diff --git a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
index 8310281926..2bf7fb4588 100644
--- a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -345,17 +345,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -818,6 +818,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1157,8 +1158,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1404,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1733,6 +1735,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1757,7 +1760,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1800,7 +1804,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1875,7 +1880,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1955,10 +1960,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1970,6 +1976,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2013,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2467,7 +2474,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2529,9 +2537,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2579,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3144,7 +3152,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3388,7 +3397,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3773,19 +3782,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4170,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4390,8 +4399,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4781,7 +4790,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4792,7 +4801,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4989,8 +4998,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5732,9 +5741,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5907,61 +5916,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5970,11 +5989,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -5982,87 +6001,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6379,7 +6398,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6550,7 +6569,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6558,7 +6577,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7230,7 +7249,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7246,85 +7265,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8514,7 +8533,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8522,7 +8541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8638,7 +8657,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8905,7 +8924,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10423,11 +10442,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10838,8 +10859,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11108,7 +11129,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11119,12 +11140,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11242,7 +11263,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11320,7 +11341,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11459,12 +11480,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11490,20 +11511,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11855,8 +11876,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -11970,7 +11991,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -11991,22 +12013,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12015,58 +12036,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12075,7 +12096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12085,127 +12106,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12214,29 +12235,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12244,20 +12265,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12275,7 +12296,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12289,24 +12310,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13107,11 +13128,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13123,7 +13144,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13140,7 +13161,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13175,16 +13196,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13808,7 +13829,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14025,9 +14046,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14353,8 +14373,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14634,12 +14654,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14752,7 +14774,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14773,6 +14795,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14786,6 +14809,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14864,6 +14888,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14935,6 +14960,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -14980,7 +15006,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15011,7 +15037,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15019,7 +15045,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15029,7 +15055,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15037,30 +15063,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15894,7 +15920,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -15963,7 +15989,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17650,7 +17676,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17672,7 +17698,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17921,16 +17947,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -17952,10 +17974,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18524,7 +18550,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18571,6 +18597,27 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+msgid "Modify orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18896,54 +18943,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -18951,47 +19006,60 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19324,13 +19392,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20263,6 +20324,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21443,23 +21511,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21481,11 +21549,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21678,7 +21746,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21726,11 +21794,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22068,13 +22136,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22091,7 +22159,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22103,65 +22171,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22172,58 +22240,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22236,185 +22304,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22422,25 +22490,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24712,6 +24780,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24769,22 +24838,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24799,44 +24868,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24872,62 +24941,62 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25016,8 +25085,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26154,41 +26223,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 226b5f98ad..e01cdb6ee4 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "كان الإدخال غير صالحة، يرجى المحاولة مرة أخرى."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "المقعد المحدد \"{seat}\" غير متوفر."
@@ -371,17 +371,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "تم تفويض التطبيق \"{application_name}\" للوصول إلى حسابك."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "لا يمكنك توليد فاتورة لهذا الطلب."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "توجد فاتورة مصدرة لهذا الطلب مسبقا."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "حدث خطأ أثناء إرسال البريد. الرجاء المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق."
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "تم تمييز الطلب على أنه مدفوع"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "تم إلغاء الطلب"
 
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "{system} اسم المستخدم"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "معرف داخلي"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -896,6 +896,7 @@ msgstr "الاسم الكامل"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1252,8 +1253,9 @@ msgstr "التاريخ"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1499,7 +1501,7 @@ msgstr "رقم السطر"
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "السعر الإجمالي"
 
@@ -1848,6 +1850,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "رابط الفعالية"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1872,7 +1875,8 @@ msgstr "إجمالي الطلب"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1915,7 +1919,8 @@ msgstr "البريد الإلكتروني"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1993,7 +1998,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "كل التواريخ"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2076,10 +2081,11 @@ msgstr "معرف الحالة"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2091,6 +2097,7 @@ msgstr "معرف الحالة"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2134,7 +2141,7 @@ msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2627,7 +2634,8 @@ msgstr "منظم"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2689,9 +2697,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2739,7 +2747,7 @@ msgstr "بطاقة وضع الاختبار"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "شروط وأحكام خاصة"
 
@@ -3343,7 +3351,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "إذا قمت بإيقاف التشغيل، فلن تتلقى أي إشعارات."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3636,7 +3645,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "هذا المعرف مستخدم مسبقا لسؤال مختلف."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4074,19 +4083,19 @@ msgstr "إعدادات إضافية"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "موضوع"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "رسالة"
 
@@ -4546,7 +4555,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4805,8 +4814,8 @@ msgstr "تحميل الملف"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "الوقت"
 
@@ -5235,7 +5244,7 @@ msgstr "نوع العضوية"
 msgid "pending"
 msgstr "معلق"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "مدفوع"
@@ -5246,7 +5255,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "منتهي الصلاحية"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "عميل"
 
@@ -5454,8 +5463,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "رسوم أخرى"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6251,9 +6260,9 @@ msgstr "ولاية"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "احسب من المنتج"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "لقد أدخلت رقما غير صالح."
 
@@ -6453,36 +6462,46 @@ msgstr "رابط لتمكين طريقة الدفع"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr "شارك هذا الرابط مع العملاء الذين يجب عليهم استخدام طريقة الدفع هذه."
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "تم استلام دفعة هذه الفاتورة سابقا."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "لا يدعم مزود الدفع هذا المبالغ المستردة التلقائية."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr "لا يلزم الدفع لأن هذا الطلب يشمل فقط المنتجات المجانية."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "معفي من الرسوم"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "شباك التذاكر"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "الدفع اليدوي"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6490,16 +6509,16 @@ msgstr ""
 "في وضع الاختبار ، يمكنك فقط تحديد هذا الطلب يدويا على أنه مدفوع في لوحة "
 "التحكم بعد إنشائه."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "اسم طريقة الدفع"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "وصف عملية الدفع أثناء تسجيل الخروج"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6507,11 +6526,11 @@ msgstr ""
 "سيظهر هذا النص أثناء تسجيل الخروج عندما يختار المستخدم طريقة الدفع هذه. يجب "
 "أن يتم تقديم شرح موجز عن طريقة الدفع ."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "وصف عملية الدفع في رسائل البريد الإلكتروني لتأكيد الطلب"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6523,11 +6542,11 @@ msgstr ""
 "المستخدم إلى كيفية متابعة الدفع. {order}, {amount}, {currency} "
 "و{amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "وصف عملية الدفع للطلبات المعلقة"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6538,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 "المستخدم إلى كيفية متابعة الدفع. يمكنك استخدام العناصر {order}, {amount}, "
 "{currency} و {amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
@@ -6546,63 +6565,63 @@ msgstr ""
 "قم بإنشاء فاتورة للطلبات باستخدام التحويل المصرفي على الفور إذا تم إعداد "
 "الفعالية بطريقة أخرى تسمح بإنشاء الفواتير بعد إتمام الدفع."
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "تعويض"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "لقد أدخلت طلبا لا يمكن العثور عليه."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "تم تسويتها مقابل الطلبات: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method name"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "اسم طريقة الدفع"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "في وضع الاختبار ، ستعمل بطاقات الاختبار فقط."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "لا يمكنك الدفع ببطاقات الهدايا عند شراء بطاقة هدايا."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "بطاقة الهدايا هذه لا تدعم هذه العملة."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "لا يمكن استخدام بطاقة الهدايا هذه إلا في وضع الاختبار."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "يمكن استخدام بطاقات الهدايا التجريبية فقط في وضع الاختبار."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "بطاقة الهدايا هذه لم تعد صالحة."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "تم استخدام كل الرصيد الموجود في بطاقة الهدايا هذه."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "بطاقة الهدايا هذه مستخدمة مسبقا لسدادك."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -6610,11 +6629,11 @@ msgstr ""
 "لقد أدخلت كود خصم بدلا من بطاقة هدايا. يمكن إدخال أكواد الخصم فقط في الصفحة "
 "الأولى من المتجر أسفل اختيار المنتج."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "بطاقة الهدايا هذه غير معروفة."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -6622,11 +6641,11 @@ msgstr ""
 "لا يمكن استرداد بطاقة الهدايا هذه نظرا لأن رمزها ليس فريدا. يرجى الاتصال "
 "بمنظم هذه الفعالية."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "لم يتم قبول بطاقة الهدايا هذه من قبل منظم هذه الفعالية."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "تم استخدام بطاقة الهدايا هذه في هذه الأثناء. حاول مرة اخرى."
 
@@ -6974,7 +6993,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "الطابق الأرضي، الصف 3، مقعد 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "التسجيل العام"
 
@@ -7172,7 +7191,7 @@ msgstr[3] "لا يمكنك تحديد أكثر من %s عناصر لكل طلب.
 msgstr[4] "لا يمكنك تحديد أكثر من %s عناصر لكل طلب."
 msgstr[5] "لا يمكنك تحديد أكثر من %s عناصر لكل طلب."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7186,7 +7205,7 @@ msgstr[3] "لا يمكنك تحديد أكثر من %(max)s عناصر من ال
 msgstr[4] "لا يمكنك تحديد أكثر من %(max)s عناصر من المنتج %(product)s."
 msgstr[5] "لا يمكنك تحديد أكثر من %(max)s عناصر من المنتج %(product)s."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -8063,7 +8082,7 @@ msgstr ""
 "لا يمكن إلغاء هذا الطلب لأنه تم بالفعل استرداد قيمة بطاقة الهدايا {card} "
 "المشتراة لهذا الطلب."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this "
@@ -8088,31 +8107,31 @@ msgstr ""
 "الأسعار الآن ، أو أن بطاقة الهدايا التي استخدمتها جاري استعمالها في الوقت "
 "الحالي. يرجى التحقق من الأسعار أدناه والمحاولة مرة أخرى."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "تحتاج إلى تحديد نوع من المنتج."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr "الحصة {name} لم يتبق لديها سعة كافية لإجراء العملية."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "لا توجد حصة محددة تسمح بهذه العملية."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "المنتج المحدد غير نشط أو ليس له سعر محدد."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr "سيترك هذا الإجراء الطلب فارغا. يرجى إلغاء الطلب نفسه بدلا من ذلك."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -8120,23 +8139,23 @@ msgstr ""
 "ستجعل هذه العملية الطلب مجانيا وبالتالي يتم دفعه على الفور ، إلا أنه لا "
 "تتوفر حصة."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr "هذا منتج إضافي ، يرجى تحديد العنصر الأساسي الذي تجب الإضافة إليه."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr "لا يسمح لك العنصر المختار بإضافة هذا المنتج كقائمة مضافة."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "تحتاج إلى اختيار فعالية فرعية للعنصر الجديد."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -8145,25 +8164,25 @@ msgstr ""
 "لقد حددت المقعد \"{seat}\" لتاريخ لا يتطابق مع تاريخ التذكرة المحدد. الرجاء "
 "اختيار مقعد مرة أخرى."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "المنتج المحدد يتطلب منك اختيار مقعد."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "المنتج المحدد لا يسمح باختيار مقعد."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "تم حظر البلد المحدد من خلال القاعدة الضريبية الخاصة بك."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr "لا يمكنك تغيير سعر العنصر الذي تم استخدامه لإصدار بطاقة هدايا."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -8172,7 +8191,7 @@ msgstr ""
 "لا يمكن إلغاء العنصر نظرا لأنه تم بالفعل استرداد قيمة بطاقة الهدايا {card} "
 "المشتراة في هذا الطلب."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9597,7 +9616,7 @@ msgstr ""
 "سيتم رد الأموال المدفوعة تلقائيا إذا كانت طريقة الدفع تسمح بذلك. وبخلاف "
 "ذلك ، سيتم إنشاء استرداد يدوي لتتم معالجته يدويا."
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "احتفظ برسوم إلغاء ثابتة"
 
@@ -9605,7 +9624,7 @@ msgstr "احتفظ برسوم إلغاء ثابتة"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "احتفظ برسوم السداد والشحن والخدمة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "احتفظ بنسبة رسوم الإلغاء"
 
@@ -9744,7 +9763,7 @@ msgstr ""
 "البريد الإلكتروني."
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "إرفق ملفات التقويم"
@@ -10119,7 +10138,7 @@ msgstr ""
 "فريق {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "عدد الأيام"
 
@@ -12077,11 +12096,13 @@ msgstr "الملف المطبوع سري!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "كل التواريخ"
@@ -12552,8 +12573,8 @@ msgstr "النظام وردت"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "أمر مرفوض"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12848,7 +12869,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "جميع المنتجات"
 
@@ -12859,12 +12880,12 @@ msgstr "جميع المنتجات"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - أي تباين"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12996,7 +13017,7 @@ msgstr "يوم من أيام الأسبوع"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "البحث في الاستفسارات"
 
@@ -13086,7 +13107,7 @@ msgstr "جميع الحاضرين"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -13237,14 +13258,14 @@ msgid "Device"
 msgstr "جهاز"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "جميع الفواتير"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -13277,24 +13298,24 @@ msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "تحقق في قائمة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "البرمجيات"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 #| msgid "Devices"
 msgid "Device status"
 msgstr "الأجهزة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "جميع الفواتير"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 #| msgid "Revoke device access:"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13676,8 +13697,8 @@ msgstr "لقد قمت بإضافة نفس حزمة المنتج مرتين"
 msgid "Bundled product"
 msgstr "المنتجات المجمعة"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "غير نشط"
 
@@ -13800,7 +13821,8 @@ msgstr ""
 "مكتظا بالنزلاء وكنت بعد أن باعت تذاكر أكثر مما تعدون! كما سيتم تنفيذ العملية "
 "بغض النظر عن إعدادات المدفوعات المتأخرة."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr "تنبيه العميل عن طريق البريد الإلكتروني"
 
@@ -13832,22 +13854,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "إنشاء الإلغاء للفواتير"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "تعليق (سيتم إرسالها إلى المستخدم)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "دفع المبلغ"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13856,37 +13877,37 @@ msgstr "دفع المبلغ"
 msgid "Payment date"
 msgstr "يوم الدفع او الاستحقاق"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "الرجاء اختيار مقعد صالح."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "الضرائب إعادة حساب"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "لا تقم باعادة احتساب الضرائب"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr "إصدار فاتورة جديدة إذا لزم الأمر"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
@@ -13894,24 +13915,24 @@ msgstr ""
 "في حالة وجود فاتورة لهذا النظام وهذا من شأنه أن عملية تغيير محتوياته، سيتم "
 "إلغاء الفاتورة القديمة وسيتم إصدار فاتورة جديدة."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "إبلاغ المستخدم"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr "إرسال بريد إلكتروني إلى إخطار العملاء التي تم تغيير ترتيبها."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "السماح لحصص حجز إضافي عند تنفيذ هذه العملية"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "إضافة إلى"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13920,7 +13941,7 @@ msgstr "إضافة إلى"
 msgid "Seat"
 msgstr "مقعد"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13930,63 +13951,63 @@ msgstr "مقعد"
 msgid "Membership"
 msgstr "عضويات"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "بما في ذلك الضرائب، إن وجدت. تبقي فارغة للحصول على السعر الافتراضي المنتج"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(دون تغيير)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "السعر الجديد (إجمالي)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "كلمة سر التذكرة"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "حتى تاريخ"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "توليد سر جديدة"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "إلغاء هذا المنصب"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "تنقسم إلى النظام الجديد"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(لا توجد عضوية)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "أسرار يبطل"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -13996,74 +14017,74 @@ msgstr ""
 "للمستخدم وسوف يحتاج المستخدم إلى تحميل تذاكر له مرة أخرى. سوف الإصدارات "
 "القديمة تكون غير صالحة."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "إرفق ملفات التذكرة"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "إرفق الفواتير في رسائل البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "مستلم"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr "الغي الطلب. وجميع التذاكر لم تعد تعمل. هذا لا يمكن عاد."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 "نحتفل النظام كما المعلقة وتسمح للمستخدم لدفع المبلغ مفتوح مع طريقة دفع أخرى."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "لا تفعل شيئا والحفاظ على النظام كما هو عليه."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "احتياجات المبلغ المسترد لتكون إيجابية وأقل من {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "تحتاج إلى تحديد مبلغ للحصول على رد جزئي."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "إلغاء جميع التواريخ"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "استرد المبلغ تلقائيا إن أمكن الأمر"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14072,29 +14093,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "صلاحية بطاقة هدية"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "الحفاظ على رسوم إلغاء الثابتة للتذكرة"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "لا يتم احتساب التذاكر المجانية والمنتجات المضافة"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr "احتفظ بالرسوم"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14102,20 +14123,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr "أرسل المعلومات إلى البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "أرسم المعلومات إلى قائمة الإنتظار"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "ملغية: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14146,7 +14167,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14169,24 +14190,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "فريق الفعالية {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "الرجاء اختيار يوم محدد أو تواريخ تقريبية وليس الإثنان معا."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "الرجاء اختيار كافة الأيام أو تاريخ تقريبي وليس الإثنان معا."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -15120,11 +15141,11 @@ msgstr "تم وضع علامة على الترتيب كما المدفوعة."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "تم إرسال كود الخصم إلى {recipient}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "تم وضع علامة على النظام ومنتهية الصلاحية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "تم وضع علامة على الترتيب كما المدفوعة."
 
@@ -15136,7 +15157,7 @@ msgstr "تم حذف طلب الإلغاء."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "وقد تم ترتيب ردها."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "تم إعادة تنشيط الطلب."
 
@@ -15153,7 +15174,7 @@ msgstr "تم إنشاء هذا الأمر."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "الأمر يتطلب موافقة قبل أن تتمكن من الاستمرار في معالجتها."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "تمت الموافقة على النظام."
 
@@ -15190,16 +15211,16 @@ msgstr "تم تغيير حساب العميل."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "تم تغيير لغة النظام."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "تم إنشاء الفاتورة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "تم إعادة إنشاء الفاتورة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "تم إعادة إصدار الفاتورة."
@@ -15867,7 +15888,7 @@ msgstr "أكد المستخدم الرسالة التالية: \"{}\""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "تم رفض الطلب."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "تم إلغاء هذا الأمر."
@@ -16091,9 +16112,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "تحقق في"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -16440,8 +16460,8 @@ msgstr "كلمة المرور الجديدة تعيين"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16748,12 +16768,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -16881,7 +16903,7 @@ msgstr "تعديل تشكيل القائمة"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -16904,6 +16926,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "لم يتم العثور على سجل الحضور."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -16917,6 +16940,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "الطابع الزمني"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -16999,6 +17023,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -17070,6 +17095,7 @@ msgstr "قم بالإلغاء"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -17117,7 +17143,7 @@ msgstr "آلية الدخول"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -17148,7 +17174,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -17161,7 +17187,7 @@ msgstr ""
 "الواجهة على شبكة الإنترنت أو باستخدام واحدة من تطبيقات الجوال أو سطح المكتب "
 "لتذاكر المسح الضوئي تلقائيا."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -17176,7 +17202,7 @@ msgstr ""
 "مرة واحدة على كل قائمة. قد يكون هذا مفيدا إذا كنت تدير المهرجان يمر المهرجان "
 "التي تسمح بالوصول إلى كل أو متعددة العروض وكذلك تذاكر صالحة فقط للعروض واحدة."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -17187,30 +17213,30 @@ msgstr ""
 "حسابك واستخدامها لتذاكر التحقق من صحة. حيث يتم توصيل الأجهزة على مستوى منظم، "
 "لم يكن لديك لإنشاء جهاز جديد لكل حدث ولكن يمكن إعادة استخدامها مرارا وتكرارا."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "بحثك لم تطابق اي تسجيل في القوائم."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "لم تقم بإنشاء أي الاختيار في القوائم حتى الان."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "إنشاء الاختيار في قائمة جديدة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr "الأجهزة المتصلة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "آلية الاختيار في"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -18160,7 +18186,7 @@ msgstr "إعدادات الدفع"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "تمكين"
 
@@ -18241,7 +18267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -20156,7 +20182,7 @@ msgstr "هل تريد حقا أن الموافقة على هذا النظام؟"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -20178,7 +20204,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "الغاء الطلب"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr "هل تريد حقا أن إلغاء هذا النظام؟ لا يمكنك العودة هذا الإجراء."
 
@@ -20460,16 +20486,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "نعم، أمر الحذف"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "رفض النظام"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "تنبيه المستخدم عن طريق البريد الإلكتروني"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "نعم، وتنكر ترتيب"
 
@@ -20491,10 +20513,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "الضرائب"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "يوافق"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "أنكر"
 
@@ -21130,7 +21156,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "ارسل بريد الكتروني"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "البريد الإلكتروني المعاينة"
@@ -21191,6 +21217,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "عدل الطلب"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "You will not be able to continue."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "لن تتمكن من الاستمرار."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The pretix.eu server could not be reached."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "ولم يتسن الوصول الى خادم pretix.eu."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -21566,61 +21619,75 @@ msgstr "أمر لا أحد تذكرة حتى الان."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "خذ يعيش متجرك"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "انتقل إلى متجر تذكرة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Search query"
 msgid "Search query:"
 msgstr "استعلام بحث"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "اذهب!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Advanced"
 msgid "Advanced search"
 msgstr "المتقدمة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "قائمة تمت تصفيتها عن طريق الإجابة على السؤال \"%(question)s\"."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "فلتر إزالة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Order total"
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "المجموع"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Exit: %(date)s"
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "خروج: %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                        from %(start_date)s\n"
+#| "                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        من %(start_date)s\n"
+"                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -21628,34 +21695,34 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "إسترداد بانتظار"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "زائدة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "يتقاضون أجورا"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "مدفوع بالكامل"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "خلاصة القول على كل الصفحات"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
@@ -21666,13 +21733,31 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "Select state"
+msgid "Select action"
+msgstr "اختر ولايه"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable test mode"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "وضع الاختبار تعطيل"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -22059,13 +22144,6 @@ msgstr "توصيل جهاز"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "نموذج الأجهزة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "لم يتم تهيئة بعد"
@@ -23152,6 +23230,14 @@ msgstr "طلبية"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Exit: %(date)s"
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "خروج: %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -24519,25 +24605,25 @@ msgstr "حاول مرة اخرى."
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "رمز غير صالح، يرجى المحاولة مرة أخرى."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "وقد عادت الإضافية الاختيار المحددة."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "وقد اتسمت تذاكر اختياره إيداعه."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "وقد اتسمت تذاكر اختياره إيداعه."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "تم إنشاء الاختيار في قائمة جديدة."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -24559,11 +24645,11 @@ msgstr "تم إنشاء الاختيار في قائمة جديدة."
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "لم نتمكن من حفظ التغييرات الخاصة بك. انظر أدناه للحصول على التفاصيل."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "عدم وجود قائمة المطلوب."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "تم حذف القائمة المحددة."
 
@@ -24791,7 +24877,7 @@ msgstr "طلبك هو: {code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "غير معروف العارض البريد الإلكتروني."
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "لقد طلبت صالح نوع الانتاج التذاكر."
@@ -24843,11 +24929,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "تم تحديث التعليق."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "لا يمكن تحديث للتعليق."
 
@@ -25219,7 +25305,7 @@ msgstr "كان الاختيار آخر تحديث يكن ناجحا."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Your invoice"
@@ -25231,7 +25317,7 @@ msgstr[3] "جميع الفواتير"
 msgstr[4] "جميع الفواتير"
 msgstr[5] "جميع الفواتير"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25252,7 +25338,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -25264,15 +25350,15 @@ msgstr[5] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "كود أجل غير معروف أو غير مخول للوصول إلى هذا النظام."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "لم يتم تمكين حمل تذكرة لهذا المنتج."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "تم حذف هذا الأمر."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -25280,55 +25366,55 @@ msgstr ""
 "لا يمكن حذف النظام كما بعض القيود (مثل البيانات التي تم إنشاؤها من قبل "
 "المكونات الإضافية) لا تسمح بذلك."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "أوامر الوحيدة التي تم إنشاؤها في وضع الاختبار يمكن حذفها."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "تم رفض الطلب، وبالتالي يتم إلغاء الآن."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "تم إلغاء هذا الدفع."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "لا يمكن إلغاء هذه الدفعة في الوقت الراهن."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "تم إلغاء استرداد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "لا يمكن إلغاء هذا رد في الوقت الراهن."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "تم معالجة استرداد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "لا يمكن معالجة هذا رد في الوقت الراهن."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "تم وضع علامة على المبلغ في القيام به."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "تم التحقق من الجهاز ويمكن الآن أن تستخدم."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "رسوم الإلغاء"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25344,7 +25430,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "فريق فعاليتك{event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -25352,28 +25438,28 @@ msgstr ""
 "تم وضع علامة الدفع على النحو الكامل، ولكن لم نتمكن من إرسال البريد "
 "الإلكتروني تأكيد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "تم وضع علامة الدفع على النحو الكامل."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "لا يمكن تأكيد هذه الدفعة في الوقت الراهن."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr "لا يمكنك استرداد أكثر من مبلغ الدفعة التي لم يتم ردها حتى الان."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 "لقد حددت استرداد جزئي لطريقة الدفع التي تدعم فقط المبالغ المستردة كامل."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -25381,11 +25467,11 @@ msgstr ""
 "فشل في معالجتها واحدة من المبالغ المستردة. يجب عليك إعادة المحاولة لاسترداد "
 "بطريقة مختلفة. وكانت رسالة الخطأ: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "وقد تم تجهيز واسترداد {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -25393,16 +25479,16 @@ msgstr ""
 "تم حفظ استرداد {}، ولكن لم يتم تنفيذها بالكامل. يمكنك وضع علامة على أنها "
 "كاملة أدناه."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25415,22 +25501,22 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr "المبالغ المستردة التي حددتها لا تتطابق إجمالي استرداد المبلغ المحدد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 "تم وضع علامة على النظام ودفع، ولكن لم نتمكن من إرسال البريد الإلكتروني تأكيد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "تم إنشاء دفع بنجاح."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -25438,22 +25524,22 @@ msgstr ""
 "تم إلغاء هذا الأمر. يمكنك الآن تحديد كيف تريد لنقل الجزء الخلفي المال "
 "للمستخدم."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "يتم تحديد معرف ضريبة القيمة المضافة."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr "تحديد أي بلد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr "ولم يتسن التحقق VAT ID منذ تم تحديد بلد خارج الاتحاد الأوروبي."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -25461,51 +25547,51 @@ msgstr ""
 "ولم يتسن التحقق من هوية ضريبة القيمة المضافة، مثل خدمة فحص ضريبة القيمة "
 "المضافة من البلاد غير متوفرة حاليا."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "هذا ID VAT صالح."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "فاتورة غير معروفة."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "وقد تم بالفعل إلغاء الفاتورة."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has already been canceled."
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "وقد تم بالفعل إلغاء الفاتورة."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "تم إعادة إنشاء الفاتورة."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "وقد تم تنظيف الفاتورة البيانات الشخصية."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "وقد تم في قائمة الانتظار البريد الإلكتروني لإرسالها."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "لم يتم العثور على هذه الفاتورة"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "لم يعد تخزين الملف فاتورة على الخادم."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25513,106 +25599,106 @@ msgstr ""
 "لم يتم إنشاء ملف الفاتورة، وسوف تولد لانها لكم الآن. يرجى المحاولة مرة أخرى "
 "في بضع ثوان."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "تم تغيير مصطلح الدفع."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr "لم نكن قادرين على معالجة الطلب تماما كما كان الملقم مشغول جدا."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "يسمح هذا الإجراء فقط لانتظار أوامر."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "يسمح هذا الإجراء فقط لانتظار أوامر."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "حدث خطأ. يرجى الاطلاع على التفاصيل أدناه."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "تم تغيير النظام وتم إعلام المستخدم."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "تم تغيير النظام."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "كان لدينا صعوبات معالجة المدخلات الخاصة بك. يرجى مراجعة الأخطاء أدناه."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "كان شيئا عن هذا الأمر يجب أن يتغير."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "لم نتمكن من إرسال البريد الإلكتروني. انظر أدناه للحصول على التفاصيل."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "الموضوع: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "وقد اصطف رسالتك وسوف يتم ارسالهم الى {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "فشل في إرسال البريد الإلكتروني للمستخدم التالية: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr "هذا الرابط لم يعد صالحا. يرجى العودة، بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "لا يوجد أي ترتيب مع رمز ترتيب معين."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "لم يتم العثور على مصدر المحدد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "كانت هناك مشكلة معالجة المدخلات الخاصة بك. انظر أدناه للحصول على تفاصيل "
 "الخطأ."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Export date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "تاريخ التصدير"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25620,27 +25706,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "تم إلغاء هذا الأمر."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 #, fuzzy
 #| msgid "Your input was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -28220,6 +28306,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "انتظار"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to specific sales channels"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -28303,26 +28390,26 @@ msgstr ""
 "كلاهما (جميع عناوين الاتصال الخاصة بالطلب وجميع عناوين البريد الإلكتروني "
 "للحضور)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 #, fuzzy
 #| msgid "payment pending (except unapproved)"
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr "الدفع معلق (باستثناء غير الموافق عليه)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 #, fuzzy
 #| msgid "payment pending (except unapproved)"
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr "الدفع معلق (باستثناء غير الموافق عليه)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr "في انتظار الموافقة"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "معلقة مع تأخر السداد"
@@ -28341,60 +28428,60 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "يقتصر على قنوات بيع محددة"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 #, fuzzy
 #| msgid "Absolute value"
 msgid "Absolute"
 msgstr "قيمه مطلقه"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Required for events"
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "مطلوب للفعاليات"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 #| msgid "Required for events"
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "مطلوب للفعاليات"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Required for events"
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "مطلوب للفعاليات"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Relative date:"
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "تاريخ نسبي:"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "قائمة الطلبات مع الضرائب"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 #| msgid "Please choose a later date."
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "الرجاء اختيار تاريخ لاحق."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter the same password twice"
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "الرجاء إدخال نفس كلمة المرور مرتين"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a quota."
 msgid "Please specify a product"
@@ -28441,52 +28528,52 @@ msgstr "أرسل إلى العملاء الذين لم يسجلوا الدخول
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to products"
 msgid "Limit products"
 msgstr "مقتصر على المنتجات"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "قائمة الطلبات مع الضرائب"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "قائمة الطلبات مع الضرائب"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Send date"
 msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of days"
 msgid "Time of day"
 msgstr "عدد الأيام"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr "إرسال بريد إلكتروني إلى"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Show dates with time"
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "عرض التواريخ مع الوقت"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
@@ -28497,7 +28584,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
@@ -28508,7 +28595,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
@@ -28519,7 +28606,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -28630,8 +28717,8 @@ msgstr "إنشاء مستخدم جديد"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -29957,12 +30044,12 @@ msgstr "يرجى إدخال اسمك."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "يرجى ملء الإجابات على جميع الأسئلة المطلوبة."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "المبلغ"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
@@ -29974,32 +30061,32 @@ msgstr ""
 "تم استعمال بطاقة الهدايا الخاصة بك، ولكن {} لا تزال بحاجة إلى أن يتم سدادها. "
 "الرجاء اختيار طريقة الدفع."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "الرجاء اختيار طريقة الدفع."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "الرجاء اختيار طريقة الدفع."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "معلومات الدفع التي أدخلتها غير مكتملة."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "مراجعة الطلب"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "تحتاج إلى تحديد جميع مربعات الاختيار أسفل الصفحة."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr "حدث خطأ في إرسال بريد التأكيد. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق."
@@ -32918,6 +33005,9 @@ msgstr "الوصول إلى الكتابة"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "كوسوفو"
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "تنبيه المستخدم عن طريق البريد الإلكتروني"
+
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 0ff2b2b582..ce564153e7 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-30 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "Ha succeït un error intern, si us plau intenteu-ho de nou."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "El seient \"{seat}\" no està disponible."
@@ -380,17 +380,17 @@ msgstr ""
 "S'ha autoritzat a l'aplicació \"{application_name}\" a accedir al vostre "
 "compte."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "No podeu generar una factura per aquesta comanda."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Ja existeix una factura per aquesta comanda."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "S'ha marcat la comanda com a pagada"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "S'ha cancel·lat la comanda"
 
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Usuari {system}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Identificador intern"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -910,6 +910,7 @@ msgstr "Nom complet"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1268,8 +1269,9 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1517,7 +1519,7 @@ msgstr "Número de línia"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Preu brut"
 
@@ -1869,6 +1871,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Mot de l'esdeveniment"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1893,7 +1896,8 @@ msgstr "Total de comandes"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1936,7 +1940,8 @@ msgstr "Correu electrònic"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -2014,7 +2019,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Totes les dates"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2097,10 +2102,11 @@ msgstr "Identificador de la posició"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2112,6 +2118,7 @@ msgstr "Identificador de la posició"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2155,7 +2162,7 @@ msgstr "Data de finalització"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2650,7 +2657,8 @@ msgstr "Organitzador"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2712,9 +2720,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2762,7 +2770,7 @@ msgstr "Targeta de prova"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data de caducitat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termes i condicions especials"
 
@@ -3381,7 +3389,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Si està desactivat no rebreu cap notificació."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3665,7 +3674,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Aquest identificador ja s'està utilitzar per a una pregunta diferent."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4112,19 +4121,19 @@ msgstr "Tarifa addicional"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4589,7 +4598,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4858,8 +4867,8 @@ msgstr "Pujada de fitxer"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
@@ -5285,7 +5294,7 @@ msgstr "Membres"
 msgid "pending"
 msgstr "pendent"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "pagat"
@@ -5296,7 +5305,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "expirat"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5510,8 +5519,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Altres tarifes"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6328,9 +6337,9 @@ msgstr "Estat"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Calcular des del producte"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Heu introduït un número invàlid."
 
@@ -6534,16 +6543,26 @@ msgstr "Enllaç per activar el mètode de pagament"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Ja s'ha rebut el pagament per a aquesta factura."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "Aquest proveïdor de pagament no suporta reemborsaments automàtics."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6551,21 +6570,21 @@ msgstr ""
 "No es requereix cap pagament ja que aquesta comanda només inclou productes "
 "sense cost."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Sense cost"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Taquilla"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Pagament manual"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6573,16 +6592,16 @@ msgstr ""
 "En el mode de proves podeu marcar manualment aquesta comanda com a pagada al "
 "gestor després d'haver-la creat."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nom del mètode de pagament"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Descripció del procés de pagament durant la finalització de la comanda"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6591,12 +6610,12 @@ msgstr ""
 "seleccioni aquest mètode de pagament. Hauria d'incloure una petita "
 "explicació d'aquest mètode de pagament."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 "Descripció del procés de pagament als correus de confirmació de comandes"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6614,11 +6633,11 @@ msgstr ""
 "pagament. Podeu utilitzar els camps de {order}, {total}, {currency} i "
 "{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Descripció del procés de pagament per les comandes pendents"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
@@ -6635,96 +6654,96 @@ msgstr ""
 "pagament. Podeu utilitzar els camps {order}, {total}, {currency} i "
 "{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Desplaçament"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Heu introduït una comanda que no es pot trobar."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Comandes amb equilibri en contra: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method name"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Nom del mètode de pagament"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "En mode de proves només funcionen les targetes de prova."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "No es pot fer servir un val regal per comprar un val regal."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Aquesta variació no pertany a aquest producte."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Aquest producte només es pot comprar mitjançant un val."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "En mode de proves només es poden fer servir targetes regal de proves."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Aquesta targeta regal ja no és vàlida."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Ja s'ha fet servir tot el crèdit de la targeta regal."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Aquest identificador ja s'està utilitzar per a una pregunta diferent."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Aquesta targeta regal és desconeguda."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Aquesta targeta regal no és acceptada per l'organitzador de l'esdeveniment."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Aquesta targeta regal ja s'ha fet servir. Si us plau torneu a provar."
 
@@ -7082,7 +7101,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Platea, Filera 3, Seient 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "Entrada general"
 
@@ -7272,7 +7291,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "No podeu seleccionar més de %s element per comanda."
 msgstr[1] "No podeu seleccionar més de %s element per comanda."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7284,7 +7303,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "No podeu seleccionar més de %(max)s elements del producte %(product)s."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -8137,7 +8156,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this "
@@ -8161,26 +8180,26 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Heu de seleccionar una variació del producte."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "A la quota {name} no li queda capacitat suficient per realitzar l'operació."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "No hi ha cap quota definida que permeti aquesta operació."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "El producte seleccionat no està actiu o no te cap preu establert."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -8188,7 +8207,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta operació deixarà la comanda buida. Si us plau, cancel·leu la mateixa "
 "comanda."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -8196,7 +8215,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta operació deixaria la comanda gratuïta i per tant pagada "
 "immediatament, malgrat això no hi ha quota disponible."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -8204,7 +8223,7 @@ msgstr ""
 "Això és un complement d'un producte, si us plau seleccioneu la posició base "
 "a la que s'hauria d'afegir."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -8212,45 +8231,45 @@ msgstr ""
 "La posició base seleccionada no us permet afegir aquest producte com un "
 "complement."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Heu de triar un sub-esdeveniment per la nova posició."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "El producte seleccionat necessita que trieu un seient."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "El producte seleccionat no permet triar un seient."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "El producte seleccionat no està actiu o no te cap preu establert."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9722,7 +9741,7 @@ msgstr ""
 "ho permet. D'altra manera, es crearà una devolució manual perquè la "
 "processeu manualment."
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació"
 
@@ -9730,7 +9749,7 @@ msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Manté les tarifes de pagament, enviament i servei"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Manté una tarifa de cancel·lació percentual"
 
@@ -9863,7 +9882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
@@ -10272,7 +10291,7 @@ msgstr ""
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de dies"
 
@@ -12210,11 +12229,13 @@ msgstr "No es permet el tipus de fitxer!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Totes les dates"
@@ -12712,8 +12733,8 @@ msgstr "S'ha rebut la comanda"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "La comanda s'ha denegat"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -13034,7 +13055,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Tots els productes"
 
@@ -13045,12 +13066,12 @@ msgstr "Tots els productes"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -13192,7 +13213,7 @@ msgstr "Dia de la setmana"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -13284,7 +13305,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -13447,14 +13468,14 @@ msgid "Device"
 msgstr "Nom del dispositiu"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Totes les factures"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -13487,24 +13508,24 @@ msgstr "Data de finalització"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Programari"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Nom del dispositiu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Totes les factures"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 #| msgid "Revoke access"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13878,8 +13899,8 @@ msgstr "No heu seleccionat cap producte."
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13999,7 +14020,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -14022,22 +14044,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "Comentari (s'enviarà a l'usuari)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Import del pagament"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -14046,60 +14067,60 @@ msgstr "Import del pagament"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Data de pagament"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Si us plau, trieu un seient vàlid."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -14108,7 +14129,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -14120,141 +14141,141 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr "Membres"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Secret del client"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "Vàlid fins"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Posició del carretó"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Fitxers dels tiquets en memòria cau"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Adjunta les factures als correus"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 #, fuzzy
 #| msgid "Can change orders"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Pot canviar les comandes"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatically expire unpaid orders"
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Expira automàticament comandes no pagades"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14263,37 +14284,37 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Genera tiquets per a productes de no admissió"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Tarifa de les comandes"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14301,22 +14322,22 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Enviar informació per correu electrònic"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Ha canviat la informació de la comanda"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Cancel·lat: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14347,7 +14368,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "l'equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14369,7 +14390,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
@@ -14377,20 +14398,20 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Si us plau seleccioneu una variació concreta d'aquest producte."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Si us plau seleccioneu una variació concreta d'aquest producte."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -15351,11 +15372,11 @@ msgstr "La comanda ha estat marcada com a pagada."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Ja s'ha enviat un val a aquesta persona."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "La comanda ha estat marcada com a pagada."
 
@@ -15369,7 +15390,7 @@ msgstr "Aquesta posició de la comanda s'ha cancel·lat."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -15388,7 +15409,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -15426,16 +15447,16 @@ msgstr "S'ha completat la tasca."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -16108,7 +16129,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Ja s'ha enviat un val a aquesta persona."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -16329,9 +16350,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -16679,8 +16699,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16990,12 +17010,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -17123,7 +17145,7 @@ msgstr "Copia la configuració des de"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -17146,6 +17168,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -17159,6 +17182,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -17242,6 +17266,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -17313,6 +17338,7 @@ msgstr "Cancel·lar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -17360,7 +17386,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -17391,7 +17417,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -17399,7 +17425,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -17409,7 +17435,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -17417,30 +17443,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -18346,7 +18372,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -18419,7 +18445,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -20253,7 +20279,7 @@ msgstr "Voleu realment aprovar aquesta comanda ?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -20275,7 +20301,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Cancel·lar comanda"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 "Voleu realment cancel·lar aquesta comanda ? Aquesta acció no es pot desfer."
@@ -20540,16 +20566,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Sí, esborrar la comanda"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "Denegar la comanda"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "Sí, denegar la comanda"
 
@@ -20571,10 +20593,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "impostos"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "Aprovar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
 
@@ -21185,7 +21211,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "Enviar correu electrònic"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "Vista prèvia de correu electrònic"
@@ -21240,6 +21266,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Modificar comanda"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-on products will not be counted."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "No es comptabilitzaran els productes de complement."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The task has been completed."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "S'ha completat la tasca."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -21601,61 +21654,68 @@ msgstr "Ningú ha demanat cap tiquet encara."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Posar la botiga en línia"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Anar a la botiga de tiquets"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Help text"
 msgid "Search query:"
 msgstr "Text d'ajuda"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "Vés-hi !"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 #, fuzzy
 #| msgid "canceled"
 msgid "Advanced search"
 msgstr "cancel·lat"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "Llista filtrada per les respostes a la pregunta \"%(question)s\"."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Treure el filtre"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Order total"
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Total de comandes"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Expired"
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "Expirat"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr "CANCEL·LACIÓ DEMANADA"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -21663,47 +21723,64 @@ msgstr "CANCEL·LACIÓ DEMANADA"
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "REEMBORSAMENT PENDENT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "PAGAT EN EXCÉS"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "NO TOT PAGAT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "TOT PAGAT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "Suma de totes les pàgines"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "1 comanda"
 msgstr[1] "%(s)s comandes"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgid "Presale not started"
+msgid "Select action"
+msgstr "No ha començat la prevenda"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete question"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Esborrar pregunta"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -22068,13 +22145,6 @@ msgstr "Connectar un dispositiu"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Model de hardware"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Encara no està inicialitzat"
@@ -23105,6 +23175,14 @@ msgstr "Efectuar la compra"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Expired"
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "Expirat"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -24345,25 +24423,25 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Ha finalitzat el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -24385,11 +24463,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -24605,7 +24683,7 @@ msgstr "La vostra comanda: {code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -24653,11 +24731,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -25004,7 +25082,7 @@ msgstr "La importació ha anat bé."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Your invoice"
@@ -25012,7 +25090,7 @@ msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Totes les factures"
 msgstr[1] "Totes les factures"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25029,7 +25107,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -25041,69 +25119,69 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "Aquesta entrada està anonimitzada i ja no es pot utilitzar."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Tarifa de cancel·lació"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25121,62 +25199,62 @@ msgstr ""
 "Atentament,  \n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "Aquesta entrada està anonimitzada i ja no es pot utilitzar."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25197,11 +25275,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "l'equip de l'acte {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -25209,25 +25287,25 @@ msgstr ""
 "La comanda ha estat marcada com a pagada, però no hem pogut enviar un correu "
 "de confirmació."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "No s'ha especificat cap identificador d'IVA."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
@@ -25236,7 +25314,7 @@ msgstr ""
 "L'identificador d'IVA no s'ha pogut comprovar ja que s'ha especificat un "
 "país no europeu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -25244,152 +25322,152 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut comprovar l'identificador d'IVA, ja que el servei de "
 "comprovació d'IVA del vostre país no es troba disponible."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Aquest identificador d'IVA és vàlid."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has already been canceled."
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "La comanda ja ha estat cancel·lada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Export date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Data d'exportació"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25397,27 +25475,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 #, fuzzy
 #| msgid "This order position has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Aquesta posició de la comanda s'ha cancel·lat."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 #, fuzzy
 #| msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -27912,6 +27990,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Llista d'espera"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to specific sales channels"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -27983,22 +28062,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr "pendent d'aprovació"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "pendent amb pagament endarrerit"
@@ -28017,60 +28096,60 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Restringir a canals de venda especícifs"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 #, fuzzy
 #| msgid "Absolute value"
 msgid "Absolute"
 msgstr "Valor absolut"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Reemborsar comanda"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Reemborsar comanda"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Reemborsar comanda"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Relative date:"
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Data relativa:"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to countries"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Restringeix al països"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 #| msgid "Please choose a later date."
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Si us plau, trieu una data posterior."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter the same password twice"
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Si us plau, introduïu la mateixa contrasenya dues vegades"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgid "Please specify a product"
@@ -28113,73 +28192,73 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to products"
 msgid "Limit products"
 msgstr "Límit als productes"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to countries"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Restringeix al països"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to countries"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Restringeix al països"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Send date"
 msgstr "Data de finalització"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of days"
 msgid "Time of day"
 msgstr "Número de dies"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr "Enviar correu electrònic a"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Show dates with time"
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "Mostra la dates amb l'hora"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -28288,8 +28367,8 @@ msgstr "Crear un nou usuari"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -29533,12 +29612,12 @@ msgstr "Si us plau introduïu el vostre nom."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Si us plau responeu a totes les preguntes."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagament"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
@@ -29550,32 +29629,32 @@ msgstr ""
 "S'ha bescanviat la targeta regal però encara falten {} per pagar. Si us "
 "plau, selecciona una forma de pagament."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Si us plau trieu un mètode de pagament."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Si us plau trieu un mètode de pagament."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Les dades de pagament que heu introduït són incompletes."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Revisió de la comanda"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Heu de marcar totes les caselles del final de la pàgina."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 00d019fb5e..793996f2eb 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <michael.happl@gmx.at>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "\"{input}\" není platná volba."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Vybrané místo „{seat}“ není k dispozici."
@@ -366,17 +366,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aplikace \"{application_name}\" byla autorizována pro přístup k vašemu účtu."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Nemůžete vygenerovat fakturu pro tuto objednávku."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Faktura pro tuto objednávku již existuje."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Chyba při posílání mailu. Prosím zkuste to znovu později."
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Objednávka byla označena jako zaplacená"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Objednávka zrušena"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "{system} Uživatel"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Externí identifikátor"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -865,6 +865,7 @@ msgstr "Celé jméno"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1219,8 +1220,9 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1466,7 +1468,7 @@ msgstr "Číslo řádku"
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Hrubá cena"
 
@@ -1808,6 +1810,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Odkaz akce"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1832,7 +1835,8 @@ msgstr "Celkem"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1875,7 +1879,8 @@ msgstr "Email"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1950,7 +1955,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Další datum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2030,10 +2035,11 @@ msgstr "ID pozice"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2045,6 +2051,7 @@ msgstr "ID pozice"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2088,7 +2095,7 @@ msgstr "Datum konce"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2565,7 +2572,8 @@ msgstr "Pořadatel"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2630,9 +2638,9 @@ msgstr "Výchozí hodnota je čas odeslání zprávy."
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2680,7 +2688,7 @@ msgstr "Testovací režim karty"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Datum vypršení platnosti"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Zvláštní podmínky"
 
@@ -3271,7 +3279,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Pokud je vypnuto, nebudete dostávat žádná upozornění."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3537,7 +3546,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Tento identifikátor byl již použit u jiné otázky."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3993,19 +4002,19 @@ msgstr "Další příjemci (Bcc)"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Zpráva"
 
@@ -4452,7 +4461,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4695,8 +4704,8 @@ msgstr "Upload souborů"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
@@ -5122,7 +5131,7 @@ msgstr "Druh členství"
 msgid "pending"
 msgstr "chybějící"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "zaplaceno"
@@ -5133,7 +5142,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "vypršelá platnost"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "Zákazník"
 
@@ -5341,8 +5350,8 @@ msgstr "Pojistné"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Další poplatky"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6142,9 +6151,9 @@ msgstr "Stav"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Vypočítat z produktu"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Zadali jste neplatné číslo."
 
@@ -6343,17 +6352,27 @@ msgstr ""
 "Sdílejte tento odkaz se zákazníky, kteří by měli tento způsob platby "
 "používat."
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Platba za tuto fakturu již byla přijata."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Tento poskytovatel platebních služeb nepodporuje automatické vrácení peněz."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6361,21 +6380,21 @@ msgstr ""
 "Není třeba platit, protože tato objednávka obsahuje pouze produkty, které "
 "jsou zdarma."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Zdarma"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Pokladna"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Manuální platba"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6383,16 +6402,16 @@ msgstr ""
 "V testovacím režimu můžete tuto objednávku po jejím vytvoření v backendu "
 "ručně označit jako zaplacenou."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Název platební metody"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Popis platebního procesu v průběhu objednávky"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6400,11 +6419,11 @@ msgstr ""
 "Tento text se zobrazí na pokladně, když uživatel zvolí tento způsob platby. "
 "Měl by obsahovat krátké vysvětlení k této platební metodě."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Popis platebního procesu v e-mailech s potvrzením objednávky"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6417,11 +6436,11 @@ msgstr ""
 "platbě. Můžete použít zástupné znaky {order}, {amount}, {currency} a "
 "{amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Popis platebního procesu pro nevyřízené objednávky"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6432,7 +6451,7 @@ msgstr ""
 "objednávek. Měl by uživatele instruovat, jak má pokračovat v platbě. Můžete "
 "použít zástupné znaky {order}, {amount}, {currency} a {amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
@@ -6441,61 +6460,61 @@ msgstr ""
 "je akce jinak nakonfigurována tak, aby se faktury vytvářely až po dokončení "
 "platby."
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Zúčtování"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Zadali jste objednávku, kterou se nepodařilo najít."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Vyrovnané proti objednávkám: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Popis způsobu platby"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "V testovacím režimu budou fungovat pouze testovací poukázky."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Při nákupu dárkové poukázky nelze platit dárkovými poukazy."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Tato dárková poukázky tuto měnu nepodporuje."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Tuto dárkovou poukázku lze použít pouze v testovacím režimu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "V testovacím režimu lze používat pouze testovací dárkové poukázky."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Tato dárková poukázky již není platná."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Veškerý kredit na této dárkové poukázce byl vyčerpán."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Tato dárková poukázka je již použita pro vaši platbu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -6503,11 +6522,11 @@ msgstr ""
 "Místo dárkové karty jste zadali poukaz. Poukazy lze zadávat pouze na první "
 "stránce obchodu pod výběrem produktů."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Tento dárkový poukaz není znám."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -6515,11 +6534,11 @@ msgstr ""
 "Tuto dárkovou kartu nelze uplatnit, protože její kód není jedinečný. "
 "Kontaktujte prosím organizátora této akce."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Tato dárková karta není organizátorem akce akceptována."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Tato dárková karta byla mezitím použita. Zkuste to prosím znovu."
 
@@ -6847,7 +6866,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Přízemí, řada 3, sedadlo 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "Všeobecné vstupné"
 
@@ -7027,7 +7046,7 @@ msgstr[0] "V jedné objednávce nelze vybrat více než %s produkt."
 msgstr[1] "V jedné objednávce nelze vybrat více než %s produktů."
 msgstr[2] "V jedné objednávce nelze vybrat více než %s produktů."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7036,7 +7055,7 @@ msgstr[0] "Nelze vybrat více než %(max)s položku produktu %(product)s."
 msgstr[1] "Nelze vybrat více než %(max)s položek produktu %(product)s."
 msgstr[2] "Nelze vybrat více než %(max)s položek produktu %(product)s."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7830,7 +7849,7 @@ msgstr ""
 "Tuto objednávku nelze zrušit, protože dárková karta {card} zakoupená v této "
 "objednávce již byla uplatněna."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr "Storno poplatek nesmí být vyšší než celková částka této objednávky."
@@ -7850,25 +7869,25 @@ msgstr ""
 "použita dárková karta, kterou jste použili. Zkontrolujte prosím níže uvedené "
 "ceny a zkuste to znovu."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Je třeba vybrat variantu produktu."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr "Kvóta {name} nemá dostatečnou kapacitu pro provedení změny."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Není definována žádná kvóta, která by tuto operaci umožňovala."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Vybraný produkt není aktivní nebo nemá nastavenou cenu."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -7876,7 +7895,7 @@ msgstr ""
 "Při této operaci by objednávka zůstala prázdná. Místo toho zrušte objednávku "
 "jako takovou."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -7884,7 +7903,7 @@ msgstr ""
 "Touto operací by se objednávka stala bezplatnou, a tudíž okamžitě "
 "zaplacenou, avšak žádná kvóta není k dispozici."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -7892,17 +7911,17 @@ msgstr ""
 "Jedná se o doplňkový produkt, vyberte prosím základní pozici, ke které má "
 "být přidán."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr "Zvolená základní pozice neumožňuje přidat tento produkt jako doplněk."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Musíte si zvolit termín."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -7911,25 +7930,25 @@ msgstr ""
 "Vybrali jste si místo \"{seat}\" pro datum, které neodpovídá vybranému datu "
 "vstupenky. Zvolte prosím místo znovu."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "U vybraného produktu je třeba vybrat místo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Vybraný produkt neumožňuje výběr místa."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "Vybraná země je blokována vaším daňovým předpisem."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr "Cenu pozice, která byla použita k vydání dárkové karty, nelze změnit."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -7938,7 +7957,7 @@ msgstr ""
 "Pozici nelze zrušit, protože dárkový poukaz {card}} zakoupený v této "
 "objednávce již byl uplatněn."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9380,7 +9399,7 @@ msgstr ""
 "V opačném případě bude vytvořena manuální náhrada, kterou budete muset "
 "zpracovat ručně."
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Zachování fixního storno poplatku"
 
@@ -9388,7 +9407,7 @@ msgstr "Zachování fixního storno poplatku"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Udržujte poplatky za platby, dopravu a služby"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Zachovat procentuální storno poplatek"
 
@@ -9526,7 +9545,7 @@ msgstr ""
 "problémům s doručováním e-mailů."
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Přiložit soubory kalendáře"
@@ -9919,7 +9938,7 @@ msgstr ""
 "Váš tým {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "Počet dnů"
 
@@ -11782,11 +11801,13 @@ msgstr "Typ souboru není povolen!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Všechny termíny"
@@ -12244,8 +12265,8 @@ msgstr "Předmět pro odmítnutí objednávky"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Text pro zamítnutou objednávku"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12530,7 +12551,7 @@ msgstr "Termín opětovného předložení"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Všechny produkty"
 
@@ -12541,12 +12562,12 @@ msgstr "Všechny produkty"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Jakákoli varianta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Všechna data začínající dnem nebo po dni"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Všechny termíny začínající před"
@@ -12664,7 +12685,7 @@ msgstr "Všední den"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Hledaný výraz"
 
@@ -12742,7 +12763,7 @@ msgstr "Všechny účastníky"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -12881,12 +12902,12 @@ msgid "Device"
 msgstr "Zařízení"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr "Všechny přístroje"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr "Všechny brány"
 
@@ -12912,20 +12933,20 @@ msgstr "Datum konce"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Check-in seznam"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr "Stav zařízení"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr "Aktivní zařízení"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Odvolaná zařízení"
 
@@ -13337,8 +13358,8 @@ msgstr "Dvakrát jste přidali stejný balíček produktů."
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Balený produkt"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "neaktivní"
 
@@ -13467,7 +13488,8 @@ msgstr ""
 "překročení kvóty a prodáte více vstupenek, než jste plánovali! Operace bude "
 "provedena také bez ohledu na nastavení pro opožděné platby."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr "Oznámit zákazníka e-mailem"
 
@@ -13493,12 +13515,11 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Vytvořit storno pro fakturu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "Komentář (bude zaslán uživateli)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
@@ -13506,11 +13527,11 @@ msgstr ""
 "Bude součástí e-mailu s oznámením, pokud je příslušný zástupný symbol "
 "obsažen v nakonfigurovaném textu e-mailu."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Částka platby"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13519,19 +13540,19 @@ msgstr "Částka platby"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Datum splatnosti"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Vyberte některé akce."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Přepočítat daně"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Nepřepočítávat daně"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
@@ -13539,7 +13560,7 @@ msgstr ""
 "Přepočítat daně na základě adresy a nastavení produktu, přičemž hrubá částka "
 "zůstane stejná."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
@@ -13547,11 +13568,11 @@ msgstr ""
 "Přepočítat daně na základě adresy a nastavení produktu, zachovat stejnou "
 "čistou částku."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr "V případě potřeby vystavit novou fakturu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
@@ -13559,25 +13580,25 @@ msgstr ""
 "Pokud pro tuto objednávku existuje faktura a tato operace by změnila její "
 "obsah, stará faktura bude zrušena a bude vystavena nová faktura."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "Oznámit uživatele"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Odeslat zákazníkovi e-mail s oznámením, že jeho objednávka byla změněna."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "Povolit překročení kvót při provádění této operace"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Doplňkový produkt k"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13586,7 +13607,7 @@ msgstr "Doplňkový produkt k"
 msgid "Seat"
 msgstr "Sedadlo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13596,60 +13617,60 @@ msgstr "Sedadlo"
 msgid "Membership"
 msgstr "Členství"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Včetně případných daní. Ponechte prázdný údaj k zobrazení výchozí ceny "
 "produktu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Beze změn)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nová cena (brutto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Vstupenka je blokována"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr "Začátek platnosti"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr "Konec platnosti"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Generovat nový kód vstupenky"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Zrušit tuto pozici"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Rozdělení do nové objednávky"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Bez členství)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Odstranit tento poplatek"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Zneplatnit tajemství"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -13659,11 +13680,11 @@ msgstr ""
 "odkaz na stránku s objednávkou a uživatel si bude muset znovu stáhnout "
 "vstupenky. Staré verze budou neplatné."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Přiložit vstupenky"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -13671,24 +13692,24 @@ msgstr ""
 "Bude ignorováno, pokud vstupenky překročí daný limit pro velikost, aby byla "
 "zajištěna doručitelnost e-mailu."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Přiložit faktury"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Příjemce"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Zrušit objednávku. Všechny vstupenky již nebudou fungovat. Toto nelze vrátit "
 "zpět."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -13696,27 +13717,27 @@ msgstr ""
 "Označte objednávku jako čekající a umožněte uživateli zaplatit nezaplacenou "
 "částku jiným způsobem platby."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Nic nedělat a ponechat stav objednávky v původním stavu."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Částka náhrady musí být kladná a menší než {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Pro částečnou náhradu je třeba zadat částku."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Zrušit všechny termíny"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Automaticky vracet peníze, pokud je to možné"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -13726,11 +13747,11 @@ msgstr ""
 "peněz. Vstupenky, které byly zablokovány (ručně nebo pluginem), se "
 "automaticky neruší a musíte je řešit ručně."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Vytvoření náhrady v seznamu úkolů pro ruční náhradu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13744,30 +13765,30 @@ msgstr ""
 "automatické refundace. Nezaškrtávejte, pokud chcete některé objednávky "
 "vrátit započtením s jinými objednávkami nebo vystavením dárkových karet."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 "Vrácení hodnoty objednávky na dárkovou kartu namísto původního způsobu platby"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Platnost dárkové karty"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Zachovat pevný storno poplatek za každou vstupenku"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Bezplatné vstupenky a doplňkové produkty se nepočítají"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Ponechat si poplatky"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13778,20 +13799,20 @@ msgstr ""
 "Poplatky se nikdy nevracejí v případě, že je objednávka v sérii akcí zrušena "
 "pouze částečně, protože se skládá ze vstupenek na více termínů."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Odeslat informace e-mailem"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Odeslat informace na čekací listinu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Zrušeno: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13822,7 +13843,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13845,24 +13866,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Vyberte buď konkrétní datum, nebo rozsah dat, nikoli obojí."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Vyberte buď všechna data, nebo rozsah dat, nikoli obojí."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr "Pokud zadáváte rozsah dat, zadejte začátek i konec."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr "Potvrďte prosím, že chcete zrušit VŠECHNY termíny této série akcí."
 
