diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d74923618f..eecae9b480 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-08 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-15 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
+"Last-Translator: Eva-Maria Obermann <obermann@rami.io>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 "Les articles de votre panier ne vous sont plus réservés. Vous pouvez "
-"toujours terminer votre commande tant qu’ils sont disponibles."
+"toujours compléter votre commande tant qu'ils sont disponibles."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"