py:492
|
||||
#: pretix/control/forms/item.py:97
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63
|
||||
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr ""
|
||||
"URLs zu deinem Veranstalter und deinen Veranstalterkonten verwendet."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:48 pretix/control/forms/event.py:48
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:220 pretix/control/forms/filter.py:371
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:221 pretix/control/forms/filter.py:372
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
|
||||
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Eingelöst"
|
||||
msgid "Valid until"
|
||||
msgstr "Gültig bis"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:621
|
||||
#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:622
|
||||
msgid "Reserve ticket from quota"
|
||||
msgstr "Im Kontingent reservieren"
|
||||
|
||||
@@ -3896,9 +3896,13 @@ msgid "Payment term in days"
|
||||
msgstr "Zahlungsziel in Tagen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve "
|
||||
#| "his reservation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of days after placing an order the user has to pay to preserve "
|
||||
"his reservation."
|
||||
"their reservation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Anzahl von Tagen, die ein Käufer zum Bezahlen seiner Bestellung hat."
|
||||
|
||||
@@ -4531,7 +4535,7 @@ msgstr "ausstehend"
|
||||
msgid "Pending (overdue)"
|
||||
msgstr "Ausstehend (überfällig)"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:612
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:613
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
|
||||
@@ -4563,15 +4567,15 @@ msgstr "storniert"
|
||||
msgid "Refunded"
|
||||
msgstr "erstattet"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:169 pretix/control/forms/filter.py:494
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:672
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:495
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:673
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:89
|
||||
msgid "All products"
|
||||
msgstr "Alle Produkte"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:175 pretix/control/forms/filter.py:194
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:645 pretix/control/forms/filter.py:665
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:176 pretix/control/forms/filter.py:195
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:646 pretix/control/forms/filter.py:666
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
|
||||
@@ -4580,133 +4584,133 @@ msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Alle Termine"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:223 pretix/control/forms/filter.py:228
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:374 pretix/control/forms/filter.py:379
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:224 pretix/control/forms/filter.py:229
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:375 pretix/control/forms/filter.py:380
|
||||
msgid "All organizers"
|
||||
msgstr "Alle Veranstalter"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:263 pretix/control/forms/filter.py:552
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:561 pretix/control/forms/filter.py:607
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:620
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:264 pretix/control/forms/filter.py:553
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:562 pretix/control/forms/filter.py:608
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:621
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:39
|
||||
#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:74
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:265 pretix/control/forms/filter.py:360
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:266 pretix/control/forms/filter.py:361
|
||||
msgid "Shop live and presale running"
|
||||
msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:266 pretix/control/forms/filter.py:554
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:267 pretix/control/forms/filter.py:555
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "inaktiv"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:319 pretix/control/forms/filter.py:321
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:320 pretix/control/forms/filter.py:322
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:157
|
||||
msgid "Organizer name"
|
||||
msgstr "Veranstaltername"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:358
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:359
|
||||
msgid "All events"
|
||||
msgstr "Alle Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:359
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:360
|
||||
msgid "Shop live"
|
||||
msgstr "Shop live"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:361
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:362
|
||||
msgid "Shop not live"
|
||||
msgstr "Shop nicht live"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:364
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:365
|
||||
msgid "Single event running or in the future"
|
||||
msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Gegenwart oder Zukunft"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:365
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:366
|
||||
msgid "Single event in the past"
|
||||
msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Vergangenheit"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:474 pretix/control/forms/filter.py:476
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:475 pretix/control/forms/filter.py:477
|
||||
msgid "Search attendee…"
|
||||
msgstr "Teilnehmer suchen …"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:482
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:483
|
||||
msgid "Check-in status"
|
||||
msgstr "Check-in-Status"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:484
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:485
|
||||
msgid "All attendees"
|
||||
msgstr "Alle Teilnehmer"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:485
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:486
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:263
|
||||
msgid "Checked in"
|
||||
msgstr "Eingecheckt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:486
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:487
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
|
||||
msgid "Not checked in"
|
||||
msgstr "Nicht eingecheckt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:559 pretix/control/forms/filter.py:562
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:560 pretix/control/forms/filter.py:563
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:563
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:564
|
||||
msgid "No administrator"
|
||||
msgstr "Kein Administrator"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:568 pretix/control/forms/filter.py:570
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:569 pretix/control/forms/filter.py:571
|
||||
msgid "Search query"
|
||||
msgstr "Suchbegriff"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:608
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:609
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Gültig"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:609
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:610
|
||||
msgid "Unredeemed"
|
||||
msgstr "Nicht eingelöst"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:610
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:611
|
||||
msgid "Redeemed at least once"
|
||||
msgstr "Mindestens einmal eingelöst"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:611
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:612
|
||||
msgid "Fully redeemed"
|
||||
msgstr "Voll eingelöst"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:613
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:614
|
||||
msgid "Redeemed and checked in with ticket"
|
||||
msgstr "Eingelöst und Ticket eingecheckt"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:618
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:619
|
||||
msgid "Quota handling"
|
||||
msgstr "Kontingent-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:622
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:623
|
||||
msgid "Allow to ignore quota"
|
||||
msgstr "Kontingent ignorieren"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:627 pretix/control/forms/filter.py:629
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:628 pretix/control/forms/filter.py:630
|
||||
msgid "Filter by tag"
|
||||
msgstr "Nach Tag filtern"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:634 pretix/control/forms/filter.py:636
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:635 pretix/control/forms/filter.py:637
|
||||
msgid "Search voucher"
|
||||
msgstr "Gutschein suchen"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:676 pretix/control/forms/vouchers.py:63
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:677 pretix/control/forms/vouchers.py:63
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{product} – Any variation"
|
||||
msgstr "{product} - Beliebige Variante"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:682 pretix/control/forms/vouchers.py:69
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:683 pretix/control/forms/vouchers.py:69
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:72
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Any product in quota \"{quota}\""
|
||||
@@ -11789,7 +11793,13 @@ msgstr "AUSVERKAUFT"
|
||||
msgid "Currently unavailable"
|
||||
msgstr "Aktuell nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/forms/checkout.py:222
|
||||
#: pretix/presale/forms/checkout.py:163
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
msgstr "Aktuell verfügbar: %(num)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/forms/checkout.py:225
|
||||
msgid "no selection"
|
||||
msgstr "Keine Auswahl"
|
||||
|
||||
@@ -11988,11 +11998,6 @@ msgstr "Bestellbestätigung"
|
||||
msgid "Payment pending"
|
||||
msgstr "Zahlung ausstehend"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)s currently available"
|
||||
msgstr "Aktuell verfügbar: %(num)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:30
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:52
|
||||
msgid "Go"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-13 08:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-16 11:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-03 16:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user