@@ -14768,11 +14789,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Objednávka byla nastavena tak, aby před použitím vyžadovala platbu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Objednávka byla označena jako prošlá."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "Objednávka byla označena jako zaplacená."
 
@@ -14784,7 +14805,7 @@ msgstr "Žádost o zrušení byla smazána."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Objednávka byla vrácena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "Objednávka byla reaktivována."
 
@@ -14801,7 +14822,7 @@ msgstr "Objednávka byla vytvořena."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "Před dalším zpracováním objednávky je třeba ji schválit."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Objednávka byla schválena."
 
@@ -14838,16 +14859,16 @@ msgstr "Účet zákazníka byl změněn."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Jazyk objednávky byl změněn."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Faktura byla vytvořena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Faktura byla přegenerována."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Faktura byla vystavena znovu."
@@ -15508,7 +15529,7 @@ msgstr "Uživatel potvrdil následující zprávu: \"{}\""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Objednávka byla zrušena (komentář: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Objednávka byla zrušena."
@@ -15727,9 +15748,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Check-in"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -16066,8 +16086,8 @@ msgstr "Nastavit nové heslo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16371,12 +16391,14 @@ msgstr "Hotovost"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -16489,7 +16511,7 @@ msgstr "Konfigurace seznamu"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -16512,6 +16534,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "Nebyl nalezen žádný záznam o účastnících."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -16525,6 +16548,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Čas"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -16604,6 +16628,7 @@ msgstr "Tím se odstraní i informace o <strong>%(num)s</strong> check-inech."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -16675,6 +16700,7 @@ msgstr "Zrušit"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -16727,7 +16753,7 @@ msgstr "Vlastní pravidlo pro check-in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -16761,7 +16787,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr "Zkontrolujte prosím, jestli to bylo záměrné."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -16774,7 +16800,7 @@ msgstr ""
 "rozhraní nebo pomocí některé z našich mobilních nebo desktopových aplikací "
 "pro automatické skenování vstupenek."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -16791,7 +16817,7 @@ msgstr ""
 "každé nebo více představení, a také se vstupenkami platnými pouze na "
 "jednotlivá představení."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -16803,30 +16829,30 @@ msgstr ""
 "připojena na úrovni organizátora, nemusíte pro každou akci vytvářet nové "
 "zařízení, ale můžete je používat znovu a znovu."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Vaše vyhledávání neodpovídá žádnému seznamu check-inů."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Zatím jste nevytvořili žádné seznamy pro check-in."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Vytvořit nový seznam pro check-in"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr "Připojené zařízení"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Automatizovaný check-in"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -17796,7 +17822,7 @@ msgstr "Nastavení platby"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povoleno"
 
@@ -17878,7 +17904,7 @@ msgstr ""
 "třetích stran nebo použít jiné formy přizpůsobení."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -19618,7 +19644,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -19640,7 +19666,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Zrušit objednávku"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -19894,16 +19920,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -19925,10 +19947,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "Daně"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "Schválit"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "Odmítnout"
 
@@ -20503,7 +20529,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "Odeslat e-mail"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "Náhled e-mailu"
@@ -20550,6 +20576,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr "Celkem"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Změnit objednávku"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "You will not be able to continue."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Nebudete moci pokračovat."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Tato objednávka dosud nebyla schválena."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -20897,54 +20950,69 @@ msgstr "Nikdo si zatím neobjednal vstupenku."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Převezměte svůj obchod naživo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Přejít do prodejny vstupenek"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "Vyhledávací dotaz:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "Vyhledat!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Pokročilé vyhledávání"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "Seznam filtrovaný podle odpovědí na otázku \"%(question)s\"."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Odstranit filtr"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Zaplacená částka / celkem"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr "vybrat řádek pro sériovou operaci"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                        from %(start_date)s\n"
+#| "                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        od %(start_date)s\n"
+"                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr "ŽÁDOST O ZRUŠENÍ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -20952,34 +21020,34 @@ msgstr "ŽÁDOST O ZRUŠENÍ"
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "NÁHRADA PROBÍHÁ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "PŘEPLACENO"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "PODPLACENO"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "PLNĚ ZAPLACENO"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr "NEZRUŠENÁ FAKTURA"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "Součet přes všechny stránky"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
@@ -20987,13 +21055,30 @@ msgstr[0] "1 objednávka"
 msgstr[1] "%(s)s objednávky"
 msgstr[2] "%(s)s objednávek"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgid "Select country"
+msgid "Select action"
+msgstr "Vyberte zemi"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete question"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Smazat otázku"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -21362,13 +21447,6 @@ msgstr "Připojit zařízení"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Model hardwaru"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr "vybrat řádek pro sériovou operaci"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Zatím neinicializováno"
@@ -22390,6 +22468,13 @@ msgstr "Zástupce"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "TODO %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -23599,23 +23684,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -23637,11 +23722,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -23835,7 +23920,7 @@ msgstr "Vaše objednávka: %(code)s"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -23883,11 +23968,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -24246,14 +24331,14 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Vaše faktura"
 msgstr[1] "Všechny faktury"
 msgstr[2] "Všechny faktury"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24271,7 +24356,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -24283,65 +24368,65 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Tato platba byla zrušena."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Tuto platbu nelze dočasně zrušit."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24352,7 +24437,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -24360,52 +24445,52 @@ msgstr ""
 "Platba byla označena jako dokončená, ale nepodařilo se nám odeslat "
 "potvrzovací mail."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Platba byla označena jako dokončená."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Tuto platbu nelze v současné době potvrdit."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24418,151 +24503,151 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Platba byla úspěšně vytvořena."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Neznámá faktura."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Soubor faktury již byl exportován."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Termín platby byl změněn."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Předmět: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -24570,35 +24655,35 @@ msgstr ""
 "Tento odkaz již není platný. Vraťte se prosím o krok zpět, znovu načtěte "
 "stránku a zkuste to znovu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24606,25 +24691,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -27005,6 +27090,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Čeká se na"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr "Omezit na konkrétní datum akce"
@@ -27068,22 +27154,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr "platba probíhá, ale již byla potvrzena"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr "platba probíhá (kromě neschválených nebo již potvrzených)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -27104,44 +27190,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Omezit na příjemce s check-in na seznamu"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absolutní"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Relativní, před začátkem akce"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Relativní, před koncem akce"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Relativní, po začátku akce"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Relativní, po skončení akce"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Omezit na objednávky se stavem"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr "Uveďte prosím produkt"
 
@@ -27177,47 +27263,47 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr "Omezit produkty"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgctxt "sendmail_from"
 #| msgid "Restrict to orders with status"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Omezit na objednávky se stavem"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgctxt "sendmail_from"
 #| msgid "Restrict to orders with status"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Omezit na objednávky se stavem"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr "Datum odeslání"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
@@ -27225,7 +27311,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
@@ -27233,7 +27319,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
@@ -27241,7 +27327,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -27331,8 +27417,8 @@ msgstr "Vytvořit e-mailové pravidlo"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -28549,12 +28635,12 @@ msgstr "Zadejte prosím své jméno."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Vyplňte odpovědi na všechny povinné otázky."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Platba"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
@@ -28562,30 +28648,30 @@ msgstr ""
 "Váš způsob platby byl použitý, ale ještě je třeba zaplatit {}. Zvolte prosím "
 "způsob platby pro zbývající část."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Zvolte prosím způsob platby."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "K pokračování vyberte způsob platby."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Zadané platební údaje jsou neúplné."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Kontrola objednávky"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Je třeba označit všechna políčka v dolní části stránky."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index 7a6e11d667..e357078191 100644
--- a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -346,17 +346,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -819,6 +819,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1158,8 +1159,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1405,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1734,6 +1736,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1758,7 +1761,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1801,7 +1805,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1876,7 +1881,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1956,10 +1961,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1971,6 +1977,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2014,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2468,7 +2475,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2530,9 +2538,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2580,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3145,7 +3153,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3389,7 +3398,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3774,19 +3783,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4171,7 +4180,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4391,8 +4400,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4782,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4793,7 +4802,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4990,8 +4999,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5733,9 +5742,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5908,61 +5917,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5971,11 +5990,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -5983,87 +6002,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6380,7 +6399,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6551,7 +6570,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6559,7 +6578,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7231,7 +7250,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7247,85 +7266,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8515,7 +8534,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8523,7 +8542,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8639,7 +8658,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8906,7 +8925,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10424,11 +10443,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10839,8 +10860,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11109,7 +11130,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11120,12 +11141,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11243,7 +11264,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11321,7 +11342,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11460,12 +11481,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11491,20 +11512,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11856,8 +11877,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -11971,7 +11992,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -11992,22 +12014,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12016,58 +12037,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12076,7 +12097,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12086,127 +12107,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12215,29 +12236,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12245,20 +12266,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12276,7 +12297,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12290,24 +12311,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13108,11 +13129,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13124,7 +13145,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13141,7 +13162,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13176,16 +13197,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13809,7 +13830,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14026,9 +14047,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14354,8 +14374,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14635,12 +14655,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14753,7 +14775,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14774,6 +14796,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14787,6 +14810,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14865,6 +14889,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14936,6 +14961,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -14981,7 +15007,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15012,7 +15038,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15020,7 +15046,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15030,7 +15056,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15038,30 +15064,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15895,7 +15921,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -15964,7 +15990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17651,7 +17677,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17673,7 +17699,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17922,16 +17948,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -17953,10 +17975,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18525,7 +18551,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18572,6 +18598,27 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+msgid "Modify orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18897,54 +18944,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -18952,47 +19007,60 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19325,13 +19393,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20264,6 +20325,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21444,23 +21512,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21482,11 +21550,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21679,7 +21747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21727,11 +21795,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22069,13 +22137,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22092,7 +22160,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22104,65 +22172,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22173,58 +22241,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22237,185 +22305,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22423,25 +22491,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24713,6 +24781,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24770,22 +24839,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24800,44 +24869,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24873,62 +24942,62 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25017,8 +25086,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26155,41 +26224,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index bb00404f39..68471bb93e 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-28 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "Indtast venligt en gyldig e-mailadresse."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Det valgte sæde \"{seat}\" er ikke tilgængeligt."
@@ -362,17 +362,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "Applikationen \"{application_name}\" kan nu tilgå din konto."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kan ikke generere en faktura for denne ordre."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "En faktura for denne bestilling findes allerede."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Mailen kunne ikke sendes. Prøv venligst igen senere."
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Bestilling markeret som betalt"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Bestilling annulleret"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "{system} Bruger"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Internt id"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -864,6 +864,7 @@ msgstr "Fuldt navn"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1219,8 +1220,9 @@ msgstr "Dato"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1474,7 +1476,7 @@ msgstr "Linjenummer"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruttopris"
 
@@ -1825,6 +1827,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1849,7 +1852,8 @@ msgstr "I alt"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1892,7 +1896,8 @@ msgstr "E-mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1969,7 +1974,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Opfølgningsdato"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2054,10 +2059,11 @@ msgstr "Linje"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2069,6 +2075,7 @@ msgstr "Linje"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2112,7 +2119,7 @@ msgstr "Sluttidspunkt"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2605,7 +2612,8 @@ msgstr "Arrangør"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2671,9 +2679,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2722,7 +2730,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Udløbsdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3335,7 +3343,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Fravælg for ikke at modtage notifikationer."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3602,7 +3611,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dette id bruges allerede af et andet spørgsmål."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4043,19 +4052,19 @@ msgstr "Yderligere indstillinger"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Meddelelse"
 
@@ -4479,7 +4488,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4718,8 +4727,8 @@ msgstr "Filupload"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
@@ -5134,7 +5143,7 @@ msgstr "Medlemmer"
 msgid "pending"
 msgstr "afventer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "betalt"
@@ -5145,7 +5154,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "udløbet"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 #, fuzzy
 msgid "Customer"
 msgstr "Kundehandlinger"
@@ -5358,8 +5367,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andre gebyrer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6163,9 +6172,9 @@ msgstr "Status"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Du skal først oprette et produkt"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -6360,37 +6369,47 @@ msgstr "Aktiver betalingsmetode"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Betalingen for denne faktura er allerede modtaget."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 "Ingen betaling nødvendig da denne bestilling kun indeholder gratis produkter."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Box office"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Manuel betaling"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6398,26 +6417,26 @@ msgstr ""
 "I testtilstand kan du blot manuelt markere denne ordre som betalt i backend, "
 "efter den er oprettet."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Navn på betalingsmetode"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6426,11 +6445,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6438,95 +6457,95 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Forskydning"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Du har indtastet en ordre, der ikke kunne findes."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Betalingsmetode"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 #, fuzzy
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Denne variant hører ikke til dette produkt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 #, fuzzy
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 #, fuzzy
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Denne funktion er ikke aktiveret."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 #, fuzzy
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Den valgte konfiguration er blevet slettet."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 #, fuzzy
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Dette id bruges allerede af et andet spørgsmål."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 #, fuzzy
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Denne funktion er ikke aktiveret."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 #, fuzzy
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Voucheren er ikke gyldig for denne dato."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 #, fuzzy
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Mailen kunne ikke sendes. Prøv venligst igen senere."
@@ -6876,7 +6895,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 #, fuzzy
 msgid "General admission"
 msgstr "Generel information"
@@ -7065,7 +7084,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Du kan ikke vælge mere end %s produkter pr. bestilling."
 msgstr[1] "Du kan ikke vælge mere end %s produkter pr. bestilling."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7075,7 +7094,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Du kan højst vælge %(max)s af produktet %(product)s."
 msgstr[1] "Du kan højst vælge %(max)s af produktet %(product)s."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -7875,7 +7894,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7891,11 +7910,11 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Du skal vælge en produktvariant."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
@@ -7903,15 +7922,15 @@ msgstr ""
 "Kvoten {name} har ikke nok overskydende kapacitet til at handlingen kan "
 "udføres."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Ingen kvote tillader denne handling."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Det valgte produkt er ikke aktivt eller har ingen pris."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -7919,7 +7938,7 @@ msgstr ""
 "Denne handling vil gøre bestillingen tom. Annuller selve bestillingen i "
 "stedet."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -7927,59 +7946,59 @@ msgstr ""
 "Denne handling vil gøre bestillingen gratis og dermed betalt, men ingen "
 "kvote er tilgængelig."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr "Dette er et tillægsprodukt. Vælg linjen det skal føjes til."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr "Den valgte linje tillader ikke at du tilføjer dette produkt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Du skal vælge et delarrangement for den nye linje."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 #, fuzzy
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Det valgte produkt er ikke aktivt eller har ingen pris."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 #, fuzzy
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Det valgte produkt er ikke aktivt eller har ingen pris."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 #, fuzzy
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "Det valgte produkt er ikke aktivt eller har ingen pris."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9297,7 +9316,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Hold et fast afbestillingsgebyr"
 
@@ -9305,7 +9324,7 @@ msgstr "Hold et fast afbestillingsgebyr"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Hold et procentuelt afbestillingsgebyr"
 
@@ -9424,7 +9443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 #, fuzzy
 msgid "Attach calendar files"
@@ -9790,7 +9809,7 @@ msgstr ""
 "Arrangøren af {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "Antal dage"
 
@@ -11602,11 +11621,13 @@ msgstr "Filtype ikke tilladt!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle datoer"
@@ -12057,8 +12078,8 @@ msgstr "Gennemse bestilling"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Tilbagebetal bestilling"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12347,7 +12368,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Alle produkter"
 
@@ -12358,12 +12379,12 @@ msgstr "Alle produkter"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Vilkårlig variant"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12493,7 +12514,7 @@ msgstr "Ugedag"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -12578,7 +12599,7 @@ msgstr "Alle deltagere"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -12733,13 +12754,13 @@ msgid "Device"
 msgstr "Enhedsnavn"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 msgid "All devices"
 msgstr "Alle fakturaer"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 #, fuzzy
 msgid "All gates"
 msgstr "Alle datoer"
@@ -12768,22 +12789,22 @@ msgstr "Sluttidspunkt"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Tjek-ind-liste"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 msgid "Device status"
 msgstr "Enhedsnavn"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 msgid "Active devices"
 msgstr "Alle fakturaer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Registrerede enheder"
@@ -13151,8 +13172,8 @@ msgstr "Tilføj nyt element"
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Tilføjelsesprodukter"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
@@ -13273,7 +13294,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr "Giv bruger besked via e-mail"
@@ -13296,23 +13318,22 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Generér afbestilling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 #, fuzzy
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Betalingsdato"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13321,61 +13342,61 @@ msgstr "Betalingsdato"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Betalingsdato"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Vælg venligst en kvote."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Genberegn moms"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 #, fuzzy
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Genberegn moms"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "Giv bruger besked"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Send en e-mail til kunden for at fortælle at bestillingen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Tilføjelse til"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13384,7 +13405,7 @@ msgstr "Tilføjelse til"
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13395,139 +13416,139 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr "Medlemmer"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Ny pris (brutto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Billetter"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "Gyldig indtil"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 #, fuzzy
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Opret en ny bruger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 #, fuzzy
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Annullering"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Split i ny bestilling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 #, fuzzy
 msgid "(No membership)"
 msgstr "Team medlemskaber"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 #, fuzzy
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Fjern filter"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Opret billettyper"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Vedhæft fakturaer til e-mails"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Modtager"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Du skal angive enten en kvote eller et produkt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 #, fuzzy
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Annuller bestilling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 #, fuzzy
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Automatisk ved betaling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13536,33 +13557,33 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 #, fuzzy
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 #, fuzzy
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Hold et fast afbestillingsgebyr"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 #, fuzzy
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Generer billetter for produkter der ikke er adgangsgivende"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 #, fuzzy
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Andre gebyrer"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13570,22 +13591,22 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 #, fuzzy
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Send rabatkoder"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Send rabatkoder"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Kan oprette arrangementer"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13612,7 +13633,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13635,26 +13656,26 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Vælg venligst en specifik variant af dette produkt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Vælg venligst en specifik variant af dette produkt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -14554,11 +14575,11 @@ msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Voucheren er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som udløbet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 
@@ -14571,7 +14592,7 @@ msgstr "Det valgte spørgsmål er blevet slettet."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 #, fuzzy
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "Bestilling oprettet."
@@ -14589,7 +14610,7 @@ msgstr "Bestillingen er oprettet"
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 #, fuzzy
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Bestilling oprettet."
@@ -14628,16 +14649,16 @@ msgstr "Spørgsmålet er blevet ændret."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret igen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Fakturaen er blevet genudstedt."
@@ -15343,7 +15364,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
@@ -15568,9 +15589,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Tjek-ind"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -15914,8 +15934,8 @@ msgstr "Angiv ny adgangskode"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16221,12 +16241,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -16345,7 +16367,7 @@ msgstr "Eksisterende app-konfigurationer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -16367,6 +16389,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "Ingen deltagere blev fundet."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -16380,6 +16403,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidsstempel"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -16464,6 +16488,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -16535,6 +16560,7 @@ msgstr "Annuller"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -16582,7 +16608,7 @@ msgstr "Ikke tjekket ind"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -16613,7 +16639,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -16621,7 +16647,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -16631,7 +16657,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -16639,32 +16665,32 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Din søgning matchede ingen tjek-ind-lister."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Du har endnu ikke oprettet nogen tjek-ind-lister."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Opret ny tjek-ind-liste"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 #, fuzzy
 msgid "Connected devices"
 msgstr "Registrerede enheder"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 #, fuzzy
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Ikke tjekket ind"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -17552,7 +17578,7 @@ msgstr "Betalingsindstillinger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiveret"
 
@@ -17624,7 +17650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -19423,7 +19449,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil godkende denne ordre?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -19445,7 +19471,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Annuller bestilling"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil annullere denne bestilling? Du kan ikke fortryde "
@@ -19715,17 +19741,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Ja, tilbagebetal bestilling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 #, fuzzy
 msgid "Deny order"
 msgstr "Betal bestilling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "Giv bruger besked via e-mail"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 #, fuzzy
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "Ja, tilbagebetal bestilling"
@@ -19748,10 +19770,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -20362,7 +20388,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "Send e-mail"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "Forhåndsvisning af e-mail"
@@ -20413,6 +20439,31 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Rediger bestilling"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Tilføjelsesprodukter tæller ikke med."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Transaktionsbeløbet er ikke korrekt."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -20771,56 +20822,71 @@ msgstr "Ingen har bestilt billet."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Gå til butikken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "Søgning:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 #, fuzzy
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Avancerede indstillinger"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Fjern filter"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "I alt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, fuzzy, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "Senest opdateret: %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                        from %(start_date)s\n"
+#| "                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        fra %(start_date)s\n"
+"                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -20828,47 +20894,62 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, fuzzy, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "Betal bestilling"
 msgstr[1] "Betal bestilling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+msgid "Select action"
+msgstr "Forsalg ikke startet"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Deaktiveret"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -21223,13 +21304,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 #, fuzzy
 msgid "Not yet initialized"
@@ -22242,6 +22316,13 @@ msgstr "Bestilling afgivet"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "Senest opdateret: %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -23524,26 +23605,26 @@ msgstr "Prøv venligst igen."
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Ugyldig kode, prøv igen."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 #, fuzzy
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "Den valgte lister er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "De valgte billetter er markeret som værende tjekket ind."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "De valgte billetter er markeret som værende tjekket ind."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "Den nye tjek-ind-liste er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -23565,11 +23646,11 @@ msgstr "Den nye tjek-ind-liste er blevet oprettet."
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Vi kunne ikke gemme dine ændringer. Se detaljer nedenfor."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "Den valgte liste findes ikke."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "Den valgte lister er blevet slettet."
 
@@ -23783,7 +23864,7 @@ msgstr "Din bestilling: {code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Ukendt bestillingskode"
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -23831,11 +23912,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Kommentar opdateret."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kunne ikke opdatere kommentaren."
 
@@ -24192,14 +24273,14 @@ msgstr "Seneste tjek for opdateringer fejlede."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Voucherdetaljer"
 msgstr[1] "Voucherdetaljer"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24216,7 +24297,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -24228,78 +24309,78 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 #, fuzzy
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Voucheren er ikke gyldig for dette produkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 #, fuzzy
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 #, fuzzy
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Den valgte gruppe kan ikke slettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 #, fuzzy
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 #, fuzzy
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Betalingsbetingelser er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 #, fuzzy
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 #, fuzzy
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 #, fuzzy
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 #, fuzzy
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Bestilling oprettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 #, fuzzy
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 #, fuzzy
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 #, fuzzy
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 #, fuzzy
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Afbestillingsgebyr"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24319,63 +24400,63 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen  \n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 #, fuzzy
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 #, fuzzy
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Seneste betalingsdato kan ikke ligge før slutningen på forsalget."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 #, fuzzy
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Fakturaen er blevet genudstedt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 #, fuzzy
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24388,191 +24469,191 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 #, fuzzy
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr "Bestillingen er markeret som refunderet. Tilbagefør pengene manuelt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Intet CVR-nr. angivet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr "Intet land angivet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 #, fuzzy
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr "CVR-nummeret kun ikke valideres idet et ikke-EU-land er angivet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Dette CVR-nr. er gyldigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Ukendt faktura."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Denne faktura er allerede blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Denne faktura er allerede blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret igen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 #, fuzzy
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Denne e-mail er sat i udsendelseskøen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Denne faktura findes ikke"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Betalingsbetingelser er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Der er sket en fejl. Se detaljer nedenfor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Bestillingen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Der var ingen ændringer til bestillingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Vi kunne ikke sende mailen. Se detaljer nedenfor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Emne: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Din besked vil blive sendt til {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kunne ikke sende mail til denne bruger: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Ingen bestilling med denne kode findes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Den valgte eksportør findes ikke."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Udløbsdato"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24580,26 +24661,26 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 #, fuzzy
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Prøv venligst igen."
@@ -27077,6 +27158,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Afventer"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Add tickets for a different date"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -27145,22 +27227,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr "Godkendelse afventer"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "afventer med overskredet betalingsdato"
@@ -27177,51 +27259,51 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Send til kunde med bestillingsstatus"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 #, fuzzy
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absolut værdi"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Søg efter arrangementer"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Søg efter arrangementer"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Søg efter arrangementer"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Relativt, efter eventets afslutning"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Bestillingsliste (CSV)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Indtast venligst dit navn."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 #, fuzzy
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Indtast venligst den samme adgangskode to gange"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a product"
 msgstr "Vælg venligst en kvote."
@@ -27260,67 +27342,67 @@ msgstr "Send til kunde med bestillingsstatus"
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 msgid "Limit products"
 msgstr "Begræns til produkter"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Bestillingsliste (CSV)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Bestillingsliste (CSV)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 msgid "Send date"
 msgstr "Sluttidspunkt"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr "Tid på dagen"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Send email to"
 msgstr "Send e-mail"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "Vis datoer med klokkeslæt"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -27419,8 +27501,8 @@ msgstr "Opret en ny bruger"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -28656,43 +28738,43 @@ msgstr "Indtast venligst dit navn."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betaling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Vælg venligst en betalingsmetode."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Vælg venligst en betalingsmetode."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Gennemse bestilling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -31446,6 +31528,9 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "Giv bruger besked via e-mail"
+
 #~ msgid "You cannot select an item that belongs to a different event."
 #~ msgstr "Du kan ikke vælge et element der tilhører et andet arrangement."
 
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 3b205be689..f6cf83d6e5 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "\"{input}\" ist keine gültige Auswahl."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Der ausgewählte Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht verfügbar."
@@ -368,17 +368,17 @@ msgstr ""
 "Der Applikation \"{application_name}\" wurde der Zugriff auf Ihr Konto "
 "erlaubt."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Sie können für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Bestellung als bezahlt markiert"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Bestellung storniert"
 
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "{system}-Benutzer"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Externe Referenz"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -857,6 +857,7 @@ msgstr "Voller Name"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1210,8 +1211,9 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1457,7 +1459,7 @@ msgstr "Zeilennummer"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Brutto-Preis"
 
@@ -1801,6 +1803,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Kurzname der Veranstaltung"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1825,7 +1828,8 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1868,7 +1872,8 @@ msgstr "E-Mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1943,7 +1948,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Datum zur Wiedervorlage"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2023,10 +2028,11 @@ msgstr "Position"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2038,6 +2044,7 @@ msgstr "Position"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2081,7 +2088,7 @@ msgstr "Ende"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2548,7 +2555,8 @@ msgstr "Veranstalter"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2613,9 +2621,9 @@ msgstr "Standardmäßig wird der Zeitpunkt der Berichtserstellung verwendet."
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2663,7 +2671,7 @@ msgstr "Testgutschein"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Besondere Gutscheinbedingungen"
 
@@ -3259,7 +3267,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Wenn diese Einstellung aus ist, erhalten Sie keine Benachrichtigungen."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3527,7 +3536,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Diese ID ist bereits in Verwendung, bitte wählen Sie eine andere."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3975,19 +3984,19 @@ msgstr "Zusätzliche Empfänger (Bcc)"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
@@ -4463,7 +4472,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4719,8 +4728,8 @@ msgstr "Datei-Upload"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
@@ -5148,7 +5157,7 @@ msgstr "Mitgliedschafts-Typ"
 msgid "pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "bezahlt"
@@ -5159,7 +5168,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
@@ -5369,8 +5378,8 @@ msgstr "Versicherungsgebühr"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andere Gebühren"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6193,9 +6202,9 @@ msgstr "Zustand"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Aus den Produktdaten berechnen"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Sie haben eine ungültige Zahl eingegeben."
 
@@ -6397,18 +6406,28 @@ msgstr ""
 "Teilen Sie diesen Link mit Kunden, die diese Zahlungsmethode nutzen können "
 "sollen."
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Die Rechnung wurde bereits beglichen."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Automatische Rückbuchungen werden von dieser Zahlungsmethode nicht "
 "unterstützt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6416,21 +6435,21 @@ msgstr ""
 "Es ist keine Zahlung erforderlich, da diese Bestellung nur kostenlose "
 "Produkte enthält."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Kostenlos"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Kassensystem"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Manuelle Zahlung"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6438,16 +6457,16 @@ msgstr ""
 "Im Testmodus können Sie die Bestellung zum Testen einfach im Backend als "
 "bezahlt markieren."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Name der Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs im Bestellprozess"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6456,11 +6475,11 @@ msgstr ""
 "diese Zahlungsmethode auswählt. Er sollte eine kurze Erklärung der "
 "Zahlungsmethode enthalten."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs in Bestellbestätigungs-E-Mails"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6473,11 +6492,11 @@ msgstr ""
 "wie die Zahlung vervollständigt werden kann. Die Platzhalter {order}, "
 "{amount}, {currency} und {amount_with_currency} können verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs für ausstehende Bestellungen"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6489,7 +6508,7 @@ msgstr ""
 "{order}, {amount}, {currency} und {amount_with_currency} können verwendet "
 "werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
@@ -6498,62 +6517,62 @@ msgstr ""
 "nutzen sofort, auch wenn die Veranstaltung konfiguriert ist Rechnungen erst "
 "nach Zahlungseingang zu generieren."
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrechnung"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Sie haben eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrechnet mit: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Beschreibung der Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "Im Testmodus funktionieren nur Testgutscheine."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "Wertgutscheine können nicht benutzt werden um Wertgutscheine zu erwerben."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Dieser Wertgutschein unterstützt diese Währung nicht."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Dieser Wertgutschein kann nur im Testmodus verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Im Testmodus können nur Testgutscheine verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Dieser Wertgutschein ist nicht mehr gültig."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Auf diesem Wertgutschein ist kein Guthaben mehr vorhanden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Dieser Wertgutschein ist für diese Zahlung bereits in Verwendung."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -6562,11 +6581,11 @@ msgstr ""
 "eingegeben. Solche Gutscheine können auf der ersten Shop-Seite unterhalb der "
 "Produktauswahl eingegeben werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Dieser Wertgutschein ist nicht bekannt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -6574,11 +6593,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Wertgutschein kann nicht eingelöst werden, da der Code mehrfach "
 "existiert. Bitte kontaktieren Sie den Veranstalter für Unterstützung."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Dieser Wertgutschein wird von diesem Veranstalter nicht akzeptiert."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Dieser Wertgutschein wurde zwischenzeitlich verwendet. Bitte erneut "
@@ -6904,7 +6923,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Parkett, Reihe 3, Sitz 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "Freie Platzwahl"
 
@@ -7084,7 +7103,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Sie können nicht mehr als %s Produkt pro Bestellung auswählen."
 msgstr[1] "Sie können nicht mehr als %s Produkte pro Bestellung auswählen."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7096,7 +7115,7 @@ msgstr[1] ""
 "Sie können das Produkt %(product)s höchstens %(max)s mal pro Bestellung "
 "auswählen."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7903,7 +7922,7 @@ msgstr ""
 "Diese Bestellung kann nicht storniert werden, da der hier erworbene "
 "Wertgutschein {card} bereits eingelöst wurde."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7926,26 +7945,26 @@ msgstr ""
 "verwendet. Bitte prüfen Sie die unten angezeigten Preise genau und versuchen "
 "Sie es erneut."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Sie müssen eine Produktvariante auswählen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "Das Kontingent {name} hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Es ist kein Kontingent definiert, das diese Operation erlaubt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt ist nicht aktiv oder hat keinen Preis."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -7953,7 +7972,7 @@ msgstr ""
 "Diese Änderung würde die Bestellung leer hinterlassen. Bitte stornieren Sie "
 "die Bestellung stattdessen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -7961,7 +7980,7 @@ msgstr ""
 "Diese Änderung würde die Bestellung kostenlos machen und damit sofort als "
 "bezahlt markieren, es ist jedoch kein Kontingent verfügbar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -7969,18 +7988,18 @@ msgstr ""
 "Dieses Produkt ist nur als Zusatzprodukt verfügbar, bitte wählen Sie die "
 "Basisposition zu der es hinzugefügt werden soll."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 "Dieses Zusatzprodukt kann nicht zu diesem Basisprodukt hinzugefügt werden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Sie müssen einen Termin auswählen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -7989,19 +8008,19 @@ msgstr ""
 "Der ausgewählte Sitzplatz \"{seat}\" passt nicht zum ausgewählten Termin, "
 "bitte wählen Sie den Sitzplatz neu aus."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt erfordert die Wahl eines Sitzplatzes."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt erlaubt keine Sitzplatzwahl."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "Das ausgewählte Land ist von der Steuer-Regel blockiert."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
@@ -8009,7 +8028,7 @@ msgstr ""
 "Sie können den Preis einer Position, aus der ein Wertgutschein erstellt "
 "wurde, nicht ändern."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -8018,7 +8037,7 @@ msgstr ""
 "Eine Position kann nicht storniert werden, da der Wertgutschein {card} "
 "bereits verwendet wurde."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9496,7 +9515,7 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmethode es erlaubt. Andernfalls müssen Sie eine manuelle Rückbuchung "
 "veranlassen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten"
 
@@ -9504,7 +9523,7 @@ msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Prozentuale Stornogebühr einbehalten"
 
@@ -9647,7 +9666,7 @@ msgstr ""
 "Zustellungsprobleme zu vermeiden."
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderdateien anhängen"
@@ -10048,7 +10067,7 @@ msgstr ""
 "Das {event} Team"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "Anzahl Tage"
 
@@ -11938,11 +11957,13 @@ msgstr "Dateityp nicht erlaubt!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle Termine"
@@ -12409,8 +12430,8 @@ msgstr "Betreff für abgelehnte Bestellung"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Text für abgelehnte Bestellung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12696,7 +12717,7 @@ msgstr "Wiedervorlage fällig"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Alle Produkte"
 
@@ -12707,12 +12728,12 @@ msgstr "Alle Produkte"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Beliebige Variante"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Alle Termine beginnend am oder nach"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Alle Termine beginnend vor"
@@ -12832,7 +12853,7 @@ msgstr "Werktag"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Suchbegriff"
 
@@ -12910,7 +12931,7 @@ msgstr "Alle Teilnehmer*innen"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -13049,12 +13070,12 @@ msgid "Device"
 msgstr "Gerät"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr "Alle Geräte"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr "Alle Stationen"
 
@@ -13080,20 +13101,20 @@ msgstr "Ende"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Check-in-Liste"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr "Gerätestatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr "Aktive Geräte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Gesperrte Geräte"
 
@@ -13513,8 +13534,8 @@ msgstr "Du hast das selbe enthaltene Produkt zweimal hinzugefügt."
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Enthaltenes Produkt"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "deaktiviert"
 
@@ -13645,7 +13666,8 @@ msgstr ""
 "verkauft haben als geplant! Weiterhin werden Einstellungen wie das letzte "
 "mögliche Zahlungsdatum ignoriert."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr "Kund*in per E-Mail benachrichtigen"
 
@@ -13672,12 +13694,11 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Stornobeleg für Rechnung erstellen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "Kommentar (wird an den Kunden übermittelt)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
@@ -13685,11 +13706,11 @@ msgstr ""
 "Wird in der Benachrichtigungs-E-Mail eingefügt, sofern der konfigurierte E-"
 "Mail-Text den passenden Platzhalter enthält."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Zahlbetrag"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13698,19 +13719,19 @@ msgstr "Zahlbetrag"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Zahlungsdatum"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Bitte wählen Sie Veranstaltungen aus."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Steuern neu berechnen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Steuern nicht neu berechnen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
@@ -13718,7 +13739,7 @@ msgstr ""
 "Steuern basierend auf Produkten und Adresse neu berechnen, Bruttobetrag "
 "beibehalten."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
@@ -13726,11 +13747,11 @@ msgstr ""
 "Steuern basierend auf Produkten und Adresse neu berechnen, Nettobetrag "
 "beibehalten."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr "Neue Rechnung erzeugen (falls erforderlich)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
@@ -13739,26 +13760,26 @@ msgstr ""
 "Operationen geändert würde, wird die alte Rechnung storniert und eine neue "
 "ausgestellt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "Benutzer benachrichtigen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wird verschickt um den Benutzer über die Änderung der Bestellung "
 "in Kenntnis zu setzen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "Überbuchen von Kontingenten bei dieser Aktion erlauben"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Zusatz-Produkt zu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13767,7 +13788,7 @@ msgstr "Zusatz-Produkt zu"
 msgid "Seat"
 msgstr "Sitzplatz"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13777,60 +13798,60 @@ msgstr "Sitzplatz"
 msgid "Membership"
 msgstr "Mitgliedschaft"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "inklusive Steuern (wenn vorhanden). Leer lassen für den Standardpreis des "
 "Produktes."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Unverändert)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Neuer Preis (brutto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Ticket gesperrt"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr "Gültigkeitsbeginn"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr "Gültigkeitsende"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Neuen Ticket-Code generieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Diese Position stornieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "In neue Bestellung abspalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Keine Mitgliedschaft)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Gebühr entfernen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Geheime Codes anpassen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -13840,11 +13861,11 @@ msgstr ""
 "danach den Link neu verschicken; der User muss auch die Tickets neu "
 "herunterladen, da die alten Versionen ungültig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Tickets anhängen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -13852,24 +13873,24 @@ msgstr ""
 "Wird ignoriert, wenn die Tickets ein bestimmtes Größenlimit überschreiten um "
 "die Zustellung sicherzustellen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Rechnungen anhängen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Storniere die komplette Bestellung. Alle Tickets funktionieren nicht mehr. "
 "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -13877,27 +13898,27 @@ msgstr ""
 "Markiere die Bestellung als unbezahlt und erlaube dem Nutzer, den offenen "
 "Betrag mit einer anderen Zahlungsmethode zu begleichen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Tue nichts und belasse den Zustand der Bestellung wie gehabt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Der Rückbuchungsbetrag muss positiv und geringer als {} sein."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Sie müssen für eine Teilrückerstattung auch einen Betrag angeben."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Alle Termine stornieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Geld automatisch zurückerstatten wenn möglich"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -13907,11 +13928,11 @@ msgstr ""
 "Tickets, die (manuell oder von einer Erweiterung) gesperrt wurden, werden "
 "nicht automatisch storniert und müssen manuell behandelt werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Erstattung in der To-Do-Liste für manuelle Erstattungen erzeugen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13927,7 +13948,7 @@ msgstr ""
 "auftauchen. Wählen Sie diese Option nicht, wenn Sie diese Bestellungen mit "
 "anderen Bestellungen verrechnen oder als Gutschein erstatten möchten."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -13935,23 +13956,23 @@ msgstr ""
 "Geldbeträge als Wertgutschein ausgeben statt einer Rückbuchung auf die "
 "ursprüngliche Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Gültigkeit von Wertgutscheinen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Feste Stornogebühr pro Ticket einbehalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Kostenlose Tickets und Zusatzprodukte werden nicht mitgezählt"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Gebühren einbehalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13963,20 +13984,20 @@ msgstr ""
 "in einer Veranstaltungsreihe nur teilweise erstattet wird da sie Tickets für "
 "mehrere Termine enthält."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informationen per E-Mail verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informationen an die Warteliste verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Storniert: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14007,7 +14028,7 @@ msgstr ""
 "Freundliche Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14030,7 +14051,7 @@ msgstr ""
 "Freundliche Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
@@ -14038,20 +14059,20 @@ msgstr ""
 "Sie müssen entweder einen einzelnen Termin oder einen Datumsbereich "
 "auswählen, nicht beides."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 "Bitte wähle entweder alle Termine oder einen Datumsbereich, nicht beides."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Wenn Sie einen Datumsbereich verwenden, legen Sie bitte Start und Ende fest."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Bitte bestätigen Sie, dass Sie ALLE Termine dieser Veranstaltungsreihe "
@@ -14936,11 +14957,11 @@ msgstr "Die Bestellung wurde trotz ausstehender Zahlung als nutzbar bestätigt."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Die Bestellung erfordert nun eine Zahlung um verwendet zu werden."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Die Bestellung wurde als abgelaufen markiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert."
 
@@ -14952,7 +14973,7 @@ msgstr "Die ausgewählte Stornierungsanfrage wurde gelöscht."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "Die Bestellung wurde reaktiviert."
 
@@ -14970,7 +14991,7 @@ msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 "Diese Bestellung erfordert eine Freigabe, bevor sie weiter verarbeitet wird."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Die Bestellung wurde freigegeben."
 
@@ -15009,16 +15030,16 @@ msgstr "Das Kundenkonto wurde geändert."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Die Sprache der Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
@@ -15676,7 +15697,7 @@ msgstr "Der Nutzer hat diesen Text bestätigt: \"{}\""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert (Kommentar: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
@@ -15902,9 +15923,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Check-in"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -16247,8 +16267,8 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16557,12 +16577,14 @@ msgstr "Bargeld"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -16675,7 +16697,7 @@ msgstr "Liste konfigurieren"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -16696,6 +16718,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "Keine passenden Teilnehmer*innen gefunden."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -16709,6 +16732,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitpunkt"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -16788,6 +16812,7 @@ msgstr "Dies löscht auch die <strong>%(num)s</strong> gespeicherten Check-ins."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -16859,6 +16884,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -16911,7 +16937,7 @@ msgstr "Eigene Check-In-Regeln"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -16946,7 +16972,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr "Bitte prüfen Sie, ob dies absichtlich so eingestellt ist."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -16959,7 +16985,7 @@ msgstr ""
 "eine unserer mobilen oder Desktop-Apps nutzen, um die Tickets automatisch zu "
 "scannen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -16975,7 +17001,7 @@ msgstr ""
 "einmal gültig. Das kann z.B. nützlich sein, wenn Sie ein Festival mit "
 "Dauerkarten und Einzelkarten für einzelne Vorführungen veranstalten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -16987,30 +17013,30 @@ msgstr ""
 "die Geräte auf Veranstalter-Ebene verwaltet werden, müssen Sie Ihr Gerät "
 "nicht für jede Veranstaltung neu registrieren."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Ihre Filter treffen auf keine Check-in-Listen zu."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Sie haben noch keine Check-in-Liste erstellt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Neue Check-in-Liste erstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr "Verbundene Geräte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Automatischer Check-In"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -18019,7 +18045,7 @@ msgstr "Zahlungseinstellungen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
@@ -18101,7 +18127,7 @@ msgstr ""
 "Online-Diensten oder nehmen andere Arten von Anpassungen vor."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -20048,7 +20074,7 @@ msgstr "Möchten Sie diese Bestellung wirklich freigeben?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -20070,7 +20096,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Stornieren"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 "Möchten Sie diese Bestellung wirklich stornieren? Sie können diese Aktion "
@@ -20361,16 +20387,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Ja, Bestellung löschen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "Bestellung ablehnen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "Benutzer per E-Mail benachrichtigen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "Ja, Bestellung ablehnen"
 
@@ -20392,10 +20414,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "Steuern"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "Freigeben"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "Ablehnen"
 
@@ -21019,7 +21045,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "E-Mails verschicken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "E-Mail-Vorschau"
@@ -21068,6 +21094,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr "Summe"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Bestellung bearbeiten"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "You will not be able to continue."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Sie können nicht fortfahren."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The transaction could not be reversed."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Die Transaktion konnte nicht zurückgebucht werden."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -21434,54 +21487,69 @@ msgstr "Es wurden bis jetzt keine Tickets bestellt."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Veröffentlichen Sie Ihren Shop"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Zum Ticket-Shop"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "Suchanfrage:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "Los!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Erweiterte Suche"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "Die Liste ist nach Antworten zur Frage \"%(question)s\" gefiltert."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Filter entfernen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Bestellung bezahlt / gesamt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr "Zeile für Sammel-Operation auswählen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                        from %(start_date)s\n"
+#| "                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        ab %(start_date)s\n"
+"                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr "STORNO ANGEFRAGT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -21489,42 +21557,42 @@ msgstr "STORNO ANGEFRAGT"
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "ERSTATTUNG AUSSTEHEND"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "ÜBERZAHLT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "UNTERZAHLT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "VOLL BEZAHLT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr "RECHNUNG NICHT STORNIERT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "Summe über alle Seiten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "1 Bestellung"
 msgstr[1] "%(s)s Bestellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
@@ -21532,6 +21600,24 @@ msgstr ""
 "Diese Summe enthält stornierte Bestellungen. Für Ihren Ticketumsatz "
 "betrachten Sie den \"Bestellüberblick\"."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevents"
+#| msgid "Select date"
+msgid "Select action"
+msgstr "Termin auswählen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable test mode"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Testmodus deaktivieren"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -21908,13 +21994,6 @@ msgstr "Neues Gerät verbinden"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Hardware-Modell"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr "Zeile für Sammel-Operation auswählen"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Noch nicht installiert"
@@ -22977,6 +23056,13 @@ msgstr "Platzhalter"
 msgid "Formatting example"
 msgstr "Formatierungsbeispiel"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "TODO %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -24334,23 +24420,23 @@ msgstr "Bitte erneut versuchen."
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Ungültiger Token, bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "Der ausgewählte Check-In wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Die ausgewählten Tickets wurden als ausgecheckt markiert."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Die ausgewählten Tickets wurden als eingecheckt markiert."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "Die neue Check-in-Liste wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -24374,11 +24460,11 @@ msgstr ""
 "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Die fehlerhaften Felder "
 "sind farblich markiert."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Liste existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte List wurde gelöscht."
 
@@ -24579,7 +24665,7 @@ msgstr "Ihre Bestellung: %(code)s"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Unbekannter E-Mail-Renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Sie haben einen ungültigen Ausgabetyp gewählt."
@@ -24636,11 +24722,11 @@ msgstr ""
 "Insbesondere benötigen die folgenden Erweiterungen noch Daten aus dieser "
 "Veranstaltung: {plugin_names}"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
 
@@ -25045,13 +25131,13 @@ msgstr "Die Import war erfolgreich."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "Wir konnten die hochgeladene Datei nicht als CSV-Datei parsen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Ihre Rechnung"
 msgstr[1] "Ihre Rechnungen"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25078,7 +25164,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Ihr {event}-Team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -25090,15 +25176,15 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Ungültige Bestellnummer oder kein Zugriff auf diese Bestellung."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Der Ticket-Download ist für dieses Produkt nicht freigeschaltet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Die Bestellung wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -25106,53 +25192,53 @@ msgstr ""
 "Diese Bestellung konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen (z.B. "
 "von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Nur im Testmodus erstellte Bestellungen können wieder gelöscht werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde abgelehnt und daher storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Die Zahlung wurde storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Die Erstattung wurde abgebrochen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Erstattung kann momentan nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Die Erstattung wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Die Erstattung kann momentan nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Die Erstattung wurde als erledigt markiert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 "Die Anfrage wurde gelöscht. Wenn Sie wollen, können Sie den Kunden nun "
 "informieren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Ihre Stornierungsanfrage"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25170,7 +25256,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -25178,15 +25264,15 @@ msgstr ""
 "Die Bezahlung wurde bestätigt, aber die Bestätigungsmail konnte nicht "
 "verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Die Bezahlung wurde bestätigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht bestätigt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -25194,7 +25280,7 @@ msgstr ""
 "Sie können nicht mehr Geld zurückerstatten als den noch nicht "
 "zurückerstatteten Zahlungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -25202,7 +25288,7 @@ msgstr ""
 "Sie haben eine Teilerstattung für eine Zahlungsmethode ausgewählt, die nur "
 "volle Erstattungen unterstützt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -25210,11 +25296,11 @@ msgstr ""
 "Eine der Erstattungen konnte nicht verarbeitet werden. Sie sollten das Geld "
 "auf anderem Wege zurückerstatten. Die Fehlermeldung war: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Eine Erstattung von {} wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -25222,18 +25308,18 @@ msgstr ""
 "Eine Erstattung von {} wurde gespeichert, aber noch nicht voll ausgeführt. "
 "Sie können die Erstattung weiter unten als erledigt markieren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 "Ein neuer Wertgutschein wurde erstellt und kann nun an den Kunden verschickt "
 "werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Ihr Gutscheincode"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25254,12 +25340,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ihr {event}-Team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Die eingegebenen Beträge passen nicht zum ausgewählten Erstattungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -25267,11 +25353,11 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert, aber die Bestätigungsmail konnte "
 "nicht verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Die Zahlung wurde erfolgreich verbucht."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -25279,21 +25365,21 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde storniert. Sie können nun auswählen, wie Sie das Geld "
 "zurückerstatten möchten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Es wurde keine USt-ID-Nr. angegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr "Es wurde kein Land angegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da dieses Land nicht unterstützt "
 "wird."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -25301,48 +25387,48 @@ msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da der Prüfdienst des Landes im "
 "Moment nicht verfügbar ist."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist gültig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Unbekannte Rechnung"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 "Rechnungen dürfen nicht mehr verändert werden, nachdem sie erstellt wurden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Die Rechnung wurde bereits storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Die Rechnungsdatei wurde bereits exportiert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Die Rechnungsdatei ist zu alt, um neu generiert zu werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25350,11 +25436,11 @@ msgstr ""
 "Diese Rechnung wurde bisher noch nicht fertig erstellt, wir werden die PDF-"
 "Datei jetzt erstellen. Bitte probieren Sie es in wenigen Sekunden erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -25362,60 +25448,60 @@ msgstr ""
 "Wir konnten Ihre Bestellung nicht durchführen, da der Server zu beschäftigt "
 "war."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für stornierte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schauen Sie weiter unten für Details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, Ihre Eingabe zu verarbeiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Wir könnten die E-Mail nicht senden, siehe weiter unten für weitere "
 "Informationen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Betreff: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -25423,19 +25509,19 @@ msgstr ""
 "Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte gehen Sie einen Schritt zurück, "
 "laden Sie die Seite neu und versuchen es erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
@@ -25444,18 +25530,18 @@ msgstr ""
 "Der geplante Export wurde gespeichert. Der nächste Export startet ca. "
 "{datetime}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 "Der geplante Export wurde gespeichert, aber es ist keine nächste Ausführung "
 "geplant."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Export: {title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25466,7 +25552,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "im Anhang dieser E-Mail finden Sie einen neuen Bericht für {name}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -25476,11 +25562,11 @@ msgstr ""
 "Abhängig von der Systemlast und Art und Größe des Exports kann dies einige "
 "Minuten dauern."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle Bestellungen wurden storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -25489,7 +25575,7 @@ msgstr ""
 "Die Bestellungen wurden storniert. Bei {count} ist ein Fehler aufgetreten, "
 "bitte prüfe alle nicht stornierten Bestellungen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Die Eingabe war nicht korrekt."
 
@@ -28031,6 +28117,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Wartende auf"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr "Auf bestimmten Termin einschränken"
@@ -28091,22 +28178,22 @@ msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 "Beide (alle Bestell-Kontaktadressen und alle Teilnehmer-E-Mail-Adressen)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr "Zahlung ausstehend (aber bereits bestätigt)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr "Zahlung ausstehend (außer nicht freigegebene oder bereits bestätigte)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr "Freigabe ausstehend"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "Zahlung ausstehend aber überfällig"
@@ -28121,45 +28208,45 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Auf Empfänger mit Check-in auf dieser Liste einschränken"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr "Art der Zeitangabe"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absolut"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Relativ, vor dem Veranstaltungsbeginn"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Relativ, vor dem Veranstaltungsende"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Relativ, nach dem Veranstaltungsbeginn"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Relativ, nach dem Veranstaltungsende"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Auf Bestellungen mit Status einschränken"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Bitte wählen Sie einen Versandzeitpunkt aus"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie sowohl die Anzahl der Tage als auch die gewünschte Uhrzeit an"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr "Bitte wählen Sie ein Produkt aus"
 
@@ -28195,62 +28282,62 @@ msgstr "Alle, die eingecheckt sind oder waren"
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr "Alle, die noch nie eingecheckt waren"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr "Auf Produkte beschränken"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Auf Bestellungen mit Status einschränken"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Auf Check-in-Status einschränken"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr "Versandtermin"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr "Uhrzeit"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr "E-Mail verschicken an"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr "Nur aktivierte E-Mails werden verschickt"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "am {date} um {time}"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d Tag nach Veranstaltungsende um %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d Tage nach Veranstaltungsende um %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d Tag vor Veranstaltungsende um %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d Tage vor Veranstaltungsende um %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d Tag nach Veranstaltungsbeginn um %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d Tage nach Veranstaltungsbeginn um %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -28342,8 +28429,8 @@ msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 "Geplante E-Mails werden nicht verschickt, solange Ihr Ticketshop offline ist."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -29623,12 +29710,12 @@ msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Bitte füllen Sie Antworten zu allen benötigten Fragen ein."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Zahlung"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
@@ -29636,30 +29723,30 @@ msgstr ""
 "Die Zahlungsmethode wurde hinzugefügt, aber {} müssen noch bezahlt werden. "
 "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode für den Restbetrag aus."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode aus."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Bitte wählen Sie zum Fortfahren eine Zahlungsmethode aus."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Die eingegebenen Zahlungsinformationen sind unvollständig."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Bestellung prüfen"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Sie müssen alle Kontrollkästchen auf dieser Seite auswählen."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -32480,6 +32567,9 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "Benutzer per E-Mail benachrichtigen"
+
 #~ msgid "By default, only paid orders will receive the email"
 #~ msgstr "Standardmäßig erhalten nur bezahlte Bestellungen die E-Mail"
 
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 71aa48a3cf..9f8024eab5 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-06 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "\"{input}\" ist keine gültige Auswahl."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Der ausgewählte Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht verfügbar."
@@ -370,17 +370,17 @@ msgstr ""
 "Der Applikation \"{application_name}\" wurde der Zugriff auf dein Konto "
 "erlaubt."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kannst für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Bestellung als bezahlt markiert"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Bestellung storniert"
 
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "{system}-Benutzer"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Externe Referenz"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -858,6 +858,7 @@ msgstr "Voller Name"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1211,8 +1212,9 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1458,7 +1460,7 @@ msgstr "Zeilennummer"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Brutto-Preis"
 
@@ -1802,6 +1804,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Kurzname der Veranstaltung"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1826,7 +1829,8 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1869,7 +1873,8 @@ msgstr "E-Mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1944,7 +1949,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Datum zur Wiedervorlage"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2024,10 +2029,11 @@ msgstr "Position"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2039,6 +2045,7 @@ msgstr "Position"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2082,7 +2089,7 @@ msgstr "Ende"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2549,7 +2556,8 @@ msgstr "Veranstalter"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2614,9 +2622,9 @@ msgstr "Standardmäßig wird der Zeitpunkt der Berichtserstellung verwendet."
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2664,7 +2672,7 @@ msgstr "Testgutschein"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Besondere Gutscheinbedingungen"
 
@@ -3259,7 +3267,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Wenn diese Einstellung aus ist, erhältst du keine Benachrichtigungen."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3527,7 +3536,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Diese Referenz ist bereits in Verwendung, bitte wähle eine andere."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3974,19 +3983,19 @@ msgstr "Zusätzliche Empfänger (Bcc)"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
@@ -4460,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4716,8 +4725,8 @@ msgstr "Datei-Upload"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
@@ -5145,7 +5154,7 @@ msgstr "Mitgliedschafts-Typ"
 msgid "pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "bezahlt"
@@ -5156,7 +5165,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
@@ -5366,8 +5375,8 @@ msgstr "Versicherungsgebühr"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andere Gebühren"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6187,9 +6196,9 @@ msgstr "Zustand"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Aus den Produktdaten berechnen"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Du hast eine ungültige Zahl eingegeben."
 
@@ -6389,18 +6398,28 @@ msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 "Teile diesen Link mit Kunden, die diese Zahlungsmethode nutzen können sollen."
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Die Rechnung wurde bereits beglichen."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Automatische Rückbuchungen werden von dieser Zahlungsmethode nicht "
 "unterstützt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6408,21 +6427,21 @@ msgstr ""
 "Es ist keine Zahlung erforderlich, da diese Bestellung nur kostenlose "
 "Produkte enthält."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Kostenlos"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Kassensystem"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Manuelle Zahlung"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6430,16 +6449,16 @@ msgstr ""
 "Im Testmodus kannst du die Bestellung zum Testen einfach im Backend als "
 "bezahlt markieren."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Name der Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs im Bestellprozess"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6448,11 +6467,11 @@ msgstr ""
 "diese Zahlungsmethode auswählt. Er sollte eine kurze Erklärung der "
 "Zahlungsmethode enthalten."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs in Bestellbestätigungs-E-Mails"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6465,11 +6484,11 @@ msgstr ""
 "wie die Zahlung vervollständigt werden kann. Die Platzhalter {order}, "
 "{amount}, {currency} und {amount_with_currency} können verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs für ausstehende Bestellungen"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6481,7 +6500,7 @@ msgstr ""
 "{order}, {amount}, {currency} und {amount_with_currency} können verwendet "
 "werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
@@ -6490,62 +6509,62 @@ msgstr ""
 "nutzen sofort, auch wenn die Veranstaltung konfiguriert ist Rechnungen erst "
 "nach Zahlungseingang zu generieren."
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrechnung"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Du hast eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrechnet mit: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Beschreibung der Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "Im Testmodus funktionieren nur Testgutscheine."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "Wertgutscheine können nicht benutzt werden um Wertgutscheine zu erwerben."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Dieser Wertgutschein unterstützt diese Währung nicht."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Dieser Wertgutschein kann nur im Testmodus verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Im Testmodus können nur Testgutscheine verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Dieser Wertgutschein ist nicht mehr gültig."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Auf diesem Wertgutschein ist kein Guthaben mehr vorhanden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Dieser Wertgutschein ist für diese Zahlung bereits in Verwendung."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -6554,11 +6573,11 @@ msgstr ""
 "eingegeben. Solche Gutscheine können auf der ersten Shop-Seite unterhalb der "
 "Produktauswahl eingegeben werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Dieser Wertgutschein ist nicht bekannt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -6566,11 +6585,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Wertgutschein kann nicht eingelöst werden, da der Code mehrfach "
 "existiert. Bitte kontaktiere den Veranstalter für Unterstützung."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Dieser Wertgutschein wird von diesem Veranstalter nicht akzeptiert."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Dieser Wertgutschein wurde zwischenzeitlich verwendet. Bitte erneut "
@@ -6896,7 +6915,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Parkett, Reihe 3, Sitz 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "Freie Platzwahl"
 
@@ -7076,7 +7095,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Du kannst nicht mehr als %s Produkt pro Bestellung auswählen."
 msgstr[1] "Du kannst nicht mehr als %s Produkte pro Bestellung auswählen."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7088,7 +7107,7 @@ msgstr[1] ""
 "Du kannst das Produkt %(product)s höchstens %(max)s mal pro Bestellung "
 "auswählen."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7891,7 +7910,7 @@ msgstr ""
 "Diese Bestellung kann nicht storniert werden, da der hier erworbene "
 "Wertgutschein {card} bereits eingelöst wurde."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7914,26 +7933,26 @@ msgstr ""
 "verwendet. Bitte prüfe die unten angezeigten Preise genau und versuche es "
 "erneut."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Du musst eine Produktvariante auswählen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "Das Kontingent {name} hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Es ist kein Kontingent definiert, das diese Operation erlaubt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt ist nicht aktiv oder hat keinen Preis."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -7941,7 +7960,7 @@ msgstr ""
 "Diese Änderung würde die Bestellung leer hinterlassen. Bitte storniere die "
 "Bestellung stattdessen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -7949,7 +7968,7 @@ msgstr ""
 "Diese Änderung würde die Bestellung kostenlos machen und damit sofort als "
 "bezahlt markieren, es ist jedoch kein Kontingent verfügbar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -7957,18 +7976,18 @@ msgstr ""
 "Dieses Produkt ist nur als Zusatzprodukt verfügbar, bitte wähle die "
 "Basisposition zu der es hinzugefügt werden soll."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 "Dieses Zusatzprodukt kann nicht zu diesem Basisprodukt hinzugefügt werden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Du musst einen Termin auswählen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -7977,19 +7996,19 @@ msgstr ""
 "Der ausgewählte Sitzplatz \"{seat}\" passt nicht zum ausgewählten Termin, "
 "bitte wähle den Sitzplatz neu aus."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt erfordert die Wahl eines Sitzplatzes."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt erlaubt keine Sitzplatzwahl."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "Das ausgewählte Land ist von der Steuer-Regel blockiert."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
@@ -7997,7 +8016,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst den Preis einer Position, aus der ein Wertgutschein erstellt "
 "wurde, nicht ändern."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -8006,7 +8025,7 @@ msgstr ""
 "Eine Position kann nicht storniert werden, da der Wertgutschein {card} "
 "bereits verwendet wurde."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9482,7 +9501,7 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmethode es erlaubt. Andernfalls musst du eine manuelle Rückbuchung "
 "veranlassen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten"
 
@@ -9490,7 +9509,7 @@ msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Prozentuale Stornogebühr einbehalten"
 
@@ -9633,7 +9652,7 @@ msgstr ""
 "Zustellungsprobleme zu vermeiden."
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderdateien anhängen"
@@ -10032,7 +10051,7 @@ msgstr ""
 "Das {event} Team"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "Anzahl Tage"
 
@@ -11916,11 +11935,13 @@ msgstr "Dateityp nicht erlaubt!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle Termine"
@@ -12386,8 +12407,8 @@ msgstr "Betreff für abgelehnte Bestellung"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Text für abgelehnte Bestellung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12673,7 +12694,7 @@ msgstr "Wiedervorlage fällig"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Alle Produkte"
 
@@ -12684,12 +12705,12 @@ msgstr "Alle Produkte"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Beliebige Variante"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Alle Termine beginnend am oder nach"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Alle Termine beginnend vor"
@@ -12809,7 +12830,7 @@ msgstr "Werktag"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Suchbegriff"
 
@@ -12887,7 +12908,7 @@ msgstr "Alle Teilnehmer*innen"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -13026,12 +13047,12 @@ msgid "Device"
 msgstr "Gerät"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr "Alle Geräte"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr "Alle Stationen"
 
@@ -13057,20 +13078,20 @@ msgstr "Ende"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Check-in-Liste"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr "Gerätestatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr "Aktive Geräte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Gesperrte Geräte"
 
@@ -13489,8 +13510,8 @@ msgstr "Du hast das selbe enthaltene Produkt zweimal hinzugefügt."
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Enthaltenes Produkt"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
@@ -13621,7 +13642,8 @@ msgstr ""
 "verkauft hast als geplant! Weiterhin werden Einstellungen wie das letzte "
 "mögliche Zahlungsdatum ignoriert."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr "Kunden per E-Mail benachrichtigen"
 
@@ -13648,12 +13670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Stornobeleg für Rechnung erstellen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "Kommentar (wird an den Kunden übermittelt)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
@@ -13661,11 +13682,11 @@ msgstr ""
 "Wird in der Benachrichtigungs-E-Mail eingefügt, sofern der konfigurierte E-"
 "Mail-Text den passenden Platzhalter enthält."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Zahlbetrag"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13674,19 +13695,19 @@ msgstr "Zahlbetrag"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Zahlungsdatum"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Bitte wähle Veranstaltungen aus."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Steuern neu berechnen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Steuern nicht neu berechnen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
@@ -13694,7 +13715,7 @@ msgstr ""
 "Steuern basierend auf Produkten und Adresse neu berechnen, Bruttobetrag "
 "beibehalten."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
@@ -13702,11 +13723,11 @@ msgstr ""
 "Steuern basierend auf Produkten und Adresse neu berechnen, Nettobetrag "
 "beibehalten."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr "Neue Rechnung erzeugen (falls erforderlich)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
@@ -13715,26 +13736,26 @@ msgstr ""
 "Operationen geändert würde, wird die alte Rechnung storniert und eine neue "
 "ausgestellt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "Benutzer benachrichtigen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wird verschickt um den Benutzer über die Änderung der Bestellung "
 "in Kenntnis zu setzen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "Überbuchen von Kontingenten bei dieser Aktion erlauben"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Zusatz-Produkt zu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13743,7 +13764,7 @@ msgstr "Zusatz-Produkt zu"
 msgid "Seat"
 msgstr "Sitzplatz"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13753,60 +13774,60 @@ msgstr "Sitzplatz"
 msgid "Membership"
 msgstr "Mitgliedschaft"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "inklusive Steuern (wenn vorhanden). Leer lassen für den Standardpreis des "
 "Produktes."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Unverändert)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Neuer Preis (brutto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Ticket gesperrt"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr "Gültigkeitsbeginn"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr "Gültigkeitsende"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Neuen Ticket-Code generieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Diese Position stornieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "In neue Bestellung abspalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Keine Mitgliedschaft)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Gebühr entfernen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Geheime Codes anpassen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -13816,11 +13837,11 @@ msgstr ""
 "danach den Link neu verschicken; der User muss auch die Tickets neu "
 "herunterladen, da die alten Versionen ungültig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Tickets anhängen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -13828,24 +13849,24 @@ msgstr ""
 "Wird ignoriert, wenn die Tickets ein bestimmtes Größenlimit überschreiten um "
 "die Zustellung sicherzustellen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Rechnungen anhängen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Storniere die komplette Bestellung. Alle Tickets funktionieren nicht mehr. "
 "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -13853,27 +13874,27 @@ msgstr ""
 "Markiere die Bestellung als unbezahlt und erlaube dem Nutzer, den offenen "
 "Betrag mit einer anderen Zahlungsmethode zu begleichen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Tue nichts und belasse den Zustand der Bestellung wie gehabt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Der Rückbuchungsbetrag muss positiv und geringer als {} sein."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Du musst für eine Teilrückerstattung auch einen Betrag angeben."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Alle Termine stornieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Geld automatisch zurückerstatten wenn möglich"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -13883,11 +13904,11 @@ msgstr ""
 "Tickets, die (manuell oder von einer Erweiterung) gesperrt wurden, werden "
 "nicht automatisch storniert und müssen manuell behandelt werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Erstattung in der To-Do-Liste für manuelle Erstattungen erzeugen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13903,7 +13924,7 @@ msgstr ""
 "auftauchen. Wähle diese Option nicht, wenn du Bestellungen mit anderen "
 "Bestellungen verrechnen oder als Gutschein erstatten möchtest."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -13911,23 +13932,23 @@ msgstr ""
 "Geldbeträge als Wertgutschein ausgeben statt einer Rückbuchung auf die "
 "ursprüngliche Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Gültigkeit von Wertgutscheinen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Feste Stornogebühr pro Ticket einbehalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Kostenlose Tickets und Zusatzprodukte werden nicht mitgezählt"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Gebühren einbehalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13939,20 +13960,20 @@ msgstr ""
 "in einer Veranstaltungsreihe nur teilweise erstattet wird da sie Tickets für "
 "mehrere Termine enthält."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informationen per E-Mail verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informationen an die Warteliste verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Storniert: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13983,7 +14004,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14006,7 +14027,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
@@ -14014,20 +14035,20 @@ msgstr ""
 "Du musst entweder einen einzelnen Termin oder einen Datumsbereich auswählen, "
 "nicht beides."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 "Bitte wähle entweder alle Termine oder einen Datumsbereich, nicht beides."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Wenn du einen Datumsbereich verwendest, lege bitte Start und Ende fest."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Bitte bestätige, dass du ALLE Termine dieser Veranstaltungsreihe stornieren "
@@ -14911,11 +14932,11 @@ msgstr "Die Bestellung wurde trotz ausstehender Zahlung als nutzbar bestätigt."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Die Bestellung erfordert nun eine Zahlung um verwendet zu werden."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Die Bestellung wurde als abgelaufen markiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert."
 
@@ -14927,7 +14948,7 @@ msgstr "Die ausgewählte Stornierungsanfrage wurde gelöscht."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "Die Bestellung wurde reaktiviert."
 
@@ -14945,7 +14966,7 @@ msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 "Diese Bestellung erfordert eine Freigabe, bevor sie weiter verarbeitet wird."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Die Bestellung wurde freigegeben."
 
@@ -14984,16 +15005,16 @@ msgstr "Das Kundenkonto wurde geändert."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Die Sprache der Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
@@ -15651,7 +15672,7 @@ msgstr "Der Nutzer hat diesen Text bestätigt: \"{}\""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert (Kommentar: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
@@ -15875,9 +15896,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Check-in"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -16220,8 +16240,8 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16529,12 +16549,14 @@ msgstr "Bargeld"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -16647,7 +16669,7 @@ msgstr "Liste konfigurieren"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -16668,6 +16690,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "Keine passenden Teilnehmer*innen gefunden."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -16681,6 +16704,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitpunkt"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -16760,6 +16784,7 @@ msgstr "Dies löscht auch die <strong>%(num)s</strong> gespeicherten Check-ins."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -16831,6 +16856,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -16883,7 +16909,7 @@ msgstr "Eigene Check-In-Regeln"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -16918,7 +16944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr "Bitte prüfe, ob dies absichtlich so eingestellt ist."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -16931,7 +16957,7 @@ msgstr ""
 "eine unserer mobilen oder Desktop-Apps nutzen, um die Tickets automatisch zu "
 "scannen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -16947,7 +16973,7 @@ msgstr ""
 "einmal gültig. Das kann z.B. nützlich sein, wenn du ein Festival mit "
 "Dauerkarten und Einzelkarten für einzelne Vorführungen veranstaltest."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -16959,30 +16985,30 @@ msgstr ""
 "die Geräte auf Veranstalter-Ebene verwaltet werden, musst du dein Gerät "
 "nicht für jede Veranstaltung neu registrieren."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Deine Filter treffen auf keine Check-in-Listen zu."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Du hast noch keine Check-in-Liste erstellt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Neue Check-in-Liste erstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr "Verbundene Geräte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Automatischer Check-In"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -17989,7 +18015,7 @@ msgstr "Zahlungseinstellungen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
@@ -18071,7 +18097,7 @@ msgstr ""
 "Online-Diensten oder nehmen andere Arten von Anpassungen vor."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -20017,7 +20043,7 @@ msgstr "Möchten Sie diese Bestellung wirklich freigeben?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -20039,7 +20065,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Stornieren"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 "Möchtest du diese Bestellung wirklich stornieren? Du kannst diese Aktion "
@@ -20330,16 +20356,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Ja, Bestellung löschen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "Bestellung ablehnen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "Benutzer per E-Mail benachrichtigen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "Ja, Bestellung ablehnen"
 
@@ -20361,10 +20383,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "Steuern"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "Freigeben"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "Ablehnen"
 
@@ -20986,7 +21012,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "E-Mails verschicken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "E-Mail-Vorschau"
@@ -21035,6 +21061,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr "Summe"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Bestellung bearbeiten"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "You will not be able to continue."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Du kannst daher nicht fortfahren."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The transaction could not be reversed."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Die Transaktion konnte nicht zurückgebucht werden."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -21399,54 +21452,69 @@ msgstr "Es wurden bis jetzt keine Tickets bestellt."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Veröffentliche deinen Shop"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Zum Ticket-Shop"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "Suchanfrage:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "Los!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Erweiterte Suche"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "Die Liste ist nach Antworten zur Frage \"%(question)s\" gefiltert."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Filter entfernen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Bestellung bezahlt / gesamt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr "Zeile für Sammel-Operation auswählen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                        from %(start_date)s\n"
+#| "                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        ab %(start_date)s\n"
+"                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr "STORNO ANGEFRAGT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -21454,42 +21522,42 @@ msgstr "STORNO ANGEFRAGT"
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "ERSTATTUNG AUSSTEHEND"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "ÜBERZAHLT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "UNTERZAHLT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "VOLL BEZAHLT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr "RECHNUNG NICHT STORNIERT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "Summe über alle Seiten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "1 Bestellung"
 msgstr[1] "%(s)s Bestellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
@@ -21497,6 +21565,24 @@ msgstr ""
 "Diese Summe enthält stornierte Bestellungen. Für deinen Ticketumsatz "
 "betrachte den \"Bestellüberblick\"."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevents"
+#| msgid "Select date"
+msgid "Select action"
+msgstr "Termin auswählen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable test mode"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Testmodus deaktivieren"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -21873,13 +21959,6 @@ msgstr "Neues Gerät verbinden"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Hardware-Modell"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr "Zeile für Sammel-Operation auswählen"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Noch nicht installiert"
@@ -22943,6 +23022,13 @@ msgstr "Platzhalter"
 msgid "Formatting example"
 msgstr "Formatierungsbeispiel"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "TODO %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -24294,23 +24380,23 @@ msgstr "Bitte erneut versuchen."
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Ungültiger Token, bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "Der ausgewählte Check-In wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Die ausgewählten Tickets wurden als ausgecheckt markiert."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Die ausgewählten Tickets wurden als eingecheckt markiert."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "Die neue Check-in-Liste wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -24334,11 +24420,11 @@ msgstr ""
 "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden, siehe weiter unten für "
 "Details."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Liste existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte List wurde gelöscht."
 
@@ -24539,7 +24625,7 @@ msgstr "Deine Bestellung: %(code)s"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Unbekannter E-Mail-Renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Du hast einen ungültigen Ausgabetyp gewählt."
@@ -24596,11 +24682,11 @@ msgstr ""
 "Insbesondere benötigen die folgenden Erweiterungen noch Daten aus dieser "
 "Veranstaltung: {plugin_names}"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
 
@@ -25003,13 +25089,13 @@ msgstr "Die Import war erfolgreich."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "Wir konnten die hochgeladene Datei nicht als CSV-Datei parsen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Deine Rechnung"
 msgstr[1] "Deine Rechnungen"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25036,7 +25122,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Dein {event}-Team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -25048,15 +25134,15 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Ungültige Bestellnummer oder kein Zugriff auf diese Bestellung."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Der Ticket-Download ist für dieses Produkt nicht freigeschaltet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Die Bestellung wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -25064,53 +25150,53 @@ msgstr ""
 "Diese Bestellung konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen (z.B. "
 "von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Nur im Testmodus erstellte Bestellungen können wieder gelöscht werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde abgelehnt und daher storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Die Zahlung wurde storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Die Erstattung wurde abgebrochen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Erstattung kann momentan nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Die Erstattung wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Die Erstattung kann momentan nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Die Erstattung wurde als erledigt markiert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 "Die Anfrage wurde gelöscht. Wenn du willst, kannst du den Kunden nun "
 "informieren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Deine Stornierungsanfrage"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25128,7 +25214,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,  \n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -25136,15 +25222,15 @@ msgstr ""
 "Die Bezahlung wurde bestätigt, aber die Bestätigungsmail konnte nicht "
 "verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Die Bezahlung wurde bestätigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht bestätigt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -25152,7 +25238,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst nicht mehr Geld zurückerstatten als den noch nicht "
 "zurückerstatteten Zahlungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -25160,7 +25246,7 @@ msgstr ""
 "Du hast eine Teilerstattung für eine Zahlungsmethode ausgewählt, die nur "
 "volle Erstattungen unterstützt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -25168,11 +25254,11 @@ msgstr ""
 "Eine der Erstattungen konnte nicht verarbeitet werden. Du solltest das Geld "
 "auf anderem Wege zurückerstatten. Die Fehlermeldung war: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Eine Erstattung von {} wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -25180,18 +25266,18 @@ msgstr ""
 "Eine Erstattung von {} wurde gespeichert, aber noch nicht voll ausgeführt. "
 "Du kannst die Erstattung weiter unten als erledigt markieren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 "Ein neuer Wertgutschein wurde erstellt und kann nun an den Kunden verschickt "
 "werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Dein Gutscheincode"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25212,12 +25298,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dein {event}-Team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Die eingegebenen Beträge passen nicht zum ausgewählten Erstattungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -25225,11 +25311,11 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert, aber die Bestätigungsmail konnte "
 "nicht verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Die Zahlung wurde erfolgreich verbucht."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -25237,21 +25323,21 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde storniert. Du kannst nun auswählen, wie du das Geld "
 "zurückerstatten möchtest."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Es wurde keine USt-ID-Nr. angegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr "Es wurde kein Land angegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da dieses Land nicht unterstützt "
 "wird."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -25259,48 +25345,48 @@ msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da der Prüfdienst des Landes im "
 "Moment nicht verfügbar ist."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist gültig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Unbekannte Rechnung"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 "Rechnungen dürfen nicht mehr verändert werden, nachdem sie erstellt wurden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Die Rechnung wurde bereits storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Die Rechnungsdatei wurde bereits exportiert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Die Rechnungsdatei ist zu alt, um neu generiert zu werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25308,11 +25394,11 @@ msgstr ""
 "Diese Rechnung wurde bisher noch nicht fertig erstellt, wir werden die PDF-"
 "Datei jetzt erstellen. Bitte probiere es in wenigen Sekunden erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -25320,59 +25406,59 @@ msgstr ""
 "Wir konnten deine Bestellung nicht durchführen, da der Server zu beschäftigt "
 "war."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für stornierte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schaue weiter unten für Details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, deine Eingabe zu verarbeiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Wir könnten die E-Mail nicht senden, siehe weiter unten für weitere "
 "Informationen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Betreff: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -25380,19 +25466,19 @@ msgstr ""
 "Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte gehe einen Schritt zurück, lade die "
 "Seite neu und versuche es erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
@@ -25401,18 +25487,18 @@ msgstr ""
 "Der geplante Export wurde gespeichert. Der nächste Export startet ca. "
 "{datetime}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 "Der geplante Export wurde gespeichert, aber es ist keine nächste Ausführung "
 "geplant."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Export: {title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25423,7 +25509,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "im Anhang dieser E-Mail findest du einen neuen Bericht für {name}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -25433,11 +25519,11 @@ msgstr ""
 "Abhängig von der Systemlast und Art und Größe des Exports kann dies einige "
 "Minuten dauern."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle Bestellungen wurden storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -25446,7 +25532,7 @@ msgstr ""
 "Die Bestellungen wurden storniert. Bei {count} ist ein Fehler aufgetreten, "
 "bitte prüfe alle nicht stornierten Bestellungen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Die Eingabe war nicht korrekt."
 
@@ -26766,8 +26852,8 @@ msgid ""
 "To send the invoice directly to your accounting department, please enter "
 "their email address:"
 msgstr ""
-"Um die Rechnung auch direkt an deine Buchhaltung zu versenden, gib deren E"
-"-Mail-Adresse hier an:"
+"Um die Rechnung auch direkt an deine Buchhaltung zu versenden, gib deren E-"
+"Mail-Adresse hier an:"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:118
 msgid "Invoice recipient email"
@@ -27983,6 +28069,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Wartende auf"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr "Auf bestimmten Termin einschränken"
@@ -28043,22 +28130,22 @@ msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 "Beide (alle Bestell-Kontaktadressen und alle Teilnehmer-E-Mail-Adressen)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr "Zahlung ausstehend (aber bereits bestätigt)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr "Zahlung ausstehend (außer nicht freigegebene oder bereits bestätigte)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr "Freigabe ausstehend"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "Zahlung ausstehend aber überfällig"
@@ -28073,45 +28160,45 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Auf Empfänger mit Check-in auf dieser Liste einschränken"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr "Art der Zeitangabe"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absolut"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Relativ, vor dem Veranstaltungsbeginn"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Relativ, vor dem Veranstaltungsende"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Relativ, nach dem Veranstaltungsbeginn"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Relativ, nach dem Veranstaltungsende"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Auf Bestellungen mit Status einschränken"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Bitte wähle einen Versandzeitpunkt aus"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 "Bitte gib sowohl die Anzahl der Tage als auch die gewünschte Uhrzeit an"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr "Bitte wähle ein Produkt aus"
 
@@ -28147,62 +28234,62 @@ msgstr "Alle, die eingecheckt sind oder waren"
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr "Alle, die noch nie eingecheckt waren"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr "Auf Produkte einschränken"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Auf Bestellungen mit Status einschränken"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Auf Check-in-Status einschränken"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr "Versandtermin"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr "Uhrzeit"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr "E-Mail verschicken an"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr "Nur aktivierte E-Mails werden verschickt"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "am {date} um {time}"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d Tag nach Veranstaltungsende um %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d Tage nach Veranstaltungsende um %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d Tag vor Veranstaltungsende um %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d Tage vor Veranstaltungsende um %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d Tag nach Veranstaltungsbeginn um %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d Tage nach Veranstaltungsbeginn um %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -28294,8 +28381,8 @@ msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 "Geplante E-Mails werden nicht verschickt, solange Ihr Ticketshop offline ist."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -29570,12 +29657,12 @@ msgstr "Bitte gib deinen Namen ein."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Bitte fülle Antworten zu allen benötigten Fragen ein."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Zahlung"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
@@ -29583,30 +29670,30 @@ msgstr ""
 "Die Zahlungsmethode wurde hinzugefügt, aber {} müssen noch bezahlt werden. "
 "Bitte wähle eine Zahlungsmethode für den Restbetrag aus."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Bitte wähle eine Zahlungsmethode aus."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Bitte wähle zum Fortfahren eine Zahlungsmethode aus."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Die eingegebenen Zahlungsinformationen sind unvollständig."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Bestellung prüfen"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Du musst alle Kontrollkästchen auf dieser Seite auswählen."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -32420,6 +32507,9 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "Benutzer per E-Mail benachrichtigen"
+
 #~ msgid "By default, only paid orders will receive the email"
 #~ msgstr "Standardmäßig erhalten nur bezahlte Bestellungen die E-Mail"
 
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index 37a41e3ab7..037cb0759c 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -346,17 +346,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -819,6 +819,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1158,8 +1159,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1405,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1734,6 +1736,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1758,7 +1761,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1801,7 +1805,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1876,7 +1881,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1956,10 +1961,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1971,6 +1977,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2014,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2468,7 +2475,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2530,9 +2538,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2580,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3145,7 +3153,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3389,7 +3398,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3774,19 +3783,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4171,7 +4180,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4391,8 +4400,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4782,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4793,7 +4802,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4990,8 +4999,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5733,9 +5742,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5908,61 +5917,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5971,11 +5990,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -5983,87 +6002,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6380,7 +6399,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6551,7 +6570,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6559,7 +6578,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7231,7 +7250,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7247,85 +7266,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8515,7 +8534,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8523,7 +8542,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8639,7 +8658,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8906,7 +8925,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10424,11 +10443,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10839,8 +10860,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11109,7 +11130,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11120,12 +11141,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11243,7 +11264,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11321,7 +11342,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11460,12 +11481,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11491,20 +11512,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11856,8 +11877,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -11971,7 +11992,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -11992,22 +12014,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12016,58 +12037,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12076,7 +12097,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12086,127 +12107,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12215,29 +12236,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12245,20 +12266,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12276,7 +12297,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12290,24 +12311,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13108,11 +13129,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13124,7 +13145,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13141,7 +13162,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13176,16 +13197,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13809,7 +13830,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14026,9 +14047,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14354,8 +14374,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14635,12 +14655,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14753,7 +14775,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14774,6 +14796,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14787,6 +14810,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14865,6 +14889,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14936,6 +14961,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -14981,7 +15007,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15012,7 +15038,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15020,7 +15046,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15030,7 +15056,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15038,30 +15064,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15895,7 +15921,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -15964,7 +15990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17651,7 +17677,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17673,7 +17699,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17922,16 +17948,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -17953,10 +17975,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18525,7 +18551,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18572,6 +18598,27 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+msgid "Modify orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18897,54 +18944,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -18952,47 +19007,60 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19325,13 +19393,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20264,6 +20325,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21444,23 +21512,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21482,11 +21550,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21679,7 +21747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21727,11 +21795,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22069,13 +22137,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22092,7 +22160,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22104,65 +22172,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22173,58 +22241,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22237,185 +22305,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22423,25 +22491,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24713,6 +24781,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24770,22 +24839,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24800,44 +24869,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24873,62 +24942,62 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25017,8 +25086,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26155,41 +26224,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index 7ce8789966..333ab7b0f6 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 66065cc346..423ca9dc6a 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-11 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: hara metaxa <metaxahara@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected event date is not active."
@@ -393,17 +393,17 @@ msgstr ""
 "Η εφαρμογή \"{application_name}\" έχει εξουσιοδοτηθεί για πρόσβαση στον "
 "λογαριασμό σας."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε τιμολόγιο για αυτήν την παραγγελία."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Ένα τιμολόγιο για αυτήν την παραγγελία υπάρχει ήδη."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Η παραγγελία έχει επισημανθεί ως πληρω
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε"
 
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 #, fuzzy
@@ -947,6 +947,7 @@ msgstr "Πλήρες όνομα"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1313,8 +1314,9 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1564,7 +1566,7 @@ msgstr "Αριθμός σειράς"
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Μικτή τιμή"
 
@@ -1919,6 +1921,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Slug εκδηλώσεων"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1943,7 +1946,8 @@ msgstr "Σύνολο παραγγελίας"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1986,7 +1990,8 @@ msgstr "Email"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -2068,7 +2073,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Όλες οι ημερομηνίες"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2152,10 +2157,11 @@ msgstr "Position ID"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2167,6 +2173,7 @@ msgstr "Position ID"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2210,7 +2217,7 @@ msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2733,7 +2740,8 @@ msgstr "Διοργανωτής"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2803,9 +2811,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2860,7 +2868,7 @@ msgstr "Δοκιμή λειτουργίας (Test mode)"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3490,7 +3498,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Εάν απενεργοποιηθεί, δεν θα λάβετε ειδοποιήσεις."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3794,7 +3803,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό χρησιμοποιείται ήδη για μια διαφορετική ερώτηση."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4253,19 +4262,19 @@ msgstr "Επιπρόσθετες ρυθμίσεις"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "Θέμα"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Μήνυμα"
 
@@ -4758,7 +4767,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -5034,8 +5043,8 @@ msgstr "Ανέβασμα αρχείου"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Χρόνος"
 
@@ -5471,7 +5480,7 @@ msgstr "Μέλη"
 msgid "pending"
 msgstr "εκκρεμής"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "Πληρώθηκε"
@@ -5482,7 +5491,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "έχει λήξει"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5699,8 +5708,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Άλλα έξοδα"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6580,9 +6589,9 @@ msgstr "Κατάσταση"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Δημιουργήστε ένα πρώτο προϊόν"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Εισάγατε έναν μη έγκυρο αριθμό."
 
@@ -6808,17 +6817,27 @@ msgstr "Ενεργοποιήστε τη μέθοδο πληρωμής"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Η πληρωμή για αυτό το τιμολόγιο έχει ήδη παραληφθεί."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Οι αυτόματες επιστροφές δεν υποστηρίζονται από αυτόν τον πάροχο πληρωμών."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6826,21 +6845,21 @@ msgstr ""
 "Δεν απαιτείται πληρωμή, καθώς αυτή η παραγγελία περιλαμβάνει μόνο προϊόντα "
 "που είναι δωρεάν."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Δωρεάν"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Εκδοτήριο"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Μη αυτόματη πληρωμή"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6848,16 +6867,16 @@ msgstr ""
 "Στη δοκιμαστική λειτουργία, μπορείτε απλώς να επισημάνετε με μη αυτόματο "
 "τρόπο αυτή την παραγγελία ως πληρωμένη στο backend μετά τη δημιουργία της."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Όνομα μεθόδου πληρωμής"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Περιγραφή διαδικασίας πληρωμής κατά την ολοκλήρωση του ελέγχου"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6866,11 +6885,11 @@ msgstr ""
 "επιλέξει αυτή τη μέθοδο πληρωμής. Πρέπει να δώσει μια σύντομη εξήγηση "
 "σχετικά με αυτήν τη μέθοδο πληρωμής."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Περιγραφή διαδικασίας πληρωμής για emails επιβεβαίωσης παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6888,11 +6907,11 @@ msgstr ""
 "τρόπο με τον οποίο θα γίνει η πληρωμή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα "
 "placeholders {order}, {total}, {currency} και {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Περιγραφή διαδικασίας πληρωμής για εκκρεμείς παραγγελίες"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
@@ -6909,49 +6928,49 @@ msgstr ""
 "τρόπο με τον οποίο θα γίνει η πληρωμή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα "
 "placeholders {order}, {total}, {currency} και {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Offsetting"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Εισαγάγατε μια παραγγελία που δεν βρέθηκε."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Ισορροπία κατά παραγγελίες: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method name"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Όνομα μεθόδου πληρωμής"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 #, fuzzy
 #| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Αυτός ο τρόπος πληρωμής δεν υποστηρίζει αυτόματες επιστροφές χρημάτων."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 #, fuzzy
 #| msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
@@ -6959,8 +6978,8 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία γι' αυτήν την επιστροφή χρημάτων αυτή τη "
 "στιγμή."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 #, fuzzy
 #| msgid "Permanently delete all orders created in test mode"
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
@@ -6968,51 +6987,51 @@ msgstr ""
 "Διαγράψτε μόνιμα όλες τις παραγγελίες που δημιουργούνται στη λειτουργία "
 "δοκιμής"
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 #, fuzzy
 #| msgid "Access for this device has been revoked."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Η πρόσβαση αυτής της συσκευής έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό χρησιμοποιείται ήδη για μια διαφορετική ερώτηση."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Αυτή η παραγγελία δεν έχει εγκριθεί ακόμη από τον διοργανωτή της εκδήλωσης."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -7389,7 +7408,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Event admission"
 msgid "General admission"
@@ -7589,7 +7608,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από %s στοιχεία ανά παραγγελία."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7603,7 +7622,7 @@ msgstr[1] ""
 "Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από %(max)s στοιχεία του προϊόντος "
 "%(product)s."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -8482,7 +8501,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this "
@@ -8506,35 +8525,35 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Πρέπει να επιλέξετε μια παραλλαγή του προϊόντος."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "Το quota {name} δεν έχει αρκετή χωρητικότητα για να εκτελέσει τη λειτουργία."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχει καθορισμένη ποσόστωση(quota) που να επιτρέπει αυτήν τη "
 "λειτουργία."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Το επιλεγμένο προϊόν δεν είναι ενεργό ή δεν έχει καθοριστεί τιμή."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 "Αυτή η ενέργεια θα άφηνε την παραγγελία άδεια. Αντικαταστήστε την παραγγελία."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -8542,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 "Η λειτουργία αυτή θα καθιστούσε την παραγγελία απαλλαγμένη και επομένως "
 "άμεσα πληρωμένη, ωστόσο δεν υπάρχει διαθέσιμη ποσόστωση(quota)."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -8550,7 +8569,7 @@ msgstr ""
 "Πρόκειται για πρόσθετο προϊόν, επιλέξτε τη θέση βάσης στην οποία πρέπει να "
 "προστεθεί."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -8558,49 +8577,49 @@ msgstr ""
 "Η επιλεγμένη βασική θέση δεν σας επιτρέπει να προσθέσετε αυτό το προϊόν ως "
 "πρόσθετο."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Θα χρειαστεί να επιλέξετε ένα υποκατάστατο για τη νέα θέση."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Το επιλεγμένο προϊόν δεν είναι ενεργό ή δεν έχει καθοριστεί τιμή."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Το επιλεγμένο προϊόν δεν είναι ενεργό ή δεν έχει καθοριστεί τιμή."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "Το επιλεγμένο προϊόν δεν είναι ενεργό ή δεν έχει καθοριστεί τιμή."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -10105,7 +10124,7 @@ msgstr ""
 "πληρωμής. Διαφορετικά, θα δημιουργηθεί μη αυτόματη επιστροφή χρημάτων για να "
 "επεξεργαστείτε με μη αυτόματο τρόπο."
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Διατηρήστε ένα σταθερό τέλος ακύρωσης"
 
@@ -10113,7 +10132,7 @@ msgstr "Διατηρήστε ένα σταθερό τέλος ακύρωσης"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Διατηρείτε τα τέλη πληρωμής, αποστολής και παροχής υπηρεσιών"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Διατηρήστε μια ποσοστιαία αμοιβή ακύρωσης"
 
@@ -10247,7 +10266,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
@@ -10632,7 +10651,7 @@ msgstr ""
 "Η ομάδα του {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "Αριθμός ημερών"
 
@@ -12654,11 +12673,13 @@ msgstr "Δεν επιτρέπεται ο τύπος αρχείου!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Όλες οι ημερομηνίες"
@@ -13168,8 +13189,8 @@ msgstr "Παραλαβή παραγγελίας"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -13494,7 +13515,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Ολα τα προϊόντα"
 
@@ -13505,12 +13526,12 @@ msgstr "Ολα τα προϊόντα"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Οποιαδήποτε παραλλαγή"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -13653,7 +13674,7 @@ msgstr "Καθημερινή"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Ερώτημα αναζήτησης"
 
@@ -13745,7 +13766,7 @@ msgstr "Όλοι οι συμμετέχοντες"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -13911,14 +13932,14 @@ msgid "Device"
 msgstr "συσκευές"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Όλα τα τιμολόγια"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -13951,24 +13972,24 @@ msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Λίστα check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Λογισμικό"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 #| msgid "Devices"
 msgid "Device status"
 msgstr "συσκευές"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Όλα τα τιμολόγια"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 #| msgid "Revoke device access:"
 msgid "Revoked devices"
@@ -14363,8 +14384,8 @@ msgstr "Προσθέσατε την ίδια κατηγορία προσθέτο
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Συσκευασμένο προϊόν"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "αδρανής"
 
@@ -14497,7 +14518,8 @@ msgstr ""
 "ό, τι σχεδιάσατε! Η λειτουργία θα γίνει επίσης ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις "
 "για τις καθυστερημένες πληρωμές."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Notify user by e-mail"
 msgid "Notify customer by email"
@@ -14535,22 +14557,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Δημιουργία ακύρωσης"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "Σχόλιο (θα σταλεί στον χρήστη)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Ποσό πληρωμής"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -14559,65 +14580,65 @@ msgstr "Ποσό πληρωμής"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Ημερομηνία πληρωμής"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a quota."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Επιλέξτε μια ποσόστωση."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Επανυπολογισμός των φόρων"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-calculate taxes"
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Επανυπολογισμός των φόρων"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "Ειδοποίηση χρήστη"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον πελάτη που ειδοποιεί ότι η "
 "παραγγελία του έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 "Να επιτρέπεται η υπέρβαση των quotas κατά την εκτέλεση αυτής της ενέργειας"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Προσθήκη στο"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -14626,7 +14647,7 @@ msgstr "Προσθήκη στο"
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -14638,68 +14659,68 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr "Μέλη"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Συμπεριλαμβανομένων των φόρων, αν υπάρχουν. Κρατήστε κενό για την "
 "προεπιλεγμένη τιμή του προϊόντος"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Αμετάβλητος)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Νέα τιμή (ακαθάριστη)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Μυστικό εισιτηρίου"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "Εγκυρο μέχρι"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Δημιουργήστε ένα νέο μυστικό"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Ακύρωση αυτής της θέσης"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Διαχωρίστε σε νέα παραγγελία"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "(No membership)"
 msgstr "Συμμετοχή στην ομάδα"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove filter"
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Κατάργηση φίλτρου"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Απενεργοποίηση μυστικών"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14710,38 +14731,38 @@ msgstr ""
 "χρειαστεί να ξανακάνει τα εισιτήριά του. Οι παλιές εκδόσεις δεν θα είναι "
 "έγκυρες."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Αποθηκευμένα(cached) αρχεία εισιτηρίων"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Επισυνάψτε τα τιμολόγια στα ηλεκτρονικά ταχυδρομεία"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Παραλήπτης"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Ακύρωση της παραγγελίας. Όλα τα εισιτήρια δεν θα λειτουργούν πλέον. Αυτό δεν "
 "μπορεί να επανέλθει."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -14749,44 +14770,44 @@ msgstr ""
 "Σημειώστε την παραγγελία ως εκκρεμής και επιτρέψτε στο χρήστη να πληρώσει το "
 "ανοικτό ποσό με άλλο τρόπο πληρωμής."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Μην κάνετε τίποτα και κρατήστε την παραγγελία όπως είναι."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 "Το ποσό επιστροφής χρημάτων πρέπει να είναι θετικό και μικρότερο από {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Πρέπει να καθορίσετε ένα ποσό για μερική επιστροφή χρημάτων."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Ακύρωση παραγγελίας"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 #, fuzzy
 #| msgctxt "amount_label"
 #| msgid "Automatically refund"
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Αυτόματη επιστροφή χρημάτων"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14795,37 +14816,37 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Διατηρήστε ένα σταθερό τέλος ακύρωσης"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Δημιουργήστε εισιτήρια για προϊόντα που δεν εισάγονται"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Τέλη παραγγελίας"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14833,25 +14854,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Στείλτε κουπόνια"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Στείλτε κουπόνια"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Μπορεί να δημιουργήσει εκδηλώσεις"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -14888,7 +14909,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -14921,7 +14942,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
@@ -14929,20 +14950,20 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Επιλέξτε μια συγκεκριμένη παραλλαγή αυτού του προϊόντος."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Επιλέξτε μια συγκεκριμένη παραλλαγή αυτού του προϊόντος."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -15978,11 +15999,11 @@ msgstr "Η παραγγελία έχει επισημανθεί ως πληρω
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Το κουπόνι έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Η παραγγελία έχει επισημανθεί ως έχει ληγμένη."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "Η παραγγελία έχει επισημανθεί ως πληρωμένη."
 
@@ -15996,7 +16017,7 @@ msgstr "Η επιλεγμένη ερώτηση έχει διαγραφεί."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Η παραγγελία έχει επιστραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -16015,7 +16036,7 @@ msgstr "Η παραγγελία έχει δημιουργηθεί."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "Η παραγγελία απαιτεί έγκριση πριν συνεχίσει να επεξεργάζεται."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Η εντολή έχει εγκριθεί."
 
@@ -16060,16 +16081,16 @@ msgstr "Η ερώτηση έχει αλλάξει."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Η τοπική παραγγελία έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει παραχθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει αναγεννηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει επανεκδοθεί."
@@ -16805,7 +16826,7 @@ msgstr "Ο χρήστης επιβεβαίωσε το ακόλουθο μήνυ
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε."
@@ -17034,9 +17055,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Έλεγχος (Check-in)"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -17402,8 +17422,8 @@ msgstr "Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -17734,12 +17754,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -17870,7 +17892,7 @@ msgstr "διαμόρφωση pretixdesk"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -17893,6 +17915,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο συμμετεχόντων."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -17906,6 +17929,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Χρονόμετρο"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -17995,6 +18019,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -18066,6 +18091,7 @@ msgstr "Ματαίωση"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -18115,7 +18141,7 @@ msgstr "Όχι έλεγχος"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -18146,7 +18172,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -18160,7 +18186,7 @@ msgstr ""
 "ιστού ή χρησιμοποιώντας μια από τις εφαρμογές κινητών ή επιτραπέζιων "
 "υπολογιστών για αυτόματη σάρωση των εισιτηρίων."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -18177,7 +18203,7 @@ msgstr ""
 "με πακέτα φεστιβάλ που επιτρέπουν την πρόσβαση σε όλες ή πολλές παραστάσεις "
 "καθώς και εισιτήρια που ισχύουν μόνο για μεμονωμένες παραστάσεις."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -18185,32 +18211,32 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Η αναζήτησή σας δεν αντιστοιχούσε σε λίστες check-in."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Δεν έχετε δημιουργήσει ακόμα λίστες check-in."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Δημιουργήστε μια νέα check-in λίστα"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr "Συνδεδεμένες συσκευές"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Not checked in"
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Όχι έλεγχος"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -19223,7 +19249,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις πληρωμής"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ενεργοποιήθηκε"
 
@@ -19306,7 +19332,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -21351,7 +21377,7 @@ msgstr "Θέλετε πραγματικά να εγκρίνετε αυτή τη
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -21373,7 +21399,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Ακύρωση παραγγελίας"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 "Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία; Δεν μπορείτε να "
@@ -21664,16 +21690,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Ναι, διαγράψτε την παραγγελία"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "Κατάργηση παραγγελίας"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "Ειδοποιήστε τον χρήστη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "Ναι, κατάργηση παραγγελίας"
 
@@ -21695,10 +21717,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "φόροι"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "Έγκριση"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "Κατάργηση"
 
@@ -22363,7 +22389,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "Αποστολή email"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "Προβολή e-mail"
@@ -22424,6 +22450,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Τροποίηση παραγγελίας"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-on products will not be counted."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Τα πρόσθετα προϊόντα δεν θα μετρηθούν."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The pretix.eu server could not be reached."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον εξυπηρετητή pretix.eu."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -22800,61 +22853,76 @@ msgstr "Κανείς δεν αγόρασε εισιτήριο ακόμη."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Λειτουργήστε το κατάστημά σας ζωντανά"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Πηγαίνετε στο κατάστημα εισιτηρίων(ticket shop)"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Search query"
 msgid "Search query:"
 msgstr "Ερώτημα αναζήτησης"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "Πάμε!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Advanced settings"
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "Η λίστα φιλτράρεται με απαντήσεις στην ερώτηση \"%(question)s\"."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Κατάργηση φίλτρου"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Order total"
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Σύνολο παραγγελίας"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Last updated: %(date)s"
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "Τελευταία ενημέρωση: %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                                        from "
+#| "%(start_date)s\n"
+#| "                                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                                        απο %(start_date)s\n"
+"                                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -22862,47 +22930,64 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΕΚΚΡΕΜΕΙ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "ΥΠΕΡΠΛΗΡΩΜΗ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "ΥΠΟΠΛΗΡΩΜΗ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "ΠΛΗΡΩΣ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "Αθροίστε όλες τις σελίδες"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "1 παραγγελία"
 msgstr[1] "%(s)s παραγγελίες"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgid "Presale not started"
+msgid "Select action"
+msgstr "Η προεργασία δεν ξεκίνησε"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable test mode"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Απενεργοποιήστε τη λειτουργία δοκιμής"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -23310,13 +23395,6 @@ msgstr "Συνδέστε μια συσκευή"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Μοντέλο υλικού(Hardware model)"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Δεν έχει αρχικοποιηθεί ακόμα"
@@ -24422,6 +24500,14 @@ msgstr "Παραγγελία"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Last updated: %(date)s"
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "Τελευταία ενημέρωση: %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -25889,25 +25975,25 @@ msgstr "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Μη έγκυρος κωδικός, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "Τα επιλεγμένα check-ins έχουν επιστραφεί."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Τα επιλεγμένα εισιτήρια έχουν επισημανθεί ως καταχωρημένα."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Τα επιλεγμένα εισιτήρια έχουν επισημανθεί ως καταχωρημένα."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "Η νέα λίστα ελέγχου έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -25931,11 +26017,11 @@ msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών σας. Δείτε παρακάτω για "
 "λεπτομέρειες."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "Η ζητούμενη λίστα δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "Η επιλεγμένη λίστα έχει διαγραφεί."
 
@@ -26158,7 +26244,7 @@ msgstr "Η παραγγελία σας:  {code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Άγνωστος επεξεργαστής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Ζητήσατε άκυρο τύπο εξόδου εισιτηρίου."
@@ -26213,11 +26299,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Το σχόλιο ενημερώθηκε."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του σχολίου."
 
@@ -26595,7 +26681,7 @@ msgstr "Ο τελευταίος έλεγχος ενημέρωσης δεν ήτ
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid "Your invoice details"
 msgid "Your invoice"
@@ -26603,7 +26689,7 @@ msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Τα στοιχεία του τιμολογίου σας"
 msgstr[1] "Τα στοιχεία του τιμολογίου σας"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26620,7 +26706,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -26634,15 +26720,15 @@ msgstr ""
 "Άγνωστος κωδικός παραγγελίας ή μη εξουσιοδοτημένος για πρόσβαση σε αυτήν την "
 "παραγγελία."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Η λήψη εισιτηρίου δεν είναι ενεργοποιημένη για αυτό το προϊόν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Η παραγγελία διαγράφηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -26650,59 +26736,59 @@ msgstr ""
 "Η παραγγελία δεν μπόρεσε να διαγραφεί, καθώς ορισμένοι περιορισμοί (π.χ. "
 "δεδομένα που δημιουργήθηκαν από plug-ins) δεν το επιτρέπουν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 "Μόνο παραγγελίες που έχουν δημιουργηθεί στη λειτουργία δοκιμής(test mode) "
 "μπορούν να διαγραφούν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε και, συνεπώς, ακυρώνεται."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Αυτή η πληρωμή ακυρώθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Αυτή η πληρωμή δεν μπορεί να ακυρωθεί αυτήν τη στιγμή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Η επιστροφή χρημάτων ακυρώθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Αυτή η επιστροφή χρημάτων δεν μπορεί να ακυρωθεί αυτή τη στιγμή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Η επιστροφή χρημάτων έχει υποβληθεί σε επεξεργασία."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία γι' αυτήν την επιστροφή χρημάτων αυτή τη "
 "στιγμή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Η επιστροφή χρημάτων έχει επισημανθεί ως ολοκληρωμένη."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "Η συσκευή έχει επαληθευτεί και μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Έξοδα ακύρωσης"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -26738,7 +26824,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,  \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -26746,15 +26832,15 @@ msgstr ""
 "Η πληρωμή έχει επισημανθεί ως ολοκληρωμένη, αλλά δεν ήταν δυνατή η αποστολή "
 "mail επιβεβαίωσης."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Η πληρωμή έχει επισημανθεί ως πλήρης."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Αυτή η πληρωμή δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί αυτή τη στιγμή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -26762,7 +26848,7 @@ msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να επιστρέψετε ποσό μεγαλύτερο από το ποσό μιας πληρωμής που "
 "δεν έχει ακόμη επιστραφεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -26770,7 +26856,7 @@ msgstr ""
 "Επιλέξατε μερική επιστροφή χρημάτων για μια μέθοδο πληρωμής που υποστηρίζει "
 "μόνο τις πλήρεις επιστροφές χρημάτων."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -26778,11 +26864,11 @@ msgstr ""
 "Μία από τις επιστροφές χρημάτων δεν ολοκληρώθηκε. Θα πρέπει να προσπαθήσετε "
 "ξανά για επιστροφή χρημάτων με διαφορετικό τρόπο. Το μήνυμα λάθους ήταν: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Η επιστροφή χρημάτων {} έχει υποβληθεί σε επεξεργασία."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -26790,20 +26876,20 @@ msgstr ""
 "Η επιστροφή χρημάτων {} έχει αποθηκευτεί, αλλά δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί "
 "πλήρως. Μπορείτε να την χαρακτηρίσετε ως ολοκληρωμένη παρακάτω."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "Η συσκευή έχει επαληθευτεί και μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26816,13 +26902,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Οι επιστροφές χρημάτων που έχετε επιλέξει δεν αντιστοιχούν στο επιλεγμένο "
 "συνολικό ποσό επιστροφής χρημάτων."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -26830,11 +26916,11 @@ msgstr ""
 "Η παραγγελία έχει επισημανθεί ως πληρωμένη, αλλά δεν ήταν δυνατή η αποστολή "
 "mail επιβεβαίωσης."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Η πληρωμή έγινε με επιτυχία."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -26842,15 +26928,15 @@ msgstr ""
 "Η παραγγελία ακυρώθηκε. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο με τον οποίο "
 "θέλετε να μεταφέρετε τα χρήματα πίσω στο χρήστη."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Δεν έχει οριστεί ΦΠΑ."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr "Δεν προσδιορίστηκε καμία χώρα."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
@@ -26859,7 +26945,7 @@ msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του αναγνωριστικού ΦΠΑ, δεδομένου ότι έχει "
 "καθοριστεί χώρα εκτός ΕΕ."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -26867,52 +26953,52 @@ msgstr ""
 "Το αναγνωριστικό ΦΠΑ δεν ήταν δυνατό να ελεγχθεί, δεδομένου ότι η υπηρεσία "
 "ελέγχου ΦΠΑ της χώρας δεν είναι επί του παρόντος διαθέσιμη."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό ΦΠΑ είναι έγκυρο."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Άγνωστο τιμολόγιο."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει ήδη ακυρωθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has already been canceled."
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει ήδη ακυρωθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει αναγεννηθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει καθαριστεί από προσωπικά δεδομένα."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 "Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει τοποθετηθεί στην ουρά για αποστολή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Αυτό το τιμολόγιο δεν βρέθηκε"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Το αρχείο τιμολογίου δεν αποθηκεύεται πλέον στον διακομιστή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -26920,11 +27006,11 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο τιμολογίου δεν έχει ακόμη παραχθεί, θα το δημιουργήσουμε τώρα. "
 "Δοκιμάστε ξανά σε λίγα δευτερόλεπτα."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Ο όρος πληρωμής έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -26932,30 +27018,30 @@ msgstr ""
 "Δεν είχαμε τη δυνατότητα να επεξεργαστούμε πλήρως το αίτημα, καθώς ο "
 "διακομιστής ήταν πολύ απασχολημένος."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για παραγγελίες που εκκρεμούν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για παραγγελίες που εκκρεμούν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ανατρέξτε στις παρακάτω λεπτομέρειες."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει και ο χρήστης έχει ειδοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -26963,32 +27049,32 @@ msgstr ""
 "Είχαμε δυσκολίες να επεξεργαστούμε τις πληροφορίες σας. Ελέγξτε τα παρακάτω "
 "σφάλματα."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Τίποτα για την παραγγελία δεν έπρεπε να αλλάξει."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Δείτε "
 "παρακάτω για λεπτομέρειες."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Θέμα: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Το μήνυμά σας έχει τεθεί σε αναμονή και θα σταλεί στο {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Αποτυχία αποστολής mail στον ακόλουθο χρήστη: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -26996,38 +27082,38 @@ msgstr ""
 "Αυτός ο σύνδεσμος δεν ισχύει πλέον. Πηγαίνετε πίσω, ανανεώστε τη σελίδα και "
 "δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Δεν υπάρχει παραγγελία με τον συγκεκριμένο κωδικό παραγγελίας."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Ο επιλεγμένος εξαγωγέας δεν βρέθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία των δεδομένων εισόδου. Δείτε "
 "παρακάτω λεπτομέρειες σφαλμάτων."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expiry date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27035,27 +27121,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -29770,6 +29856,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Αναμονή"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "This file is from a different event."
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -29851,24 +29938,24 @@ msgstr ""
 "Και οι δύο (όλες οι διευθύνσεις επικοινωνίας παραγγελιών και όλες οι "
 "διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που συμμετέχουν)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Approval pending"
 msgid "approval pending"
 msgstr "Η έγκριση εκκρεμεί"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "εν αναμονή πληρωμής με καθυστέρηση"
@@ -29887,60 +29974,60 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Αποστολή σε πελάτες με κατάσταση παραγγελίας"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 #, fuzzy
 #| msgid "Absolute value"
 msgid "Absolute"
 msgstr "Απόλυτη τιμή"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Αναζήτηση εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Αναζήτηση εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Αναζήτηση εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Relative date:"
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Σχετική ημερομηνία:"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Κατάλογος παραγγελιών με φόρους (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter your name."
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter the same password twice"
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης δύο φορές"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a quota."
 msgid "Please specify a product"
@@ -29987,73 +30074,73 @@ msgstr "Αποστολή σε πελάτες με κατάσταση παραγ
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to products"
 msgid "Limit products"
 msgstr "Περιορίστε τα προϊόντα"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Κατάλογος παραγγελιών με φόρους (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Κατάλογος παραγγελιών με φόρους (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Send date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of days"
 msgid "Time of day"
 msgstr "Αριθμός ημερών"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr "Στείλτε email στο"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Show dates with time"
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "Εμφάνιση ημερομηνιών με ώρα"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -30165,8 +30252,8 @@ msgstr "Δημιουργία νέου χρήστη"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -31531,43 +31618,43 @@ msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ συμπληρώστε τις απαντήσεις σε όλες τις απαιτούμενες ερωτήσεις."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Πληρωμή"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν τρόπο πληρωμής."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν τρόπο πληρωμής."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Τα στοιχεία πληρωμής που εισάγατε ήταν ελλιπή."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Επισκόπηση παραγγελίας"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Θα πρέπει να ελέγξετε όλα τα checkboxes στο κάτω μέρος της σελίδας."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -34697,6 +34784,9 @@ msgstr "Πρόσβαση για εγγραφή"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "Ειδοποιήστε τον χρήστη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
+
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
index f52cca76b4..94e3eecb61 100644
--- a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -345,17 +345,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -818,6 +818,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1157,8 +1158,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1404,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1733,6 +1735,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1757,7 +1760,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1800,7 +1804,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1875,7 +1880,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1955,10 +1960,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1970,6 +1976,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2013,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2467,7 +2474,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2529,9 +2537,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2579,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3144,7 +3152,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3388,7 +3397,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3773,19 +3782,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4170,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4390,8 +4399,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4781,7 +4790,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4792,7 +4801,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4989,8 +4998,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5732,9 +5741,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5907,61 +5916,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5970,11 +5989,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -5982,87 +6001,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6379,7 +6398,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6550,7 +6569,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6558,7 +6577,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7230,7 +7249,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7246,85 +7265,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8514,7 +8533,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8522,7 +8541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8638,7 +8657,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8905,7 +8924,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10423,11 +10442,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10838,8 +10859,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11108,7 +11129,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11119,12 +11140,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11242,7 +11263,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11320,7 +11341,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11459,12 +11480,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11490,20 +11511,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11855,8 +11876,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -11970,7 +11991,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -11991,22 +12013,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12015,58 +12036,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12075,7 +12096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12085,127 +12106,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12214,29 +12235,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12244,20 +12265,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12275,7 +12296,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12289,24 +12310,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13107,11 +13128,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13123,7 +13144,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13140,7 +13161,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13175,16 +13196,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13808,7 +13829,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14025,9 +14046,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14353,8 +14373,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14634,12 +14654,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14752,7 +14774,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14773,6 +14795,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14786,6 +14809,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14864,6 +14888,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14935,6 +14960,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -14980,7 +15006,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15011,7 +15037,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15019,7 +15045,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15029,7 +15055,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15037,30 +15063,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15894,7 +15920,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -15963,7 +15989,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17650,7 +17676,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17672,7 +17698,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17921,16 +17947,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -17952,10 +17974,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18524,7 +18550,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18571,6 +18597,27 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+msgid "Modify orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18896,54 +18943,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -18951,47 +19006,60 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19324,13 +19392,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20263,6 +20324,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21443,23 +21511,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21481,11 +21549,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21678,7 +21746,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21726,11 +21794,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22068,13 +22136,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22091,7 +22159,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22103,65 +22171,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22172,58 +22240,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22236,185 +22304,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22422,25 +22490,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24712,6 +24780,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24769,22 +24838,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24799,44 +24868,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24872,62 +24941,62 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25016,8 +25085,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26154,41 +26223,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index e38de21150..9e44ba0ac4 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-02 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrizia Cotza <str.cotza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "\"{input}\" no es una entrada valida."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "El asiento seleccionado {seat} no está disponible."
@@ -367,17 +367,17 @@ msgstr ""
 "La aplicacion \"{application_name}\" ha sido autorizada para acceder a tu "
 "cuenta."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "No se puede generar una factura para este pedido."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Ya existe una factura para este pedido."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Orden marcada como pagada"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Orden cancelada"
 
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "{system} Usuario"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Identificador externo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -863,6 +863,7 @@ msgstr "Nombre completo"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1218,8 +1219,9 @@ msgstr "Fecha"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1465,7 +1467,7 @@ msgstr "Número de línea"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Precio bruto"
 
@@ -1808,6 +1810,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "URL semántica del evento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1832,7 +1835,8 @@ msgstr "Total de la orden"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1875,7 +1879,8 @@ msgstr "Correo electrónico"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1950,7 +1955,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Fecha de seguimiento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2030,10 +2035,11 @@ msgstr "ID de la Posición"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2045,6 +2051,7 @@ msgstr "ID de la Posición"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2088,7 +2095,7 @@ msgstr "Fecha de fin"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2569,7 +2576,8 @@ msgstr "Organizador"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2637,9 +2645,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2692,7 +2700,7 @@ msgstr "Tarjeta de prueba"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Fecha de caducidad"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Términos y condiciones especiales"
 
@@ -3320,7 +3328,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Si apagado, no recibirás ninguna notificación."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3610,7 +3619,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4064,19 +4073,19 @@ msgstr "Parametrizaciones adicionales"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
@@ -4564,7 +4573,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4844,8 +4853,8 @@ msgstr "Subir archivos"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
@@ -5281,7 +5290,7 @@ msgstr "Miembros"
 msgid "pending"
 msgstr "pendiente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "pagado"
@@ -5292,7 +5301,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "expirado"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5504,8 +5513,8 @@ msgstr "Prima de seguro"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Otras tarifas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6369,9 +6378,9 @@ msgstr "Estado"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Crear un primer producto"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Ha introducido un número no válido."
 
@@ -6593,17 +6602,27 @@ msgstr "Habilitar método de pago"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr "Comparte este link con clientes que deben usar este método de pago."
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "El pago de esta factura ya se ha recibido."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Los reembolsos automáticos no son soportados por este proveedor de pago."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6611,21 +6630,21 @@ msgstr ""
 "Ningún pago es requerido para esta orden porque solo incluye artículos que "
 "son sin recargo."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Taquilla"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Pago manual"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6633,16 +6652,16 @@ msgstr ""
 "En modo de prueba, puedes simplemente marcar manualmente esta orden como "
 "pagada en el backend después de que haya sido creada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nombre del método de pago"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Descripción del proceso de pago durante la compra"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6650,13 +6669,13 @@ msgstr ""
 "Este texto se mostrará durante la compra cuando el usuario seleccione este "
 "método de pago. Debe dar una breve explicación sobre este método de pago."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 "Descripción del proceso de pago en los correos electrónicos de confirmación "
 "de pedido"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6665,11 +6684,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Descripción del proceso de pago para pedidos pendientes"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6680,82 +6699,82 @@ msgstr ""
 "Debe instruir al usuario sobre cómo proceder con el pago. Puede utilizar los "
 "marcadores de posición {order}, {amount}, {currency} y {amount_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Compensación"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Ha introducido una orden que no se ha podido encontrar."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Equilibrado con órdenes: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method name"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Nombre del método de pago"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "En modo de pruebas, solo tarjetas de prueba funcionaran."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "No se puede pagar mediante tarjeta regalo para comprar una tarjeta regalo."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 #, fuzzy
 #| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Este método de pago no admite reembolsos automáticos."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 #, fuzzy
 #| msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Este reembolso no puede ser procesado en este momento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 #, fuzzy
 #| msgid "Permanently delete all orders created in test mode"
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Eliminar permanentemente todas las ordenes creadas en modo de prueba"
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Esta función no está habilitada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 #, fuzzy
 #| msgid "Access for this device has been revoked."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Se ha revocado el acceso a este dispositivo."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -6764,11 +6783,11 @@ msgstr ""
 "se pueden introducir en la primera página de la tienda, bajo la selección de "
 "producto."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "El código de descuento no es válido."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -6776,13 +6795,13 @@ msgstr ""
 "Esta tarjeta regalo no se puede canjear dado que su código no es único. Por "
 "favor, contacta con el organizador del evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -7163,7 +7182,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Planta baja, fila 3, asiento 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "Entrada general"
 
@@ -7360,7 +7379,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "No se pueden seleccionar más de %s posiciones por pedido."
 msgstr[1] "No se pueden seleccionar más de %s posiciones por pedido."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7372,7 +7391,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "No puede seleccionar más de %(max)s elementos del producto %(product)s."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -8227,7 +8246,7 @@ msgstr ""
 "Esta orden no se puede cancelar, ya que la tarjeta regalo {card} que se ha "
 "comprado en esta orden ya se ha canjeado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this "
@@ -8255,26 +8274,26 @@ msgstr ""
 "sido usada en este intervalo. Por favor, comprueba los precios debajo y "
 "prueba de nuevo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Necesita seleccionar una variación del producto."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "La cuota {name} no tiene suficiente capacidad para realizar la operación."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "No hay ninguna cuota definida que permita esta operación."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -8282,7 +8301,7 @@ msgstr ""
 "Esta operación dejaría la orden vacía. Por favor, cancele el pedido en su "
 "lugar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -8290,7 +8309,7 @@ msgstr ""
 "Esta operación haría que el pedido fuera gratuito y, por lo tanto, se pagara "
 "inmediatamente, aun así no se dispone de cuota."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -8298,7 +8317,7 @@ msgstr ""
 "Este es un producto adicional, por favor seleccione la posición base a la "
 "que debe ser añadido."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -8306,11 +8325,11 @@ msgstr ""
 "La posición base seleccionada no le permite añadir este producto como un "
 "complemento."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Debe seleccionar un subevento para la nueva posición."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -8319,25 +8338,25 @@ msgstr ""
 "Se ha seleccionado el asiento \"{seat}\" para una fecha que no coincide con "
 "la de la entrada. Por favor, escoge de nuevo un asiento."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
@@ -8345,7 +8364,7 @@ msgstr ""
 "No se puede cambiar el precio de una posición que se ha usado para entregar "
 "una tarjeta regalo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -8354,7 +8373,7 @@ msgstr ""
 "La posición no se puede cancelar, ya que la tarjeta regalo {card} que se ha "
 "comprado en esta orden ya se ha canjeado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9867,7 +9886,7 @@ msgstr ""
 "permite. De otra manera, un reembolso manual será creado para ser procesado "
 "por usted."
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 
@@ -9875,7 +9894,7 @@ msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Conservar cuota de pago, envío y servicios"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación porcentual"
 
@@ -10008,7 +10027,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
@@ -10404,7 +10423,7 @@ msgstr ""
 "El equipo de {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de días"
 
@@ -12344,11 +12363,13 @@ msgstr "Tipo de archivo no permitido!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Todas las fechas"
@@ -12854,8 +12875,8 @@ msgstr "Orden recibida"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Orden denegada"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -13174,7 +13195,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Todos los productos"
 
@@ -13185,12 +13206,12 @@ msgstr "Todos los productos"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Cualquier variación"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -13330,7 +13351,7 @@ msgstr "Día de la semana"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Consultar búsqueda"
 
@@ -13422,7 +13443,7 @@ msgstr "Todos los asistentes"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -13586,14 +13607,14 @@ msgid "Device"
 msgstr "Dispositivos"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Todas las facturas"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -13626,24 +13647,24 @@ msgstr "Fecha de fin"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Lista de registro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 #| msgid "Devices"
 msgid "Device status"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Todas las facturas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 #| msgid "Revoke device access:"
 msgid "Revoked devices"
@@ -14046,8 +14067,8 @@ msgstr "Ha añadido el mismo tipo de add-on dos veces"
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Agregar producto"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "inactivo"
 
@@ -14178,7 +14199,8 @@ msgstr ""
 "operación también se realizará independientemente de la configuración para "
 "pagos atrasados."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Notify user by e-mail"
 msgid "Notify customer by email"
@@ -14215,22 +14237,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Generar cancelación"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "Comentario (será enviado al usuario)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Monto de pago"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -14239,39 +14260,39 @@ msgstr "Monto de pago"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Fecha de pago"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a quota."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Por favor, seleccione una cuota."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Recalcular impuestos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-calculate taxes"
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Recalcular impuestos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr "Generar una nueva factura si es necesario"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
@@ -14280,26 +14301,26 @@ msgstr ""
 "contenido de la orden, la factura antigua se cancelará y se generará una "
 "nueva."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "Notificar al usuario"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Enviar un correo electrónico al cliente notificándole que su pedido ha sido "
 "modificado."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "Permitir sobrevender cupos cuando se realice esta operación"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Agregado a"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -14308,7 +14329,7 @@ msgstr "Agregado a"
 msgid "Seat"
 msgstr "Asiento"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -14320,72 +14341,72 @@ msgstr "Asiento"
 msgid "Membership"
 msgstr "Miembros"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Incluyendo impuestos, si los hubiera. Mantener vacío para el precio por "
 "defecto del producto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep unchanged"
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "Mantener sin cambios"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Precio nuevo (bruto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret:"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "ticket secreto:"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr "Incio de validez"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "Válido hasta"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Generar un nuevo secreto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel position"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Cancelar posición"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Partir en un nuevo orden"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "(No membership)"
 msgstr "Membresía del equipo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove filter"
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Quitar el filtro"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Invalidar secretos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14395,38 +14416,38 @@ msgstr ""
 "enlace a la página de pedido al usuario y el usuario tendrá que descargar "
 "sus entradas de nuevo. Las versiones antiguas no serán válidas."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Archivos de tickets en caché"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Adjuntar facturas a correos electrónicos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatario"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Cancelar la orden. Todos los tickets ya no funcionarán. Esto no se puede "
 "revertir."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -14434,43 +14455,43 @@ msgstr ""
 "Marque el pedido como pendiente y permita que el usuario pague el importe "
 "pendiente con otro método de pago."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "No hagas nada y mantén el orden como está."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "El importe del reembolso debe ser positivo e inferior a {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Es necesario especificar un importe para un reembolso parcial."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Cancelar orden"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 #, fuzzy
 #| msgctxt "amount_label"
 #| msgid "Automatically refund"
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Reembolso automático"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14479,35 +14500,35 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Las entradas gratuitas en productos complementarios no contabilizan"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Impuestos de la orden"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14515,25 +14536,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Enviar vales"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Enviar vales"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Puede crear eventos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -14570,7 +14591,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales,  \n"
 "El equipo de {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -14603,7 +14624,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales,  \n"
 "El equipo de {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
@@ -14611,20 +14632,20 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Por favor, seleccione una variación específica de este producto."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Por favor, seleccione una variación específica de este producto."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -15667,11 +15688,11 @@ msgstr "El pedido ha sido marcado como pagado."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "El recibo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "El pedido se ha marcado como caducado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "El pedido ha sido marcado como pagado."
 
@@ -15685,7 +15706,7 @@ msgstr "Se ha borrado la pregunta seleccionada."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "La orden ha sido reembolsada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -15705,7 +15726,7 @@ msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 "La orden requiere aprobación antes que pueda continuar a ser procesada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "La orden ha sido aprobada."
 
@@ -15748,16 +15769,16 @@ msgstr "La cuenta del usuario ha sido cambiada."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Se ha cambiado el lugar de la orden."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Se ha generado la factura."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Se ha regenerado la factura."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Se ha vuelto a emitir la factura."
@@ -16487,7 +16508,7 @@ msgstr "El usuario confirmó el siguiente mensaje: \"{}\""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "La orden ha sido denegada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "El pedido ha sido cancelado."
@@ -16718,9 +16739,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Registro"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -17087,8 +17107,8 @@ msgstr "Establecer nueva contraseña"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -17421,12 +17441,14 @@ msgstr "Efectivo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -17555,7 +17577,7 @@ msgstr "configuración pretixdesk"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -17578,6 +17600,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "No se encontró ningún registro de asistentes."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -17591,6 +17614,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de tiempo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -17680,6 +17704,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -17751,6 +17776,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -17800,7 +17826,7 @@ msgstr "No chequeado"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -17831,7 +17857,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -17845,7 +17871,7 @@ msgstr ""
 "aplicaciones móviles o de escritorio para escanear automáticamente los "
 "tickets."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -17861,7 +17887,7 @@ msgstr ""
 "si dirige un festival con abonos que permiten el acceso a todos o a varios "
 "espectáculos, así como entradas válidas sólo para espectáculos individuales."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -17869,32 +17895,32 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Su búsqueda no coincidió con ninguna lista de registro."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Aún no ha creado ninguna lista de registro."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Crear una nueva lista de registro"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr "Dispositivos conectados"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Not checked in"
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "No chequeado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -18888,7 +18914,7 @@ msgstr "Configuración de pagos"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 
@@ -18967,7 +18993,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -21004,7 +21030,7 @@ msgstr "¿Realmente quieres aprobar esta orden?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -21026,7 +21052,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Cancelar orden"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 "¿Realmente quieres cancelar este pedido? No se puede revertir esta acción."
@@ -21323,16 +21349,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Sí, eliminar la orden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "Denegar orden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "Notificar al usuario por correo electrónico"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "Sí, denegar orden"
 
@@ -21354,10 +21376,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "impuestos"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "Aprobar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
 
@@ -22005,7 +22031,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "Enviar correo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "Vista previa de correo electrónico"
@@ -22066,6 +22092,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Modificar orden"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-on products will not be counted."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Los productos adicionales no se contarán."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The transaction amount is incorrect."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "El importe de la operación es incorrecto."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -22442,61 +22495,75 @@ msgstr "Nadie ha pedido un ticket todavía."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Lleve su tienda en directo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Ir a la taquilla"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Search query"
 msgid "Search query:"
 msgstr "Consulta de búsqueda"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "¡Ir!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Advanced settings"
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Configuración avanzada"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "Lista filtrada por respuestas a la pregunta \"%(question)s\"."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Quitar el filtro"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Order total"
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Total de la orden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Last updated: %(date)s"
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "Última actualización: %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                        from %(start_date)s\n"
+#| "                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        de %(start_date)s\n"
+"                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -22504,47 +22571,65 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "REEMBOLSO PENDIENTE"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "Sobrepagado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "Mal pagado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "PAGADO COMPLETAMENTE"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "Sumar a través de todas las páginas"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "1 orden"
 msgstr[1] "%(s)s órdenes"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "Select state"
+msgid "Select action"
+msgstr "Seleccione el estado"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable test mode"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Desactivar el modo de prueba"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -22942,13 +23027,6 @@ msgstr "Conectar un dispositivo"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Modelo del Hardware"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Todavía no inicializado"
@@ -24051,6 +24129,14 @@ msgstr "Pedido realizado"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Last updated: %(date)s"
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "Última actualización: %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -25479,25 +25565,25 @@ msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo."
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Código inválido, por favor inténtelo de nuevo."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "El registro seleccionado ha sido revertido."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Las solicitudes seleccionadas se han marcado como recibidas."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Las solicitudes seleccionadas se han marcado como recibidas."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "Se ha creado la nueva lista de registro."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -25519,11 +25605,11 @@ msgstr "Se ha creado la nueva lista de registro."
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "No pudimos guardar tus cambios. Mira abajo para detalles."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "La lista solicitada no existe."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la lista seleccionada."
 
@@ -25747,7 +25833,7 @@ msgstr "Su pedido: {code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Desconocido renderizador de correo electrónico."
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Ha solicitado un tipo de salida de ticket no válido."
@@ -25801,11 +25887,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "El comentario ha sido actualizado."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "No se pudo actualizar el comentario."
 
@@ -26189,7 +26275,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid "Your invoice details"
 msgid "Your invoice"
@@ -26197,7 +26283,7 @@ msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Detalles de tu factura"
 msgstr[1] "Detalles de tu factura"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26214,7 +26300,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -26227,15 +26313,15 @@ msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconocido o no autorizado para acceder a este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "La descarga de tickets no está habilitada para este producto."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "La orden ha sido eliminada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -26243,55 +26329,55 @@ msgstr ""
 "La orden no pudo ser eliminada ya que algunas restricciones (por ejemplo los "
 "datos creados por los plug-ins) no lo permiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Solamente ordenes creadas en modo de prueba pueden ser eliminadas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "La orden ha sido denegada y, por lo tanto, se ha cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Este pago ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este pago no puede ser cancelado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "El reembolso ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este reembolso no puede ser cancelado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "El reembolso ha sido procesado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Este reembolso no puede ser procesado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "El reembolso se ha marcado como efectuado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "El dispositivo ha sido verificado y ahora puede ser utilizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Tarifa de cancelación"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26307,7 +26393,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tu equipo de {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -26315,15 +26401,15 @@ msgstr ""
 "El pago se ha marcado como completo, pero no hemos podido enviar un correo "
 "de confirmación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "El pago se ha marcado como completo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Este pago no puede ser confirmado por el momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -26331,7 +26417,7 @@ msgstr ""
 "Usted no puede reembolsar más de la cantidad de un pago que aún no ha sido "
 "reembolsado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -26339,7 +26425,7 @@ msgstr ""
 "Ha seleccionado un reembolso parcial para una vía de pago que sólo soporta "
 "reembolsos completos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -26347,11 +26433,11 @@ msgstr ""
 "Uno de los reembolsos no fue procesado. Usted debe volver a intentar el "
 "reembolso de una manera diferente. El mensaje de error era: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Se ha procesado un reembolso de {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -26359,20 +26445,20 @@ msgstr ""
 "Se ha guardado un reembolso de {}, pero aún no se ha ejecutado "
 "completamente. Puede marcarlo como completo a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "El dispositivo ha sido verificado y ahora puede ser utilizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26385,13 +26471,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Los reembolsos seleccionados no coinciden con el importe total del reembolso "
 "seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -26399,11 +26485,11 @@ msgstr ""
 "El pedido ha sido marcado como pagado, pero no hemos podido enviar un correo "
 "de confirmación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "El pago ha sido creado con éxito."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -26411,15 +26497,15 @@ msgstr ""
 "La orden ha sido cancelada. Puedes seleccionar como deseas transferir el "
 "dinero de vuelta al usuario."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "No se especifica el número de IVA."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr "No se especifica ningún país."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
@@ -26428,7 +26514,7 @@ msgstr ""
 "No se ha podido verificar el número de identificación a efectos del IVA "
 "porque se ha especificado un país que no es miembro de la UE."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -26437,51 +26523,51 @@ msgstr ""
 "que el servicio de comprobación del IVA del país no está disponible en la "
 "actualidad."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Este número de IVA es válido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Factura desconocida."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "La factura ya se ha anulado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has already been canceled."
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "La factura ya se ha anulado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Se ha regenerado la factura."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "La factura ha sido limpiada de datos personales."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "El correo electrónico ha sido puesto en cola para ser enviado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "No se ha encontrado esta factura"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "El archivo de factura ya no se almacena en el servidor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -26489,11 +26575,11 @@ msgstr ""
 "El archivo de la factura aún no ha sido generado, nosotros lo generaremos "
 "para usted ahora. Por favor, inténtelo de nuevo en unos segundos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la condición de pago."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -26501,30 +26587,30 @@ msgstr ""
 "No pudimos procesar la petición completamente porque el servidor estaba "
 "demasiado ocupado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Se ha producido un error. Por favor, vea los detalles a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "El pedido ha sido cambiado y el usuario ha sido notificado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "El orden ha sido cambiado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -26532,30 +26618,30 @@ msgstr ""
 "Tuvimos dificultades para procesar su información. Por favor revise los "
 "errores a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "No hubo que cambiar nada en la orden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "No pudimos enviar el correo electrónico. Ver abajo para más detalles."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Asunto: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Su mensaje ha sido puesto en cola y será enviado a {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "No se pudo enviar correo al siguiente usuario: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -26563,38 +26649,38 @@ msgstr ""
 "Este enlace ya no es válido. Por favor, vuelva atrás, actualice la página e "
 "inténtelo de nuevo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "No hay ningún pedido con el código de pedido dado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "No se encontró al exportador seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Hubo un problema procesando su entrada. Vea a continuación los detalles de "
 "los errores."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expiry date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Fecha de caducidad"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26602,27 +26688,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "El pedido ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -29327,6 +29413,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Esperando"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Add tickets for a different date"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -29405,24 +29492,24 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr "Ambas (tanto direcciones de correo de compra como de contacto)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Approval pending"
 msgid "approval pending"
 msgstr "Pendiente de aprobación"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "pendiente con pago atrasado"
@@ -29441,60 +29528,60 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Enviar a clientes con estado del pedido"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 #, fuzzy
 #| msgid "Absolute value"
 msgid "Absolute"
 msgstr "Impuesto total"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Búsqueda de eventos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Búsqueda de eventos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Búsqueda de eventos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Relative date:"
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Fecha relativa:"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Lista de pedidos con impuestos (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter your name."
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Ingrese su nombre."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter the same password twice"
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Por favor, introduzca la misma contraseña dos veces"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a quota."
 msgid "Please specify a product"
@@ -29542,75 +29629,75 @@ msgstr "Enviar a clientes con estado del pedido"
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to products"
 msgid "Limit products"
 msgstr "Limitar a productos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Lista de pedidos con impuestos (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Lista de pedidos con impuestos (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Send date"
 msgstr "Fecha de fin"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of days"
 msgid "Time of day"
 msgstr "Número de días"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 #, fuzzy
 #| msgid "Send email"
 msgid "Send email to"
 msgstr "Enviar correo"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Show dates with time"
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "Mostrar fechas con hora"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -29726,8 +29813,8 @@ msgstr "Crear un nuevo usuario"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -31076,12 +31163,12 @@ msgstr "Ingrese su nombre."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Por favor, rellene las respuestas a todas las preguntas requeridas."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pago"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
@@ -31093,34 +31180,34 @@ msgstr ""
 "La tarjeta regalo se ha aplicado, pero falta {} por pagar. Por favor, "
 "selecciona un método de pago."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "La información de pago que introdujo estaba incompleta."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Revisar orden"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 "Debe marcar todas las casillas de verificación en la parte inferior de la "
 "página."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -34167,6 +34254,9 @@ msgstr "Acceso de escritura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "Notificar al usuario por correo electrónico"
+
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 0cf0c45d92..cd358bfe2f 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Savela <pupp3@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "\"{input}\" ei ole pätevä valinta."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Valittu paikka \"{seat}\" ei ole saatavilla."
@@ -364,17 +364,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sovellukselle \"{application_name}\" on sallittu pääsy käyttäjätietoihisi."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Et voi luoda laskua tälle tilaukselle."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Tälle tilaukselle on jo olemassa lasku."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Tilaus on merkitty maksetuksi"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Tilaus peruttu"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "{system}-käyttäjä"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Ulkoinen tunniste"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -870,6 +870,7 @@ msgstr "Koko nimi"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1219,8 +1220,9 @@ msgstr "Päivämäärä"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1466,7 +1468,7 @@ msgstr "Rivinumero"
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruttohinta"
 
@@ -1802,6 +1804,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Tapahtuman tunniste"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1826,7 +1829,8 @@ msgstr "Tilauksen summa"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1869,7 +1873,8 @@ msgstr "Sähköposti"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1944,7 +1949,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2025,10 +2030,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2040,6 +2046,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2083,7 +2090,7 @@ msgstr "Loppupäivämäärä"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2564,7 +2571,8 @@ msgstr "Järjestäjä"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2626,9 +2634,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2676,7 +2684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3247,7 +3255,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3505,7 +3514,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3901,19 +3910,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4317,7 +4326,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4539,8 +4548,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4943,7 +4952,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "maksettu"
@@ -4954,7 +4963,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "vanhentunut"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "Asiakas"
 
@@ -5151,8 +5160,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Muut maksut"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5902,9 +5911,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -6079,61 +6088,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6142,11 +6161,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6154,89 +6173,89 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Maksutapa"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6569,7 +6588,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6744,7 +6763,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Et voi luoda laskua tälle tilaukselle."
 msgstr[1] "Et voi luoda laskua tälle tilaukselle."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6752,7 +6771,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7447,7 +7466,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7465,85 +7484,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8751,7 +8770,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8759,7 +8778,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8875,7 +8894,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -9169,7 +9188,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10866,11 +10885,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -11313,8 +11334,8 @@ msgstr "Vastaanotettu tilaus"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Hylätty tilaus"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11589,7 +11610,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Kaikki tuotteet"
 
@@ -11600,12 +11621,12 @@ msgstr "Kaikki tuotteet"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Mikä tahansa variaatio"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11727,7 +11748,7 @@ msgstr "Viikonpäivä"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11805,7 +11826,7 @@ msgstr "Kaikki osallistujat"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11944,12 +11965,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr "Kaikki laitteet"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr "Kaikki portit"
 
@@ -11975,22 +11996,22 @@ msgstr "Loppupäivämäärä"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 msgid "Device status"
 msgstr "Laitteen tyyppi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 msgid "Active devices"
 msgstr "Kaikki laitteet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Kaikki laitteet"
@@ -12345,8 +12366,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -12460,7 +12481,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -12481,22 +12503,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12505,60 +12526,60 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select how you want to pay."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Valitse maksutapa."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12567,7 +12588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12577,129 +12598,129 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket checked in"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Lippu lunastettu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Liitä laskut"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12708,29 +12729,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12738,20 +12759,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12769,7 +12790,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12783,24 +12804,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13679,11 +13700,11 @@ msgstr "Tilaus poistettu."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Uusi tilaus, joka vaatii hyväksynnän: {order.code}"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13695,7 +13716,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13712,7 +13733,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13747,16 +13768,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -14395,7 +14416,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Tilaus poistettu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14613,9 +14634,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14943,8 +14963,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -15229,12 +15249,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -15347,7 +15369,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -15370,6 +15392,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -15383,6 +15406,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -15461,6 +15485,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -15532,6 +15557,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -15577,7 +15603,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15608,7 +15634,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15616,7 +15642,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15626,7 +15652,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15634,30 +15660,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -16519,7 +16545,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -16591,7 +16617,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -18306,7 +18332,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -18328,7 +18354,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -18585,16 +18611,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -18616,10 +18638,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -19193,7 +19219,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -19243,6 +19269,31 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Paid orders"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Maksetut tilaukset"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This event can not be deleted."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Tätä tapahtumaa ei voi poistaa."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -19588,54 +19639,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "Hakukysely:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Tilaus maksettu / summa"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -19643,47 +19702,62 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgid "Select country"
+msgid "Select action"
+msgstr "Valitse maa"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -20021,13 +20095,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -21005,6 +21072,13 @@ msgstr "Vahvista tilaus"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -22205,24 +22279,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Valittu portti on poistettu."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -22244,11 +22318,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -22447,7 +22521,7 @@ msgstr "Tilauksesi: {code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -22495,11 +22569,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22841,13 +22915,13 @@ msgstr "Tuonti onnistui."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "Ladatun CSV-tiedoston parsiminen epäonnistui."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Laskusi"
 msgstr[1] "Laskunne"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22864,7 +22938,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22878,65 +22952,65 @@ msgstr ""
 "Tilausnumeroa ei löytynyt tai sinulla ei ole oikeuksia tarkastella tätä "
 "tilausta."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Lippujen lataus ei ole käytössä tälle tuotteelle."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Tilaus poistettu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Vain testitilassa tehdyt tilaukset voidaan poistaa."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Tämä maksu on peruttu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Hyvistys on peruttu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Tätä hyvitystä ei voi perua tällä hetkellä."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Hyvitys on käsitelty."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Peruutuspyyntösi"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22947,58 +23021,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23011,186 +23085,186 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Export date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Vie päivämäärä"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23198,25 +23272,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25544,6 +25618,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Add tickets for a different date"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -25608,22 +25683,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr "Odottaa hyväksyntää"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -25640,44 +25715,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -25714,66 +25789,66 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Only include orders created on or after this date."
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Sisällytä vain tällä päivämäärällä ja sen jälkeen tehdyt tilaukset."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Only include orders created on or after this date."
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Sisällytä vain tällä päivämäärällä ja sen jälkeen tehdyt tilaukset."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25863,8 +25938,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -27016,43 +27091,43 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Maksu"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select how you want to pay."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Valitse maksutapa."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Tarkista tilaus"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -29548,7 +29623,8 @@ msgstr "Paina linkkiä jonka lähetimme sähköpostiisi ladataksesi lippusi."
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
-msgstr "Tilaus on muutettu. Voit nyt jatkaa maksamalla avoimen summan {amount}."
+msgstr ""
+"Tilaus on muutettu. Voit nyt jatkaa maksamalla avoimen summan {amount}."
 
 #: pretix/presale/views/order.py:1547
 msgid "You did not make any changes."
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index b480ad8db4..0e181a0152 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-16 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maurice Kaag <maurice@kaag.me>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "\"{input}\" n'est pas un choix valide."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "La place {seat} sélectionné n'est pas disponible."
@@ -370,17 +370,17 @@ msgstr ""
 "L'appareil d'authentification à deux facteurs \"{application_name}\" a été "
 "supprimé de votre compte."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Vous ne pouvez pas générer de facture pour cette commande."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Une facture existe déjà pour cet ordre."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Il y a eu une erreur d'envoi du mail. Veuillez réessayer plus tard."
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Commande marquée comme payée"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Commande annulée"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Utilisateur {system}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Identificateur externe"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -865,6 +865,7 @@ msgstr "Nom complet"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1221,8 +1222,9 @@ msgstr "Date"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1468,7 +1470,7 @@ msgstr "Numéro de la ligne"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Prix brut"
 
@@ -1811,6 +1813,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Nom court de l'évènement"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1835,7 +1838,8 @@ msgstr "Total de la commande"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1878,7 +1882,8 @@ msgstr "E-Mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1953,7 +1958,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Date de suivi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2033,10 +2038,11 @@ msgstr "ID de la position"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2048,6 +2054,7 @@ msgstr "ID de la position"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2091,7 +2098,7 @@ msgstr "Date de fin"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2561,7 +2568,8 @@ msgstr "Organisateur"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2627,9 +2635,9 @@ msgstr "Par défaut, l'heure du rapport."
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2677,7 +2685,7 @@ msgstr "Carte du mode de test"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Conditions particulières"
 
@@ -3277,7 +3285,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Si elle est désactivée, vous n'obtiendrez aucune notification."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3548,7 +3557,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Cet identificateur est déjà utilisé pour une autre question."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4021,19 +4030,19 @@ msgstr "Destinataires supplémentaires (copie cachée)"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
@@ -4514,7 +4523,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4769,8 +4778,8 @@ msgstr "Chargement de fichiers"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Durée"
 
@@ -5200,7 +5209,7 @@ msgstr "Type d’adhésion"
 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "Payé"
@@ -5211,7 +5220,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "expiré"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
@@ -5425,8 +5434,8 @@ msgstr "Prime d'assurance"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Autres frais"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6257,9 +6266,9 @@ msgstr "État"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Calculer à partir du produit"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Vous avez entré un numéro non valide."
 
@@ -6462,18 +6471,28 @@ msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 "Partagez ce lien avec les clients qui doivent utiliser ce mode de paiement."
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Le paiement de cette facture a déjà été reçu."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Les remboursements automatiques ne sont pas pris en charge par ce "
 "fournisseur de paiement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6481,21 +6500,21 @@ msgstr ""
 "Aucun paiement n'est exigé car cette commande ne comprend que des produits "
 "gratuits."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratuitement"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Guichet"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Paiement manuel"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6503,16 +6522,16 @@ msgstr ""
 "En mode test, vous pouvez simplement marquer manuellement cette commande "
 "comme payée dans le backend après sa création."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nom du mode de paiement"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Description du processus de paiement lors du paiement"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6521,13 +6540,13 @@ msgstr ""
 "ce mode de paiement. Il devrait donner une brève explication sur ce mode de "
 "paiement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 "Description du processus de paiement dans les e-mails de confirmation de "
 "commande"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6540,11 +6559,11 @@ msgstr ""
 "procéder au paiement. Vous pouvez utiliser les espaces réservés {order}, "
 "{amount}, {currency} et {amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Description du processus de paiement pour les commandes en attente"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6556,7 +6575,7 @@ msgstr ""
 "paiement. Vous pouvez utiliser les espaces réservés {order}, {amount}, "
 "{currency} et {amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
@@ -6565,63 +6584,63 @@ msgstr ""
 "l’événement est configuré pour créer des factures une fois le paiement "
 "effectué."
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Compensation"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Vous avez entré une commande introuvable."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Équilibré par rapport aux commandes : %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Description du mode de paiement"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "En mode test, seules les cartes de test fonctionneront."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas payer avec des cartes-cadeaux lors de l’achat d’une carte-"
 "cadeau."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Cette carte cadeau ne prend pas en charge cette devise."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Cette carte cadeau ne peut être utilisée qu’en mode test."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Seules les cartes-cadeaux de test peuvent être utilisées en mode test."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Cette carte-cadeau n’est plus valide."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Tout le crédit sur cette carte-cadeau a été utilisé."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Cette carte-cadeau est déjà utilisée pour votre paiement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -6629,11 +6648,11 @@ msgstr ""
 "Vous avez entré un bon au lieu d’une carte-cadeau. Les bons ne peuvent être "
 "saisis que sur la première page de la boutique sous la sélection de produits."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Cette carte-cadeau n’est pas connue."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -6641,12 +6660,12 @@ msgstr ""
 "Cette carte cadeau ne peut pas être utilisée puisque son code n’est pas "
 "unique. Veuillez contacter l’organisateur de cet événement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Cette carte-cadeau n’est pas acceptée par cet organisateur d’événement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Cette carte-cadeau a été utilisée entre-temps. Veuillez réessayer."
 
@@ -6970,7 +6989,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Rez-de-chaussée, rangée 3, siège 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "Admission générale"
 
@@ -7152,7 +7171,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Vous ne pouvez pas sélectionner plus de %s article par commande."
 msgstr[1] "Vous ne pouvez pas sélectionner plus de %s articles par commande."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7164,7 +7183,7 @@ msgstr[1] ""
 "Vous ne pouvez pas sélectionner plus de %(max)s articles du produit "
 "%(product)s."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7973,7 +7992,7 @@ msgstr ""
 "Cette commande ne peut pas être annulée puisque la carte cadeau {card} "
 "achetée dans cette commande a déjà été utilisée."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7995,26 +8014,26 @@ msgstr ""
 "carte-cadeau que vous avez utilisée a été utilisée entre-temps. Veuillez "
 "vérifier les prix ci-dessous et réessayer."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Vous devez sélectionner une variante du produit."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "Le quota {name} n' a plus assez de capacité pour effectuer l'opération."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Aucun quota n'est défini qui autorise cette opération."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Le produit sélectionné n'est pas actif ou n' a pas de prix fixe."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -8022,7 +8041,7 @@ msgstr ""
 "Cette opération laisserait la commande vide. Veuillez annuler la commande "
 "elle-même."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -8030,7 +8049,7 @@ msgstr ""
 "Cette opération rendrait la commande gratuite et donc immédiatement payée, "
 "mais aucun quota n'est disponible."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -8038,7 +8057,7 @@ msgstr ""
 "Il s'agit d'un produit complémentaire, veuillez sélectionner la position de "
 "base à laquelle il doit être ajouté."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -8046,11 +8065,11 @@ msgstr ""
 "La position de base sélectionnée ne vous permet pas d'ajouter ce produit en "
 "tant qu'add-on."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Vous devez sélectionner un sous-événement pour la nouvelle fonction."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -8059,19 +8078,19 @@ msgstr ""
 "Vous avez sélectionné le siège « {seat} » pour une date qui ne correspond "
 "pas à la date du billet sélectionné. Veuillez choisir à nouveau un siège."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Le produit sélectionné nécessite que vous sélectionniez un siège."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Le produit sélectionné ne permet pas de sélectionner un siège."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "Le pays sélectionné est bloqué par votre règle fiscale."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
@@ -8079,7 +8098,7 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas modifier le prix d’une position qui a été utilisée pour "
 "émettre une carte-cadeau."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -8088,7 +8107,7 @@ msgstr ""
 "Une position ne peut pas être annulée puisque la carte-cadeau {card} achetée "
 "dans cet ordre a déjà été utilisée."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9600,7 +9619,7 @@ msgstr ""
 "permet. Sinon, un remboursement manuel sera créé pour que vous puissiez le "
 "traiter manuellement."
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Conservez des frais d’annulation fixes"
 
@@ -9608,7 +9627,7 @@ msgstr "Conservez des frais d’annulation fixes"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Conserver les frais de paiement, d’expédition et de service"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Conserver des frais d’annulation au pourcentage"
 
@@ -9753,7 +9772,7 @@ msgstr ""
 "éviter les problèmes de livraison par e-mail."
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Joindre des fichiers de calendrier"
@@ -10160,7 +10179,7 @@ msgstr ""
 "Votre équipe {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "Nombre de jours"
 
@@ -12062,11 +12081,13 @@ msgstr "Type de fichier interdit !"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Toutes les dates"
@@ -12531,8 +12552,8 @@ msgstr "Objet d’une ordonnance refusée"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Texte pour la commande refusée"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12818,7 +12839,7 @@ msgstr "Suivi dû"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Tous les produits"
 
@@ -12829,12 +12850,12 @@ msgstr "Tous les produits"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Toute les variantes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Toutes les dates commençant à ou après"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Toutes les dates commençant avant"
@@ -12954,7 +12975,7 @@ msgstr "jour de semaine"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Requête de recherche"
 
@@ -13032,7 +13053,7 @@ msgstr "Tous les participants"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -13171,12 +13192,12 @@ msgid "Device"
 msgstr "Appareil"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr "Tous les appareils"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr "Toutes les portes"
 
@@ -13202,20 +13223,20 @@ msgstr "Date de fin"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Liste d'enregistrement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Logiciel"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr "Statut de l'appareil"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr "Appareils actifs"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Appareils révoqués"
 
@@ -13638,8 +13659,8 @@ msgstr "Vous avez ajouté deux fois le même produit groupé."
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Produit groupé"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "inactif"
 
@@ -13773,7 +13794,8 @@ msgstr ""
 "prévu ! L'opération sera également exécutée quel que soit le paramétrage des "
 "retards de paiement."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr "Notifier l'utilisateur par e-mail"
 
@@ -13799,12 +13821,11 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Générer une annulation pour facture"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "Commentaire (sera envoyé à l’utilisateur)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
@@ -13812,11 +13833,11 @@ msgstr ""
 "Sera inclus dans l’e-mail de notification lorsque l’espace réservé respectif "
 "est présent dans le texte de l’e-mail configuré."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Montant du paiement"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13825,19 +13846,19 @@ msgstr "Montant du paiement"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Date de paiement"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Veuillez sélectionner certains événements."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Recalculer les taxes"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Ne recalculez pas les taxes"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
@@ -13845,7 +13866,7 @@ msgstr ""
 "Recalculez les taxes en fonction de l’adresse et des paramètres du produit, "
 "gardez le montant brut le même."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
@@ -13853,11 +13874,11 @@ msgstr ""
 "Recalculez les taxes en fonction de l’adresse et des paramètres du produit, "
 "gardez le montant net identique."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr "Émettre une nouvelle facture si nécessaire"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
@@ -13865,25 +13886,25 @@ msgstr ""
 "Si une facture existe pour cette commande et que cette opération modifie son "
 "contenu, l’ancienne facture sera annulée et une nouvelle facture sera émise."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "Informer l'utilisateur"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr "Envoyer un email au client l'informant que sa commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 "Autoriser à surbooker les quotas lors de l’exécution de cette opération"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Add-On à"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13892,7 +13913,7 @@ msgstr "Add-On à"
 msgid "Seat"
 msgstr "Siège"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13902,60 +13923,60 @@ msgstr "Siège"
 msgid "Membership"
 msgstr "Adhésion"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Inclure les taxes, le cas échéant. Laisser vide pour le prix par défaut du "
 "produit"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(inchangé)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nouveau prix (brut)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Le ticket est bloqué"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr "Début de validité"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr "Fin de validité"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Générer un nouveau secret"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Annuler cette position"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Séparation en nouvel ordre"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Pas d’adhésion)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Supprimer ces frais"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Invalider les secrets"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -13965,11 +13986,11 @@ msgstr ""
 "lien vers la page de commande à l'utilisateur et l'utilisateur devra "
 "télécharger ses tickets à nouveau. Les anciennes versions seront invalides."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Joindre les tickets"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -13977,24 +13998,24 @@ msgstr ""
 "Sera ignoré si les tickets dépassent une limite de taille donnée pour "
 "assurer la délivrabilité des e-mails."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Joindre les factures"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinataire"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Annuler la commande. Tous les billets ne fonctionneront plus. Cela ne peut "
 "pas être inversé."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -14002,27 +14023,27 @@ msgstr ""
 "Marquez la commande comme en attente et autorisez l’utilisateur à payer le "
 "montant ouvert avec un autre mode de paiement."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Ne faites rien et gardez l’ordre tel quel."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Le montant du remboursement doit être positif et inférieur à {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Vous devez spécifier un montant pour un remboursement partiel."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Annuler toutes les dates"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Rembourser automatiquement l’argent si possible"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -14033,12 +14054,12 @@ msgstr ""
 "ou par un plugin) ne sont pas annulés automatiquement et vous devrez les "
 "traiter manuellement."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 "Créer un remboursement dans la liste des tâches de remboursement manuelles"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14054,7 +14075,7 @@ msgstr ""
 "pas si vous souhaitez rembourser certaines commandes en compensant avec "
 "différentes commandes ou en émettant des cartes-cadeaux."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -14062,24 +14083,24 @@ msgstr ""
 "Rembourser la valeur de la commande sur une carte-cadeau au lieu du mode de "
 "paiement d’origine"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Validité de la carte-cadeau"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Conservez des frais d’annulation fixes par billet"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 "Les billets gratuits et les produits complémentaires ne sont pas comptés"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Conserver les frais"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14091,20 +14112,20 @@ msgstr ""
 "dans une série d’événements n’est que partiellement annulée puisqu’elle "
 "consiste en des billets pour plusieurs dates."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Envoyer des informations par e-mail"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Envoyer des informations à la liste d’attente"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Annulé : {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14137,7 +14158,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14161,7 +14182,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
@@ -14169,20 +14190,20 @@ msgstr ""
 "Veuillez sélectionner une date spécifique ou une plage de dates, pas les "
 "deux."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 "Veuillez sélectionner toutes les dates ou une plage de dates, pas les deux."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Si vous définissez une plage de dates, veuillez définir un début et une fin."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Veuillez confirmer que vous souhaitez annuler TOUTES les dates de cette "
@@ -15072,11 +15093,11 @@ msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 "La commande a été configurée pour exiger le paiement avant utilisation."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "La commande a été marquée comme ayant expiré."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "La commande a été marquée comme payée."
 
@@ -15088,7 +15109,7 @@ msgstr "La demande d’annulation a été supprimée."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "La commande a été remboursée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "La commande a été réactivée."
 
@@ -15106,7 +15127,7 @@ msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 "La commande doit être approuvée avant de pouvoir continuer à être traitée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "La commande a été approuvée."
 
@@ -15144,16 +15165,16 @@ msgstr "Le compte client a été modifié."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "L'emplacement de la commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "La facture a été générée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "La facture a été régénérée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "La facture a été réémise."
@@ -15817,7 +15838,7 @@ msgstr "L'utilisateur a confirmé le message suivant : \"{}\""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "La commande a été annulée (commentaire : « {comment} »)."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "La commande a été annulée."
@@ -16044,9 +16065,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Enregistrement"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -16389,8 +16409,8 @@ msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16698,12 +16718,14 @@ msgstr "Espèces"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -16816,7 +16838,7 @@ msgstr "Modifier la configuration de la liste"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -16837,6 +16859,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "Aucun enregistrement de participant n' a été trouvé."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -16850,6 +16873,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Horodatage"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -16932,6 +16956,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -17003,6 +17028,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -17055,7 +17081,7 @@ msgstr "Règle d’enregistrement personnalisée"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -17089,7 +17115,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr "Veuillez vérifier si cela était intentionnel."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -17103,7 +17129,7 @@ msgstr ""
 "applications mobiles ou bureautiques pour numériser automatiquement les "
 "tickets."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -17121,7 +17147,7 @@ msgstr ""
 "à chaque représentation ou à plusieurs, ainsi que des billets valables "
 "uniquement pour une seule représentation."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -17134,30 +17160,30 @@ msgstr ""
 "niveau de l’organisateur, vous n’avez pas besoin de créer un nouvel appareil "
 "pour chaque événement, mais vous pouvez les réutiliser encore et encore."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Votre recherche ne correspond à aucune liste d'enregistrement."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Vous n'avez pas encore créé de listes d'enregistrement."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Créer une nouvelle liste d'enregistrement"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr "Appareils connectés"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Enregistrement automatisé"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -18171,7 +18197,7 @@ msgstr "Paramètres de paiement"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
@@ -18258,7 +18284,7 @@ msgstr ""
 "ou appliquer d’autres formes de personnalisation."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -20237,7 +20263,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment approuver cette commande ?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -20259,7 +20285,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Annuler la commande"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment annuler cette commande ? Vous ne pouvez pas annuler "
@@ -20551,16 +20577,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Oui, supprimer la commande"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "Refuser la commande"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "Informer l'utilisateur par e-mail"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "Oui, refuser la commande"
 
@@ -20582,10 +20604,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "impôts"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "Approuver"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "Refuser"
 
@@ -21207,7 +21233,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "Envoyer un email"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "Aperçu de l' e-mail"
@@ -21256,6 +21282,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr "Total"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Modifier l'ordre"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "You will not be able to continue."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Vous ne pourrez pas continuer."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The transaction could not be reversed."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "La transaction n’a pas pu être annulée."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -21628,54 +21681,69 @@ msgstr "Personne n'a encore commandé de billet."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Mettre la boutique en ligne"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Allez à la billetterie"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "Recherche :"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "Go !"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "Liste filtrée par réponses à la question « %(question)s »."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Supprimer le filtre"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Commande payée / total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "À FAIRE %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr "sélectionner une ligne pour l’opération par lots"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                        from %(start_date)s\n"
+#| "                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        de %(start_date)s\n"
+"                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr "ANNULATION DEMANDÉE"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -21683,42 +21751,42 @@ msgstr "ANNULATION DEMANDÉE"
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "REMBOURSEMENT EN ATTENTE"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "TROP-PERÇU"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "SOUS-PAYÉ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "ENTIÈREMENT PAYÉ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr "FACTURE NON ANNULÉE"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "Total de toutes les pages"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "1 commande"
 msgstr[1] "%(s)s commandes"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
@@ -21726,6 +21794,24 @@ msgstr ""
 "Cette somme comprend les commandes annulées. Pour vos revenus de billets, "
 "consultez la « vue d’ensemble de la commande »."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevents"
+#| msgid "Select date"
+msgid "Select action"
+msgstr "Sélectionner une date"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable test mode"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Désactiver le mode test"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -22103,13 +22189,6 @@ msgstr "Connecter un appareil"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Modèle de matériel"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr "sélectionner une ligne pour l’opération par lots"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Pas encore initialisé"
@@ -23183,6 +23262,13 @@ msgstr "Espace réservé"
 msgid "Formatting example"
 msgstr "Exemple de mise en forme"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "À FAIRE %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -24547,23 +24633,23 @@ msgstr "Veuillez réessayer."
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Code invalide, veuillez réessayer."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "Les enregistrements sélectionnés ont été annulés."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Les tickets sélectionnés ont été marqués comme étant checkout."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Les tickets sélectionnés ont été marqués comme enregistrés."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "La nouvelle liste d'enregistrement a été créée."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -24587,11 +24673,11 @@ msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu enregistrer vos modifications. Voir ci-dessous pour plus "
 "de détails."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "La liste demandée n'existe pas."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "La liste sélectionnée a été supprimée."
 
@@ -24791,7 +24877,7 @@ msgstr "Votre commande : %(code)s"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Moteur de rendu d’e-mails inconnu."
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Vous avez demandé un type d'édition de ticket non valide."
@@ -24847,11 +24933,11 @@ msgstr ""
 "Plus précisément, les plugins suivants contiennent toujours des données qui "
 "dépendent de cet événement : {plugin_names}"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Le commentaire a été mis à jour."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Impossible de mettre à jour le commentaire."
 
@@ -25260,13 +25346,13 @@ msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 "Nous n’avons pas pu analyser le fichier téléchargé en tant que fichier CSV."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Votre facture"
 msgstr[1] "Vos factures"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25293,7 +25379,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Votre {event} équipe"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -25305,15 +25391,15 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Code de commande inconnu ou non autorisé à accéder à cette commande."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Le téléchargement de tickets n’est pas activé pour ce produit."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "La commande a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -25321,53 +25407,53 @@ msgstr ""
 "La commande n’a pas pu être supprimée car certaines contraintes (par exemple "
 "les données créées par les plug-ins) ne le permettent pas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Seules les commandes créées en mode test peuvent être supprimées."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "La commande a été refusée et est donc maintenant annulée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Ce paiement a été annulé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Ce paiement ne peut pas être annulé pour le moment."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Le remboursement a été annulé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Ce remboursement ne peut pas être annulé pour le moment."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Le remboursement a été traité."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Ce remboursement ne peut pas être traité pour le moment."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Le remboursement a été marqué comme fait."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 "La demande a été supprimée. Si vous le souhaitez, vous pouvez maintenant "
 "informer l’utilisateur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Votre demande d’annulation"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25384,7 +25470,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -25392,15 +25478,15 @@ msgstr ""
 "Le paiement a été marqué comme terminé, mais nous n’avons pas pu envoyer d’e-"
 "mail de confirmation."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Le paiement a été marqué comme terminé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Ce paiement ne peut pas être confirmé pour le moment."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -25408,7 +25494,7 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas rembourser plus que le montant d’un paiement qui n’est "
 "pas encore remboursé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -25416,7 +25502,7 @@ msgstr ""
 "Vous avez sélectionné un remboursement partiel pour un mode de paiement qui "
 "ne prend en charge que les remboursements complets."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -25424,11 +25510,11 @@ msgstr ""
 "L’un des remboursements n’a pas été traité. Vous devriez réessayer de "
 "rembourser d’une manière différente. Le message d’erreur était : {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Un remboursement de {} a été traité."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -25436,18 +25522,18 @@ msgstr ""
 "Un remboursement de {} a été enregistré, mais pas encore entièrement "
 "exécuté. Vous pouvez le marquer comme complet ci-dessous."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 "Une nouvelle carte-cadeau a été créée. Vous pouvez maintenant envoyer à "
 "l’utilisateur son code de carte-cadeau."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Votre code de carte cadeau"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25468,13 +25554,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Les remboursements que vous avez sélectionnés ne correspondent pas au "
 "montant total du remboursement sélectionné."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -25482,11 +25568,11 @@ msgstr ""
 "La commande a été marquée comme payée, mais nous n'avons pas été en mesure "
 "d'envoyer un mail de confirmation."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Le paiement a été créé avec succès."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -25494,21 +25580,21 @@ msgstr ""
 "La commande a été annulée. Vous pouvez maintenant sélectionner la façon dont "
 "vous souhaitez transférer l’argent à l’utilisateur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Pas de numéro d'identification TVA spécifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr "Aucun pays spécifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 "Le numéro de TVA n’a pas pu être vérifié car ce pays n’est pas pris en "
 "charge."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -25516,47 +25602,47 @@ msgstr ""
 "Le numéro d'identification TVA n' a pas pu être vérifié, car le service de "
 "contrôle de la TVA du pays n'est actuellement pas disponible."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Cette identification TVA est valable."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Facture inconnue."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr "Les factures ne peuvent pas être modifiées après leur création."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "La facture a déjà été annulée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Le fichier de facture a déjà été exporté."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Le fichier de facture est trop ancien pour être régénéré."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "La facture a été nettoyée des données personnelles."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "L'email a été mis en file d'attente pour être envoyé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Cette facture n' a pas été trouvée"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Le fichier de factures n'est plus stocké sur le serveur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25564,11 +25650,11 @@ msgstr ""
 "Le fichier de facture n'a pas encore été généré, nous allons le générer pour "
 "vous maintenant. Veuillez réessayer dans quelques secondes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Le délai de paiement a été modifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -25576,28 +25662,28 @@ msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu traiter la demande complètement car le serveur était "
 "trop occupé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Cette action n’est autorisée que pour les commandes annulées."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez consulter les détails ci-dessous."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "La commande a été modifiée et l'utilisateur a été averti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "La commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -25605,31 +25691,31 @@ msgstr ""
 "Nous avons eu des difficultés à traiter les données. Veuillez vérifier les "
 "erreurs ci-dessous."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Rien sur l'ordre n'a dû être changé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu envoyer le mail. Voir ci-dessous pour plus de détails."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Sujet : {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Votre message a été mis en file d'attente et sera envoyé à {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Echec de l'envoi de mail à l'utilisateur suivant : {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -25637,21 +25723,21 @@ msgstr ""
 "Ce lien n'est plus valide. Veuillez revenir en arrière, rafraîchir la page "
 "et réessayer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Il n' y a pas d'ordre avec le code de commande donné."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "L'exportateur sélectionné n' a pas été trouvé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Il y a eu un problème de traitement de vos données. Voir ci-dessous pour "
 "plus de détails sur les erreurs."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
@@ -25660,18 +25746,18 @@ msgstr ""
 "Votre calendrier d’exportation a été enregistré. La prochaine exportation "
 "commencera vers {datetime}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 "Votre calendrier d’exportation a été enregistré, mais aucune prochaine "
 "exportation n’est prévue."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Exportation : {title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25683,7 +25769,7 @@ msgstr ""
 "En pièce jointe à cet e-mail, vous pouvez trouver un nouveau rapport "
 "planifié pour {name}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -25693,11 +25779,11 @@ msgstr ""
 "résultats seront envoyés par e-mail. Selon la charge du système et le type "
 "et la taille de l’exportation, cela peut prendre quelques minutes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Toutes les commandes ont été annulées."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -25706,7 +25792,7 @@ msgstr ""
 "Les commandes ont été annulées. Une erreur s’est produite avec {count} "
 "commandes, veuillez vérifier toutes les commandes non annulées."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Votre entrée n'était pas valide."
 
@@ -28288,6 +28374,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "En attente de"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr "Restreindre à une date d’événement spécifique"
@@ -28349,22 +28436,22 @@ msgstr ""
 "Les deux (toutes les adresses de contact de commande et toutes les adresses "
 "e-mail des participants)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr "Paiement en attente mais déjà confirmé"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr "Paiement en attente (sauf non approuvé ou déjà confirmé)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr "approbation en attente"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "en attente avec retard"
@@ -28379,44 +28466,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Restreindre aux destinataires avec enregistrement sur la liste"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr "Type d’heure de planification"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absolu"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Relatif, avant le début de l’événement"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Relatif, avant la fin de l’événement"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Relatif, après le début de l’événement"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Relatif, après la fin de l'événement"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Restreindre aux commandes avec statut"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Veuillez spécifier la date d’envoi"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Veuillez spécifier les jours et l’heure de décalage"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr "Veuillez spécifier un produit"
 
@@ -28453,64 +28540,64 @@ msgstr "Envoyer aux clients avec le statut de la commande"
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr "Limiter les produits"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Restreindre aux commandes avec statut"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to orders with status"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Restreindre aux commandes avec statut"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr "Date d’envoi"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr "Heure de la journée"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr "Envoyer un email à"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr "Seules les règles activées sont réellement envoyées"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "le {date} à {time}"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d jour après la fin de l'événement à %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d jours après la fin de l'événement à %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d jour avant la fin de l'événement à %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d jours avant la fin de l'événement à %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d jour après le début de l'événement à %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d jours après le début de l'événement à %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -28604,8 +28691,8 @@ msgstr ""
 "Les e-mails automatisés ne sont pas envoyés tant que votre billetterie est "
 "hors ligne."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -29889,12 +29976,12 @@ msgstr "Veuillez entrer votre nom."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Veuillez répondre à toutes les questions requises."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Paiement"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
@@ -29902,31 +29989,31 @@ msgstr ""
 "Votre mode de paiement a été appliqué, mais {} doit encore être payé. "
 "Veuillez sélectionner un mode de paiement pour le reste."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Veuillez choisir un mode de paiement."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Veuillez sélectionner un mode de paiement pour continuer."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 "Les informations de paiement que vous avez saisies étaient incomplètes."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Validation"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Vous devez cocher toutes les cases en bas de la page."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -32759,6 +32846,9 @@ msgstr "Accès en écriture"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "Informer l'utilisateur par e-mail"
+
 #~ msgid "By default, only paid orders will receive the email"
 #~ msgstr "Par défaut, seules les commandes payées recevront l’e-mail"
 
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 82918c6a76..a37fa064c9 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-15 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "La contraseña que introdujo no era válida, inténtelo de nuevo."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "O asento seleccionado {seat} non está dispoñible."
@@ -393,17 +393,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A aplicación \"{application_name}\" autorizouse para acceder á túa conta."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Non se pode xerar unha factura para este pedido."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Xa existe unha factura para este pedido."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Pedido marcado como pagado."
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Pedido cancelado"
 
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "{system} Usuario"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Identificador interno"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -907,6 +907,7 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1276,8 +1277,9 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1527,7 +1529,7 @@ msgstr "Número de liña"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Prezo bruto"
 
@@ -1893,6 +1895,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "URL semántica do evento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1917,7 +1920,8 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1962,7 +1966,8 @@ msgstr "Correo electrónico"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -2037,7 +2042,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Data de seguimento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2121,10 +2126,11 @@ msgstr "ID da posición"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2136,6 +2142,7 @@ msgstr "ID da posición"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2179,7 +2186,7 @@ msgstr "Data de fin"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2669,7 +2676,8 @@ msgstr "Organizador"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2732,9 +2740,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2783,7 +2791,7 @@ msgstr "Tarxeta de proba"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data de caducidade"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termos e condicións especiais"
 
@@ -3425,7 +3433,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Si apagado, no recibirás ninguna notificación."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3702,7 +3711,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4166,20 +4175,20 @@ msgstr "Parametrizaciones adicionales"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 #, fuzzy
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
@@ -4668,7 +4677,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4950,8 +4959,8 @@ msgstr "Subir archivos"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
@@ -5402,7 +5411,7 @@ msgstr "Miembros"
 msgid "pending"
 msgstr "pendiente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 #, fuzzy
 msgid "paid"
@@ -5415,7 +5424,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "expirado"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 #, fuzzy
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -5654,8 +5663,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Otras tarifas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6549,9 +6558,9 @@ msgstr "Estado"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Crear un primer producto"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 #, fuzzy
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Ha introducido un número no válido."
@@ -6776,19 +6785,29 @@ msgstr "Habilitar método de pago"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 #, fuzzy
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "El pago de esta factura ya se ha recibido."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 #, fuzzy
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Los reembolsos automáticos no son soportados por este proveedor de pago."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6796,23 +6815,23 @@ msgstr ""
 "Ningún pago é requirido para esta orde porque só inclúe artigos que son de "
 "balde."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 #, fuzzy
 msgid "Box office"
 msgstr "Taquilla"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 #, fuzzy
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Pago manual"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
@@ -6821,17 +6840,17 @@ msgstr ""
 "En modo de prueba, puedes simplemente marcar manualmente esta orden como "
 "pagada en el backend después de que haya sido creada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nome do método de pagamento"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 #, fuzzy
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Descripción del proceso de pago durante la compra"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
@@ -6840,14 +6859,14 @@ msgstr ""
 "Este texto se mostrará durante la compra cuando el usuario seleccione este "
 "método de pago. Debe dar una breve explicación sobre este método de pago."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 #, fuzzy
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 "Descripción del proceso de pago en los correos electrónicos de confirmación "
 "de pedido"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6856,12 +6875,12 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 #, fuzzy
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Descripción del proceso de pago para pedidos pendientes"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6869,80 +6888,80 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 #, fuzzy
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Compensación"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 #, fuzzy
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Ha introducido una orden que no se ha podido encontrar."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Equilibrado con órdenes: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method name"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Nome do método de pagamento"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 #, fuzzy
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "En modo de pruebas, solo tarjetas de prueba funcionaran."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 #, fuzzy
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "No se puede pagar mediante tarjeta regalo para comprar una tarjeta regalo."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 #, fuzzy
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Este método de pago no admite reembolsos automáticos."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 #, fuzzy
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Este reembolso no puede ser procesado en este momento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 #, fuzzy
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Eliminar permanentemente todas las ordenes creadas en modo de prueba"
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 #, fuzzy
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Esta función no está habilitada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 #, fuzzy
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Se ha revocado el acceso a este dispositivo."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 #, fuzzy
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
@@ -6952,11 +6971,11 @@ msgstr ""
 "se pueden introducir en la primera página de la tienda, bajo la selección de "
 "producto."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "O código de desconto non é válido."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
@@ -6965,12 +6984,12 @@ msgstr ""
 "Esta tarjeta regalo no se puede canjear dado que su código no es único. Por "
 "favor, contacta con el organizador del evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 #, fuzzy
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 #, fuzzy
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
@@ -7360,7 +7379,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Planta baja, fila 3, asiento 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 #, fuzzy
 msgid "General admission"
 msgstr "Entrada general"
@@ -7566,7 +7585,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Non se poden seleccionar máis de % s entradas por pedido."
 msgstr[1] "Non se poden seleccionar máis de % s entradas por pedido."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7576,7 +7595,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Non pode seleccionar máis de %(max) s entradas do tipo %(product)s."
 msgstr[1] "Non pode seleccionar máis de %(max) s entradas do tipo %(product)s."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -8398,7 +8417,7 @@ msgstr ""
 "Esta orden no se puede cancelar, ya que la tarjeta regalo {card} que se ha "
 "comprado en esta orden ya se ha canjeado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
@@ -8423,29 +8442,29 @@ msgstr ""
 "sido usada en este intervalo. Por favor, comprueba los precios debajo y "
 "prueba de nuevo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 #, fuzzy
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Necesita seleccionar una variación del producto."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "La cuota {name} no tiene suficiente capacidad para realizar la operación."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 #, fuzzy
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "No hay ninguna cuota definida que permita esta operación."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 #, fuzzy
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
@@ -8454,7 +8473,7 @@ msgstr ""
 "Esta operación dejaría la orden vacía. Por favor, cancele el pedido en su "
 "lugar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
@@ -8463,7 +8482,7 @@ msgstr ""
 "Esta operación haría que el pedido fuera gratuito y, por lo tanto, se pagara "
 "inmediatamente, aun así no se dispone de cuota."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
@@ -8472,7 +8491,7 @@ msgstr ""
 "Este es un producto adicional, por favor seleccione la posición base a la "
 "que debe ser añadido."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
@@ -8481,12 +8500,12 @@ msgstr ""
 "La posición base seleccionada no le permite añadir este producto como un "
 "complemento."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 #, fuzzy
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Debe seleccionar un subevento para la nueva posición."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -8495,22 +8514,22 @@ msgstr ""
 "Se ha seleccionado el asiento \"{seat}\" para una fecha que no coincide con "
 "la de la entrada. Por favor, escoge de nuevo un asiento."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 #, fuzzy
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 #, fuzzy
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 #, fuzzy
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
@@ -8519,7 +8538,7 @@ msgstr ""
 "No se puede cambiar el precio de una posición que se ha usado para entregar "
 "una tarjeta regalo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -8528,7 +8547,7 @@ msgstr ""
 "La posición no se puede cancelar, ya que la tarjeta regalo {card} que se ha "
 "comprado en esta orden ya se ha canjeado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -10041,7 +10060,7 @@ msgstr ""
 "permite. De otra manera, un reembolso manual será creado para ser procesado "
 "por usted."
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 #, fuzzy
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
@@ -10051,7 +10070,7 @@ msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Conservar cuota de pago, envío y servicios"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 #, fuzzy
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación porcentual"
@@ -10183,7 +10202,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 #, fuzzy
 msgid "Attach calendar files"
@@ -10567,7 +10586,7 @@ msgstr ""
 "O equipo de {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 #, fuzzy
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de días"
@@ -12518,11 +12537,13 @@ msgstr "Tipo de archivo no permitido!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Todas as datas"
@@ -13028,8 +13049,8 @@ msgstr "Orden recibida"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Orden denegada"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -13363,7 +13384,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 #, fuzzy
 msgid "All products"
 msgstr "Todos los productos"
@@ -13375,12 +13396,12 @@ msgstr "Todos los productos"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Cualquier variación"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -13516,7 +13537,7 @@ msgstr "Día de la semana"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Consultar unha procura"
 
@@ -13608,7 +13629,7 @@ msgstr "Todos los asistentes"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 #, fuzzy
@@ -13775,13 +13796,13 @@ msgid "Device"
 msgstr "Dispositivos"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 msgid "All devices"
 msgstr "Todas las facturas"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 #, fuzzy
 msgid "All gates"
 msgstr "Todas las fechas"
@@ -13811,23 +13832,23 @@ msgstr "Fecha de fin"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Lista de registro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 #, fuzzy
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 msgid "Device status"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 msgid "Active devices"
 msgstr "Todas las facturas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Revocar el acceso del dispositivo:"
@@ -14251,8 +14272,8 @@ msgstr "Ha añadido el mismo tipo de add-on dos veces"
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Agregar producto"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 #, fuzzy
 msgid "inactive"
 msgstr "inactivo"
@@ -14391,7 +14412,8 @@ msgstr ""
 "operación también se realizará independientemente de la configuración para "
 "pagos atrasados."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr "Notificar al usuario por correo electrónico"
@@ -14421,24 +14443,23 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Generar cancelación"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 #, fuzzy
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "Comentario (será enviado al usuario)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 #, fuzzy
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Monto de pago"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -14448,39 +14469,39 @@ msgstr "Monto de pago"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Fecha de pago"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Por favor, seleccione una cuota."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 #, fuzzy
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Recalcular impuestos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 #, fuzzy
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Recalcular impuestos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 #, fuzzy
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr "Generar una nueva factura si es necesario"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
@@ -14490,12 +14511,12 @@ msgstr ""
 "contenido de la orden, la factura antigua se cancelará y se generará una "
 "nueva."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 #, fuzzy
 msgid "Notify user"
 msgstr "Notificar al usuario"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
@@ -14503,17 +14524,17 @@ msgstr ""
 "Enviar un correo electrónico al cliente notificándole que su pedido ha sido "
 "modificado."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 #, fuzzy
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "Permitir sobrevender cupos cuando se realice esta operación"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 #, fuzzy
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Agregado a"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -14523,7 +14544,7 @@ msgstr "Agregado a"
 msgid "Seat"
 msgstr "Asiento"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -14534,72 +14555,72 @@ msgstr "Asiento"
 msgid "Membership"
 msgstr "Miembros"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 #, fuzzy
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Incluyendo impuestos, si los hubiera. Mantener vacío para el precio por "
 "defecto del producto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 #, fuzzy
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "Mantener sin cambios"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 #, fuzzy
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Precio nuevo (bruto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Billete segredo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 msgid "Validity end"
 msgstr "Válido hasta"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 #, fuzzy
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Generar un nuevo secreto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 #, fuzzy
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Cancelar posición"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 #, fuzzy
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Partir en un nuevo orden"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 #, fuzzy
 msgid "(No membership)"
 msgstr "Membresía del equipo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 #, fuzzy
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Quitar el filtro"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 #, fuzzy
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Invalidar secretos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
@@ -14610,30 +14631,30 @@ msgstr ""
 "enlace a la página de pedido al usuario y el usuario tendrá que descargar "
 "sus entradas de nuevo. Las versiones antiguas no serán válidas."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Archivos de tickets en caché"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Adjuntar facturas a correos electrónicos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 #, fuzzy
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatario"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
@@ -14641,7 +14662,7 @@ msgstr ""
 "Cancelar la orden. Todos los tickets ya no funcionarán. Esto no se puede "
 "revertir."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
@@ -14650,42 +14671,42 @@ msgstr ""
 "Marque el pedido como pendiente y permita que el usuario pague el importe "
 "pendiente con otro método de pago."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 #, fuzzy
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "No hagas nada y mantén el orden como está."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 #, fuzzy
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "El importe del reembolso debe ser positivo e inferior a {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Es necesario especificar un importe para un reembolso parcial."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Cancelar todas as datas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 #, fuzzy
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Reembolso automático"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14694,32 +14715,32 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 #, fuzzy
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 #, fuzzy
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Xerar tickets para productos non admitidos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 #, fuzzy
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Impuestos de la orden"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14727,22 +14748,22 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 #, fuzzy
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Enviar vales"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Enviar vales"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14760,7 +14781,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14774,26 +14795,26 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Por favor, seleccione una variación específica de este producto."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Por favor, seleccione una variación específica de este producto."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -15751,12 +15772,12 @@ msgstr "El pedido ha sido marcado como pagado."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Se ha creado la orden."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 #, fuzzy
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "El pedido se ha marcado como caducado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 #, fuzzy
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "El pedido ha sido marcado como pagado."
@@ -15771,7 +15792,7 @@ msgstr "Se ha borrado la pregunta seleccionada."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "La orden ha sido reembolsada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 #, fuzzy
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "Se ha creado la orden."
@@ -15792,7 +15813,7 @@ msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 "La orden requiere aprobación antes que pueda continuar a ser procesada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 #, fuzzy
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "La orden ha sido aprobada."
@@ -15832,18 +15853,18 @@ msgstr "La cuenta del usuario ha sido cambiada."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Se ha cambiado el lugar de la orden."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 #, fuzzy
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Se ha generado la factura."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 #, fuzzy
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Se ha regenerado la factura."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 #, fuzzy
 msgid "The invoice has been reissued."
@@ -16624,7 +16645,7 @@ msgstr "El usuario confirmó el siguiente mensaje: \"{}\""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "La orden ha sido denegada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "O seu pedido foi cancelado."
@@ -16874,9 +16895,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Registro"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -17260,8 +17280,8 @@ msgstr "Establecer nueva contraseña"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -17601,12 +17621,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -17727,7 +17749,7 @@ msgstr "configuración pretixdesk"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -17752,6 +17774,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "No se encontró ningún registro de asistentes."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -17766,6 +17789,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de tiempo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -17854,6 +17878,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -17925,6 +17950,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -17973,7 +17999,7 @@ msgstr "No chequeado"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -18005,7 +18031,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
@@ -18020,7 +18046,7 @@ msgstr ""
 "aplicaciones móviles o de escritorio para escanear automáticamente los "
 "tickets."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
@@ -18037,7 +18063,7 @@ msgstr ""
 "si dirige un festival con abonos que permiten el acceso a todos o a varios "
 "espectáculos, así como entradas válidas sólo para espectáculos individuales."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -18045,35 +18071,35 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 #, fuzzy
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Su búsqueda no coincidió con ninguna lista de registro."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #, fuzzy
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Aún no ha creado ninguna lista de registro."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 #, fuzzy
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Crear una nueva lista de registro"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 #, fuzzy
 msgid "Connected devices"
 msgstr "Dispositivos conectados"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 #, fuzzy
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "No chequeado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -19104,7 +19130,7 @@ msgstr "Configuración de pagos"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
@@ -19189,7 +19215,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -21299,7 +21325,7 @@ msgstr "¿Realmente quieres aprobar esta orden?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -21323,7 +21349,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Cancelar orden"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
@@ -21626,18 +21652,13 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Sí, eliminar la orden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 #, fuzzy
 msgid "Deny order"
 msgstr "Denegar orden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-#, fuzzy
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "Notificar al usuario por correo electrónico"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 #, fuzzy
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "Sí, denegar orden"
@@ -21662,11 +21683,15 @@ msgid "taxes"
 msgstr "gravámenes"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 #, fuzzy
 msgid "Approve"
 msgstr "Aprobar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 #, fuzzy
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
@@ -22356,7 +22381,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "Enviar correo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 #, fuzzy
 msgid "E-mail preview"
@@ -22413,6 +22438,31 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Modificar o pedido"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Los productos adicionales no se contarán."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "El importe de la operación es incorrecto."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -22772,60 +22822,71 @@ msgstr "Nadie ha pedido un ticket todavía."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Lleve su tienda en directo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 #, fuzzy
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Ir a la taquilla"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #, fuzzy
 msgid "Search query:"
 msgstr "Consulta de búsqueda"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 #, fuzzy
 msgid "Go!"
 msgstr "¡Ir!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 #, fuzzy
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Configuración avanzada"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, fuzzy, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "Lista filtrada por respuestas a la pregunta \"%(question)s\"."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #, fuzzy
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Quitar el filtro"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Total de la orden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
 #, fuzzy, python-format
 msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "Última actualización: %(date)s"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        de %(start_date)s\n"
+"                                    "
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -22834,51 +22895,66 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "REEMBOLSO PENDIENTE"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 #, fuzzy
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "Sobrepagado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 #, fuzzy
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "Mal pagado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 #, fuzzy
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "PAGADO COMPLETAMENTE"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 #, fuzzy
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "Sumar a través de todas las páginas"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, fuzzy, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "1 orden"
 msgstr[1] "%(s)s órdenes"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+msgid "Select action"
+msgstr "Seleccione el estado"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Desactivar el modo de prueba"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 #, fuzzy
@@ -23295,13 +23371,6 @@ msgstr "Conectar un dispositivo"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Modelo del Hardware"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 #, fuzzy
 msgid "Not yet initialized"
@@ -24420,6 +24489,13 @@ msgstr "Pedido realizado"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "Última actualización: %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -25946,27 +26022,27 @@ msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo."
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Código inválido, por favor inténtelo de nuevo."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 #, fuzzy
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "El registro seleccionado ha sido revertido."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Las solicitudes seleccionadas se han marcado como recibidas."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 #, fuzzy
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Las solicitudes seleccionadas se han marcado como recibidas."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 #, fuzzy
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "Se ha creado la nueva lista de registro."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -25988,12 +26064,12 @@ msgstr "Se ha creado la nueva lista de registro."
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Non puidemos gardar os teus cambios. Mira abaixo para detalles."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 #, fuzzy
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "La lista solicitada no existe."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 #, fuzzy
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la lista seleccionada."
@@ -26227,7 +26303,7 @@ msgstr "O seu pedido: {code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Desconocido renderizador de correo electrónico."
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 #, fuzzy
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
@@ -26290,12 +26366,12 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 #, fuzzy
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "El comentario ha sido actualizado."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "No se pudo actualizar el comentario."
@@ -26693,14 +26769,14 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Detalles de tu factura"
 msgstr[1] "Detalles de tu factura"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26717,7 +26793,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -26731,17 +26807,17 @@ msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconocido o no autorizado para acceder a este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 #, fuzzy
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "La descarga de tickets no está habilitada para este producto."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 #, fuzzy
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "La orden ha sido eliminada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
@@ -26750,62 +26826,62 @@ msgstr ""
 "La orden no pudo ser eliminada ya que algunas restricciones (por ejemplo los "
 "datos creados por los plug-ins) no lo permiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 #, fuzzy
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Solamente ordenes creadas en modo de prueba pueden ser eliminadas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 #, fuzzy
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "La orden ha sido denegada y, por lo tanto, se ha cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 #, fuzzy
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Este pago ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 #, fuzzy
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este pago no puede ser cancelado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 #, fuzzy
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "El reembolso ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 #, fuzzy
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este reembolso no puede ser cancelado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 #, fuzzy
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "El reembolso ha sido procesado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 #, fuzzy
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Este reembolso no puede ser procesado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 #, fuzzy
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "El reembolso se ha marcado como efectuado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 #, fuzzy
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "El dispositivo ha sido verificado y ahora puede ser utilizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 #, fuzzy
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Tarifa de cancelación"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26816,7 +26892,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
@@ -26825,17 +26901,17 @@ msgstr ""
 "El pago se ha marcado como completo, pero no hemos podido enviar un correo "
 "de confirmación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 #, fuzzy
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "El pago se ha marcado como completo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 #, fuzzy
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Este pago no puede ser confirmado por el momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
@@ -26844,7 +26920,7 @@ msgstr ""
 "Usted no puede reembolsar más de la cantidad de un pago que aún no ha sido "
 "reembolsado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
@@ -26853,7 +26929,7 @@ msgstr ""
 "Ha seleccionado un reembolso parcial para una vía de pago que sólo soporta "
 "reembolsos completos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 #, fuzzy
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
@@ -26862,12 +26938,12 @@ msgstr ""
 "Uno de los reembolsos no fue procesado. Usted debe volver a intentar el "
 "reembolso de una manera diferente. El mensaje de error era: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 #, fuzzy
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Se ha procesado un reembolso de {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
@@ -26876,18 +26952,18 @@ msgstr ""
 "Se ha guardado un reembolso de {}, pero aún no se ha ejecutado "
 "completamente. Puede marcarlo como completo a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "El dispositivo ha sido verificado y ahora puede ser utilizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 #, fuzzy
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26900,14 +26976,14 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 #, fuzzy
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Los reembolsos seleccionados no coinciden con el importe total del reembolso "
 "seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
@@ -26916,12 +26992,12 @@ msgstr ""
 "El pedido ha sido marcado como pagado, pero no hemos podido enviar un correo "
 "de confirmación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 #, fuzzy
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "El pago ha sido creado con éxito."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -26929,24 +27005,24 @@ msgstr ""
 "A orde foi cancelada. Podes seleccionar como desexas transferir o diñeiro de "
 "volta ao usuario."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 #, fuzzy
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "No se especifica el número de IVA."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 #, fuzzy
 msgid "No country specified."
 msgstr "No se especifica ningún país."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 #, fuzzy
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 "No se ha podido verificar el número de identificación a efectos del IVA "
 "porque se ha especificado un país que no es miembro de la UE."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
@@ -26956,56 +27032,56 @@ msgstr ""
 "que el servicio de comprobación del IVA del país no está disponible en la "
 "actualidad."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 #, fuzzy
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Este número de IVA es válido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 #, fuzzy
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Factura desconocida."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 #, fuzzy
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "La factura ya se ha anulado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "La factura ya se ha anulado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Se ha regenerado la factura."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 #, fuzzy
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "La factura ha sido limpiada de datos personales."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 #, fuzzy
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "El correo electrónico ha sido puesto en cola para ser enviado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 #, fuzzy
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "No se ha encontrado esta factura"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 #, fuzzy
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "El archivo de factura ya no se almacena en el servidor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
@@ -27014,12 +27090,12 @@ msgstr ""
 "El archivo de la factura aún no ha sido generado, nosotros lo generaremos "
 "para usted ahora. Por favor, inténtelo de nuevo en unos segundos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 #, fuzzy
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la condición de pago."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
@@ -27028,66 +27104,66 @@ msgstr ""
 "No pudimos procesar la petición completamente porque el servidor estaba "
 "demasiado ocupado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 #, fuzzy
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 #, fuzzy
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Se ha producido un error. Por favor, vea los detalles a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 #, fuzzy
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "El pedido ha sido cambiado y el usuario ha sido notificado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 #, fuzzy
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "El orden ha sido cambiado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Tivemos problemas ao procesar a túa entrada. Revisa os erros."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 #, fuzzy
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "No hubo que cambiar nada en la orden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 #, fuzzy
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "No pudimos enviar el correo electrónico. Ver abajo para más detalles."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Asunto: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 #, fuzzy
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Su mensaje ha sido puesto en cola y será enviado a {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 #, fuzzy
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "No se pudo enviar correo al siguiente usuario: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -27095,40 +27171,40 @@ msgstr ""
 "Esta ligazón xa non é válido. Por favor, volva atrás, actualice a páxina e "
 "ténteo de novo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 #, fuzzy
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "No hay ningún pedido con el código de pedido dado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 #, fuzzy
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "No se encontró al exportador seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Hubo un problema procesando su entrada. Vea a continuación los detalles de "
 "los errores."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Fecha de caducidad"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27136,26 +27212,26 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 #, fuzzy
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "El pedido ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 #, fuzzy
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "La contraseña que introdujo no era válida, inténtelo de nuevo."
@@ -29911,6 +29987,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Esperando"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Add tickets for a different date"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -29983,23 +30060,23 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr "Ambas (tanto direcciones de correo de compra como de contacto)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 #, fuzzy
 msgid "approval pending"
 msgstr "Pendiente de aprobación"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 #, fuzzy
 msgid "pending with payment overdue"
@@ -30017,52 +30094,52 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Enviar a clientes con estado del pedido"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 #, fuzzy
 msgid "Absolute"
 msgstr "Impuesto total"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Búsqueda de eventos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Búsqueda de eventos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Búsqueda de eventos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Fecha relativa:"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Lista de pedidos con impuestos (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Ingrese su nombre."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 #, fuzzy
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Por favor, introduzca la misma contraseña dos veces"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a product"
 msgstr "Por favor, seleccione una cuota."
@@ -30104,68 +30181,68 @@ msgstr "Enviar a clientes con estado del pedido"
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 msgid "Limit products"
 msgstr "Limitar a productos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Lista de pedidos con impuestos (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Lista de pedidos con impuestos (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 msgid "Send date"
 msgstr "Fecha de fin"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 #, fuzzy
 msgid "Time of day"
 msgstr "Número de días"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 #, fuzzy
 msgid "Send email to"
 msgstr "Enviar correo"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -30271,8 +30348,8 @@ msgstr "Crear un nuevo usuario"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -31649,12 +31726,12 @@ msgstr "Ingrese su nombre."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Por favor, rellene las respuestas a todas las preguntas requeridas."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pago"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
@@ -31663,36 +31740,36 @@ msgstr ""
 "La tarjeta regalo se ha aplicado, pero falta {} por pagar. Por favor, "
 "selecciona un método de pago."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 #, fuzzy
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 #, fuzzy
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "La información de pago que introdujo estaba incompleta."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Revisar pedido"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 #, fuzzy
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 "Debe marcar todas las casillas de verificación en la parte inferior de la "
 "página."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
@@ -34621,6 +34698,10 @@ msgstr "Acceso de escritura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "Notificar al usuario por correo electrónico"
+
 #, fuzzy, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index d2a63cfe07..3956f57d89 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -347,17 +347,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -820,6 +820,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1159,8 +1160,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1735,6 +1737,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1759,7 +1762,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1802,7 +1806,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1877,7 +1882,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1957,10 +1962,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1972,6 +1978,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2015,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2469,7 +2476,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2531,9 +2539,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2581,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3146,7 +3154,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3390,7 +3399,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3775,19 +3784,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4172,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4392,8 +4401,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4783,7 +4792,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4794,7 +4803,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4991,8 +5000,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5734,9 +5743,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5909,61 +5918,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5972,11 +5991,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -5984,87 +6003,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6381,7 +6400,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6554,7 +6573,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6564,7 +6583,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7250,7 +7269,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7266,85 +7285,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8534,7 +8553,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8542,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8658,7 +8677,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8925,7 +8944,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10443,11 +10462,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10858,8 +10879,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11128,7 +11149,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11139,12 +11160,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11262,7 +11283,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11340,7 +11361,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11479,12 +11500,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11510,20 +11531,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11875,8 +11896,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -11990,7 +12011,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -12011,22 +12033,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12035,58 +12056,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12095,7 +12116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12105,127 +12126,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12234,29 +12255,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12264,20 +12285,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12295,7 +12316,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12309,24 +12330,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13127,11 +13148,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13143,7 +13164,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13160,7 +13181,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13195,16 +13216,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13828,7 +13849,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14045,9 +14066,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14373,8 +14393,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14654,12 +14674,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14772,7 +14794,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14793,6 +14815,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14806,6 +14829,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14884,6 +14908,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14955,6 +14980,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -15000,7 +15026,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15031,7 +15057,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15039,7 +15065,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15049,7 +15075,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15057,30 +15083,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15914,7 +15940,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -15983,7 +16009,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17670,7 +17696,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17692,7 +17718,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17941,16 +17967,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -17972,10 +17994,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18544,7 +18570,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18591,6 +18617,27 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+msgid "Modify orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18916,54 +18963,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -18971,47 +19026,60 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19344,13 +19412,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20285,6 +20346,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21465,23 +21533,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21503,11 +21571,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21700,7 +21768,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21748,11 +21816,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22090,7 +22158,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
@@ -22098,7 +22166,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22117,7 +22185,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22129,65 +22197,65 @@ msgstr[3] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22198,58 +22266,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22262,185 +22330,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22448,25 +22516,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24738,6 +24806,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24795,22 +24864,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24825,44 +24894,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24898,62 +24967,62 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25042,8 +25111,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26182,41 +26251,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index 65b978a388..fdd554299b 100644
--- a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -346,17 +346,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -819,6 +819,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1158,8 +1159,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1405,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1734,6 +1736,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1758,7 +1761,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1801,7 +1805,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1876,7 +1881,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1956,10 +1961,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1971,6 +1977,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2014,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2468,7 +2475,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2530,9 +2538,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2580,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3145,7 +3153,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3389,7 +3398,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3774,19 +3783,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4171,7 +4180,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4391,8 +4400,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4782,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4793,7 +4802,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4990,8 +4999,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5733,9 +5742,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5908,61 +5917,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5971,11 +5990,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -5983,87 +6002,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6380,7 +6399,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6552,7 +6571,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6561,7 +6580,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7240,7 +7259,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7256,85 +7275,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8524,7 +8543,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8532,7 +8551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8648,7 +8667,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8915,7 +8934,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10433,11 +10452,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10848,8 +10869,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11118,7 +11139,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11129,12 +11150,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11252,7 +11273,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11330,7 +11351,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11469,12 +11490,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11500,20 +11521,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11865,8 +11886,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -11980,7 +12001,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -12001,22 +12023,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12025,58 +12046,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12085,7 +12106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12095,127 +12116,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12224,29 +12245,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12254,20 +12275,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12285,7 +12306,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12299,24 +12320,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13117,11 +13138,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13133,7 +13154,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13150,7 +13171,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13185,16 +13206,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13818,7 +13839,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14035,9 +14056,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14363,8 +14383,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14644,12 +14664,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14762,7 +14784,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14783,6 +14805,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14796,6 +14819,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14874,6 +14898,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14945,6 +14970,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -14990,7 +15016,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15021,7 +15047,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15029,7 +15055,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15039,7 +15065,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15047,30 +15073,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15904,7 +15930,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -15973,7 +15999,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17660,7 +17686,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17682,7 +17708,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17931,16 +17957,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -17962,10 +17984,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18534,7 +18560,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18581,6 +18607,27 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+msgid "Modify orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18906,54 +18953,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -18961,47 +19016,60 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19334,13 +19402,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20273,6 +20334,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21453,23 +21521,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21491,11 +21559,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21688,7 +21756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21736,11 +21804,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22078,13 +22146,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22101,7 +22169,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22113,65 +22181,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22182,58 +22250,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22246,185 +22314,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22432,25 +22500,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24722,6 +24790,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24779,22 +24848,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24809,44 +24878,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24882,62 +24951,62 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25026,8 +25095,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26165,41 +26234,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 3e90cf1f11..9b689cc7d5 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-01 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jozsef Ebenspanger <j.ebenspanger@mso-mg.de>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
@@ -360,17 +360,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -867,6 +867,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1214,8 +1215,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1461,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1792,6 +1794,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1816,7 +1819,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1859,7 +1863,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1934,7 +1939,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2014,10 +2019,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2029,6 +2035,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2072,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2558,7 +2565,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2620,9 +2628,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2670,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3243,7 +3251,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3508,7 +3517,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3899,19 +3908,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4302,7 +4311,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4528,8 +4537,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4931,7 +4940,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4942,7 +4951,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -5139,8 +5148,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5891,9 +5900,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -6069,61 +6078,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6132,11 +6151,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6144,89 +6163,89 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Event list"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Eseménylista"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6563,7 +6582,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6739,7 +6758,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Nem módosíthatod ezt a rendelést"
 msgstr[1] "Nem módosíthatod ezt a rendelést"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6747,7 +6766,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "You need to select a date."
@@ -7439,7 +7458,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7457,85 +7476,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8739,7 +8758,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8747,7 +8766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8863,7 +8882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -9133,7 +9152,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10669,11 +10688,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -11088,8 +11109,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11372,7 +11393,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11383,12 +11404,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11512,7 +11533,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11592,7 +11613,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11733,12 +11754,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11766,23 +11787,23 @@ msgstr "Eseménylista"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "No date selected."
 msgid "Active devices"
 msgstr "Nincs dátum kiválasztva."
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -12136,8 +12157,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -12251,7 +12272,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -12272,22 +12294,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12296,58 +12317,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12356,7 +12377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12366,131 +12387,131 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket design"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Jegy design"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 #, fuzzy
 #| msgid "Past events"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Elmúlt események"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12499,29 +12520,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12529,20 +12550,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12560,7 +12581,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12574,24 +12595,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13485,11 +13506,11 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13503,7 +13524,7 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -13522,7 +13543,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13560,16 +13581,16 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -14226,7 +14247,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14445,9 +14466,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14775,8 +14795,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -15070,12 +15090,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -15188,7 +15210,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -15211,6 +15233,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -15224,6 +15247,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -15302,6 +15326,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -15373,6 +15398,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -15418,7 +15444,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15449,7 +15475,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15457,7 +15483,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15467,7 +15493,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15475,30 +15501,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -16344,7 +16370,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -16413,7 +16439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -18118,7 +18144,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -18140,7 +18166,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -18394,16 +18420,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -18425,10 +18447,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -19006,7 +19032,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -19057,6 +19083,31 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Paid orders"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Kifizetett megrendelések"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -19382,54 +19433,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -19437,47 +19496,63 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "No date selected."
+msgid "Select action"
+msgstr "Nincs dátum kiválasztva."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19820,13 +19895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20785,6 +20853,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21977,25 +22052,25 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -22017,11 +22092,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -22227,7 +22302,7 @@ msgstr "{} rendeléseid"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -22275,11 +22350,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22619,13 +22694,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22642,7 +22717,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22654,65 +22729,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22723,58 +22798,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22787,189 +22862,189 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22977,25 +23052,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25324,6 +25399,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -25385,22 +25461,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -25417,46 +25493,46 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 #| msgid "Event list"
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Eseménylista"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -25492,70 +25568,70 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to events"
 msgid "Limit products"
 msgstr "Események limitje"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to events"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Események limitje"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to events"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Események limitje"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "Event list"
 msgid "Send date"
 msgstr "Eseménylista"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25652,8 +25728,8 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26806,41 +26882,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 1f072fdbb7..41eb1e536a 100644
--- a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-08 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: Aufa Fadhlurohman <aufafadlurohman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -347,17 +347,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -820,6 +820,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1159,8 +1160,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1735,6 +1737,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1759,7 +1762,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1802,7 +1806,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1877,7 +1882,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1957,10 +1962,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1972,6 +1978,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2015,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2469,7 +2476,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2531,9 +2539,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2581,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3146,7 +3154,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3390,7 +3399,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3775,19 +3784,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4172,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4392,8 +4401,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4783,7 +4792,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4794,7 +4803,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4991,8 +5000,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5734,9 +5743,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5909,61 +5918,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5972,11 +5991,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -5984,87 +6003,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6381,7 +6400,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6552,7 +6571,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6560,7 +6579,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7232,7 +7251,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7248,85 +7267,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8516,7 +8535,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8640,7 +8659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8907,7 +8926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10425,11 +10444,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10840,8 +10861,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11110,7 +11131,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11121,12 +11142,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11244,7 +11265,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11322,7 +11343,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11461,12 +11482,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11492,20 +11513,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11857,8 +11878,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -11972,7 +11993,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -11993,22 +12015,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12017,58 +12038,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12077,7 +12098,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12087,127 +12108,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12216,29 +12237,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12246,20 +12267,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12277,7 +12298,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12291,24 +12312,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13109,11 +13130,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13125,7 +13146,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13142,7 +13163,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13177,16 +13198,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13810,7 +13831,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14027,9 +14048,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14355,8 +14375,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14636,12 +14656,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14754,7 +14776,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14775,6 +14797,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14788,6 +14811,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14866,6 +14890,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14937,6 +14962,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -14982,7 +15008,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15013,7 +15039,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15021,7 +15047,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15031,7 +15057,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15039,30 +15065,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15896,7 +15922,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -15965,7 +15991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17652,7 +17678,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17674,7 +17700,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17923,16 +17949,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -17954,10 +17976,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18526,7 +18552,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18573,6 +18599,27 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+msgid "Modify orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18898,54 +18945,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -18953,47 +19008,60 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19326,13 +19394,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20265,6 +20326,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21445,23 +21513,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21483,11 +21551,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21680,7 +21748,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21728,11 +21796,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22070,13 +22138,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22093,7 +22161,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22105,65 +22173,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22174,58 +22242,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22238,185 +22306,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22424,25 +22492,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24714,6 +24782,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24771,22 +24840,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24801,44 +24870,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24874,62 +24943,62 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25018,8 +25087,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26156,41 +26225,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index d826780458..f615d96357 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-26 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: M C <micasadmail@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "\"{input}\" non è una scelta valida."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Il posto selezionato {seat} non è disponibile."
@@ -370,17 +370,17 @@ msgstr ""
 "L'applicazione \"{application_name}\" ha ricevuto l'autorizzazione di "
 "accedere al tuo account."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Non puoi creare una fattura per questo ordine."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Esiste già una fattura per questo ordine."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Ordine contrassegnato come pagato"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Ordine cancellato"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "{system} Utente"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Identificatore esterno"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -865,6 +865,7 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1218,8 +1219,9 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1465,7 +1467,7 @@ msgstr "Numero linea"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Presso lordo"
 
@@ -1806,6 +1808,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "URL dell'evento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1830,7 +1833,8 @@ msgstr "Totale ordine"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1873,7 +1877,8 @@ msgstr "Email"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1948,7 +1953,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Data di follow-up"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2028,10 +2033,11 @@ msgstr "ID Posizione"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2043,6 +2049,7 @@ msgstr "ID Posizione"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2086,7 +2093,7 @@ msgstr "Data di fine"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2555,7 +2562,8 @@ msgstr "Organizzatore"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2617,9 +2625,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2667,7 +2675,7 @@ msgstr "Scheda di prova"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data di scadenza"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termini e condizioni particolari"
 
@@ -3257,7 +3265,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Se impostato su off non riceverei nessuna notifica."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3519,7 +3528,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3926,19 +3935,19 @@ msgstr "Testo footer aggiuntivo"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4336,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4560,8 +4569,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4967,7 +4976,7 @@ msgstr "Tipo di tariffa"
 msgid "pending"
 msgstr "in attesa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "pagato"
@@ -4978,7 +4987,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "scaduto"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
@@ -5178,8 +5187,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5928,9 +5937,9 @@ msgstr "Stato"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -6103,16 +6112,26 @@ msgstr "Link per abilitare metodo di pagamento"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6120,46 +6139,46 @@ msgstr ""
 "Il pagamento non è richiesto per questo ordine perchè include solo prodotti "
 "gratuiti."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Pagamento manuale"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nome del metodo di pagamento"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6168,11 +6187,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6180,88 +6199,88 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Hai inserito un ordine che non è stato trovato."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Nome del metodo di pagamento"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "Nella modalità test funzionano solo carte di test."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Non puoi pagare con una gift card quando stai comprando una gift card."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Questa gift card non supporta questa valuta."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Questa gift card può essere utilizzata solo in modalità test."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Solo carte regalo di test possono essere usate in modalità di test."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Questa gift card non è più valida."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Tutti i crediti di questa gift card sono stati utilizzati."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Questa gift card è già stata utilizzzta per il tuo pagamento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 #, fuzzy
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Questa Gift Card è stata già usata. Prova di nuovo"
@@ -6597,7 +6616,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6777,7 +6796,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Non puoi selezionare più di %s elemento per ogni ordine."
 msgstr[1] "Non puoi selezionare più di %s elementi per ogni ordine."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6785,7 +6804,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Devi scegliere almeno %(min)s biglietti di %(product)s"
 msgstr[1] "Devi scegliere almeno %(min)s biglietti di %(product)s"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7480,7 +7499,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7496,86 +7515,86 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 #, fuzzy
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Il sotto-evento non appartiene a questo evento."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8797,7 +8816,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8805,7 +8824,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8922,7 +8941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -9293,7 +9312,7 @@ msgstr ""
 "{event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10993,11 +11012,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Tutte le date"
@@ -11417,8 +11438,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Non pagati o ordini gratuiti"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11701,7 +11722,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11712,12 +11733,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11843,7 +11864,7 @@ msgstr "Giorno della settimana"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Chiave di ricerca"
 
@@ -11926,7 +11947,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -12072,13 +12093,13 @@ msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 msgid "All devices"
 msgstr "Tutte le fatture"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 #, fuzzy
 msgid "All gates"
 msgstr "Tutte le date"
@@ -12107,22 +12128,22 @@ msgstr "Data di Fine"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 msgid "Device status"
 msgstr "Nome dispositivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 msgid "Active devices"
 msgstr "Tutte le fatture"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Tutte le fatture"
@@ -12484,8 +12505,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -12600,7 +12621,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -12622,22 +12644,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Prevendita non ancora attiva"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12646,59 +12667,59 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr "Data pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Scegli un metodo di pagamento."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12707,7 +12728,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr "Posto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12717,132 +12738,132 @@ msgstr "Posto"
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Biglietto segreto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 #, fuzzy
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Solo ordini pagati"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Vai al negozio"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Tutte le fatture"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 #, fuzzy
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Solo ordini pagati"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12851,30 +12872,30 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 #, fuzzy
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Tariffe dell'ordine"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12882,22 +12903,22 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 #, fuzzy
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informazioni dell'ordine modificate"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informazioni dell'ordine modificate"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12927,7 +12948,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12949,24 +12970,24 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13830,11 +13851,11 @@ msgstr "Ordine modificato"
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Ordine modificato"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13847,7 +13868,7 @@ msgstr "Ordine modificato"
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 #, fuzzy
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "Ordine modificato"
@@ -13865,7 +13886,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13901,16 +13922,16 @@ msgstr "La data dell'evento è stata modificata."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -14552,7 +14573,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "L'ordine è stato annullato (commento: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14770,9 +14791,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -15104,8 +15124,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -15400,12 +15420,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -15520,7 +15542,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -15542,6 +15564,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -15555,6 +15578,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -15633,6 +15657,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -15704,6 +15729,7 @@ msgstr "Annulla"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -15749,7 +15775,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15780,7 +15806,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15788,7 +15814,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15798,7 +15824,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15806,30 +15832,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -16692,7 +16718,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -16762,7 +16788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -18488,7 +18514,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -18510,7 +18536,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -18761,16 +18787,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -18792,10 +18814,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "tasse"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -19380,7 +19406,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -19431,6 +19457,30 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Modifica ordine"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Ordine modificato"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -19767,56 +19817,64 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Metti il negozio Live"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Vai al negozio"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "Chiave di ricerca:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "Vai!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 #, fuzzy
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Opzioni avanzate"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Rimuovi filtro"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Totale ordine"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, fuzzy, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "Data dell'ordine"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr "CANCELLAZIONE RICHIESTA"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -19824,47 +19882,62 @@ msgstr "CANCELLAZIONE RICHIESTA"
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "RIMBORSO IN ATTESA"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "1 ordine"
 msgstr[1] "%(s)s ordini"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+msgid "Select action"
+msgstr "Prevendita non ancora attiva"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Abilita webhook"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -20206,13 +20279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -21173,6 +21239,13 @@ msgstr "Conferma l'ordine"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "Data dell'ordine"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -22369,24 +22442,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Il posto selezionato {seat} non è disponibile."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -22408,11 +22481,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Non abbiamo potuto salvare le tue modifiche. Leggi i dettagli sotto."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -22617,7 +22690,7 @@ msgstr "Il tuo ordine: {code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -22665,11 +22738,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -23014,13 +23087,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "La tua fattura"
 msgstr[1] "Le tue fatture"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23037,7 +23110,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -23049,66 +23122,66 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Numero di ordine sconosciuto oppure non autorizzato ad accedere."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 #, fuzzy
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Cancellazione di"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23126,58 +23199,58 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23199,187 +23272,187 @@ msgstr ""
 "Un saluto,  \n"
 "{event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Il dispositivo è statao creato."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Il dispositivo è statao creato."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Si è verificato un errore. Vedi i dettagli sotto."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Non abbiamo potuto inviare l'email. Vedi i dettagli sotto."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "C'è stato un errore nel processare i tuoi dati. Vedi i dettagli sotto."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Data di esportazione"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23387,25 +23460,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25794,6 +25867,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Lista d'attesa"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
@@ -25857,22 +25931,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr "in attesa di approvazione"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -25889,50 +25963,50 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Lista degli ordini"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr "Assoluto"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Rimborso o pagamento esterno"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Rimborso o pagamento esterno"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Rimborso o pagamento esterno"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Lista degli ordini"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Data di Inizio"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 #, fuzzy
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Inserisci la stessa password due volte"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -25970,66 +26044,66 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 msgid "Limit products"
 msgstr "Limita ai prodotti"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Lista degli ordini"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Lista degli ordini"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 msgid "Send date"
 msgstr "Data di Fine"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "il {date} alle {time}"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -26131,8 +26205,8 @@ msgstr "Data di creazione"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -27322,12 +27396,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagamento"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
@@ -27336,31 +27410,31 @@ msgstr ""
 "La tua gift card è stata applicata, ma rimane ancora da pagare {}. Scegli un "
 "metodo di pagamento."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Scegli un metodo di pagamento."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Scegli un metodo di pagamento."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Le informazioni sul pagamento sono incomplete."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Verifica ordine"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Devi selezionare tutte le caselle di spunta in fondo alla pagina."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index a07bf9ca28..4a796e1f37 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-31 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Aya Yabuki <a.yabuki@enobyte.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "選択した \"{seat}\"はご利用になれません。"
@@ -360,17 +360,17 @@ msgstr ""
 "申請者 \"{application_name}\"はあなたのアカウントへのアクセス権を持っていま"
 "す。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "この注文には請求書を発行することができません。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "この注文の請求書は発行済です。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "メールの送信に失敗しました。再送信してください。"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "支払い済みと表示された商品"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "注文がキャンセルされました"
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "{system} ユーザー"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -870,6 +870,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1221,8 +1222,9 @@ msgstr "日付"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1468,7 +1470,7 @@ msgstr "行番号"
 msgid "Description"
 msgstr "概要"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "総価額"
 
@@ -1809,6 +1811,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "イベントの略称"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1833,7 +1836,8 @@ msgstr "ご注文合計"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1876,7 +1880,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1951,7 +1956,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2033,10 +2038,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2048,6 +2054,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2091,7 +2098,7 @@ msgstr "終了日"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2568,7 +2575,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2630,9 +2638,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2680,7 +2688,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3245,7 +3253,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3495,7 +3504,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3885,19 +3894,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4290,7 +4299,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4510,8 +4519,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4903,7 +4912,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4914,7 +4923,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -5111,8 +5120,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5856,9 +5865,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -6031,61 +6040,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6094,11 +6113,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6106,87 +6125,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6515,7 +6534,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6686,14 +6705,14 @@ msgid "You cannot select more than %s item per order."
 msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "この注文には請求書を発行することができません。"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7372,7 +7391,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7388,85 +7407,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8660,7 +8679,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8668,7 +8687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8784,7 +8803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -9052,7 +9071,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10584,11 +10603,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -11003,8 +11024,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11274,7 +11295,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11285,12 +11306,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11409,7 +11430,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11487,7 +11508,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11626,12 +11647,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11657,20 +11678,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -12025,8 +12046,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -12140,7 +12161,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -12161,22 +12183,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12185,58 +12206,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12245,7 +12266,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12255,129 +12276,129 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket checked in"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "チケットのチェックインが完了しました"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12386,29 +12407,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12416,20 +12437,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12447,7 +12468,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12461,24 +12482,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13323,11 +13344,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13339,7 +13360,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13356,7 +13377,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13391,16 +13412,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -14042,7 +14063,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14259,9 +14280,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14589,8 +14609,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14873,12 +14893,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14991,7 +15013,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -15012,6 +15034,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -15025,6 +15048,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -15103,6 +15127,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -15174,6 +15199,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -15219,7 +15245,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15250,7 +15276,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15258,7 +15284,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15268,7 +15294,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15276,30 +15302,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -16135,7 +16161,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -16204,7 +16230,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17896,7 +17922,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17918,7 +17944,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -18169,16 +18195,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -18200,10 +18222,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18772,7 +18798,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18819,6 +18845,31 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Paid orders"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "支払い済みの注文"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The amount has been charged to your card."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "その金額がカードに請求されました。"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -19152,54 +19203,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -19207,46 +19266,59 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19579,13 +19651,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20534,6 +20599,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21714,23 +21786,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21752,11 +21824,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21950,7 +22022,7 @@ msgstr "注文番号"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21998,11 +22070,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22340,12 +22412,12 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22361,7 +22433,7 @@ msgid_plural ""
 "Your {event} team"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22373,65 +22445,65 @@ msgstr[0] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22442,58 +22514,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22506,185 +22578,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22692,25 +22764,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25017,6 +25089,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -25076,22 +25149,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -25108,44 +25181,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -25181,63 +25254,63 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Only include orders created on or after this date."
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "この日以降に作成された注文に限る。"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Only include orders created on or after this date."
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "この日以降に作成された注文に限る。"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25325,8 +25398,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26465,41 +26538,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index 02b7deaea5..7ff42450b6 100644
--- a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-06 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: 전윤수 <jeonyunsoo123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -347,17 +347,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -820,6 +820,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1159,8 +1160,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1735,6 +1737,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1759,7 +1762,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1802,7 +1806,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1877,7 +1882,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1957,10 +1962,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1972,6 +1978,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2015,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2469,7 +2476,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2531,9 +2539,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2581,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3146,7 +3154,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3390,7 +3399,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3775,19 +3784,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4172,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4392,8 +4401,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4783,7 +4792,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4794,7 +4803,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4991,8 +5000,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5734,9 +5743,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5909,61 +5918,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5972,11 +5991,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -5984,87 +6003,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6381,7 +6400,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6552,7 +6571,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6560,7 +6579,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7232,7 +7251,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7248,85 +7267,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8516,7 +8535,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8640,7 +8659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8907,7 +8926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10425,11 +10444,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10840,8 +10861,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11110,7 +11131,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11121,12 +11142,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11244,7 +11265,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11322,7 +11343,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11461,12 +11482,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11492,20 +11513,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11857,8 +11878,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -11972,7 +11993,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -11993,22 +12015,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12017,58 +12038,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12077,7 +12098,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12087,127 +12108,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12216,29 +12237,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12246,20 +12267,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12277,7 +12298,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12291,24 +12312,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13109,11 +13130,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13125,7 +13146,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13142,7 +13163,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13177,16 +13198,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13810,7 +13831,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14027,9 +14048,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14355,8 +14375,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14636,12 +14656,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14754,7 +14776,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14775,6 +14797,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14788,6 +14811,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14866,6 +14890,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14937,6 +14962,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -14982,7 +15008,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15013,7 +15039,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15021,7 +15047,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15031,7 +15057,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15039,30 +15065,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15896,7 +15922,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -15965,7 +15991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17652,7 +17678,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17674,7 +17700,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17923,16 +17949,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -17954,10 +17976,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18526,7 +18552,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18573,6 +18599,30 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "1 order"
+#| msgid_plural "%(s)s orders"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "%(s)s개 주문"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18898,54 +18948,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -18953,46 +19011,59 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "%(s)s개 주문"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19325,13 +19396,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20263,6 +20327,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21443,23 +21514,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21481,11 +21552,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21678,7 +21749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21726,11 +21797,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22068,13 +22139,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22091,7 +22162,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22103,65 +22174,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22172,58 +22243,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22236,185 +22307,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22422,25 +22493,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24713,6 +24784,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24770,22 +24842,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24800,44 +24872,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24873,62 +24945,62 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25017,8 +25089,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26155,41 +26227,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 06890d3b14..d2031f85e6 100644
--- a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -347,17 +347,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -820,6 +820,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1159,8 +1160,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1735,6 +1737,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1759,7 +1762,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1802,7 +1806,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1877,7 +1882,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1957,10 +1962,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1972,6 +1978,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2015,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2469,7 +2476,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2531,9 +2539,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2581,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3146,7 +3154,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3390,7 +3399,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3775,19 +3784,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4172,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4392,8 +4401,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4783,7 +4792,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4794,7 +4803,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4991,8 +5000,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5734,9 +5743,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5909,61 +5918,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5972,11 +5991,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -5984,87 +6003,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6381,7 +6400,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6552,7 +6571,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6560,7 +6579,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7232,7 +7251,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7248,85 +7267,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8516,7 +8535,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8640,7 +8659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8907,7 +8926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10425,11 +10444,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10840,8 +10861,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11110,7 +11131,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11121,12 +11142,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11244,7 +11265,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11322,7 +11343,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11461,12 +11482,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11492,20 +11513,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11857,8 +11878,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -11972,7 +11993,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -11993,22 +12015,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12017,58 +12038,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12077,7 +12098,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12087,127 +12108,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12216,29 +12237,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12246,20 +12267,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12277,7 +12298,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12291,24 +12312,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13109,11 +13130,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13125,7 +13146,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13142,7 +13163,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13177,16 +13198,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13810,7 +13831,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14027,9 +14048,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14355,8 +14375,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14636,12 +14656,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14754,7 +14776,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14775,6 +14797,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14788,6 +14811,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14866,6 +14890,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14937,6 +14962,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -14982,7 +15008,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15013,7 +15039,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15021,7 +15047,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15031,7 +15057,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15039,30 +15065,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15896,7 +15922,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -15965,7 +15991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17652,7 +17678,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17674,7 +17700,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17923,16 +17949,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -17954,10 +17976,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18526,7 +18552,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18573,6 +18599,27 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+msgid "Modify orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18898,54 +18945,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -18953,47 +19008,60 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19326,13 +19394,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20265,6 +20326,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21445,23 +21513,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21483,11 +21551,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21680,7 +21748,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21728,11 +21796,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22070,13 +22138,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22093,7 +22161,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22105,65 +22173,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22174,58 +22242,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22238,185 +22306,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22424,25 +22492,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24714,6 +24782,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24771,22 +24840,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24801,44 +24870,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24874,62 +24943,62 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25018,8 +25087,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26156,41 +26225,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 7f805a78b7..600e2b01bc 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-15 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "Jūsu ievadītais teksts nav derīgs."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Izvēlētā vieta \"{seat}\" nav pieejama."
@@ -359,17 +359,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "Aplikācijai \"{application_name}\" ir atļauts piekļūt jūsu profilam."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Šim pasūtījumam nav iespējams sastādīt rēķinu."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Šim pasūtījumam jau ir rēķins."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Sūtot e-pastu radās kļūda. Lūdzu vēlāk mēginiet vēlreiz."
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Pasūtījums atzīmēts, kā apmaksāts"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts"
 
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Ārējais identifikators"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -875,6 +875,7 @@ msgstr "Vārds un uzvārds"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1230,8 +1231,9 @@ msgstr "Datums"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1477,7 +1479,7 @@ msgstr "Sastāvjoslas numurs"
 msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruto cena"
 
@@ -1826,6 +1828,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Pasākuma nosaukums"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1850,7 +1853,8 @@ msgstr "Pasūtījuma kopsumma"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1893,7 +1897,8 @@ msgstr "E-pasts"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1968,7 +1973,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Sekojuma datums"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2050,10 +2055,11 @@ msgstr "Iegādāto produktu ID"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2065,6 +2071,7 @@ msgstr "Iegādāto produktu ID"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2108,7 +2115,7 @@ msgstr "Beigu datums"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2593,7 +2600,8 @@ msgstr "Organizators"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2655,9 +2663,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2705,7 +2713,7 @@ msgstr "Testa režīma karte"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Derīguma termiņš"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Speciālie noteikumi un nosacījumi"
 
@@ -3304,7 +3312,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Ja izslēgts, jūs nesaņemsiet nekādus paziņojumus."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3575,7 +3584,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Šis identifikators jau tiek izmantots citam jautājumam."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4006,19 +4015,19 @@ msgstr "Papildu maksa"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Ziņa"
 
@@ -4487,7 +4496,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4728,8 +4737,8 @@ msgstr "Failu augšupielāde"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Laiks"
 
@@ -5144,7 +5153,7 @@ msgstr "Abonementa veids"
 msgid "pending"
 msgstr "gaida"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "samaksāts"
@@ -5155,7 +5164,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "beidzies derīguma termiņš"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "Klients"
 
@@ -5362,8 +5371,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Citas maksas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6156,9 +6165,9 @@ msgstr "Štats"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Izrēķināt no produkta"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -6354,16 +6363,26 @@ msgstr "Saite maksājuma veida iespējošanai"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Maksājums par šo rēķinu jau ir saņemts."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "Šis maksājumu nodrošinātājs neatbalsta automātisko atmaksu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6371,36 +6390,36 @@ msgstr ""
 "Maksājums nav nepieciešams, jo šajā pasūtījumā ietilpst tikai tie produkti, "
 "kas ir bez maksas."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Bez maksas"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Kase"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Maksāšanas metodes nosaukums"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Maksājuma procesa apraksts pirkuma veikšanas laikā"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6409,11 +6428,11 @@ msgstr ""
 "maksājuma veidu. Tam vajadzētu sniegt īsu paskaidrojumu par šo maksājuma "
 "veidu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Maksājuma procesa apraksts pasūtījuma apstiprināšanas e-pastā"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6425,11 +6444,11 @@ msgstr ""
 "e-pastā. Tam vajadzētu norādīt lietotājam, kā veikt maksājumu. Jūs varat "
 "izmantot vietturus {order},{amount} un {currency} and {amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Maksājuma procesa apraksts par neapstiprinātajiem pasūtījumiem"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6441,69 +6460,69 @@ msgstr ""
 "varat izmantot vietturus {order}, {amount}, {currency} un "
 "{amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Neitralizējošs"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Līdzsvarots pēc pasūtījumiem: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method name"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Maksāšanas metodes nosaukums"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "Pārbaudes režīmā, darbosies tikai testa kartes."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Pērkot dāvanu karti, nevar norēķināties ar dāvanu kartēm."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Šī dāvanu karte neatbalsta šo valūtu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Šo dāvanu karti var izmantot tikai testa režīmā."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Pārbaudes režīmā var izmantot tikai testa dāvanu kartes."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Šī dāvanu karte vairs nav derīga."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Viss dāvanu kartes vērtība ir izmantota."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Šī dāvanu karte jau tiek izmantota jūsu maksājumam."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -6511,11 +6530,11 @@ msgstr ""
 "Dāvanu kartes vietā ievadījāt kuponu. Promokodi var ievadīt tikai veikala "
 "pirmajā lapā zem preces izvēles."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Šī dāvanu karte nav zināma."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -6523,11 +6542,11 @@ msgstr ""
 "Šo dāvanu karti nevar izmantot, jo tās kods nav unikāls. Lūdzu, sazinieties "
 "ar šī pasākuma rīkotāju."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Šis pasākumu rīkotājs nepieņem šāda veida dāvanu kartes."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Šī dāvanu karte jau ir izmantota. Lūdzu mēģiniet vēlreiz."
 
@@ -6871,7 +6890,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Pirmais stāvs, 3. rinda, 4. sēdvieta"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "Brīvi izvēlētu sēdvietu ieeja"
 
@@ -7056,7 +7075,7 @@ msgstr[0] "Vienā pasūtījumā nevar atlasīt vairāk par %s vienumiem."
 msgstr[1] "Vienā pasūtījumā nevar atlasīt vairāk par %s vienumiem."
 msgstr[2] "Vienā pasūtījumā nevar atlasīt vairāk par %s vienumiem."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7070,7 +7089,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Jūs nevarat atlasīt vairāk par %(max)s preces vienumiem %(product)s."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -7889,7 +7908,7 @@ msgstr ""
 "Šo pasūtījumu nevar atcelt, jo dāvanu karte {card}, kas iegādāta šajā "
 "pasūtījumā, jau ir izmantota."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7911,25 +7930,25 @@ msgstr ""
 "ir izmantota jūsu pievienotā dāvanu karte. Lūdzu, pārbaudiet zemāk esošās "
 "cenas un mēģiniet vēlreiz."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Jums jāizvēlas produkta variācija."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr "Kvotai {name} nepietiek kapacitātes, lai veiktu darbību."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Nav definēta kvota, kas atļautu šo darbību."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Atlasītais produkts nav aktīvs vai tam nav noteikta cena."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -7937,7 +7956,7 @@ msgstr ""
 "Pēc šīs darbības pasūtījums būtu tukšs. Tā vietā, lūdzu, atceliet pašu "
 "pasūtījumu."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -7945,7 +7964,7 @@ msgstr ""
 "Šī darbība padarītu pasūtījumu bezmaksas un tāpēc nekavējoties apmaksātu, "
 "tomēr kvota šim nav pieejama."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -7953,18 +7972,18 @@ msgstr ""
 "Šis ir papildu produkts, lūdzu, atlasiet bāzes produktu, kuram tas "
 "jāpievieno."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 "Atlasītais bāzes produkts neļauj pievienot šo produktu kā papildinājumu."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Jaunajai pozīcijai jāizvēlas apakšpasākums."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -7973,19 +7992,19 @@ msgstr ""
 "Jūs izvēlējāties sēdvietu \"{seat}\" datumam, kas neatbilst izvēlētajam "
 "biļetes datumam. Lūdzu, vēlreiz izvēlieties sēdvietu."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Izvēlētajam produktam ir jāizvēlas sēdvieta."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Atlasītais produkts neļauj izvēlēties sēdvietu."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "Atlasīto valsti bloķē jūsu nodokļu noteikumi."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
@@ -7993,7 +8012,7 @@ msgstr ""
 "Jūs nevarat mainīt pozīcijas cenu, kas tika izmantota dāvanu kartes "
 "izsniegšanai."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -8002,7 +8021,7 @@ msgstr ""
 "Pozīciju nevar atcelt, jo dāvanu karte {card}, kas iegādāta šajā pasūtījumā, "
 "jau ir izmantota."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9237,7 +9256,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -9245,7 +9264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -9361,7 +9380,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -9628,7 +9647,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -11321,11 +11340,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Visi datumi"
@@ -11756,8 +11777,8 @@ msgstr "Pielikums jauniem pasūtījumiem"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Pielikums jauniem pasūtījumiem"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12031,7 +12052,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -12042,12 +12063,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12165,7 +12186,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Meklēšanas pieprasījums"
 
@@ -12243,7 +12264,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -12382,12 +12403,12 @@ msgid "Device"
 msgstr "Ierīce"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr "Visas ierīces"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -12413,20 +12434,20 @@ msgstr "Beigu datums"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Reģistrācijas saraksts"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr "Ierīces statuss"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr "Aktīvās ierīces"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Deaktivizētās ierīces"
 
@@ -12789,8 +12810,8 @@ msgstr "Jūs pievienojāt vienu un to pašu komplektu divreiz."
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -12906,7 +12927,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr "Nosūtīt klientam paziņojumu pa e-pastu"
 
@@ -12927,22 +12949,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Izveidot atcelšanas apstiprinājumu rēķinam"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Maksājuma summa"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12951,60 +12972,60 @@ msgstr "Maksājuma summa"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Maksājuma datums"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Lūdzu, atlasiet derīgu sēdvietu."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Pārrēķināt nodokļus"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Nepārrēķināt nodokļus"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "Paziņot lietotājam"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr "Nosūtīt klientam e-pastu, lai paziņotu par izmaiņām pasūtījumā."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Papildus produkts pie"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13013,7 +13034,7 @@ msgstr "Papildus produkts pie"
 msgid "Seat"
 msgstr "Sēdvieta"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13023,130 +13044,130 @@ msgstr "Sēdvieta"
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Neizmainīts)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Jaunā cena (brutto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket checked in"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Biļete ir reģistrēta"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Pievienot biļetes pielikumā"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Pievienot rēķinus"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Saņēmējs"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Atcel pasūtījumu. Visas biļetes kļūs nederīgas. Šis ir neatgriezenisks solis."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Atcelt visus datumus"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13155,29 +13176,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Dāvanu kartes derīguma termiņš"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Brīvās biļetes un papildus produkti nav pieskaitīti"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Paturēt pakalpojuma maksas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13185,20 +13206,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Nosūtīt informāciju pa e-pastu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Nosūtīt informāciju uz gaidīšanas sarakstu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Atcelts: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13216,7 +13237,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13230,25 +13251,25 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Lūdzu, atlasiet vienu datumu vai datumu diapazonu, ne abus."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Lūdzu, atlasiet visus datumus vai datumu diapazonu, nevis abus."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Ja jūs izmantojat datumu diapazonu, lūdzu ielieciet sākuma un beigu datumu."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Lūdzu apstipriniet, ka jūs vēlaties atcekt VISUS datumus šajā notikumu "
@@ -14158,11 +14179,11 @@ msgstr "Pasūtījums ir atkal atjaunots."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Pasūtījums ir atkal atjaunots."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -14174,7 +14195,7 @@ msgstr "Atcelšanas pieprasījums ir dzēsts."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "Pasūtījums ir atkal atjaunots."
 
@@ -14191,7 +14212,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -14226,16 +14247,16 @@ msgstr "Lietotāja profils ir izmainīts."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Rēķins ir izveidots."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -14888,7 +14909,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts."
@@ -15109,9 +15130,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Reģistrācija"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -15441,8 +15461,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -15737,12 +15757,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -15855,7 +15877,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -15878,6 +15900,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -15891,6 +15914,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -15969,6 +15993,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -16040,6 +16065,7 @@ msgstr "Atcelt"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -16085,7 +16111,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -16116,7 +16142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -16124,7 +16150,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -16134,7 +16160,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -16142,30 +16168,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -17012,7 +17038,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -17081,7 +17107,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -18824,7 +18850,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -18846,7 +18872,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Atcelt pasūtījumu"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt šo pasūtījumu? Šo darbību nevar atsaukt."
 
@@ -19103,16 +19129,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -19134,10 +19156,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "nodokļi"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -19710,7 +19736,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -19757,6 +19783,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Modificēt pasūtījumu"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "You will not be able to continue."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Jūs nevarēsiet turpināt."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The transaction could not be reversed."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Transakcija nevar tikt atgriezta."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -20106,54 +20159,69 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "Meklēšanas teksts:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Pasūtījums samaksāts / kopā"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "Darāmie darbi %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                        from %(start_date)s\n"
+#| "                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        no %(start_date)s\n"
+"                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -20161,34 +20229,34 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
@@ -20196,13 +20264,29 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevents"
+#| msgid "Select date"
+msgid "Select action"
+msgstr "Izvēlēties datumu"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -20540,13 +20624,6 @@ msgstr "Pieslēgt ierīci"
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -21534,6 +21611,13 @@ msgstr "Vietturis"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "Darāmie darbi %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -22733,25 +22817,25 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected entries have been deleted."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Atlasītie ieraksti tika dzēsti."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -22773,11 +22857,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Mēs nevarējām saglabāt jūsu veiktās izmaiņas. Skatīt zemāk detaļas."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -22984,7 +23068,7 @@ msgstr "Jūsu pasūtījums: {code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Jūs pieprasījāt nederīgu biļetes izvades veidu."
@@ -23032,11 +23116,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -23376,14 +23460,14 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Jūsu rēķins"
 msgstr[1] "Jūsu rēķins"
 msgstr[2] "Jūsu rēķini"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23401,7 +23485,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -23413,65 +23497,65 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Nezināms pasūtījuma kods vai nav atļauts piekļūt šim pasūtījumam."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Biļešu lejupielāde šim produktam nav iespējota."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Jūsu atcelšanas pieprasījums"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23482,58 +23566,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Jūsu dāvanu kartes kods"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23546,85 +23630,85 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Rēķins jau tika eksportēts."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Rēķina fails ir par vecu, lai izveidotu vēlreiz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Šis rēķins nav atrasts"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Rēķina fails vairs netiek saglabāts serverī."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23632,38 +23716,38 @@ msgstr ""
 "Rēķina fails vēl nav izveidots, mēs to izveidosim jums tagad. Lūdzu, "
 "mēģiniet vēlreiz pēc dažām sekundēm."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -23671,30 +23755,30 @@ msgstr ""
 "Mums bija grūtības apstrādāt jūsu informāciju. Lūdzu, pārskatiet zemāk "
 "redzamās kļūdas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -23702,36 +23786,36 @@ msgstr ""
 "Šī saite vairs nav derīga. Lūdzu, dodieties atpakaļ, atsvaidziniet lapu un "
 "mēģiniet vēlreiz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Export date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Exporta datums"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23739,25 +23823,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Visi pasūtījumi ir atcelti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Jūsu ievadītais teksts nav derīgs."
 
@@ -26181,6 +26265,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Gaidīšanas rinda"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to specific sales channels"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -26248,24 +26333,24 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Approval pending"
 msgid "approval pending"
 msgstr "Tiek gaidīts apstiprinājums"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -26284,56 +26369,56 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Noteikt tikai specifiskos pārdošanas kanālos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 #, fuzzy
 #| msgid "Absolute value"
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absolūtā vērtība"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Maksājuma ārēja atmaksa"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Maksājuma ārēja atmaksa"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Maksājuma ārēja atmaksa"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Relative date:"
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Relatīvais datums:"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to countries"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Ierobežot uz konkrētām valstīm"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Lūdzu norādiet sūtīšanas datumu"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr "Lūdzu izvēlieties konkrētu produktu"
 
@@ -26372,50 +26457,50 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkoutflow"
 #| msgid "Add-on products"
 msgid "Limit products"
 msgstr "Papildinājuma produkti"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to countries"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Ierobežot uz konkrētām valstīm"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to countries"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Ierobežot uz konkrētām valstīm"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgid "Send date"
 msgstr "Pasākuma datums"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
@@ -26423,7 +26508,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
@@ -26431,7 +26516,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
@@ -26439,7 +26524,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -26533,8 +26618,8 @@ msgstr "Datums un laiks"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -27803,12 +27888,12 @@ msgstr "Lūdzu, ievadiet savu vārdu, uzvārdu."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Lūdzu, aizpildiet atbildes uz visiem nepieciešamajiem jautājumiem."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Maksājums"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
@@ -27820,32 +27905,32 @@ msgstr ""
 "Jūsu dāvanu karte ir piemērota, taču {} joprojām ir jāmaksā atlikusī summa. "
 "Lūdzu, atlasiet maksājuma veidu."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Lūdzu, atlasiet maksājuma veidu."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Lūdzu, atlasiet maksājuma veidu."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Jūsu ievadītā maksājuma informācija bija nepilnīga."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Pārskatīt pasūtījumu"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Jums jāatzīmē visas izvēles rūtiņas lapas apakšā."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
index 77e516cdf2..b2e93d7f3c 100644
--- a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -345,17 +345,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -818,6 +818,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1157,8 +1158,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1404,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1733,6 +1735,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1757,7 +1760,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1800,7 +1804,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1875,7 +1880,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1955,10 +1960,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1970,6 +1976,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2013,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2467,7 +2474,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2529,9 +2537,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2579,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3144,7 +3152,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3388,7 +3397,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3773,19 +3782,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4170,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4390,8 +4399,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4781,7 +4790,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4792,7 +4801,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4989,8 +4998,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5732,9 +5741,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5907,61 +5916,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5970,11 +5989,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -5982,87 +6001,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6379,7 +6398,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6550,7 +6569,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6558,7 +6577,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7230,7 +7249,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7246,85 +7265,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8514,7 +8533,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8522,7 +8541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8638,7 +8657,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8905,7 +8924,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10423,11 +10442,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10838,8 +10859,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11108,7 +11129,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11119,12 +11140,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11242,7 +11263,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11320,7 +11341,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11459,12 +11480,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11490,20 +11511,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11855,8 +11876,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -11970,7 +11991,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -11991,22 +12013,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12015,58 +12036,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12075,7 +12096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12085,127 +12106,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12214,29 +12235,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12244,20 +12265,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12275,7 +12296,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12289,24 +12310,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13107,11 +13128,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13123,7 +13144,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13140,7 +13161,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13175,16 +13196,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13808,7 +13829,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14025,9 +14046,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14353,8 +14373,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14634,12 +14654,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14752,7 +14774,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14773,6 +14795,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14786,6 +14809,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14864,6 +14888,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14935,6 +14960,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -14980,7 +15006,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15011,7 +15037,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15019,7 +15045,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15029,7 +15055,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15037,30 +15063,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15894,7 +15920,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -15963,7 +15989,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17650,7 +17676,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17672,7 +17698,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17921,16 +17947,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -17952,10 +17974,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18524,7 +18550,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18571,6 +18597,27 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+msgid "Modify orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18896,54 +18943,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -18951,47 +19006,60 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19324,13 +19392,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20263,6 +20324,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21443,23 +21511,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21481,11 +21549,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21678,7 +21746,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21726,11 +21794,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22068,13 +22136,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22091,7 +22159,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22103,65 +22171,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22172,58 +22240,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22236,185 +22304,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22422,25 +22490,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24712,6 +24780,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24769,22 +24838,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24799,44 +24868,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24872,62 +24941,62 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25016,8 +25085,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26154,41 +26223,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 3e23167706..a9019d719c 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-21 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: fyksen <fredrik@fyksen.me>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Det valgte setet \"{seat}\" er ikke tilgjengelig."
@@ -368,17 +368,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "Appen «{application_name}» har fått tilgang til kontoen din."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kan ikke genere en faktura for denne ordren."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "En faktura for denne ordren eksisterer allerede."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Det var en feil ved sending av e-post. Vennligst prøv igjen senere."
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Ordren er markert som betalt"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Ordren er kansellert"
 
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "{system} Bruker"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -879,6 +879,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1237,8 +1238,9 @@ msgstr "Dato"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1484,7 +1486,7 @@ msgstr "Linjenummer"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruttopris"
 
@@ -1830,6 +1832,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Event permalenke"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1854,7 +1857,8 @@ msgstr "Ordre beløp"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1897,7 +1901,8 @@ msgstr "E-post"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1972,7 +1977,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Oppfølgingsdato"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2052,10 +2057,11 @@ msgstr "Posisjons ID"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2067,6 +2073,7 @@ msgstr "Posisjons ID"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2110,7 +2117,7 @@ msgstr "Sluttdato"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2594,7 +2601,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2656,9 +2664,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2706,7 +2714,7 @@ msgstr "Testmoduskort"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Utløpsdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Spesielle vilkår og betingelser"
 
@@ -3287,7 +3295,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3539,7 +3548,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3926,19 +3935,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4333,7 +4342,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4555,8 +4564,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4956,7 +4965,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4967,7 +4976,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -5164,8 +5173,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5909,9 +5918,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -6084,16 +6093,26 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6101,46 +6120,46 @@ msgstr ""
 "Ingen betaling er nødvendig, da denne ordrer kun inneholder produkter som er "
 "gratis."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6149,11 +6168,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6161,89 +6180,89 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Betalingsmetode"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6572,7 +6591,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6748,7 +6767,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Du kan ikke genere en faktura for denne ordren."
 msgstr[1] "Du kan ikke genere en faktura for denne ordren."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6756,7 +6775,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7442,7 +7461,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7458,85 +7477,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8739,7 +8758,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8747,7 +8766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8863,7 +8882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -9133,7 +9152,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10680,11 +10699,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle datoer"
@@ -11099,8 +11120,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11371,7 +11392,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11382,12 +11403,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11514,7 +11535,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Søkeord"
 
@@ -11592,7 +11613,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11733,7 +11754,7 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -11741,7 +11762,7 @@ msgid "All devices"
 msgstr "Alle datoer"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -11774,23 +11795,23 @@ msgstr "Sluttdato"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Alle datoer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -12151,8 +12172,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -12266,7 +12287,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -12287,22 +12309,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12311,58 +12332,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12371,7 +12392,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr "Sete"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12381,129 +12402,129 @@ msgstr "Sete"
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Billetthemmelighet"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12512,29 +12533,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12542,20 +12563,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12573,7 +12594,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12587,24 +12608,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13459,11 +13480,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13475,7 +13496,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13492,7 +13513,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13527,16 +13548,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -14180,7 +14201,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14397,9 +14418,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14727,8 +14747,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -15012,12 +15032,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -15131,7 +15153,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -15152,6 +15174,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -15165,6 +15188,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -15243,6 +15267,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -15314,6 +15339,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -15359,7 +15385,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15390,7 +15416,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15398,7 +15424,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15408,7 +15434,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15416,30 +15442,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -16286,7 +16312,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -16357,7 +16383,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -18062,7 +18088,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -18084,7 +18110,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -18335,16 +18361,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -18366,10 +18388,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18939,7 +18965,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18992,6 +19018,31 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Paid orders"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Betalte ordre"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Your changes have been saved."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Dine endringer er lagret."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -19327,54 +19378,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -19382,47 +19441,63 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "Select state"
+msgid "Select action"
+msgstr "Velg tilstand"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19761,13 +19836,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20730,6 +20798,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21918,23 +21993,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21956,11 +22031,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Vi kunne ikke lagre dine endringer. Se under for detaljer."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -22160,7 +22235,7 @@ msgstr "Din ordre: {code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -22208,11 +22283,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22552,13 +22627,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22575,7 +22650,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22587,65 +22662,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22656,58 +22731,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22720,187 +22795,187 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 #| msgid "An invoice for this order already exists."
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "En faktura for denne ordren eksisterer allerede."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22908,25 +22983,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25245,6 +25320,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Venteliste"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -25308,22 +25384,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -25340,44 +25416,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -25413,70 +25489,70 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to events"
 msgid "Limit products"
 msgstr "Begrens til eventer"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Only include orders created on or after this date."
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Inkluder kun bestillinger opprettet på eller etter denne datoen."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Only include orders created on or after this date."
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Inkluder kun bestillinger opprettet på eller etter denne datoen."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Send date"
 msgstr "Sluttdato"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25569,8 +25645,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26718,41 +26794,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 5b59611461..cdebcbb583 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-25 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Alain <alain@waag.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "\"{input}\" is geen geldige keuze."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "De gekozen stoel \"{seat}\" is niet beschikbaar."
@@ -364,17 +364,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De applicatie \"{application_name}\" is toegang gegeven tot uw account."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "U kunt geen factuur genereren voor deze bestelling."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Er bestaat al een factuur voor deze bestelling."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Bestelling gemarkeerd als betaald"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Bestelling geannuleerd"
 
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "{system}-gebruiker"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Externe unieke code"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -856,6 +856,7 @@ msgstr "Volledige naam"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1210,8 +1211,9 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1457,7 +1459,7 @@ msgstr "Regelnummer"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruto-prijs"
 
@@ -1800,6 +1802,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Evenementsslug"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1824,7 +1827,8 @@ msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1867,7 +1871,8 @@ msgstr "E-mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1942,7 +1947,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Datum voor opvolging"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2022,10 +2027,11 @@ msgstr "Plaatsnummer"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2037,6 +2043,7 @@ msgstr "Plaatsnummer"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2080,7 +2087,7 @@ msgstr "Einddatum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2553,7 +2560,8 @@ msgstr "Organisator"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2617,9 +2625,9 @@ msgstr "Standaard wordt aanmaakdatum van het rapport gebruikt."
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2667,7 +2675,7 @@ msgstr "Testcadeaubon"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Bijzondere voorwaarden"
 
@@ -3265,7 +3273,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Als dit is uitgeschakeld ontvangt u geen enkele melding."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3534,7 +3543,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4002,19 +4011,19 @@ msgstr "Extra ontvangers (Bcc)"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
@@ -4479,7 +4488,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4728,8 +4737,8 @@ msgstr "Bestand upload"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
@@ -5165,7 +5174,7 @@ msgstr "Lidmaatschapstype"
 msgid "pending"
 msgstr "openstaand"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "betaald"
@@ -5176,7 +5185,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "verlopen"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
@@ -5387,8 +5396,8 @@ msgstr "Verzekeringskosten"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Overige kosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6205,9 +6214,9 @@ msgstr "Staat"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Bereken uit productgegevens"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "U voerde een ongeldig getal in."
 
@@ -6414,18 +6423,28 @@ msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 "Deel deze link met klanten die deze betalingsmethode moeten kunnen gebruiken."
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "De betaling voor deze factuur is al ontvangen."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Automatische terugbetalingen worden niet ondersteund door deze "
 "betalingsprovider."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6433,21 +6452,21 @@ msgstr ""
 "Er is geen betaling nodig omdat deze bestelling alleen gratis producten "
 "omvat."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Ticketbureau"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Handmatige betaling"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6455,16 +6474,16 @@ msgstr ""
 "In de testmodus kunt u de bestelling handmatig als betaald markeren in de "
 "backend."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Naam van betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Beschrijving van betalingproces tijdens afrekenen"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6473,11 +6492,11 @@ msgstr ""
 "deze betalingsmethode selecteert. De tekst moet een korte beschrijving over "
 "deze betaalmethode geven."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces in bevestigingsmails"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6491,11 +6510,11 @@ msgstr ""
 "plaatsaanduidingen {order}, {amount}, {currency} en {amount_with_currency} "
 "gebruiken."
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces voor openstaande bestellingen"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6507,7 +6526,7 @@ msgstr ""
 "de betaling. U kunt hier de plaatsaanduidingen {order}, {amount}, {currency} "
 "en {amount_with_currency} gebruiken."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
@@ -6516,63 +6535,63 @@ msgstr ""
 "gebruiken als het evenement is ingesteld om facturen aan te maken nadat de "
 "betaling is voldaan."
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrekening"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "U voerde een bestelling in die niet kon worden gevonden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrekend met bestellingen: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method name"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Naam van betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "In de testmodus zullen alleen testcadeaubonnen bruikbaar zijn."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "U kunt niet met cadeaubonnen betalen wanneer u een cadeaubon koopt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Deze cadeaubon ondersteunt deze munteenheid niet."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Deze cadeaubon kan alleen in de testmodus worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Alleen testcadeaubonnen kunnen in de testmodus worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Deze cadeaubon is niet meer geldig."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Het tegoed van deze cadeaubon is verbruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Deze cadeaubon wordt al voor uw betaling gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -6581,11 +6600,11 @@ msgstr ""
 "kunnen alleen op de eerste pagina van de winkel worden ingevoerd, onder de "
 "productkeuze."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Deze cadeauboncode is onbekend."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -6593,12 +6612,12 @@ msgstr ""
 "Deze cadeaubon kan niet worden gebruikt, omdat de code niet uniek is. Neem "
 "contact op met de organisator van dit evenement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Deze cadeaubon wordt niet geaccepteerd door de organisator van dit evenement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Deze cadeaubon is in de tussentijd gebruikt. Probeer het opnieuw."
 
@@ -6944,7 +6963,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Begane grond, Rij 3, Stoel 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "Vrije plaatskeuze"
 
@@ -7139,7 +7158,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "U kunt niet meer dan %s item per bestelling kiezen."
 msgstr[1] "U kunt niet meer dan %s items per bestelling kiezen."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7147,7 +7166,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "U kunt niet meer dan %(max)s item van product %(product)s kiezen."
 msgstr[1] "U kunt niet meer dan %(max)s items van product %(product)s kiezen."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7963,7 +7982,7 @@ msgstr ""
 "Deze bestelling kan niet worden geannuleerd, omdat de in deze bestelling "
 "gekochte cadeaubon {card} al is gebruikt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this "
@@ -7990,11 +8009,11 @@ msgstr ""
 "gebruikt in de tussentijd door een andere bestelling is gebruikt. Controleer "
 "de getoonde bedragen hieronder en probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "U moet een variant van het product selecteren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
@@ -8002,15 +8021,15 @@ msgstr ""
 "Het quotum {name} heeft niet genoeg beschikbare capaciteit om deze opdracht "
 "uit te voeren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Er is geen quotum gedefinieerd dat deze handeling toelaat."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Het gekozen product is niet actief of heeft geen ingestelde prijs."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -8018,7 +8037,7 @@ msgstr ""
 "Deze handeling zou de bestelling leeg maken. Annuleer in plaats hiervan de "
 "bestelling."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -8026,7 +8045,7 @@ msgstr ""
 "Deze handeling zou de bestelling gratis maken en daardoor ook direct "
 "betaald, maar er is geen quotum beschikbaar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -8034,7 +8053,7 @@ msgstr ""
 "Dit is een add-onproduct, kies het basisproduct waaraan het moet worden "
 "toegevoegd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -8042,11 +8061,11 @@ msgstr ""
 "Het gekozen basisproduct staat u niet toe om dit product als een add-on toe "
 "te voegen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "U moet een subevenement kiezen voor het nieuwe ticket."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -8055,19 +8074,19 @@ msgstr ""
 "De gekozen stoel \"{seat}\" is niet beschikbaar op de gekozen datum. Kies "
 "opnieuw een stoel."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Het gekozen product vereist dat u een stoel kiest."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Het gekozen product staat niet toe dat u een stoel kiest."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "Het gekozen land is geblokkeerd door uw belastingregel."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
@@ -8075,7 +8094,7 @@ msgstr ""
 "U kunt de prijs van een plaats die is gebruikt om een cadeaubon uit te geven "
 "niet wijzigen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -8084,7 +8103,7 @@ msgstr ""
 "Een plaats kan niet worden geannuleerd, omdat de in deze bestelling gekochte "
 "cadeaubon {card} al is gebruikt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9584,7 +9603,7 @@ msgstr ""
 "betalingsmethode dit toestaat. Als dit niet zo is zal er een handmatige "
 "terugbetaling worden aangemaakt, die u zelf zult moeten verwerken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 
@@ -9592,7 +9611,7 @@ msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Houd betalings-, verzend- en servicekosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Houd een percentage van het bedrag in als annuleringskosten"
 
@@ -9738,7 +9757,7 @@ msgstr ""
 "{size}, om problemen met het versturen van de e-mail te voorkomen."
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderbestanden bijsluiten"
@@ -10120,7 +10139,7 @@ msgstr ""
 "Organisatie van {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "Aantal dagen"
 
@@ -12074,11 +12093,13 @@ msgstr "Bestandstype niet toegestaan!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle data"
@@ -12568,8 +12589,8 @@ msgstr "Bestelling ontvangen"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Bestelling geweigerd"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12863,7 +12884,7 @@ msgstr "Klaar voor opvolging"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Alle producten"
 
@@ -12874,12 +12895,12 @@ msgstr "Alle producten"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Elke variant"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Alle subevenementen beginnend op of na"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Alle subevenementen beginnend voor"
@@ -13007,7 +13028,7 @@ msgstr "Weekdag"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Zoekopdracht"
 
@@ -13085,7 +13106,7 @@ msgstr "Alle gasten"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -13224,12 +13245,12 @@ msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr "Alle apparaten"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr "Alle toegangslocaties"
 
@@ -13255,24 +13276,24 @@ msgstr "Einddatum"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Inchecklijst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 #| msgid "Devices"
 msgid "Device status"
 msgstr "Apparaten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgid "All devices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Alle apparaten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Geblokkeerde toestellen"
 
@@ -13687,8 +13708,8 @@ msgstr "U heeft twee keer hetzelfde gebundelde product geselecteerd."
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Gebundeld product"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "inactief"
 
@@ -13814,7 +13835,8 @@ msgstr ""
 "leidt! De actie zal ook onafhankelijk van de instellingen voor late "
 "betalingen worden uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr "Stel de klant per e-mail op de hoogte"
 
@@ -13847,22 +13869,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Genereer annulering voor factuur"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "Commentaar (zal worden verstuurd naar de gebruiker)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Te betalen bedrag"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13871,21 +13892,21 @@ msgstr "Te betalen bedrag"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Betaaldatum"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Kies een geldige beschikbare stoel."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Herbereken belasting"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Belasting niet opnieuw berekenen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
@@ -13893,7 +13914,7 @@ msgstr ""
 "Bereken belasting opnieuw op basis van adres en productinstellingen, houd "
 "brutobedrag gelijk."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
@@ -13901,11 +13922,11 @@ msgstr ""
 "Bereken belasting opnieuw op basis van adres en productinstellingen, houd "
 "nettobedrag gelijk."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr "Genereer indien nodig een nieuwe factuur"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
@@ -13914,26 +13935,26 @@ msgstr ""
 "handeling wordt aangepast annuleren we de oude factuur en genereren we een "
 "nieuwe factuur."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "Stel gebruiker op de hoogte"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Stuur een e-mail naar de gebruiker om te melden dat de bestelling is "
 "veranderd."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "Quota overboeken bij deze handeling toestaan"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Add-on voor"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13942,7 +13963,7 @@ msgstr "Add-on voor"
 msgid "Seat"
 msgstr "Zitplaats"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13952,64 +13973,64 @@ msgstr "Zitplaats"
 msgid "Membership"
 msgstr "Lidmaatschap"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Inclusief belasting, indien van toepassing. Laat dit leeg voor de "
 "standaardprijs van het product"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Onveranderd)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nieuwe prijs (bruto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Ticketgeheim"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "Geldig tot"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Genereer een nieuw geheim"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Annuleer deze plaats"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Splitsen naar nieuwe bestelling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Geen lidmaatschap)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Verwijder deze toeslag"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Hergenereer geheimen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14020,11 +14041,11 @@ msgstr ""
 "opnieuw hun tickets downloaden. Oude versies van de tickets en bestellinks "
 "zullen ongeldig zijn."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Tickets bijvoegen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Will be ignored if all tickets in this order exceed a given size limit to "
@@ -14036,24 +14057,24 @@ msgstr ""
 "Deze optie wordt genegeerd als de ticketbestanden te groot zijn, om te "
 "voorkomen dat de e-mail geweigerd wordt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Facturen bijsluiten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Annuleer de bestelling. Alle tickets zullen niet meer werken. Dit kan niet "
 "worden teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -14061,38 +14082,38 @@ msgstr ""
 "Markeer de bestelling als 'openstaand' en sta de gebruiker toe het "
 "openstaande bedrag met een andere betalingsmethode te betalen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Doe niets en houd de bestelling in de huidige staat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Het bedrag van de terugbetaling moet positief zijn en minder dan {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "U moet een bedrag opgeven voor een gedeeltelijke terugbetaling."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Annuleer alle datums"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Geld automatisch terugbetalen indien mogelijk"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If checked, all payments with a payment method not supporting automatic "
@@ -14112,7 +14133,7 @@ msgstr ""
 "bestellingen wilt terugbetalen door het bedrag te verrekenen met andere "
 "bestellingen of door cadeaubonnen uit te geven."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -14120,23 +14141,23 @@ msgstr ""
 "Geldbedrag als cadeaubon uitgeven in plaats van een terugbetaling naar de "
 "oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Geldigheid van cadeaubonnen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Houd een vast bedrag per ticket als annuleringskosten in"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Gratis tickets en add-onproducten worden niet meegeteld"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Houd toeslagen in"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14149,20 +14170,20 @@ msgstr ""
 "gedeeltelijk wordt geannuleerd, omdat de bestelling dan uit tickets voor "
 "meerdere datums bestaat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Stuur informatie via e-mail"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Stuur informatie naar wachtlijst"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Geannuleerd: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14194,7 +14215,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14217,26 +14238,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 "Kies een specifieke evenementsdatum of een datumbereik, maar niet beiden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Kies alle evenementsdatums of een datumbereik, maar niet beiden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Als u een datumbereik kiest moet u zowel een begin als een einde opgeven."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr "Bevestig dat u ALLE datums in deze evenementenreeks wilt annuleren."
 
@@ -15188,11 +15209,11 @@ msgstr "De bestelling is aangemerkt als betaald."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "De voucher is verstuurd naar {recipient}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "De bestelling is aangemerkt als verlopen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "De bestelling is aangemerkt als betaald."
 
@@ -15204,7 +15225,7 @@ msgstr "Het annuleringsverzoek is verwijderd."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "De bestelling is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "De bestelling is opnieuw geactiveerd."
 
@@ -15221,7 +15242,7 @@ msgstr "De bestelling is aangemaakt."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "De bestelling moet worden goedgekeurd voordat hij kan worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "De bestelling is goedgekeurd."
 
@@ -15260,16 +15281,16 @@ msgstr "Het klantenaccount is aangepast."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "De taal van de bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "De factuur is gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "De factuur is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "De factuur is opnieuw uitgegeven."
@@ -15967,7 +15988,7 @@ msgstr "De gebruiker bevestigde het volgende bericht: \"{}\""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "De bestelling is geweigerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd."
@@ -16196,9 +16217,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Check-in"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -16542,8 +16562,8 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16862,12 +16882,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -16981,7 +17003,7 @@ msgstr "Lijstinstellingen bewerken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -17004,6 +17026,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "Geen gast gevonden."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -17017,6 +17040,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -17100,6 +17124,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -17171,6 +17196,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -17229,7 +17255,7 @@ msgstr "Aangepaste incheckregel"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -17260,7 +17286,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -17273,7 +17299,7 @@ msgstr ""
 "drukken, door deze webinterface te gebruiken of door onze mobiele of "
 "desktopapps te gebruiken om automatisch tickets te scannen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -17290,7 +17316,7 @@ msgstr ""
 "festivalpassen die toegang tot elke of meerdere optredens, samen met tickets "
 "die alleen geldig zijn voor een enkel optreden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -17303,30 +17329,30 @@ msgstr ""
 "organisatoraccount hoeft u dit maar eenmalig te doen, waarna u het apparaat "
 "kunt gebruiken voor meerdere evenementen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Uw zoekopdracht kwam niet overeen met inchecklijsten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "U heeft nog geen inchecklijsten aangemaakt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Maak een nieuwe inchecklijst"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr "Verbonden apparaten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Automatisch inchecken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -18301,7 +18327,7 @@ msgstr "Betalingsinstellingen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
@@ -18384,7 +18410,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -20359,7 +20385,7 @@ msgstr "Wilt u deze bestelling echt goedkeuren?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -20381,7 +20407,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Annuleer bestelling"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 "Weet u zeker dat u de bestelling wilt annuleren? U kunt deze actie niet "
@@ -20676,16 +20702,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Ja, bestelling verwijderen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "Weiger bestelling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "Stel de gebruiker per e-mail op de hoogte"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "Ja, bestelling weigeren"
 
@@ -20707,10 +20729,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "belasting"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "Goedkeuren"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "Weigeren"
 
@@ -21328,7 +21354,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "Stuur e-mail"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "E-mailvoorbeeld"
@@ -21377,6 +21403,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr "Som"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Wijzig bestelling"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "You will not be able to continue."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "U kunt niet doorgaan."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The transaction could not be reversed."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "De transactie kon niet worden teruggeboekt."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -21760,54 +21813,69 @@ msgstr "Nog niemand heeft een ticket besteld."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Zet uw winkel live"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Ga naar ticketwinkel"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "Zoekopdracht:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "Ga!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Geavanceerde zoekopdracht"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "Lijst gefilterd op antwoorden op vraag \"%(question)s\"."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Verwijder filter"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Bestelling betaald / totaal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr "Selecteer rij voor batch-handeling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                        from %(start_date)s\n"
+#| "                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        van %(start_date)s\n"
+"                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr "ANNULERING AANGEVRAAGD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -21815,47 +21883,65 @@ msgstr "ANNULERING AANGEVRAAGD"
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "OPENSTAANDE TERUGBETALING"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "OVERBETAALD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "ONDERBETAALD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "VOLLEDIG BETAALD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr "FACTUUR NIET GEANNULEERD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "Som over alle pagina's"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "1 bestelling"
 msgstr[1] "%(s)s bestellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevents"
+#| msgid "Select date"
+msgid "Select action"
+msgstr "Kies een datum"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable test mode"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Schakel testmodus uit"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -22234,13 +22320,6 @@ msgstr "Nieuw apparaat verbinden"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Hardwaremodel"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr "Selecteer rij voor batch-handeling"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Nog niet geïnstalleerd"
@@ -23300,6 +23379,13 @@ msgstr "Geplaatste bestelling"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "TODO %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -24657,25 +24743,25 @@ msgstr "Probeer het opnieuw."
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Ongeldige code, probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "De gekozen check-ins zijn teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "De geselecteerde tickets zijn aangemerkt als ingecheckt."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "De geselecteerde tickets zijn aangemerkt als ingecheckt."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "De nieuwe inchecklijst is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -24697,11 +24783,11 @@ msgstr "De nieuwe inchecklijst is aangemaakt."
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "We konden uw wijzigingen niet opslaan. Zie hieronder voor details."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "De gevraagde lijst bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "De gekozen lijst is verwijderd."
 
@@ -24915,7 +25001,7 @@ msgstr "Uw bestelling: %(code)s"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Onbekende e-mail-renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "U vroeg een ongeldig ticketsuitvoertype."
@@ -24971,11 +25057,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Het commentaar is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kon de opmerking niet bijwerken."
 
@@ -25371,13 +25457,13 @@ msgstr "De import is gelukt."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "We konden het geüploade bestand niet openen als een CSV-bestand."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Uw factuur"
 msgstr[1] "Uw facturen"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25404,7 +25490,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Het {event}-team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -25417,15 +25503,15 @@ msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Tickets downloaden is niet ingeschakeld voor dit product."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "De bestelling is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -25433,55 +25519,55 @@ msgstr ""
 "De bestelling kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. "
 "data aangemaakt door plug-ins) het niet toestaan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 "Alleen bestellingen die in de testmodus zijn aangemaakt kunnen worden "
 "verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "De bestelling is geweigerd, en is hierom nu geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Deze betaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "De terugbetaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "De terugbetaling is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "De terugbetaling is gemarkeerd als uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 "Het verzoek is verwijderd. Als u dit wilt kunt u nu de gebruiker hierover "
 "informeren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Uw annuleringsverzoek"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25498,7 +25584,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -25506,15 +25592,15 @@ msgstr ""
 "De betaling is als voltooid aangemerkt, maar we konden geen bevestigingsmail "
 "versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "De betaling is als voltooid aangemerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden bevestigd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -25522,7 +25608,7 @@ msgstr ""
 "U kunt niet meer terugbetalen dan het bedrag van een betaling die nog niet "
 "is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -25530,7 +25616,7 @@ msgstr ""
 "U koos een gedeeltelijke terugbetaling voor een betalingsmethode die alleen "
 "volledige terugbetalingen ondersteunt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -25538,11 +25624,11 @@ msgstr ""
 "Een van de terugbetalingen kon niet worden verwerkt. Probeer op een andere "
 "manier terug te betalen. De foutmelding was: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Een terugbetaling van {} is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -25550,18 +25636,18 @@ msgstr ""
 "Een terugbetaling van {} is opgeslagen, maar nog niet volledig uitgevoerd. U "
 "kunt de terugbetaling hieronder als voltooid aanmerken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 "De cadeaubon is aangemaakt. U kunt de cadeauboncode nu naar de gebruiker "
 "sturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Uw cadeauboncode"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25582,13 +25668,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "De terugbetalingen die u koos komen niet overeen met het gekozen totale "
 "terug te betalen bedrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -25596,11 +25682,11 @@ msgstr ""
 "De bestelling is als betaald aangemerkt, maar we konden geen "
 "bevestigingsmail versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "De betaling is succesvol aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -25608,21 +25694,21 @@ msgstr ""
 "De bestelling is geannuleerd. U kunt nu kiezen hoe u het geld over wilt "
 "maken naar de gebruiker."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Geen btw-nummer opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr "Geen land opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 "Btw-nummer kon niet worden gecontroleerd omdat dit land niet wordt "
 "ondersteund."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -25630,47 +25716,47 @@ msgstr ""
 "Uw btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat de btw-controledienst van "
 "uw land momenteel niet beschikbaar is."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Dit btw-nummer is geldig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Onbekende factuur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr "Facturen kunnen niet gewijzigd worden nadat ze zijn aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "De factuur is al geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Het factuurbestand is al ge-exporteert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "De factuur is te oud om opnieuw te genereren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Persoonlijke gegevens zijn uit de factuur verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "De email is in de wachtrij gezet om te worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Deze factuur is niet gevonden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Het factuurbestand wordt niet meer opgeslagen op de server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25678,69 +25764,69 @@ msgstr ""
 "Het factuurbestand is nog niet gegenereerd, we zullen het nu voor u "
 "genereren. Probeer het over een paar seconden opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "De betalingstermijn is veranderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 "We konden uw verzoek niet verwerken, omdat de server het te druk heeft."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Een fout is opgetreden. Zie de details hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "De bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "We hadden moeite met het verwerken van uw invoer. Zie de fouten hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Niets hoefde te worden aangepast aan de bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Onderwerp: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Uw bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kon geen mail sturen naar de volgende gebruiker: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -25748,37 +25834,37 @@ msgstr ""
 "Deze link is niet meer geldig. Ga terug, ververs de pagina, en probeer het "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Er is geen bestelling met de gegeven bestelcode."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "De gekozen exporteerder was niet gevonden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Er was een probleem met het verwerken van uw invoer. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Export date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Exportdatum"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25786,18 +25872,18 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle bestellingen zijn geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -25806,7 +25892,7 @@ msgstr ""
 "De bestellingen zijn geannuleerd. Bij {count} bestellingen is er een fout "
 "opgetreden, controleer alstublieft alle nog niet geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Uw invoer was ongeldig."
 
@@ -28406,6 +28492,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Wachtend"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to specific sales channels"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -28487,26 +28574,26 @@ msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 "Beide (alle e-mailadressen van bestellers en alle e-mailadressen van gasten)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 #, fuzzy
 #| msgid "payment pending (except unapproved)"
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr "wacht op betaling (excl. nog niet goedgekeurde bestellingen)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 #, fuzzy
 #| msgid "payment pending (except unapproved)"
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr "wacht op betaling (excl. nog niet goedgekeurde bestellingen)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr "wacht op goedkeuring"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "openstaand met verlopen betaling"
@@ -28525,46 +28612,46 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Beperken tot specifieke verkoopkanalen"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr "Type tijdsaangave"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absoluut"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Relatief, voordat evenement start"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Relatief, voordat evenement eindigt"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Relatief, nadat evenement start"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "relatief, nadat evenement eindigt"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Lijst van bestellingen met belasting"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Kies een verzenddatum alstublieft"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Voer zowel het aantal dagen als de gewenste tijd in"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr "Kies een product alstublieft"
 
@@ -28607,66 +28694,66 @@ msgstr "Stuur naar niet-ingecheckte klanten"
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr "Beperk producten"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Lijst van bestellingen met belasting"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Lijst van bestellingen met belasting"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr "Verzenddatum"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr "Tijd"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr "Stuur e-mail naar"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr "Alleen ingeschakelde regels zijn daadwerkelijk verzonden"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "op {date} om {time}"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d dag na het einde van het evenement om %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d dagen na het einde van het evenement om %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d dag voor het einde van het evenement om %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d dagen voor het einde van het evenement om %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d dag na de start van het evenement om %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d dagen na de start van het evenement om %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -28765,8 +28852,8 @@ msgstr "Maak e-mailregel"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -30058,12 +30145,12 @@ msgstr "Vul alstublieft uw naam in."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Beantwoord alstublieft alle vereiste vragen."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betaling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
@@ -30075,32 +30162,32 @@ msgstr ""
 "Uw cadeaubon is gebruikt, maar er moet nog {} worden betaald. Kies een "
 "betalingmethode voor het resterende bedrag."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Selecteer een betaalmethode."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Selecteer een betaalmethode."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "De betalingsinformatie die u heeft ingevoerd zijn onvolledig."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Controleer bestelling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "U moet alle selectievakjes aan de onderkant van de pagina aanvinken."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -32972,6 +33059,9 @@ msgstr "Schrijftoegang"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "Stel de gebruiker per e-mail op de hoogte"
+
 #~ msgid "By default, only paid orders will receive the email"
 #~ msgstr "Standaard ontvangen alleen betaalde orders de e-mail"
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
index 080d42bd30..ae12eb1763 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-02 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Vranken <thvranken@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -347,17 +347,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -820,6 +820,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1159,8 +1160,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1735,6 +1737,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1759,7 +1762,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1802,7 +1806,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1877,7 +1882,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1957,10 +1962,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1972,6 +1978,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2015,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2469,7 +2476,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2531,9 +2539,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2581,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3146,7 +3154,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3390,7 +3399,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3775,19 +3784,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4172,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4392,8 +4401,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4783,7 +4792,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4794,7 +4803,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4991,8 +5000,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5734,9 +5743,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5909,61 +5918,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5972,11 +5991,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -5984,87 +6003,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6381,7 +6400,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6552,7 +6571,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6560,7 +6579,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7232,7 +7251,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7248,85 +7267,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8516,7 +8535,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8640,7 +8659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8907,7 +8926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10425,11 +10444,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10840,8 +10861,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11110,7 +11131,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11121,12 +11142,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11244,7 +11265,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11322,7 +11343,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11461,12 +11482,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11492,20 +11513,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11857,8 +11878,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -11972,7 +11993,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -11993,22 +12015,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12017,58 +12038,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12077,7 +12098,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12087,127 +12108,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12216,29 +12237,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12246,20 +12267,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12277,7 +12298,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12291,24 +12312,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13109,11 +13130,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13125,7 +13146,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13142,7 +13163,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13177,16 +13198,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13810,7 +13831,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14027,9 +14048,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14355,8 +14375,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14636,12 +14656,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14754,7 +14776,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14775,6 +14797,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14788,6 +14811,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14866,6 +14890,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14937,6 +14962,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -14982,7 +15008,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15013,7 +15039,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15021,7 +15047,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15031,7 +15057,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15039,30 +15065,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15896,7 +15922,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -15965,7 +15991,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17652,7 +17678,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17674,7 +17700,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17923,16 +17949,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -17954,10 +17976,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18526,7 +18552,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18573,6 +18599,27 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+msgid "Modify orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18898,54 +18945,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -18953,47 +19008,60 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19326,13 +19394,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20265,6 +20326,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21445,23 +21513,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21483,11 +21551,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21680,7 +21748,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21728,11 +21796,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22070,13 +22138,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22093,7 +22161,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22105,65 +22173,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22174,58 +22242,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22238,185 +22306,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22424,25 +22492,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24714,6 +24782,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24771,22 +24840,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24801,44 +24870,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24874,62 +24943,62 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25018,8 +25087,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26156,41 +26225,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index f5362708ed..8a4e576b67 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-24 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Alain <alain@waag.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "{value} is geen geldig e-mailadres."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "De gekozen stoel \"{seat}\" is niet beschikbaar."
@@ -375,17 +375,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De applicatie \"{application_name}\" is toegang gegeven tot jouw account."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Je kan geen factuur genereren voor deze bestelling."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Er bestaat al een factuur voor deze bestelling."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Bestelling gemarkeerd als betaald"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Bestelling geannuleerd"
 
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "{system}gebruiker"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Extern kenmerk"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -882,6 +882,7 @@ msgstr "Volledige naam"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1237,8 +1238,9 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1484,7 +1486,7 @@ msgstr "Regelnummer"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruto-prijs"
 
@@ -1834,6 +1836,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Evenementsslug"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1858,7 +1861,8 @@ msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1901,7 +1905,8 @@ msgstr "E-mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1976,7 +1981,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Datum voor opvolging"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2059,10 +2064,11 @@ msgstr "Plaatsnummer"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2074,6 +2080,7 @@ msgstr "Plaatsnummer"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2117,7 +2124,7 @@ msgstr "Einddatum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2602,7 +2609,8 @@ msgstr "Organisator"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2664,9 +2672,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2714,7 +2722,7 @@ msgstr "Testcadeaubon"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Bijzondere voorwaarden"
 
@@ -3319,7 +3327,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Als dit is uitgeschakeld ontvang je geen enkele melding."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3599,7 +3608,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4040,19 +4049,19 @@ msgstr "Extra instellingen"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
@@ -4529,7 +4538,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4795,8 +4804,8 @@ msgstr "Bestandsupload"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
@@ -5238,7 +5247,7 @@ msgstr "Lidmaatschapstype"
 msgid "pending"
 msgstr "openstaand"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "betaald"
@@ -5249,7 +5258,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "verlopen"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
@@ -5460,8 +5469,8 @@ msgstr "Verzekeringstoeslag"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Overige kosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6279,9 +6288,9 @@ msgstr "Staat"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Bereken uit productgegevens"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Je voerde een ongeldig getal in."
 
@@ -6490,18 +6499,28 @@ msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 "Deel deze link met klanten die deze betalingsmethode moeten kunnen gebruiken."
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "De betaling voor deze factuur is al ontvangen."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Automatische terugbetalingen worden niet ondersteund door deze "
 "betalingsprovider."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6509,21 +6528,21 @@ msgstr ""
 "Er is geen betaling nodig omdat deze bestelling alleen gratis producten "
 "omvat."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Kaartjesbureau"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Handmatige betaling"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6531,16 +6550,16 @@ msgstr ""
 "In de testmodus kan je bestellingen handmatig als betaald markeren in de "
 "backend."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Naam van betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Beschrijving van betalingproces tijdens afrekenen"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6549,11 +6568,11 @@ msgstr ""
 "deze betalingsmethode selecteert. De tekst moet een korte beschrijving van "
 "deze betaalmethode geven."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces in bevestigingsmails"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6567,11 +6586,11 @@ msgstr ""
 "plaatsaanduidingen {order}, {amount}, {currency} en {amount_with_currency} "
 "gebruiken."
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces voor openstaande bestellingen"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6583,7 +6602,7 @@ msgstr ""
 "de betaling. Je kan hier de plaatsaanduidingen {order}, {amount}, {currency} "
 "en {amount_with_currency} gebruiken."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
@@ -6592,63 +6611,63 @@ msgstr ""
 "gebruiken als het evenement is ingesteld om facturen aan te maken nadat de "
 "betaling is voldaan."
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrekening"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Je voerde een bestelling in die niet kon worden gevonden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrekend met bestellingen: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method name"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Naam van betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "In de testmodus kunnen alleen testcadeaubonnen worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Je kan niet met een cadeaubon betalen wanneer je een cadeaubon koopt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Deze cadeaubon ondersteunt deze munteenheid niet."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Deze cadeaubon kan alleen in de testmodus worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Alleen testcadeaubonnen kunnen in de testmodus worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Deze cadeaubon is niet meer geldig."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Deze cadeaubon heeft geen tegoed meer."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Deze cadeaubon wordt al voor je betaling gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -6657,11 +6676,11 @@ msgstr ""
 "alleen op de eerste pagina van de winkel worden gebruikt, onder de "
 "productkeuze."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Deze cadeauboncode is onbekend."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -6669,12 +6688,12 @@ msgstr ""
 "Deze cadeaubon kan niet worden gebruikt, omdat de code niet uniek is. Neem "
 "contact op met de organisator van dit evenement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Deze cadeaubon wordt niet geaccepteerd door de organisator van dit evenement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Deze cadeaubon is in de tussentijd gebruikt. Probeer het opnieuw."
 
@@ -7020,7 +7039,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Begane grond, Rij 3, Stoel 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "Vrije plaatskeuze"
 
@@ -7216,7 +7235,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Je kan niet meer dan %s items per bestelling kiezen."
 msgstr[1] "Je kan niet meer dan %s items per bestelling kiezen."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7226,7 +7245,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Je kan niet meer dan %(max)s items van product %(product)s kiezen."
 msgstr[1] "Je kan niet meer dan %(max)s items van product %(product)s kiezen."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -8079,7 +8098,7 @@ msgstr ""
 "Deze bestelling kan niet worden geannuleerd, omdat de in deze bestelling "
 "gekochte cadeaubon {card} al is gebruikt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this "
@@ -8108,11 +8127,11 @@ msgstr ""
 "gebruikt in de tussentijd door een andere bestelling is gebruikt. Controleer "
 "de getoonde bedragen hieronder en probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Je moet een variant van het product selecteren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
@@ -8120,15 +8139,15 @@ msgstr ""
 "Het quotum {name} heeft niet genoeg beschikbare capaciteit om deze opdracht "
 "uit te voeren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Er is geen quotum gedefinieerd dat deze handeling toelaat."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Het gekozen product is niet actief of heeft geen ingestelde prijs."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -8136,7 +8155,7 @@ msgstr ""
 "Deze handeling zou de bestelling leeg maken. Annuleer in plaats hiervan de "
 "bestelling."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -8144,7 +8163,7 @@ msgstr ""
 "Deze handeling zou de bestelling gratis maken en daardoor ook direct "
 "betaald, maar er is geen quotum beschikbaar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -8152,7 +8171,7 @@ msgstr ""
 "Dit is een add-onproduct, kies het basisproduct waaraan het moet worden "
 "toegevoegd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -8160,11 +8179,11 @@ msgstr ""
 "Het gekozen basisproduct staat niet toe om dit product als een add-on toe te "
 "voegen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Je moet een subevenement kiezen voor het nieuwe kaartje."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -8173,19 +8192,19 @@ msgstr ""
 "De gekozen stoel \"{seat}\" is niet beschikbaar op de gekozen datum. Kies "
 "opnieuw een stoel."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Voor dit product moet je een stoel kiezen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Voor dit product mag je geen stoel kiezen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "Het gekozen land is geblokkeerd door je belastingregel."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
@@ -8193,7 +8212,7 @@ msgstr ""
 "Je kan de prijs van een plaats die is gebruikt om een cadeaubon uit te geven "
 "niet wijzigen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -8202,7 +8221,7 @@ msgstr ""
 "Een plaats kan niet worden geannuleerd, omdat de in deze bestelling gekochte "
 "cadeaubon {card} al is gebruikt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9701,7 +9720,7 @@ msgstr ""
 "betalingsmethode dit toestaat. Als dit niet zo is zal er een handmatige "
 "terugbetaling worden aangemaakt, die je zelf zal moeten verwerken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 
@@ -9709,7 +9728,7 @@ msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Houd betalings-, verzend- en servicekosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Houd een percentage van het bedrag in als annuleringskosten"
 
@@ -9856,7 +9875,7 @@ msgstr ""
 "{size}, om problemen met het versturen van de e-mail te voorkomen."
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderbestanden bijsluiten"
@@ -10234,7 +10253,7 @@ msgstr ""
 "De organisatie van {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "Aantal dagen"
 
@@ -12181,11 +12200,13 @@ msgstr "Bestandstype niet toegestaan!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle data"
@@ -12676,8 +12697,8 @@ msgstr "Bestelling ontvangen"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Bestelling geweigerd"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12971,7 +12992,7 @@ msgstr "Klaar voor opvolging"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Alle producten"
 
@@ -12982,12 +13003,12 @@ msgstr "Alle producten"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Elke variant"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Alle subevenementen beginnend op of na"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Alle subevenementen beginnend voor"
@@ -13115,7 +13136,7 @@ msgstr "Weekdag"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Zoekopdracht"
 
@@ -13193,7 +13214,7 @@ msgstr "Alle gasten"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -13332,12 +13353,12 @@ msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr "Alle apparaten"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr "Alle toegangslocaties"
 
@@ -13363,24 +13384,24 @@ msgstr "Einddatum"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Inchecklijst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 #| msgid "Devices"
 msgid "Device status"
 msgstr "Apparaten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgid "All devices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Alle apparaten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 #| msgid "Revoke device access:"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13802,8 +13823,8 @@ msgstr "Je hebt twee keer hetzelfde gebundelde product geselecteerd."
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Gebundeld product"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "uitgeschakeld"
 
@@ -13929,7 +13950,8 @@ msgstr ""
 "leidt! De actie zal ook onafhankelijk van de instellingen voor late "
 "betalingen worden uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr "Stel de klant per e-mail op de hoogte"
 
@@ -13962,22 +13984,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Genereer annulering voor factuur"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "Commentaar (zal worden verstuurd naar de gebruiker)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Te betalen bedrag"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13986,21 +14007,21 @@ msgstr "Te betalen bedrag"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Betaaldatum"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Kies een geldige beschikbare stoel."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Herbereken belasting"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Belasting niet opnieuw berekenen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
@@ -14008,7 +14029,7 @@ msgstr ""
 "Bereken belasting opnieuw op basis van adres en productinstellingen, houd "
 "brutobedrag gelijk."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
@@ -14016,11 +14037,11 @@ msgstr ""
 "Bereken belasting opnieuw op basis van adres en productinstellingen, houd "
 "nettobedrag gelijk."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr "Genereer indien nodig een nieuwe factuur"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
@@ -14029,26 +14050,26 @@ msgstr ""
 "handeling wordt aangepast annuleren we de oude factuur en genereren we een "
 "nieuwe factuur."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "Stel gebruiker op de hoogte"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Stuur een e-mail naar de gebruiker om te melden dat de bestelling is "
 "veranderd."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "Quota overboeken bij deze actie toestaan"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Add-on voor"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -14057,7 +14078,7 @@ msgstr "Add-on voor"
 msgid "Seat"
 msgstr "Zitplaats"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -14067,64 +14088,64 @@ msgstr "Zitplaats"
 msgid "Membership"
 msgstr "Lidmaatschap"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Inclusief belasting, indien van toepassing. Laat dit leeg voor de "
 "standaardprijs van het product"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Onveranderd)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nieuwe prijs (bruto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Kaartjesgeheim"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "Geldig tot"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Genereer een nieuw geheim"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Annuleer deze plaats"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Splitsen naar nieuwe bestelling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Geen lidmaatschap)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Verwijder deze toeslag"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Hergenereer geheimen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14134,38 +14155,38 @@ msgstr ""
 "opnieuw de link naar de bestelpagina verzenden, en de gebruikers moeten "
 "opnieuw hun kaartjes downloaden. Oude versies zullen ongeldig zijn."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Ticketbestanden bijvoegen bij e-mails"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Voeg facturen als bijlage bij e-mails"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Annuleer de bestelling. Alle kaartjes zullen niet meer werken. Dit kan niet "
 "worden teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -14173,38 +14194,38 @@ msgstr ""
 "Markeer de bestelling als 'openstaand' en sta de gebruiker toe het "
 "openstaande bedrag met een andere betalingsmethode te betalen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Doe niets en houd de bestelling in de huidige staat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Het bedrag van de terugbetaling moet positief zijn en minder dan {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Je moet een bedrag opgeven voor een gedeeltelijke terugbetaling."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Annuleer alle datums"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Geld automatisch terugbetalen indien mogelijk"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If checked, all payments with a payment method not supporting automatic "
@@ -14224,7 +14245,7 @@ msgstr ""
 "bestellingen wilt terugbetalen door het bedrag te verrekenen met andere "
 "bestellingen of door cadeaubonnen uit te geven."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -14232,23 +14253,23 @@ msgstr ""
 "Geldbedrag als cadeaubon uitgeven in plaats van een terugbetaling naar de "
 "oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Geldigheid van cadeaubonnen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Houd een vast bedrag per ticket als annuleringskosten in"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Gratis tickets en add-onproducten worden niet meegeteld"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Houd toeslagen in"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14261,20 +14282,20 @@ msgstr ""
 "gedeeltelijk wordt geannuleerd, omdat de bestelling dan uit kaartjes voor "
 "meerdere datums bestaat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Stuur informatie via e-mail"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Stuur informatie naar wachtlijst"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Geannuleerd: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14305,7 +14326,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14327,26 +14348,26 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 "Kies een specifieke evenementsdatum of een datumbereik, maar niet allebei."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Kies alle evenementsdatums of een datumbereik, maar niet allebei."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 "Als je een datumbereik kiest moet je zowel een begin als een einde opgeven."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr "Bevestig dat je ALLE datums in deze evenementenreeks wilt annuleren."
 
@@ -15338,11 +15359,11 @@ msgstr "De bestelling is aangemerkt als betaald."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "De voucher is verstuurd naar {recipient}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "De bestelling is aangemerkt als verlopen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "De bestelling is aangemerkt als betaald."
 
@@ -15354,7 +15375,7 @@ msgstr "Het annuleringsverzoek is verwijderd."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "De bestelling is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "De bestelling is opnieuw geactiveerd."
 
@@ -15371,7 +15392,7 @@ msgstr "De bestelling is aangemaakt."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "De bestelling moet worden goedgekeurd voordat hij kan worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "De bestelling is goedgekeurd."
 
@@ -15412,16 +15433,16 @@ msgstr "De vraag is aangepast."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "De taal van de bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "De factuur is gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "De factuur is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "De factuur is opnieuw uitgegeven."
@@ -16119,7 +16140,7 @@ msgstr "De gebruiker bevestigde het volgende bericht: \"{}\""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "De bestelling is geweigerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd."
@@ -16348,9 +16369,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Check-in"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -16702,8 +16722,8 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -17012,12 +17032,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -17143,7 +17165,7 @@ msgstr "Lijstinstellingen bewerken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -17166,6 +17188,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "Geen gast gevonden."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -17179,6 +17202,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -17262,6 +17286,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -17333,6 +17358,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -17391,7 +17417,7 @@ msgstr "Aangepaste incheckregel"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -17422,7 +17448,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -17435,7 +17461,7 @@ msgstr ""
 "drukken, door deze webinterface te gebruiken of door onze mobiele of "
 "desktopapps te gebruiken om automatisch kaartjes te scannen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -17452,7 +17478,7 @@ msgstr ""
 "festivalpassen die toegang tot elke of meerdere optredens, samen met "
 "kaartjes die alleen geldig zijn voor een enkel optreden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -17465,30 +17491,30 @@ msgstr ""
 "organisatoraccount hoef je dit maar één keer te doen, en kan je het apparaat "
 "voor meerdere evenementen gebruiken."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Je zoekopdracht kwam niet overeen met inchecklijsten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Je hebt nog geen inchecklijsten aangemaakt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Maak een nieuwe inchecklijst"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr "Verbonden apparaten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Automatisch inchecken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -18473,7 +18499,7 @@ msgstr "Betalingsinstellingen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
@@ -18556,7 +18582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -20531,7 +20557,7 @@ msgstr "Wil je deze bestelling echt goedkeuren?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -20553,7 +20579,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Annuleer bestelling"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 "Weet je zeker dat je de bestelling wilt annuleren? Je kan deze actie niet "
@@ -20848,16 +20874,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Ja, bestelling verwijderen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "Weiger bestelling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "Stel de gebruiker per e-mail op de hoogte"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "Ja, bestelling weigeren"
 
@@ -20879,10 +20901,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "belasting"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "Goedkeuren"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "Weigeren"
 
@@ -21509,7 +21535,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "Stuur e-mail"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "E-mailvoorbeeld"
@@ -21570,6 +21596,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Wijzig bestelling"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-on products will not be counted."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Add-onproducten zullen niet worden meegeteld."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The transaction could not be reversed."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "De transactie kon niet worden teruggeboekt."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -21953,57 +22006,71 @@ msgstr "Nog niemand heeft een kaartje besteld."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Zet je winkel live"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Ga naar kaartjeswinkel"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "Zoekopdracht:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "Ga!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Geavanceerde zoekopdracht"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "Lijst gefilterd op antwoorden op vraag \"%(question)s\"."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Verwijder filter"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Order  paid / total"
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Bestelling betaald / totaal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Exit: %(date)s"
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "Vertrek: %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                        from %(start_date)s\n"
+#| "                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        van %(start_date)s\n"
+"                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr "ANNULERING AANGEVRAAGD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -22011,47 +22078,65 @@ msgstr "ANNULERING AANGEVRAAGD"
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "OPENSTAANDE TERUGBETALING"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "OVERBETAALD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "ONDERBETAALD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "VOLLEDIG BETAALD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "Som over alle pagina's"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "Een bestelling"
 msgstr[1] "%(s)s bestellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevents"
+#| msgid "Select date"
+msgid "Select action"
+msgstr "Kies een datum"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable test mode"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Schakel testmodus uit"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -22445,13 +22530,6 @@ msgstr "Verbind een apparaat"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Hardwaremodel"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Nog niet geïnstalleerd"
@@ -23530,6 +23608,14 @@ msgstr "Geplaatste bestelling"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Exit: %(date)s"
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "Vertrek: %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -24918,25 +25004,25 @@ msgstr "Probeer het opnieuw."
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Ongeldige code, probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "De gekozen check-ins zijn teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "De geselecteerde kaartjes zijn aangemerkt als ingecheckt."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "De geselecteerde kaartjes zijn aangemerkt als ingecheckt."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "De nieuwe inchecklijst is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -24958,11 +25044,11 @@ msgstr "De nieuwe inchecklijst is aangemaakt."
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "We konden je wijzigingen niet opslaan. Zie hieronder voor details."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "De gevraagde lijst bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "De gekozen lijst is verwijderd."
 
@@ -25178,7 +25264,7 @@ msgstr "Je bestelling: %(code)s"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Onbekende e-mail-renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Je vroeg een ongeldig kaartjesuitvoertype."
@@ -25234,11 +25320,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Het commentaar is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kon de opmerking niet bijwerken."
 
@@ -25603,7 +25689,7 @@ msgstr "De import is gelukt."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "We konden het geüploade bestand niet openen als een CSV-bestand."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid "Your invoice details"
 msgid "Your invoice"
@@ -25611,7 +25697,7 @@ msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Je factuurdetails"
 msgstr[1] "Je factuurdetails"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25628,7 +25714,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -25641,15 +25727,15 @@ msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Kaartjes downloaden is niet ingeschakeld voor dit product."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "De bestelling is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -25657,55 +25743,55 @@ msgstr ""
 "De bestelling kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. "
 "data aangemaakt door plug-ins) het niet toestaan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 "Alleen bestellingen die in de testmodus zijn gemaakt kunnen worden "
 "verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "De bestelling is geweigerd, en is hierom nu geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Deze betaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "De terugbetaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "De terugbetaling is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "De terugbetaling is gemarkeerd als uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 "Het verzoek is verwijderd. Als je dit wilt kan je nu de gebruiker hierover "
 "informeren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Je annuleringsverzoek"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25723,7 +25809,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,  \n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -25731,15 +25817,15 @@ msgstr ""
 "De betaling is als voltooid aangemerkt, maar we konden geen bevestigingsmail "
 "versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "De betaling is als voltooid aangemerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden bevestigd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -25747,7 +25833,7 @@ msgstr ""
 "Je kan niet meer terugbetalen dan het bedrag van een betaling die nog niet "
 "is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -25755,7 +25841,7 @@ msgstr ""
 "Je koos een gedeeltelijke terugbetaling voor een betalingsmethode die alleen "
 "volledige terugbetalingen ondersteunt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -25763,11 +25849,11 @@ msgstr ""
 "Een van de terugbetalingen kon niet worden verwerkt. Probeer op een andere "
 "manier terug te betalen. De foutmelding was: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Een terugbetaling van {} is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -25775,18 +25861,18 @@ msgstr ""
 "Een terugbetaling van {} is opgeslagen, maar nog niet volledig uitgevoerd. "
 "Je kan de terugbetaling hieronder als voltooid aanmerken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 "De cadeaubon is aangemaakt. Je kan de cadeauboncode nu naar de gebruiker "
 "sturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Je cadeauboncode"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25807,13 +25893,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "De terugbetalingen die je koos komen niet overeen met het gekozen totale "
 "terug te betalen bedrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -25821,11 +25907,11 @@ msgstr ""
 "De bestelling is als betaald aangemerkt, maar we konden geen "
 "bevestigingsmail versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "De betaling is succesvol aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -25833,15 +25919,15 @@ msgstr ""
 "De bestelling is geannuleerd. Je kan nu kiezen hoe je het geld over wilt "
 "maken naar de gebruiker."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Geen btw-nummer opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr "Geen land opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
@@ -25850,7 +25936,7 @@ msgstr ""
 "Btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat een land van buiten de EU "
 "was opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -25858,51 +25944,51 @@ msgstr ""
 "Je btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat de btw-controledienst van "
 "jouw land momenteel niet beschikbaar is."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Dit btw-nummer is geldig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Onbekende factuur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "De factuur is al geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has already been canceled."
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "De factuur is al geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "De factuur is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Persoonlijke gegevens zijn uit de factuur verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "De email is in de wachtrij gezet om te worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Deze factuur is niet gevonden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Het factuurbestand wordt niet meer opgeslagen op de server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25910,69 +25996,69 @@ msgstr ""
 "Het factuurbestand is nog niet gegenereerd, we zullen het nu voor je "
 "aanmaken. Probeer het over een paar seconden opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "De betalingstermijn is veranderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 "We konden je verzoek niet verwerken, omdat de server het te druk heeft."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Er is iets misgegaan. Zie de details hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "De bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "We hadden moeite met het verwerken van je invoer. Zie de fouten hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Niets hoefde te worden aangepast aan de bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Onderwerp: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Je bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kon geen mail sturen naar de volgende gebruiker: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -25980,37 +26066,37 @@ msgstr ""
 "Deze link is niet meer geldig. Ga terug, ververs de pagina, en probeer het "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Er is geen bestelling met de gegeven bestelcode."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "De gekozen exporteerder was niet gevonden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Er was een probleem met het verwerken van je invoer. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Export date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Exportdatum"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26018,18 +26104,18 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle bestellingen zijn geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -26038,7 +26124,7 @@ msgstr ""
 "De bestellingen zijn geannuleerd. Bij {count} bestellingen is er een fout "
 "opgetreden, controleer alsjeblieft alle nog niet geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Je invoer was ongeldig."
 
@@ -28657,6 +28743,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Wachtend"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to specific sales channels"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -28738,26 +28825,26 @@ msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 "Beide (alle e-mailadressen van bestellers en alle e-mailadressen van gasten)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 #, fuzzy
 #| msgid "payment pending (except unapproved)"
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr "wacht op betaling (excl. nog niet goedgekeurde bestellingen)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 #, fuzzy
 #| msgid "payment pending (except unapproved)"
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr "wacht op betaling (excl. nog niet goedgekeurde bestellingen)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr "wacht op goedkeuring"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "openstaand met verlopen betaling"
@@ -28776,60 +28863,60 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Beperken tot specifieke verkoopkanalen"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 #, fuzzy
 #| msgid "Absolute value"
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absolute waarde"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Zoek naar evenementen"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Zoek naar evenementen"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Zoek naar evenementen"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Relative date:"
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Relatieve datum:"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Lijst van bestellingen met belasting"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 #| msgid "Please choose a later date."
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Kies een latere datum."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter the same password twice"
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Voer twee keer hetzelfde wachtwoord in"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a quota."
 msgid "Please specify a product"
@@ -28876,73 +28963,73 @@ msgstr "Stuur naar niet-ingecheckte klanten"
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to products"
 msgid "Limit products"
 msgstr "Beperk tot producten"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Lijst van bestellingen met belasting"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Lijst van bestellingen met belasting"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Send date"
 msgstr "Einddatum"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of days"
 msgid "Time of day"
 msgstr "Aantal dagen"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr "Stuur e-mail naar"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Show dates with time"
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "Toon datums met tijd"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -29049,8 +29136,8 @@ msgstr "Maak een nieuwe gebruiker aan"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -30376,12 +30463,12 @@ msgstr "Vul alsjeblieft je naam in."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Beantwoord alsjeblieft alle vereiste vragen."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betaling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
@@ -30393,32 +30480,32 @@ msgstr ""
 "Je cadeaubon wordt gebruikt, maar er moet nog {} worden betaald. Kies een "
 "betaalmethode voor het restbedrag."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Selecteer een betaalmethode."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Selecteer een betaalmethode."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "De betalingsinformatie die je hebt ingevoerd is onvolledig."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Controleer bestelling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Je moet alle selectievakjes aan de onderkant van de pagina aanvinken."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -33476,6 +33563,9 @@ msgstr "Schrijftoegang"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "Stel de gebruiker per e-mail op de hoogte"
+
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 4248d6708d..20d0da313a 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Szymczak <maciej+github@szymczak.at>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "\"{input}\" nie jest poprawnym wyborem."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Zamówiony przedmiot \"{seat}\" nie jest już dostępny."
@@ -370,17 +370,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "Aplikacja '{application_name}' uzyskała dostęp do Państwa konta."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Nie możesz wygenerować faktury dla tego zamówienia."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Faktura dla tego zamówienia już istnieje."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Zamówienie oznaczone jako opłacone"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Zamówienie anulowane"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "{system} Użytkownik"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Identyfikator zewnętrzny"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -864,6 +864,7 @@ msgstr "Imię i nazwisko"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1218,8 +1219,9 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1465,7 +1467,7 @@ msgstr "Numer linii"
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Cena brutto"
 
@@ -1807,6 +1809,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Kod wydarzenia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1831,7 +1834,8 @@ msgstr "Suma zamówienia"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1874,7 +1878,8 @@ msgstr "Email"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1949,7 +1954,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Data kontynuacji"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2029,10 +2034,11 @@ msgstr "ID pozycji"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2044,6 +2050,7 @@ msgstr "ID pozycji"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2087,7 +2094,7 @@ msgstr "Data zakończenia"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2555,7 +2562,8 @@ msgstr "Organizator"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2621,9 +2629,9 @@ msgstr "Domyślny czas raportu."
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2671,7 +2679,7 @@ msgstr "Karta w trybie testowym"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data wygaśnięcia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Specjalne warunki i wymagania"
 
@@ -3290,7 +3298,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Jeśli wyłączone, nie będą miały miejsca żadne powiadomienia"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3569,7 +3578,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Identyfikator użyty przy innym pytaniu."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4010,19 +4019,19 @@ msgstr "Komentarz"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4486,7 +4495,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4758,8 +4767,8 @@ msgstr "Upload pliku"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Czas trwania"
 
@@ -5187,7 +5196,7 @@ msgstr "Typ prowizji"
 msgid "pending"
 msgstr "w toku"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "opłacona"
@@ -5198,7 +5207,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "wygaśnięte"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5412,8 +5421,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Inne opłaty"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6229,9 +6238,9 @@ msgstr "Status"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -6416,61 +6425,71 @@ msgstr "Metoda płatności"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6479,11 +6498,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6491,99 +6510,99 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Metoda płatności"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Ten wariant nie należy do tego produktu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Identyfikator użyty przy innym pytaniu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Zamówienie nie zostało jeszcze potwierdzone przez organizatora."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -6950,7 +6969,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "Miejsca stojące"
 
@@ -7140,7 +7159,7 @@ msgstr[0] "Nie możesz wygenerować faktury dla tego zamówienia."
 msgstr[1] "Nie możesz wygenerować faktury dla tego zamówienia."
 msgstr[2] "Nie możesz wygenerować faktury dla tego zamówienia."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7149,7 +7168,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "You can not select a subevent if your event is not an event series."
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
@@ -7872,7 +7891,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7888,87 +7907,87 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Podwydarzenie nie należy do tego wydarzenia."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9223,7 +9242,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -9231,7 +9250,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -9353,7 +9372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -9630,7 +9649,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -11235,11 +11254,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -11677,8 +11698,8 @@ msgstr "Może edytować"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Może edytować"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11969,7 +11990,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11980,12 +12001,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12124,7 +12145,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -12214,7 +12235,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -12375,14 +12396,14 @@ msgid "Device"
 msgstr "Nazwa urządzenia"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Wszystkie faktury"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -12412,24 +12433,24 @@ msgstr "Data zakończenia"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Nazwa urządzenia"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Wszystkie faktury"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Revoked devices"
@@ -12789,8 +12810,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -12906,7 +12927,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -12929,22 +12951,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Koszt anulowania"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12953,58 +12974,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13013,7 +13034,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr "Miejsce"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13023,137 +13044,137 @@ msgstr "Miejsce"
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Sekret biletu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Pozycja wózka"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Start of presale"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Rozpoczęcie przedsprzedaży"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Wszystkie faktury"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 #, fuzzy
 #| msgid "Can view orders"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Może edytować"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13162,35 +13183,35 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Karta prezentowa"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Produkty w tej kategorii są dodatkami."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Prowizje zamówienia"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13198,25 +13219,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informacje o zamówieniu zostały zmienione"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informacje o zamówieniu zostały zmienione"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Może tworzyć wydarzenia"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13234,7 +13255,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13248,24 +13269,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -14181,11 +14202,11 @@ msgstr "Voucher został już wysłany do tej osoby."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Voucher został już wysłany do tej osoby."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -14199,7 +14220,7 @@ msgstr "Ten produkt może być anulowany"
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -14218,7 +14239,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -14256,16 +14277,16 @@ msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -14926,7 +14947,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Voucher został już wysłany do tej osoby."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -15145,9 +15166,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -15486,8 +15506,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -15799,12 +15819,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -15922,7 +15944,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -15945,6 +15967,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -15958,6 +15981,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -16037,6 +16061,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -16108,6 +16133,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -16155,7 +16181,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -16186,7 +16212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -16194,7 +16220,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -16204,7 +16230,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -16212,30 +16238,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -17108,7 +17134,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -17179,7 +17205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -18965,7 +18991,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -18987,7 +19013,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -19246,16 +19272,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -19277,10 +19299,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -19889,7 +19915,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -19944,6 +19970,31 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Paid orders"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Opłacone zamówienia"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This product can only be bought using a voucher."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -20289,61 +20340,68 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Help text"
 msgid "Search query:"
 msgstr "Tekst pomocy"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 #, fuzzy
 #| msgid "canceled"
 msgid "Advanced search"
 msgstr "anulowane"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Order total"
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Suma zamówienia"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Expiration date"
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "Data wygaśnięcia"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -20351,34 +20409,34 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
@@ -20386,13 +20444,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgid "Presale not started"
+msgid "Select action"
+msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -20745,13 +20818,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -21748,6 +21814,14 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Expiration date"
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "Data wygaśnięcia"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -22964,25 +23038,25 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -23004,11 +23078,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Nie mogliśmy zapisać Twoich zmian. Poniżej szczegoły."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -23222,7 +23296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -23270,11 +23344,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -23624,7 +23698,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Your invoice"
@@ -23633,7 +23707,7 @@ msgstr[0] "Wszystkie faktury"
 msgstr[1] "Wszystkie faktury"
 msgstr[2] "Wszystkie faktury"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23651,7 +23725,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -23663,67 +23737,67 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Koszt anulowania"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23734,60 +23808,60 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Karta prezentowa"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23800,190 +23874,190 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expiration date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Data wygaśnięcia"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23991,27 +24065,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow product to be canceled"
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Ten produkt może być anulowany"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -26457,6 +26531,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Lista oczekiwania"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -26523,24 +26598,24 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 #, fuzzy
 #| msgid "pending"
 msgid "approval pending"
 msgstr "w toku"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -26558,54 +26633,54 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Zewnętrzny zwrot płatności"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Zewnętrzny zwrot płatności"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Zewnętrzny zwrot płatności"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter the same password twice"
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Proszę wpisać to samo hasło dwukrotnie"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter the same password twice"
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Proszę wpisać to samo hasło dwukrotnie"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -26646,54 +26721,54 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to products"
 msgid "Limit products"
 msgstr "Ograniczenie do produktów"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Only include orders created on or after this date."
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 "Uwzględniaj tylko wydarzenia utworzone w tym dniu lub w dniach następnych."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Only include orders created on or after this date."
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 "Uwzględniaj tylko wydarzenia utworzone w tym dniu lub w dniach następnych."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Send date"
 msgstr "Data zakończenia"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Send email to"
 msgstr "Adres email uczestnika"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Date and time"
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "Data i czas"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
@@ -26701,7 +26776,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
@@ -26709,7 +26784,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
@@ -26717,7 +26792,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -26825,8 +26900,8 @@ msgstr "Data stworzenia"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -28016,41 +28091,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Płatność"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Weryfikuj zamówienie"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 83decef3f7..54fc3e74b1 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -346,17 +346,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -819,6 +819,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1158,8 +1159,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1405,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1734,6 +1736,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1758,7 +1761,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1801,7 +1805,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1876,7 +1881,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1956,10 +1961,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1971,6 +1977,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2014,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2468,7 +2475,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2530,9 +2538,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2580,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3145,7 +3153,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3389,7 +3398,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3774,19 +3783,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4171,7 +4180,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4391,8 +4400,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4782,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4793,7 +4802,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4990,8 +4999,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5733,9 +5742,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5908,61 +5917,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5971,11 +5990,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -5983,87 +6002,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6380,7 +6399,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6552,7 +6571,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6561,7 +6580,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7240,7 +7259,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7256,85 +7275,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8524,7 +8543,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8532,7 +8551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8648,7 +8667,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8915,7 +8934,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10433,11 +10452,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10848,8 +10869,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11118,7 +11139,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11129,12 +11150,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11252,7 +11273,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11330,7 +11351,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11469,12 +11490,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11500,20 +11521,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11865,8 +11886,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -11980,7 +12001,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -12001,22 +12023,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12025,58 +12046,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12085,7 +12106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12095,127 +12116,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12224,29 +12245,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12254,20 +12275,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12285,7 +12306,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12299,24 +12320,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13117,11 +13138,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13133,7 +13154,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13150,7 +13171,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13185,16 +13206,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13818,7 +13839,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14035,9 +14056,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14363,8 +14383,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14644,12 +14664,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14762,7 +14784,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14783,6 +14805,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14796,6 +14819,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14874,6 +14898,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14945,6 +14970,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -14990,7 +15016,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15021,7 +15047,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15029,7 +15055,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15039,7 +15065,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15047,30 +15073,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15904,7 +15930,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -15973,7 +15999,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17661,7 +17687,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17683,7 +17709,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17932,16 +17958,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -17963,10 +17985,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18535,7 +18561,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18582,6 +18608,27 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+msgid "Modify orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18907,54 +18954,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -18962,34 +19017,34 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
@@ -18997,13 +19052,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19336,13 +19404,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20276,6 +20337,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21456,23 +21524,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21494,11 +21562,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21692,7 +21760,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21740,11 +21808,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22082,14 +22150,14 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22107,7 +22175,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22119,65 +22187,65 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22188,58 +22256,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22252,185 +22320,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22438,25 +22506,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24729,6 +24797,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24786,22 +24855,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24816,44 +24885,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24889,41 +24958,41 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
@@ -24931,7 +25000,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
@@ -24939,7 +25008,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
@@ -24947,7 +25016,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25037,8 +25106,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26177,41 +26246,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 8dcdddcd13..101e2ca522 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-12 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: amandajurno <amandajurno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "O assento selecionado \"{seat}\" não está disponível."
@@ -362,17 +362,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "A aplicação \"{application_name}\" foi autorizada a acessar sua conta."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Você não pode gerar uma fatura para este pedido."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Já existe uma fatura para este pedido."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Pedido marcado como pago"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Pedido cancelado"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "{system} Usuário"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -858,6 +858,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1211,8 +1212,9 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1458,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1799,6 +1801,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1823,7 +1826,8 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1866,7 +1870,8 @@ msgstr "Email"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1941,7 +1946,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2021,10 +2026,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2036,6 +2042,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2079,7 +2086,7 @@ msgstr "Data final"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2551,7 +2558,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2613,9 +2621,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2663,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3228,7 +3236,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3477,7 +3486,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3866,19 +3875,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4267,7 +4276,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4488,8 +4497,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4883,7 +4892,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4894,7 +4903,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -5091,8 +5100,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5836,9 +5845,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -6011,61 +6020,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6074,11 +6093,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6086,88 +6105,88 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6490,7 +6509,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6663,7 +6682,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Você não pode gerar uma fatura para este pedido."
 msgstr[1] "Você não pode gerar uma fatura para este pedido."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6671,7 +6690,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7353,7 +7372,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7369,85 +7388,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8643,7 +8662,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8651,7 +8670,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8767,7 +8786,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -9035,7 +9054,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10567,11 +10586,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10985,8 +11006,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11256,7 +11277,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11267,12 +11288,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11393,7 +11414,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11471,7 +11492,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11610,12 +11631,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11641,22 +11662,22 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 msgid "Device status"
 msgstr "Filtrar por status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 msgid "Active devices"
 msgstr "Ativo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -12012,8 +12033,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -12127,7 +12148,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -12148,22 +12170,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12172,58 +12193,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12232,7 +12253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12242,130 +12263,130 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket checked in"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Ingresso registrado"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Todas faturas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12374,29 +12395,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12404,20 +12425,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12435,7 +12456,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12449,24 +12470,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13298,11 +13319,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13314,7 +13335,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13331,7 +13352,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13366,16 +13387,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -14009,7 +14030,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14226,9 +14247,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14555,8 +14575,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14839,12 +14859,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14957,7 +14979,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14978,6 +15000,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14991,6 +15014,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -15069,6 +15093,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -15140,6 +15165,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -15185,7 +15211,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15216,7 +15242,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15224,7 +15250,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15234,7 +15260,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15242,30 +15268,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -16111,7 +16137,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -16180,7 +16206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17875,7 +17901,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17897,7 +17923,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -18148,16 +18174,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -18179,10 +18201,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18752,7 +18778,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18800,6 +18826,28 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+msgid "Modify orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "O valor foi creditado no seu cartão."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -19133,54 +19181,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -19188,47 +19244,60 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19562,13 +19631,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20516,6 +20578,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21699,24 +21768,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "A equipe selecionada não pode ser deletada."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21738,11 +21807,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Nós não pudemos salvar suas alterações. Veja detalhes abaixo."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21939,7 +22008,7 @@ msgstr "Código de pedido"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21987,11 +22056,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22331,14 +22400,14 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Todas faturas"
 msgstr[1] "Todas faturas"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22355,7 +22424,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22367,65 +22436,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Código de pedido desconhecido ou não autorizado a acessar este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22436,58 +22505,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22500,185 +22569,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22686,25 +22755,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -25009,6 +25078,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -25070,22 +25140,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -25102,44 +25172,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -25175,66 +25245,66 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Only include orders created on or after this date."
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Incluir apenas pedidos criados a partir desta data."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Only include orders created on or after this date."
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Incluir apenas pedidos criados a partir desta data."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25323,8 +25393,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26465,41 +26535,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index f4f4ba92de..71832ada14 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-21 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Fazenda Dengo <fazendadengo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Atualmente, o assento {seat} selecionado não está disponível."
@@ -375,17 +375,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A aplicação \"{application_name}\" foi autorizada para acessar sua conta."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Você não pode gerar uma fatura para este pedido."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Uma fatura para este pedido já existe."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Ocorreu um erro enviando o email. Por favor, tente novamente em breve."
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Pedido marcado como pago"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Pedido cancelado"
 
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "{system} Usuário"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Identificador interno"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -900,6 +900,7 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1263,8 +1264,9 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1513,7 +1515,7 @@ msgstr "Número da linha"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Preço bruto"
 
@@ -1872,6 +1874,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Slug do evento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1896,7 +1899,8 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1939,7 +1943,8 @@ msgstr "E-mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -2014,7 +2019,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2097,10 +2102,11 @@ msgstr "ID Posição"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2112,6 +2118,7 @@ msgstr "ID Posição"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2155,7 +2162,7 @@ msgstr "Data final"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2668,7 +2675,8 @@ msgstr "Organizador"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2734,9 +2742,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2784,7 +2792,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3422,7 +3430,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Se desligado, você não receberá notificações."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3717,7 +3726,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Esse identificador já é usado para uma pergunta diferente."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4166,19 +4175,19 @@ msgstr "Data do cancelamento"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
@@ -4653,7 +4662,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4924,8 +4933,8 @@ msgstr "Upload de arquivo"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
@@ -5356,7 +5365,7 @@ msgstr "Tipo de taxa"
 msgid "pending"
 msgstr "pendente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "pago"
@@ -5367,7 +5376,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "expirado"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5584,8 +5593,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Outras taxas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6426,9 +6435,9 @@ msgstr "Status"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Subtrair do preço do produto"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -6632,63 +6641,73 @@ msgstr "Meio de pagamento"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6697,11 +6716,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6709,103 +6728,103 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "O método de pagamento para este pedido não pode ser alterado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Este recurso não está habilitado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Esse identificador já é usado para uma pergunta diferente."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Este recurso não está habilitado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Este pedido ainda não foi aprovado pelo organizador do evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -7184,7 +7203,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 #, fuzzy
 #| msgid "General information"
 msgid "General admission"
@@ -7378,7 +7397,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Você não pode gerar uma fatura para este pedido."
 msgstr[1] "Você não pode gerar uma fatura para este pedido."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7386,7 +7405,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
@@ -8110,7 +8129,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -8128,91 +8147,91 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Esta atração não pertence ao evento."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9496,7 +9515,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
@@ -9507,7 +9526,7 @@ msgstr "Cancelamento"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
@@ -9634,7 +9653,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
@@ -9912,7 +9931,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -11571,11 +11590,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -12025,8 +12046,8 @@ msgstr "Ordens pagas"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Ordens pagas"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12335,7 +12356,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -12346,12 +12367,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12493,7 +12514,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -12583,7 +12604,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -12744,14 +12765,14 @@ msgid "Device"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Todos os pedidos"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -12781,24 +12802,24 @@ msgstr "Data final"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Todos os pedidos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13172,8 +13193,8 @@ msgstr "Produto"
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Produto"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "inativo"
 
@@ -13294,7 +13315,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -13321,24 +13343,23 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13347,61 +13368,61 @@ msgstr "Data de pagamento"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "You need to select a date."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Você precisa selecionar uma data."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13410,7 +13431,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13420,140 +13441,140 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "Válido até"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Todos os pedidos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatário"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 #, fuzzy
 #| msgid "Can change orders"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Pode mudar os pedidos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13562,38 +13583,38 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Os produtos desta categoria são produtos complementares"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Taxas do pedido"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13601,25 +13622,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informações do pedido alteradas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informações do pedido alteradas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Pode criar eventos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13637,7 +13658,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13651,24 +13672,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -14602,11 +14623,11 @@ msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -14620,7 +14641,7 @@ msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -14640,7 +14661,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The order has been approved."
@@ -14680,16 +14701,16 @@ msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -15386,7 +15407,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -15609,9 +15630,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -15959,8 +15979,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16284,12 +16304,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -16409,7 +16431,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -16432,6 +16454,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -16445,6 +16468,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Data/hora"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -16524,6 +16548,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -16595,6 +16620,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -16645,7 +16671,7 @@ msgstr "Nenhuma data selecionada."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -16676,7 +16702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -16684,7 +16710,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -16694,7 +16720,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -16702,33 +16728,33 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "No date selected."
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Nenhuma data selecionada."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -17637,7 +17663,7 @@ msgstr "Data de pagamento"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -17710,7 +17736,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -19530,7 +19556,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -19552,7 +19578,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -19822,18 +19848,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Ordens pendentes"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgid "Deny order"
 msgstr "Data de entrada"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending orders"
 msgid "Yes, deny order"
@@ -19857,10 +19879,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -20498,7 +20524,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -20553,6 +20579,31 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Paid orders"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Ordens pagas"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected event was not found."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -20909,61 +20960,68 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Help text"
 msgid "Search query:"
 msgstr "Texto de ajuda"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Location"
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Localização"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Order total"
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Total do pedido"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Start date"
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "Data inicial"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -20971,34 +21029,34 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Date joined"
 msgid "1 order"
@@ -21006,13 +21064,31 @@ msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "Data de entrada"
 msgstr[1] "Data de entrada"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgid "Presale not started"
+msgid "Select action"
+msgstr "Pré-venda não iniciada"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "No date selected."
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Nenhuma data selecionada."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -21379,13 +21455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -22402,6 +22471,14 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Start date"
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "Data inicial"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -23653,27 +23730,27 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -23695,11 +23772,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -23921,7 +23998,7 @@ msgstr "Código do pedido"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Data desconhecida selecionada."
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -23969,11 +24046,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -24330,7 +24407,7 @@ msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Invoice total"
@@ -24339,7 +24416,7 @@ msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Total da fatura"
 msgstr[1] "Total da fatura"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24356,7 +24433,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -24369,87 +24446,87 @@ msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconhecido ou não autorizado para acessar este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "O download de bilhetes não está ativado para produtos complementares."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Taxa de cancelamento"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24460,66 +24537,66 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24532,192 +24609,192 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "O pagamento desse pedido não ser realizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expiration date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Data de validade"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24725,27 +24802,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -27249,6 +27326,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Lista de espera"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -27316,24 +27394,24 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 #, fuzzy
 #| msgid "pending"
 msgid "approval pending"
 msgstr "pendente"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -27352,57 +27430,57 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Listar pedidos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Reembolso externo do pagamento"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Reembolso externo do pagamento"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Reembolso externo do pagamento"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Listar pedidos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "You need to select a date."
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Você precisa selecionar uma data."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter the same password twice"
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Por favor, digite a mesma senha nos dois campos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -27443,73 +27521,73 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to products"
 msgid "Limit products"
 msgstr "Limitado aos produtos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Listar pedidos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Listar pedidos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Send date"
 msgstr "Data final"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Send email to"
 msgstr "E-mail do participante"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Event end time"
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "Horário do final do evento"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -27616,8 +27694,8 @@ msgstr "Tipo de dispositivo"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -28864,44 +28942,44 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "You need to select a date."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Você precisa selecionar uma data."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 41c16b07dc..cf4feb524e 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vasco Baleia <vb2003.12@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "{input} não é uma escolha válida."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "O lugar selecionado \"{seat}\" não está disponível."
@@ -368,17 +368,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "A aplicação \"{application_name}\" foi autorizada a aceder sua conta."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Não pode gerar uma factura para este pedido"
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Uma factura para este pedido já existe."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Pedido marcado como pago"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Pedido cancelado"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "{system} Usuário"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Identificador externo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -868,6 +868,7 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1224,8 +1225,9 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1471,7 +1473,7 @@ msgstr "Número da linha"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Preço bruto"
 
@@ -1813,6 +1815,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Slug evento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1837,7 +1840,8 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1880,7 +1884,8 @@ msgstr "E-mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1955,7 +1960,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Data de acompanhamento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2035,10 +2040,11 @@ msgstr "ID de posição"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2050,6 +2056,7 @@ msgstr "ID de posição"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2093,7 +2100,7 @@ msgstr "Data de fim"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2575,7 +2582,8 @@ msgstr "Organizador"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2642,9 +2650,9 @@ msgstr "Predefine para o tempo do relatório."
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2692,7 +2700,7 @@ msgstr "Cartão em modo de teste"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data de validade"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termos e condições especiais"
 
@@ -3290,7 +3298,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Se desligado, não receberá nenhuma notificação."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3557,7 +3566,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Este identificador já é usado para uma pergunta diferente."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4017,19 +4026,19 @@ msgstr "Destinatários adicionais (BCC)"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
@@ -4501,7 +4510,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4744,8 +4753,8 @@ msgstr "Upload de ficheiro"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Tempo"
 
@@ -5179,7 +5188,7 @@ msgstr "Tipo de membro"
 msgid "pending"
 msgstr "pendente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "pago"
@@ -5190,7 +5199,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "expirado"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "Comprador"
 
@@ -5400,8 +5409,8 @@ msgstr "Taxa de seguro"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Outras taxas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6217,9 +6226,9 @@ msgstr "Estado"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Calcular a partir do produto"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Você inseriu um número inválido."
 
@@ -6427,17 +6436,27 @@ msgstr ""
 "Compartilhe este link com os clientes quem deve usar este método de "
 "pagamento."
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "O pagamento para esta factura já foi recebido."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Reembolsos automáticos não são suportados por este provedor de pagamento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6445,21 +6464,21 @@ msgstr ""
 "Não é necessário nenhum pagemnto porque ese pedido inclui apenas produtos "
 "que são gratuitos."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Grátis"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Bilheteira"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Pagamento manual"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6467,16 +6486,16 @@ msgstr ""
 "No modo de teste, pode apenas marcar este pedido manualmente como pago no "
 "backend, após ter sido criado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nome do método de pagamento"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Descrição do processo de pagamento durante o checkout"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6485,12 +6504,12 @@ msgstr ""
 "este método de pagamento. Deve dar uma breve explicação sobre este método de "
 "pagamento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 "Descrição do processo de pagamento nos e-mails de confirmação de pedido"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6503,11 +6522,11 @@ msgstr ""
 "pagamento. Pode utilizar os placeholders {order}, {amount}, {currency} e "
 "{amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Descrição do processo de pagamento para pedidos pendentes"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6519,7 +6538,7 @@ msgstr ""
 "Pode utilizar os placeholders {order}, {amount}, {currency} e "
 "{amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
@@ -6528,61 +6547,61 @@ msgstr ""
 "imediatamente se o evento é configurados de modo a criar facturas após o "
 "pagamento concluído."
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Offsetting"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Procurou um pedido que não pode ser encontrada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Equilibrado contra pedidos: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Descrição do método de pagamento"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "No modo de teste, apenas cartões de teste funcionarão."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Não pode pagar com cartões-presente ao comprar um cartão-presente."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Este cartão-presente não suporta esta moeda."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Este cartão-presente só pode ser usado em modo de teste."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Somente cartões-presente de teste podem ser usado em modo de teste."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Este cartão-presente já não é válido."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Todo o crédito deste cartão-presente já foi usado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Este cartão-presente já foi usado para o seu pagamento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -6590,11 +6609,11 @@ msgstr ""
 "Você digitou um voucher em vez de um cartão-presente. Vouchers só podem ser "
 "inseridos na primeira página da loja abaixo a seleção do produto."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Este cartão-presente não é conhecido."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -6602,11 +6621,11 @@ msgstr ""
 "Este cartão-presente não pode ser trocado porque o seu código não é único. "
 "Entre em contato com o organizador deste evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Este cartão-presente não é aceite por este organizador do evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Este cartão-presente foi utilizada no mesmo período. Por favor, tente "
@@ -6948,7 +6967,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Rés-do-chão, Fila 3, Lugar 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "Admissão geral"
 
@@ -7133,7 +7152,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Não é possível selecionar mais de %s itens por encomenda."
 msgstr[1] "Não é possível selecionar mais de %s itens por encomenda."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7145,7 +7164,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Não é possível selecionar mais de %(max)s itens do produto %(product)s."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -7976,7 +7995,7 @@ msgstr ""
 "este pedido não pode ser cancelada porque o cartão-presente {card} comprado "
 "neste pedido já foi resgatado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr "A taxa de cancelamento não pode ser superior ao valor deste pedido."
@@ -7995,25 +8014,25 @@ msgstr ""
 "um dos preços mudou agora, ou um cartão-presente que usou foi utilizado no "
 "mesmo período. Verifique os preços abaixo e tente novamente."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Precisa selecionar uma variação do produto."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr "A quota {name} não tem capacidade suficiente para executar a operação."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Não existe uma quota definida que permite esta operação."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "O produto selecionado não está ativo ou não tem preço definido."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -8021,7 +8040,7 @@ msgstr ""
 "Esta operação iria deixar vazia o pedido. Por favor cancele o pedido em vez "
 "disso."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -8029,7 +8048,7 @@ msgstr ""
 "Esta operação faria o pedido gratuita e, portanto, paga imediatamente, no "
 "entanto não há quota disponível."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -8037,7 +8056,7 @@ msgstr ""
 "Este é um produto add-on, seleccione a posição de base a qual deve ser "
 "acrescentado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -8045,11 +8064,11 @@ msgstr ""
 "A posição base seleccionada não permite que adicione este produto como um "
 "add-on."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Precisa escolher um subevento para a nova posição."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -8058,19 +8077,19 @@ msgstr ""
 "Você selecionou um lugar \"{seat}\" para uma data que não coincide com a "
 "data do bilhete selecionado. Por favor, escolha um lugar novamente."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "O produto selecionado requer que você selecione um lugar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "O produto selecionado não permite selecionar um lugar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "O país selecionado está bloqueado pela sua regra tributária."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
@@ -8078,7 +8097,7 @@ msgstr ""
 "Não pode mudar o preço de uma posição que tenha sido utilizada para emitir "
 "um cartão-presente."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -8087,7 +8106,7 @@ msgstr ""
 "A posição não pode ser cancelada uma vez que o cartão-presente {card} "
 "comprado neste pedido já foi resgatado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9573,7 +9592,7 @@ msgstr ""
 "permitir. Caso contrário, um reembolso manual será criado para processar "
 "manualmente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Manter uma taxa de cancelamento fixa"
 
@@ -9581,7 +9600,7 @@ msgstr "Manter uma taxa de cancelamento fixa"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Mantenha pagamento, transporte e taxas de serviço"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Manter uma taxa de cancelamento percentual"
 
@@ -9723,7 +9742,7 @@ msgstr ""
 "problemas de envio do email."
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Anexar ficheiros de calendário"
@@ -10114,7 +10133,7 @@ msgstr ""
 "A sua equipa {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de dias"
 
@@ -12040,11 +12059,13 @@ msgstr "Tipo de Ficheiro não permitido!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Todas as datas"
@@ -12507,8 +12528,8 @@ msgstr "Assunto para pedido negado"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Texto para pedido negado"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12798,7 +12819,7 @@ msgstr "Acompanhamento devido"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Todos os produtos"
 
@@ -12809,12 +12830,12 @@ msgstr "Todos os produtos"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Qualquer variação"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Todas as datas começando em ou depois"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Todas as datas começando antes"
@@ -12932,7 +12953,7 @@ msgstr "Dia da semana"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Pesquisa"
 
@@ -13010,7 +13031,7 @@ msgstr "Todos os participantes"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -13149,12 +13170,12 @@ msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr "Todos os dispositivos"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr "Todos os portões"
 
@@ -13180,20 +13201,20 @@ msgstr "Data final"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Lista de check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr "Status do dispositivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr "Dispositivos ativos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Dispositivos revogados"
 
@@ -13604,8 +13625,8 @@ msgstr "Você adicionou o mesmo produto empacotado duas vezes."
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Produto empacotado"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "inativo"
 
@@ -13729,7 +13750,8 @@ msgstr ""
 "operação também será realizada independentemente das configurações para "
 "pagamentos atrasados."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr "Notificar o cliente por e -mail"
 
@@ -13755,12 +13777,11 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Gerar cancelamento para fatura"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "Comentario (será enviado para o utilizador)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
@@ -13768,11 +13789,11 @@ msgstr ""
 "Será incluído no email de notificação quando o respectivo espaço reservado "
 "estiver presente no texto de email configurado."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Montante a pagar"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13781,21 +13802,21 @@ msgstr "Montante a pagar"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Por favor seleccione um lugar válido."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Recalcular impostos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Não voltar a calcular os impostos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
@@ -13803,7 +13824,7 @@ msgstr ""
 "Voltar a calcular os impostos com base nas configurações de endereço e de "
 "produto, mantenha valor bruto igual."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
@@ -13811,11 +13832,11 @@ msgstr ""
 "Voltar a calcular impostos com base nas configurações de endereço e de "
 "produto, mantenha valor líquido igual."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr "Emitir uma nova factura, se necessário"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
@@ -13823,25 +13844,25 @@ msgstr ""
 "Se existe uma factura para este fim e esta operação iria alterar o seu "
 "conteúdo, a factura antiga será cancelada e será emitida uma nova factura."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "Notificar o utilizador"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Envie um e-mail para a notificação ao cliente que o seu pedido foi alterada."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "Permitir ultrapassar quotas ao realizar esta operação"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Add-on para"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13850,7 +13871,7 @@ msgstr "Add-on para"
 msgid "Seat"
 msgstr "Lugar"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13860,63 +13881,63 @@ msgstr "Lugar"
 msgid "Membership"
 msgstr "Filiação"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Incluindo taxas, se houver. Mantenha vazio para o preço padrão do produto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Inalterado)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Novo preço (bruto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Segredo de bilhete"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "Válido até"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Gerar um novo segredo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Cancelar esta posição"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Dividir num novo pedido"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Sem associação)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Remover esta taxa"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Invalidar segredos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -13926,11 +13947,11 @@ msgstr ""
 "link para a página do pedido para o utilizador e o utilizador precisará "
 "descarregar os seus bilhetes novamente. As versões antigas serão inválidas."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Anexe os ingressos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -13938,24 +13959,24 @@ msgstr ""
 "Será ignorado se os tickets excederem um determinado limite de tamanho para "
 "garantir a entrega de email."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Anexe faturas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatário"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Cancelar o pedido. Todos os bilhetes deixarão de funcionar. Isto não pode "
 "ser revertido."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -13963,38 +13984,38 @@ msgstr ""
 "Marque o pedido como pendente e permitir que o utilizador pague o montante "
 "aberto com outro método de pagamento."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Não fazer nada e manter o pedido como esta."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "O montante da restituição precisa ser positivo e inferior a {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Por favor especifique um valor para o reembolso parcial."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Cancelar todas as datas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Automaticamente devolver o dinheiro, se possível"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Crie reembolso na lista de tarefas de reembolso manual"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14009,7 +14030,7 @@ msgstr ""
 "manual. Não verifique se deseja reembolsar alguns dos pedidos, compensando "
 "com pedidos diferentes ou emitindo cartões -presente."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -14017,23 +14038,23 @@ msgstr ""
 "Reembolse o pedido com um cartão-presente em vez do método de pagamento "
 "original"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Validade do cartão presente"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Mantenha uma taxa fixa de cancelamento por bilhete"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Ingressos gratuitos e produtos complementares não são contados"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Manter taxas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14045,20 +14066,20 @@ msgstr ""
 "série de eventos é apenas parcialmente cancelada uma vez que consiste em "
 "bilhetes para várias datas."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Enviar informação via e-mail"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Enviar informações para a lista de espera"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Cancelado: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14089,7 +14110,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14112,24 +14133,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Selecione uma data específica ou um intervalo, não ambos."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Selecione todas as datas ou um intervalo, não ambos."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr "Se você definir um intervalo, defina um início e um fim."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Por favor, confirme que você deseja cancelar TODAS as datas nesta série de "
@@ -15056,11 +15077,11 @@ msgstr "A encomenda foi marcada como paga."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "O voucher foi enviado para {recipient}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "O pedido foi marcada como expirado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "O pedido foi marcada como pago."
 
@@ -15072,7 +15093,7 @@ msgstr "O pedido de cancelamento foi eliminado."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "O pedido foi reembolsado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "O pedido foi reativado."
 
@@ -15089,7 +15110,7 @@ msgstr "O pedido foi criado."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "o pedido exige aprovação antes que possa continuar a ser processada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "o pedido foi aprovada."
 
@@ -15128,16 +15149,16 @@ msgstr "A conta do cliente foi alterada."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "O locale do pedido foi alterado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "A factura foi gerada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "A factura foi regerada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "A factura foi reeditada."
@@ -15812,7 +15833,7 @@ msgstr "O utilizador confirmou a seguinte mensagem: \"{}\""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "o pedido foi cancelada (comentário: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "o pedido foi cancelada."
@@ -16038,9 +16059,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Check-in"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -16383,8 +16403,8 @@ msgstr "Definir nova palavra-passe"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16692,12 +16712,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -16810,7 +16832,7 @@ msgstr "Editar configuração de lista"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -16833,6 +16855,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "Nenhum registo de participante foi encontrado."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -16846,6 +16869,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -16927,6 +16951,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -16998,6 +17023,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -17050,7 +17076,7 @@ msgstr "Regra personalizada de check-in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -17084,7 +17110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr "Por favor, verifique se isso foi intencional."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -17097,7 +17123,7 @@ msgstr ""
 "utilizando esta interface web ou usando uma das nossas apps móveis ou de "
 "desktop para digitalizar bilhetes automaticamente."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -17114,7 +17140,7 @@ msgstr ""
 "acesso a cada ou várias atuações, bem como bilhetes válidos para atuações "
 "individuais."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -17126,30 +17152,30 @@ msgstr ""
 "dispositivos estão conectados no nível organizador, não tem que criar um "
 "novo dispositivo para cada evento, pode reutilizá-los uma e outra vez."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "A sua pesquisa não corresponde a nenhuma lista de check-in."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Ainda não criou nenhuma lista de check-in."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Criar uma nova lista de check-in"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr "Dispositivos conectados"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Check-in automático"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -18155,7 +18181,7 @@ msgstr "Configurações de pagamento"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ativado"
 
@@ -18239,7 +18265,7 @@ msgstr ""
 "personalizações."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -20186,7 +20212,7 @@ msgstr "Tem a certeza que pretende aprovar este pedido?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -20208,7 +20234,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Cancelar pedido"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr "Deseja realmente cancelar este pedido? Não pode reverter esta ação."
 
@@ -20501,16 +20527,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Sim, exclua o pedido"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "Negar pedido"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "Notificar o utilizador por e-mail"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "Sim, negar pedido"
 
@@ -20532,10 +20554,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "impostos"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "Aprovar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "Negar"
 
@@ -21156,7 +21182,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "Enviar e-mail"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "Pré-visualização do e-mail"
@@ -21205,6 +21231,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr "Soma"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Modificar pedido"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "You will not be able to continue."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Você não poderá continuar."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The transaction could not be reversed."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "A transação não pode ser revertida."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -21581,54 +21634,69 @@ msgstr "Ninguém pediu um bilhete."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Torne a sua loja ao vivo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Ir para a bilheteira"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "Pesquisa:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "Ir!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Busca Avançada"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "Lista filtrada por respostas à pergunta \"%(question)s\"."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Remover filtro"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Pedido pago / total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr "Selecione Linha para operação em lote"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                        from %(start_date)s\n"
+#| "                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        a partir de %(start_date)s\n"
+"                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr "CANCELAMENTO SOLICITADO"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -21636,47 +21704,65 @@ msgstr "CANCELAMENTO SOLICITADO"
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "REEMBOLSO PENDENTE"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "PAGO A MAIS"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "PAGO A MENOS"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "TOTALMENTE PAGO"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr "Fatura não cancelada"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "Soma de todas as páginas"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "1 pedido"
 msgstr[1] "%(s)s pedidos"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevents"
+#| msgid "Select date"
+msgid "Select action"
+msgstr "Selecione a data"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable test mode"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Desativar modo de teste"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -22046,13 +22132,6 @@ msgstr "Conectar um dispositivo"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Modelo do hardware"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr "Selecione Linha para operação em lote"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Ainda não inicializado"
@@ -23105,6 +23184,13 @@ msgstr "Espaço reservado"
 msgid "Formatting example"
 msgstr "Exemplo de formatação"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "TODO %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -24444,23 +24530,23 @@ msgstr "Por favor, tente novamente."
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Código inválido, por favor tente novamente."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "Os check-ins selecionados foram revertidos."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Os ingressos selecionados foram marcados conforme o check -out."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Os bilhetes selecionados foram marcados como check-in."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "A nova lista de check-in foi criada."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -24483,11 +24569,11 @@ msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 "Nós não conseguimos salvar as alterações. Veja abaixo para mais detalhes."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "A lista solicitada não existe."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "A lista selecionada foi apagada."
 
@@ -24685,7 +24771,7 @@ msgstr "o seu pedido: %(code)s"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Renderizador de e-mail desconhecido."
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Pediu um tipo de saída de bilhete inválido."
@@ -24737,11 +24823,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "O comentário foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Não foi possível atualizar o comentário."
 
@@ -25143,13 +25229,13 @@ msgstr "A importação foi bem-sucedida."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "Nós fomos incapazes de analisar o ficheiro enviado como ficheiro CSV."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "A sua fatura"
 msgstr[1] "As suas faturas"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25176,7 +25262,7 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -25189,15 +25275,15 @@ msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconhecido ou não autorizado a aceder a este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "O download de bilhete não está ativado para este produto."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "o pedido foi apagada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -25205,51 +25291,51 @@ msgstr ""
 "o pedido não pôde ser removida porque algumas limitações (por exemplo, dados "
 "criados por plug-ins) não permitem."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Somente os pedidos criadas no modo de teste podem ser apagadas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "o pedido foi negada e é, portanto, agora cancelada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Este pagamento foi cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este pagamento não pode ser cancelada de momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "O reembolso foi cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este reembolso não pode ser cancelado de momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "O reembolso foi processado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Este reembolso não pode ser processado de momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "O reembolso foi marcado como concluído."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "O pedido foi removido. Se quiser, agora pode informar o utilizador ."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "O seu pedido de cancelamento"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25266,7 +25352,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -25274,15 +25360,15 @@ msgstr ""
 "O pagamento foi marcado como concluída, mas não foi possível enviar um e-"
 "mail de confirmação."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "O pagamento foi marcado como concluída."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Este pagamento não pode ser confirmado no momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -25290,7 +25376,7 @@ msgstr ""
 "Não pode reembolsar mais do que o valor de um pagamento que ainda não foi "
 "reembolsado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -25298,7 +25384,7 @@ msgstr ""
 "Selecionou um reembolso parcial para um método de pagamento que só suporta "
 "reembolsos totais."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -25306,11 +25392,11 @@ msgstr ""
 "Um dos reembolsos não conseguiu ser processado. Deve repetir a devolução de "
 "uma maneira diferente. A mensagem de erro foi: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Um reembolso de {} foi processado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -25318,18 +25404,18 @@ msgstr ""
 "Um reembolso de {} foi salvo, mas ainda não foi totalmente executado. Pode "
 "marcá-la como completo abaixo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 "Um novo cartão-presente foi criado. Agora pode enviar ao utilizador o seu "
 "código de cartão-presente."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "O seu código do cartão-presente"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25350,13 +25436,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Os reembolsos selecionados não correspondem ao valor total de reembolso "
 "selecionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -25364,11 +25450,11 @@ msgstr ""
 "o pedido foi marcada como paga, mas não fomos capazes de enviar um e-mail de "
 "confirmação."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "O pagamento foi criado com sucesso."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -25376,19 +25462,19 @@ msgstr ""
 "o pedido foi cancelada. Agora você deve selecionar como pretende transferir "
 "o dinheiro de volta para o utilizador ."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Sem número de IVA definido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr "Nenhum país selecionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr "O VAT ID não pôde ser verificado, pois este país não é suportado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -25396,47 +25482,47 @@ msgstr ""
 "O número de IVA não pode ser verificado, dado que o serviço de verificação "
 "de númerod de IVA do país não está atualmente disponível."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Este número de IVA é válido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Factura desconhecida."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr "As faturas não podem ser alteradas após serem criadas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "A factura já foi cancelada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "O arquivo de fatura já foi exportado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "O arquivo de fatura é antigo demais para ser regenerado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Os dados pessoais foram removidos da factura."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "O e-mail foi colocado na fila para ser enviado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Esta factura não foi encontrada"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "O ficheiro da factura já não está armazenado no servidor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25444,11 +25530,11 @@ msgstr ""
 "O ficheiro com a factura ainda não foi gerado, iremos gerá-lo agora para si. "
 "Por favor, tente novamente dentro de alguns segundos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "O prazo de pagamento foi alterado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -25456,28 +25542,28 @@ msgstr ""
 "Não fomos capazes de processar o seu pedido dado que o servidor estava "
 "demasiado ocupado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Esta ação só é permitida para pedidos pendentes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Esta ação só é permitida para pedidos canceladas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, veja os detalhes abaixo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "o pedido foi alterada e o utilizador foi notificado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "O pedido foi alterado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -25485,30 +25571,30 @@ msgstr ""
 "Tivemos dificuldades a processar os dados introduzidos. Verifique os erros "
 "abaixo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Nenhum detalhe do pedido teve de ser alterado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Não conseguimos enviar o e-mail. Veja mais detalhes abaixo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Assunto: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "A sua mensagem foi colocado na fila e será enviado para {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Erro ao enviar e-mail para o seguinte utilizador : {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -25516,37 +25602,37 @@ msgstr ""
 "Este link deixou de ser válido. Por favor volte atrás, atualize a página e "
 "tente novamente."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Não há nenhum pedido com o código indicado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "O exportador seleccionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Houve um problema ao processar sua entrada. Veja abaixo os detalhes de erro."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Export date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Data de Exportação"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25554,18 +25640,18 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Todas os pedidos foram canceladas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -25574,7 +25660,7 @@ msgstr ""
 "Os pedidos foram cancelados. Ocorreu um erro com {count} pedidos, por favor, "
 "verifique todos os pedidos não cancelados."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "O texto introduzido não é válido."
 
@@ -28133,6 +28219,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Em espera"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to specific sales channels"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -28207,24 +28294,24 @@ msgstr ""
 "Ambos (todos os endereços de contato do pedido e todos os endereços de e-"
 "mail do participante)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 #, fuzzy
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr "Pagamento pendente (exceto não aprovado)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 #, fuzzy
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr "Pagamento pendente (exceto não aprovado)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr "aprovação pendente"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "pendente com pagamento em atraso"
@@ -28243,46 +28330,46 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Restringir a canais de vendas específicos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr "Tipo de horário de cronograma"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absoluto"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Parente, antes do início do evento"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Parente, antes do final do evento"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Parente, após o início do evento"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Relativo, após o fim do evento"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Lista de encomendas com impostos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Por favor especifique a data de envio"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Especifique os dias e horas de deslocamento"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr "Por favor especifique um produto"
 
@@ -28320,66 +28407,66 @@ msgstr "Enviar para os clientes não checked in"
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr "Limitar produtos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Lista de encomendas com impostos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Lista de encomendas com impostos"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr "Data de envio"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr "Hora do dia"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr "Enviar um e-mail a"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr "Somente as regras ativadas são realmente enviadas"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "na data {date} no horário {time}"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d dia após o fim do evento às %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d dias após o fim do evento às %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d dia antes do fim do evento às %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d dias antes do fim do evento às %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d dia depois do início do evento às %(time)s"
 msgstr[1] "%(count)d dias depois do início do evento às %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -28472,8 +28559,8 @@ msgstr "Crie regra de email"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -29765,12 +29852,12 @@ msgstr "Por favor, insira seu nome."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Por favor, preencha respostas para todas as perguntas necessárias."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagamento"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
@@ -29778,30 +29865,30 @@ msgstr ""
 "O seu cartão-presente foi aplicado, mas {} ainda precisa ser pago. Por "
 "favor, selecione um método de pagamento."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Por favor, selecione um método de pagamento."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Por favor, selecione um método de pagamento."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "As informações de pagamento que você inseriu estavam incompletas."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Rever pedido"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Precisa verificar todas as caixas na parte inferior da página."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -32601,6 +32688,9 @@ msgstr "Permissão de escrita"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "Notificar o utilizador por e-mail"
+
 #~ msgid "By default, only paid orders will receive the email"
 #~ msgstr "Por padrão, apenas pedidos pagos receberão o e -mail"
 
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 05c84be596..f2e884f444 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-28 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "{value} nu este o adresă de e-mail validă."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Locul selectat \"{seat}\" nu este disponibil."
@@ -380,17 +380,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aplicația \"{application_name}\" a fost autorizată să vă acceseze contul."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Nu puteți genera o factură pentru această comandă."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Există deja o factură pentru această comandă."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Comandă marcată ca fiind plătită"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Comandă anulată"
 
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "{system} Utilizator"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Identificator extern"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -900,6 +900,7 @@ msgstr "Nume complet"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1255,8 +1256,9 @@ msgstr "Dată"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1502,7 +1504,7 @@ msgstr "Numărul liniei"
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Preț brut"
 
@@ -1852,6 +1854,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Descriptor eveniment"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1876,7 +1879,8 @@ msgstr "Total comenzi"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1919,7 +1923,8 @@ msgstr "E-mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1994,7 +1999,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Data urmăririi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2076,10 +2081,11 @@ msgstr "ID-ul poziției"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2091,6 +2097,7 @@ msgstr "ID-ul poziției"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2134,7 +2141,7 @@ msgstr "Data încheierii"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2620,7 +2627,8 @@ msgstr "Organizator"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2682,9 +2690,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2732,7 +2740,7 @@ msgstr "Card pentru test"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Dată expirare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termeni și condiții speciale"
 
@@ -3349,7 +3357,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Dacă este dezactivată, nu veți primi nicio notificare."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3628,7 +3637,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Acest identificator este deja utilizat pentru o altă întrebare."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4071,19 +4080,19 @@ msgstr "Setari aditionale"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "Subiect"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
 
@@ -4568,7 +4577,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4818,8 +4827,8 @@ msgstr "Încărcare fișier"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Oră"
 
@@ -5264,7 +5273,7 @@ msgstr "Tipul de abonament"
 msgid "pending"
 msgstr "în așteptare"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "plătită"
@@ -5275,7 +5284,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "expirat"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
@@ -5485,8 +5494,8 @@ msgstr "Taxă de asigurare"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Alte taxe"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6304,9 +6313,9 @@ msgstr "Stat"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Se calculează din produs"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Ați introdus un număr invalid."
 
@@ -6517,16 +6526,26 @@ msgstr ""
 "Împărtășiți acest link cu clienții care ar trebui să utilizeze această "
 "metodă de plată."
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Plata pentru această factură a fost deja primită."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "Rambursările automate nu sunt acceptate de acest procesator de plăți."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6534,21 +6553,21 @@ msgstr ""
 "Nu este necesară nicio plată, deoarece această comandă include doar produse "
 "gratuite."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Zero Taxe"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Box office"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Plata manuală"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6556,16 +6575,16 @@ msgstr ""
 "În modul de testare, puteți marca manual această comandă ca fiind plătită în "
 "backend după ce a fost creată."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Metoda plata"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Descrierea procesului de plată la checkout"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6574,11 +6593,11 @@ msgstr ""
 "utilizatorul selectează această metodă de plată. Ar trebui să fie o scurtă "
 "explicație despre această metodă de plată."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Descrierea procesului de plată în e-mailurile de confirmare a comenzii"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6591,11 +6610,11 @@ msgstr ""
 "privire la modul în care trebuie să continue plata. Puteți utiliza "
 "șabloanele {order}, {amount}, {currency} și {amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Descrierea procesului de plată pentru comenzile în așteptare"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6607,7 +6626,7 @@ msgstr ""
 "modul în care trebuie să procedeze la plată. Puteți utiliza șabloanele "
 "{order}, {amount}, {currency} și {amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
@@ -6616,63 +6635,63 @@ msgstr ""
 "dacă evenimentul este altfel configurat pentru a crea facturi după "
 "finalizarea plății."
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Compensarea"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Ați introdus o comandă care nu a putut fi găsită."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Echilibrat cu comenzile: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method name"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Metoda plata"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "În modul de testare, vor funcționa numai cardurile de test."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Nu puteți plăti cu carduri cadou atunci când cumpărați un card cadou."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Acest card cadou nu acceptă această monedă."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Acest card cadou poate fi utilizat numai în modul de testare."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Numai cardurile cadou de test pot fi utilizate în modul de testare."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Acest card cadou nu mai este valabil."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Tot creditul de pe acest card cadou a fost utilizat."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Acest card cadou este deja utilizat pentru plata dumneavoastră."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -6680,11 +6699,11 @@ msgstr ""
 "Ați introdus un voucher în loc de un card cadou. Voucherele pot fi introduse "
 "doar pe prima pagină a magazinului, sub selecția de produse."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Acest card cadou nu este cunoscut."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -6692,11 +6711,11 @@ msgstr ""
 "Acest card cadou nu poate fi revendicat deoarece codul său nu este unic. Vă "
 "rugăm să contactați organizatorul acestui eveniment."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Acest card cadou nu este acceptat de acest organizator de evenimente."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Acest card cadou a fost folosit între timp. Vă rugăm să încercați din nou."
@@ -7041,7 +7060,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Parter, rândul 3, locul 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "Acces general"
 
@@ -7237,7 +7256,7 @@ msgstr[0] "Nu puteți selecta mai mult de %s articole pe comandă."
 msgstr[1] "Nu puteți selecta mai mult de %s articole pe comandă."
 msgstr[2] "Nu puteți selecta mai mult de %s articole pe comandă."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7251,7 +7270,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Nu puteți selecta mai mult de %(max)s articole din produsul %(product)s."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -8118,7 +8137,7 @@ msgstr ""
 "Această comandă nu poate fi anulată deoarece cardul cadou {card} "
 "achiziționat în această comandă a fost deja revendicat."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this "
@@ -8146,11 +8165,11 @@ msgstr ""
 "cadou pe care l-ați folosit a fost utilizat între timp. Vă rugăm să "
 "verificați prețurile de mai jos și să încercați din nou."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Trebuie să selectați o variantă a produsului."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
@@ -8158,15 +8177,15 @@ msgstr ""
 "Cota {name} nu mai are suficientă disponibilitate pentru a efectua "
 "operațiunea."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Nu există o cotă definită care să permită această operațiune."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Produsul selectat nu este activ sau nu are un preț stabilit."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -8174,7 +8193,7 @@ msgstr ""
 "Această operațiune ar lăsa comanda goală. Vă rugăm să anulați în schimb "
 "comanda însăși."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -8182,7 +8201,7 @@ msgstr ""
 "Această operațiune ar face comanda să fie gratuită și, prin urmare, să fie "
 "plătită imediat, însă nu este disponibilă nicio cotă."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -8190,7 +8209,7 @@ msgstr ""
 "Acesta este un produs adițional, vă rugăm să selectați poziția de bază la "
 "care trebuie adăugat."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -8198,11 +8217,11 @@ msgstr ""
 "Poziția de bază selectată nu vă permite să adăugați acest produs ca "
 "supliment."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Trebuie să alegeți un subeveniment pentru noua poziție."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -8211,19 +8230,19 @@ msgstr ""
 "Ați selectat locul \"{seat}\" pentru o dată care nu se potrivește cu data "
 "biletului selectat. Vă rugăm să alegeți din nou un loc."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Pentru produsul selectat trebuie să selectați un loc."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Produsul selectat nu permite selectarea unui loc."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "Țara selectată este blocată de regula dvs. fiscală."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
@@ -8231,7 +8250,7 @@ msgstr ""
 "Nu puteți modifica prețul unei poziții care a fost utilizată pentru a emite "
 "un card cadou."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -8240,7 +8259,7 @@ msgstr ""
 "O poziție nu poate fi anulată deoarece cardul cadou {card} achiziționat în "
 "această comandă a fost deja revendicat."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9744,7 +9763,7 @@ msgstr ""
 "lucru. În caz contrar, se va crea o rambursare manuală pe care o veți "
 "procesa manual."
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Păstrați o taxă de anulare fixă"
 
@@ -9752,7 +9771,7 @@ msgstr "Păstrați o taxă de anulare fixă"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Păstrați taxele de plată, de expediere și de servicii"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Păstrați o taxă de anulare procentuală"
 
@@ -9893,7 +9912,7 @@ msgstr ""
 "evita problemele de livrare prin e-mail."
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Atașați fișiere de calendar"
@@ -10292,7 +10311,7 @@ msgstr ""
 "Echipa {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "Număr de zile"
 
@@ -12279,11 +12298,13 @@ msgstr "Tipul de fișier nu este permis!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Toate datele"
@@ -12774,8 +12795,8 @@ msgstr "Comandă primită"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Comandă respinsă"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -13067,7 +13088,7 @@ msgstr "Urmărire datorie"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Toate produsele"
 
@@ -13078,12 +13099,12 @@ msgstr "Toate produsele"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Orice variație"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Toate datele care încep la sau după"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Toate datele care încep înainte de"
@@ -13201,7 +13222,7 @@ msgstr "Ziua saptamanii"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Caută sintaxa"
 
@@ -13279,7 +13300,7 @@ msgstr "Toți participanții"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -13418,12 +13439,12 @@ msgid "Device"
 msgstr "Dispozitiv"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr "Toate dispozitivele"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr "Toate porțile de intrare"
 
@@ -13449,20 +13470,20 @@ msgstr "Dată sfârșit"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Lista de check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr "Status dispozitiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr "Dispozitive active"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Dispozitive revocate"
 
@@ -13881,8 +13902,8 @@ msgstr "Ați adăugat același produs la pachet de două ori."
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Produs la pachet"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "inactiv"
 
@@ -14009,7 +14030,8 @@ msgstr ""
 "planificat! De asemenea, operațiunea va fi efectuată indiferent de setările "
 "pentru plățile întârziate."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr "Notificarea clientului prin e-mail"
 
@@ -14042,12 +14064,11 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Generați anularea pentru factură"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "Comentariu (va fi trimis utilizatorului)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
@@ -14055,11 +14076,11 @@ msgstr ""
 "Va fi inclusă în e-mailul de notificare atunci când în textul configurat al "
 "e-mailului este prezent simbolul corespunzător."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Sumă de plată"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -14068,21 +14089,21 @@ msgstr "Sumă de plată"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Data plății"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Vă rugăm să selectați un loc valid."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Recalcularea taxelor"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Nu se recalculează taxele"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
@@ -14090,7 +14111,7 @@ msgstr ""
 "Recalculează taxele pe baza setărilor privind adresa și produsul, păstrând "
 "aceeași sumă brută."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
@@ -14098,11 +14119,11 @@ msgstr ""
 "Recalculează taxele pe baza setărilor privind adresa și produsul, menținând "
 "aceeași sumă netă."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr "Emiterea unei noi facturi, dacă este necesar"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
@@ -14111,27 +14132,27 @@ msgstr ""
 "operațiune ar modifica conținutul acesteia, vechea factură va fi anulată și "
 "se va emite o nouă factură."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "Notifica utilizatorul"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Trimiteți un e-mail clientului prin care îl anunțați că i-a fost modificată "
 "comanda."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 "Permiteți supra-rezervarea cotelor atunci când efectuați această operațiune"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Supliment Add-on la"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -14140,7 +14161,7 @@ msgstr "Supliment Add-on la"
 msgid "Seat"
 msgstr "Loc"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -14150,64 +14171,64 @@ msgstr "Loc"
 msgid "Membership"
 msgstr "Abonament"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Inclusiv taxele, dacă este cazul. Păstrați gol pentru prețul implicit al "
 "produsului"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(Neschimbat)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Preț nou (brut)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Cheie secretă bilet"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "Valabil până la"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Generarea unei noi chei secrete"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Anulați această poziție"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Împărțită într-o comandă nouă"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Fără abonament)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Eliminați această taxă"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Invalidarea cheilor secrete"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14218,11 +14239,11 @@ msgstr ""
 "va trebui să descarce din nou biletele sale. Vechile versiuni vor fi "
 "invalide."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Atașați bilete"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -14230,24 +14251,24 @@ msgstr ""
 "Vor fi ignorate dacă biletele depășesc o anumită limită de dimensiune pentru "
 "a asigura livrarea e-mailurilor."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Atașați facturi"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatar"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Anulați comanda. Toate biletele nu vor mai funcționa. Acest lucru nu mai "
 "poate reveni la starea inițială."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -14255,38 +14276,38 @@ msgstr ""
 "Marcați comanda ca fiind în așteptare și permiteți utilizatorului să "
 "plătească suma rămasă cu o altă metodă de plată."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Nu faceți nimic și păstrați comanda așa cum este."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Valoarea rambursabilă trebuie să fie pozitivă și mai mică decât {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Trebuie să specificați o sumă pentru o rambursare parțială."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Anulați toate datele"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Rambursați automat banii dacă este posibil"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Creează rambursarea în lista pentru rambursări manuale"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14301,7 +14322,7 @@ msgstr ""
 "bifați dacă doriți să rambursați o parte din comenzi prin compensare cu alte "
 "comenzi sau prin emiterea de carduri cadou."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -14309,23 +14330,23 @@ msgstr ""
 "Rambursați valoarea comenzii pe un card cadou în locul metodei de plată "
 "originale"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Valabilitatea cardului cadou"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Păstrați o taxă de anulare fixă pentru fiecare bilet"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Biletele gratuite și produsele adiționale nu sunt luate în considerare"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Păstrați taxele"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14337,20 +14358,20 @@ msgstr ""
 "dintr-o serie de evenimente este anulată doar parțial, deoarece constă în "
 "bilete pentru mai multe date."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Trimiteți informații prin e-mail"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Trimiteți informații pe lista de așteptare"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Anulat: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14381,7 +14402,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14404,7 +14425,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
@@ -14412,13 +14433,13 @@ msgstr ""
 "Vă rugăm să selectați fie o dată specifică, fie un interval de date, nu "
 "ambele."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 "Vă rugăm să selectați fie toate datele, fie un interval de date, nu ambele."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
@@ -14426,7 +14447,7 @@ msgstr ""
 "Dacă stabiliți un interval de date, vă rugăm să stabiliți atât începutul, "
 "cât și sfârșitul."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Vă rugăm să confirmați că doriți să anulați TOATE datele din această serie "
@@ -15387,11 +15408,11 @@ msgstr "Comanda a fost marcată ca fiind plătită."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Voucherul a fost trimis la {recipient}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Comanda a fost marcată ca fiind expirată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "Comanda a fost marcată ca fiind plătită."
 
@@ -15403,7 +15424,7 @@ msgstr "Cererea de anulare a fost ștearsă."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Comanda a fost rambursată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "Comanda a fost reactivată."
 
@@ -15420,7 +15441,7 @@ msgstr "Comanda a fost creată."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "Comanda trebuie aprobată înainte de a putea continua să fie procesată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Comanda a fost aprobată."
 
@@ -15459,16 +15480,16 @@ msgstr "Contul clientului a fost modificat."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "S-a schimbat locația comenzii."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Factura a fost generată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Factura a fost regenerată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Factura a fost emisă din nou."
@@ -16157,7 +16178,7 @@ msgstr "Utilizatorul a confirmat următorul mesaj: \"{}\""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Comanda a fost anulată (comentariu: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Comanda a fost anulată."
@@ -16386,9 +16407,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Check-in"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -16736,8 +16756,8 @@ msgstr "Setați o nouă parolă"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -17057,12 +17077,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -17176,7 +17198,7 @@ msgstr "Editarea configurației listei"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -17199,6 +17221,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "Nicio înregistrare găsită despre participant."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -17212,6 +17235,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -17296,6 +17320,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -17367,6 +17392,7 @@ msgstr "Anulează"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -17426,7 +17452,7 @@ msgstr "Regulă personalizată de check-in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -17461,7 +17487,7 @@ msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 "Vă rugăm să verificați de două ori dacă acest lucru a fost intenționat."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -17474,7 +17500,7 @@ msgstr ""
 "utilizând această interfață web sau folosind una dintre aplicațiile noastre "
 "mobile sau desktop pentru a scana automat biletele."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -17491,7 +17517,7 @@ msgstr ""
 "abonamente de festival care permit accesul la fiecare sau la mai multe "
 "spectacole, precum și bilete valabile doar pentru spectacole unice."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -17504,30 +17530,30 @@ msgstr ""
 "trebuie să creați un dispozitiv nou pentru fiecare eveniment, ci le puteți "
 "reutiliza la nesfârșit."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Căutarea dvs. nu s-a potrivit cu nicio listă de check-in."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Nu ați creat încă nicio listă de check-in."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Creați o nouă listă de check-in"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr "Dispozitive conectate"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Automatizare check-in"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -18549,7 +18575,7 @@ msgstr "Setări plăți"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activat"
 
@@ -18634,7 +18660,7 @@ msgstr ""
 "alte forme de personalizare."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -20603,7 +20629,7 @@ msgstr "Chiar doriți să aprobați această comandă?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -20625,7 +20651,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Anulează comanda"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 "Chiar doriți să anulați această comandă? Nu puteți anula această acțiune."
@@ -20922,16 +20948,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Da, ștergeți comanda"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "Respingeți comanda"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "Notifică utilizatorul prin e-mail"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "Da, respingeți comanda"
 
@@ -20953,10 +20975,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "taxe"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "Aprobă"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "Revocă"
 
@@ -21567,7 +21593,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "Trimite email"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "Previzualizare e-mail"
@@ -21616,6 +21642,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Modificați comanda"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "You will not be able to continue."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Nu veți putea continua."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The transaction could not be reversed."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Tranzacția nu a putut fi anulată."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -22000,55 +22053,70 @@ msgstr "Nimeni nu a comandat încă un bilet."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Deschideți magazinul live"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Mergeți la magazinul de bilete"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "Interogare de căutare:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "Mergi!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Căutare avansată"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 "Listă filtrată în funcție de răspunsurile la întrebarea \"%(question)s\"."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Elimină filtru"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Comanda plătită / total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "TO-DO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr "selectați rândul pentru operațiunea batch"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                        from %(start_date)s\n"
+#| "                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        de la %(start_date)s\n"
+"                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr "ANULARE SOLICITATĂ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -22056,34 +22124,34 @@ msgstr "ANULARE SOLICITATĂ"
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "RAMBURSARE ÎN AȘTEPTARE"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "PLĂTITĂ ÎN PLUS"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "PLĂTITĂ ÎN MINUS"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "PLĂTITĂ INTEGRAL"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr "FACTURĂ NE-ANULATĂ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "Suma tuturor paginilor"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
@@ -22091,13 +22159,31 @@ msgstr[0] "1 comandă"
 msgstr[1] "%(s)s comenzi"
 msgstr[2] "%(s)s comenzi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevents"
+#| msgid "Select date"
+msgid "Select action"
+msgstr "Selectează data"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable test mode"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Dezactivarea modului de testare"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -22470,13 +22556,6 @@ msgstr "Conectați un dispozitiv"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "Model hardware"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr "selectați rândul pentru operațiunea batch"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Nu a fost inițializat încă"
@@ -23555,6 +23634,13 @@ msgstr "Șablon cod"
 msgid "Formatting example"
 msgstr "Exemplu de formatare"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "TO-DO %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -24912,25 +24998,25 @@ msgstr "Vă rugăm să încercați din nou."
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Cod invalid, vă rugăm să încercați din nou."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "Check-in-urile selectate au fost restabilite."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Biletele selectate au fost marcate ca fiind checked-in."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Biletele selectate au fost marcate ca fiind checked-in."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "Noua listă de check-in a fost creată."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -24952,11 +25038,11 @@ msgstr "Noua listă de check-in a fost creată."
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Nu am putut să vă salvăm modificările. Vedeți mai jos pentru detalii."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "Lista solicitată nu există."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "Lista selectată a fost ștearsă."
 
@@ -25163,7 +25249,7 @@ msgstr "Comanda dumneavoastră: %(code)s"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Renderer de e-mail necunoscut."
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Ați solicitat un tip de bilet de ieșire invalid."
@@ -25217,11 +25303,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Comentariul a fost actualizat."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Nu s-a putut actualiza comentariul."
 
@@ -25629,14 +25715,14 @@ msgstr "Importul a fost efectuat cu succes."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "Nu am reușit să analizăm fișierul încărcat ca fiind un fișier CSV."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Factura dumneavoastră"
 msgstr[1] "Facturile dumneavoastră"
 msgstr[2] "Facturile dumneavoastră"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25669,7 +25755,7 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -25683,15 +25769,15 @@ msgstr ""
 "Cod de comandă necunoscut sau nu sunteți autorizat să accesați această "
 "comandă."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Descărcarea biletelor nu este activată pentru acest produs."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Comanda a fost ștearsă."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -25699,52 +25785,52 @@ msgstr ""
 "Comanda nu a putut fi ștearsă deoarece unele constrângeri (de exemplu, "
 "datele create de plug-in-uri) nu permit acest lucru."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Numai comenzile create în modul de testare pot fi șterse."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Comanda a fost respinsă și, prin urmare, este anulată."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Această plată a fost anulată."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Această plată nu poate fi anulată în acest moment."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Rambursarea a fost anulată."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Această rambursare nu poate fi anulată în acest moment."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Rambursarea a fost procesată."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Această rambursare nu poate fi procesată în acest moment."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Rambursarea a fost marcată ca fiind efectuată."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 "Cererea a fost eliminată. Dacă doriți, acum puteți informa utilizatorul."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Cererea dumneavoastră de anulare"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25760,7 +25846,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -25768,15 +25854,15 @@ msgstr ""
 "Plata a fost marcată ca fiind completă, dar nu am putut trimite un e-mail de "
 "confirmare."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Plata a fost marcată ca fiind completă."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Această plată nu poate fi confirmată în acest moment."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -25784,7 +25870,7 @@ msgstr ""
 "Nu puteți rambursa mai mult decât suma unei plăți care nu a fost încă "
 "rambursată."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -25792,7 +25878,7 @@ msgstr ""
 "Ați selectat o rambursare parțială pentru o metodă de plată care acceptă "
 "numai rambursări integrale."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -25800,11 +25886,11 @@ msgstr ""
 "Una dintre rambursări nu a fost procesată. Ar trebui să încercați din nou să "
 "efectuați rambursarea într-un alt mod. Mesajul de eroare a fost următorul: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "A fost procesată o rambursare de {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -25812,18 +25898,18 @@ msgstr ""
 "O rambursare de {} a fost salvată, dar nu a fost încă executată integral. "
 "Puteți să o marcați ca fiind completă mai jos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 "A fost creat un nou card cadou. Acum puteți trimite utilizatorului codul "
 "cardului cadou."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Codul cardului dvs. cadou"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25844,13 +25930,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Rambursările pe care le-ați selectat nu corespund cu suma totală de "
 "rambursare selectată."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -25858,11 +25944,11 @@ msgstr ""
 "Comanda a fost marcată ca fiind plătită, dar nu am putut trimite un e-mail "
 "de confirmare."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Plata a fost creată cu succes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -25870,20 +25956,20 @@ msgstr ""
 "Comanda a fost anulată. Acum puteți selecta modul în care doriți să "
 "transferați banii înapoi către utilizator."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Nu este specificat niciun cod de TVA."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr "Nu este specificată nicio țară."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 "Codul TVA nu a putut fi verificat, deoarece această țară nu este acceptată."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -25891,47 +25977,47 @@ msgstr ""
 "Codul TVA nu a putut fi verificat, deoarece serviciul de verificare a TVA "
 "din țara respectivă nu este disponibil în prezent."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Acest cod de TVA este valabil."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Factură necunoscută."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr "Facturile nu pot fi modificate după ce au fost create."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Factura a fost deja anulată."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Fișierul facturii a fost deja exportat."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Fișierul facturii este prea vechi pentru a fi regenerat."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Factura a fost curățată de datele cu caracter personal."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "E-mailul a fost pus în coadă pentru a fi trimis."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Această factură nu a fost găsită"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Fișierul facturii nu mai este stocat pe server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25939,11 +26025,11 @@ msgstr ""
 "Fișierul de factură nu a fost încă generat, îl vom genera pentru dvs acum. "
 "Vă rugăm să încercați din nou în câteva secunde."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Termenul de plată a fost modificat."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -25951,28 +26037,28 @@ msgstr ""
 "Nu am reușit să procesăm cererea în întregime, deoarece serverul era prea "
 "ocupat."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Această acțiune este permisă numai pentru comenzile în curs."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Această acțiune este permisă numai pentru comenzile anulate."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "S-a produs o eroare. Vă rugăm să consultați detaliile de mai jos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Comanda a fost modificată, iar utilizatorul a fost notificat."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Comanda a fost schimbată."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -25980,30 +26066,30 @@ msgstr ""
 "Am întâmpinat dificultăți în procesarea datelor dumneavoastră. Vă rugăm să "
 "analizați erorile de mai jos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Nimic nu a trebuit să fie schimbat în legătură cu comanda."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Nu am putut trimite e-mailul. Vedeți mai jos pentru detalii."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Subiect: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Mesajul dvs. a fost pus în coadă și va fi trimis la {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Nu s-a reușit trimiterea de mesaje către următorul utilizator: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -26011,38 +26097,38 @@ msgstr ""
 "Acest link nu mai este valabil. Vă rugăm să vă întoarceți, să reîmprospătați "
 "pagina și să încercați din nou."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Nu există nicio comandă cu codul de comandă dat."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Exportatorul selectat nu a fost găsit."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "A existat o problemă în procesarea datelor dumneavoastră. Vedeți mai jos "
 "pentru detalii despre eroare."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Export date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Export date"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26050,18 +26136,18 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Toate comenzile au fost anulate."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -26070,7 +26156,7 @@ msgstr ""
 "Comenzile au fost anulate. A apărut o eroare cu {count} comenzi, vă rugăm să "
 "verificați toate comenzile neanulate."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Intrarea dvs nu a fost validă."
 
@@ -28679,6 +28765,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "În aşteptare"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to specific sales channels"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -28761,26 +28848,26 @@ msgstr ""
 "Ambele (toate adresele de contact ale comenzii și toate adresele de e-mail "
 "ale participanților)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 #, fuzzy
 #| msgid "payment pending (except unapproved)"
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr "plată în așteptare (cu excepția celor neaprobate)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 #, fuzzy
 #| msgid "payment pending (except unapproved)"
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr "plată în așteptare (cu excepția celor neaprobate)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr "în curs de aprobare"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "în așteptare cu plata întârziată"
@@ -28799,46 +28886,46 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Limitare la anumite canale de vânzare"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr "Tipul de program de timp"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absolut"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Relativ, înainte de începerea evenimentului"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Relativ, înainte de sfârșitul evenimentului"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Relativ, după începerea evenimentului"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Relativ, după încheierea evenimentului"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Lista de comenzi cu taxe"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Vă rugăm să specificați data de trimitere"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Vă rugăm să specificați zilele și ora de compensare"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr "Vă rugăm să specificați un produs"
 
@@ -28876,45 +28963,45 @@ msgstr "Trimiteți clienților care nu s-au înregistrat"
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr "Limitare produse"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Lista de comenzi cu taxe"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Lista de comenzi cu taxe"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr "Data trimiterii"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr "Ora din zi"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr "Trimite email către"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr "Numai regulile activate sunt trimise efectiv"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "pe {date} la {time}"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
@@ -28922,7 +29009,7 @@ msgstr[0] "cu %(count)d zi după încheierea evenimentului la %(time)s"
 msgstr[1] "cu %(count)d zile după încheierea evenimentului la %(time)s"
 msgstr[2] "cu %(count)d zi după încheierea evenimentului la %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
@@ -28930,7 +29017,7 @@ msgstr[0] "cu %(count)d zi înainte de încheierea evenimentului la %(time)s"
 msgstr[1] "cu %(count)d zile înainte de încheierea evenimentului la %(time)s"
 msgstr[2] "cu %(count)d zile înainte de încheierea evenimentului la %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
@@ -28938,7 +29025,7 @@ msgstr[0] "cu %(count)d zi după începerea evenimentului la %(time)s"
 msgstr[1] "cu %(count)d zile după începerea evenimentului la %(time)s"
 msgstr[2] "cu %(count)d zile după începerea evenimentului la %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -29034,8 +29121,8 @@ msgstr "Creați o regulă de e-mail"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -30342,12 +30429,12 @@ msgstr "Introduceți numele dvs."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Vă rugăm să completați răspunsurile la toate întrebările solicitate."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Plată"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
@@ -30359,33 +30446,33 @@ msgstr ""
 "Cardul dvs. cadou a fost aplicat, dar {} mai trebuie să fie plătit. Vă rugăm "
 "să selectați o metodă de plată."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Vă rugăm să selectați o metodă de plată."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Vă rugăm să selectați o metodă de plată."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Informațiile de plată pe care le-ați introdus au fost incomplete."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Revizuiți comanda"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 "Trebuie să bifați toate căsuțele de verificare din partea de jos a paginii."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -33241,6 +33328,9 @@ msgstr "Acces la scriere"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "Notifică utilizatorul prin e-mail"
+
 #~ msgid "By default, only paid orders will receive the email"
 #~ msgstr "În mod implicit, doar comenzile plătite vor primi e-mailul"
 
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 4349917439..49bde8fcce 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-15 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Выбранное место \"{seat}\" недоступно."
@@ -360,17 +360,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Невозможно сгенерировать счёт для данного заказа."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Счёт для данного заказа уже существует."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Заказ помечен как оплаченный"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Внутренний идентификатор"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -904,6 +904,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1267,8 +1268,9 @@ msgstr "Дата"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1516,7 +1518,7 @@ msgstr "Номер строки"
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Валовая стоимость"
 
@@ -1861,6 +1863,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Название мероприятия"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1885,7 +1888,8 @@ msgstr "Весь заказ"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1928,7 +1932,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -2005,7 +2010,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2089,10 +2094,11 @@ msgstr "ID позиции"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2104,6 +2110,7 @@ msgstr "ID позиции"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2147,7 +2154,7 @@ msgstr "Дата окончания"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2661,7 +2668,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2727,9 +2735,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2780,7 +2788,7 @@ msgstr "Карта тестового режима"
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3396,7 +3404,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Если отключено, вы не будете получать никаких уведомлений."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3688,7 +3697,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Этот идентификатор уже используется для другого вопроса."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4136,19 +4145,19 @@ msgstr "Дополнительный сбор"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4631,7 +4640,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4902,8 +4911,8 @@ msgstr "Загрузка файла"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Время"
 
@@ -5333,7 +5342,7 @@ msgstr "Тип сбора"
 msgid "pending"
 msgstr "не завершено"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "оплачено"
@@ -5344,7 +5353,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "истекло"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5560,8 +5569,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Другие сборы"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6412,9 +6421,9 @@ msgstr "Штат"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Вычесть из цены продукта"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -6629,17 +6638,27 @@ msgstr "Активировать способ оплаты"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Оплата по этому счёту уже получена."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Автоматический возврат не поддерживается этим поставщиком платёжных услуг."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6647,36 +6666,36 @@ msgstr ""
 "Оплата не требуется, так как этот заказ включает в себя только бесплатные "
 "продукты."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Бесплатно"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Касса"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Описание процесса оплаты при оформлении заказа"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6685,13 +6704,13 @@ msgstr ""
 "выбирает этот способ оплаты. Следует предоставить краткое объяснение этого "
 "способа оплаты."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 "Описание процесса оплаты в письмах по электронной почте с подтверждением "
 "заказа"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6709,11 +6728,11 @@ msgstr ""
 "пользователя о том, как приступить к оплате. Вы можете использовать "
 "заполнители {order}, {total}, {currency} и {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Описание процесса оплаты для незавершённых заказов"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
@@ -6730,74 +6749,74 @@ msgstr ""
 "приступить к оплате. Вы можете использовать заполнители {order}, {total}, "
 "{currency} и {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Взаимозачёт"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Сопоставлено с заказами: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Способ оплаты"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "В тестовом режиме, будут работать только тестовые карты."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "Покупку подарочного сертификата нельзя оплатить подарочными сертификатами."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Этот подарочный сертификат не поддерживает данную валюту."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 "Этот подарочный сертификат можно использовать только в тестовом режиме."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 "В тестовом режиме можно использовать только тестовые подарочные сертификаты."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card is not known."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Этот подарочный сертификат неизвестен."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "По этому подарочному сертификату был использован весь кредит."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Этот подарочный сертификат уже используется для вашей оплаты."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -6805,11 +6824,11 @@ msgstr ""
 "Вы ввели ваучер вместо подарочного сертификата. Ваучеры можно вводить только "
 "на первой странице магазина под ассортиментом продуктов."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Этот подарочный сертификат неизвестен."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -6817,11 +6836,11 @@ msgstr ""
 "Этот подарочный сертификат не может быть использован, поскольку его код не "
 "является уникальным. Пожалуйста, свяжитесь с организатором этого мероприятия."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Этот подарочный сертификат не принят организатором мероприятия."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -7188,7 +7207,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Партер, ряд 3, место 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -7385,7 +7404,7 @@ msgstr[0] "Вы не можете выбрать более %s единиц за
 msgstr[1] "Вы не можете выбрать более %s единиц за заказ."
 msgstr[2] "Вы не можете выбрать более %s единиц за заказ."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7396,7 +7415,7 @@ msgstr[0] "Вы не можете выбрать более %(max)s единиц
 msgstr[1] "Вы не можете выбрать более %(max)s единиц продукта %(product)s."
 msgstr[2] "Вы не можете выбрать более %(max)s единиц продукта %(product)s."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -8241,7 +8260,7 @@ msgstr ""
 "Этот заказ не может быть отменён, так как подарочный сертификат {card}, "
 "купленный в этом заказе, уже был использован."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -8263,25 +8282,25 @@ msgstr ""
 "сертификат, который вы использовали, за это время уже был использован. "
 "Пожалуйста, проверьте цены, указанные ниже, и попробуйте ещё раз."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Вам необходимо выбрать вариант продукта."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr "У квоты {name} недостаточно места для выполнения операции."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Не определена квота, разрешающая эту операцию."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Выбранный продукт не активен или цена не установлена."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -8289,7 +8308,7 @@ msgstr ""
 "Эта операция оставит заказ пустым. Вместо этого, пожалуйста, отмените сам "
 "заказ."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -8297,7 +8316,7 @@ msgstr ""
 "Эта операция сделает заказ бесплатным и, следовательно, немедленно "
 "оплаченным, однако квота недоступна."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -8305,7 +8324,7 @@ msgstr ""
 "Это дополнительный продукт, пожалуйста, выберите базовую позицию, к которой "
 "он должен быть добавлен."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -8313,11 +8332,11 @@ msgstr ""
 "Выбранная базовая позиция не позволяет добавлять этот продукт в качестве "
 "дополнительного продукта."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Вам нужно выбрать подмероприятие для новой позиции."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -8326,21 +8345,21 @@ msgstr ""
 "Вы выбрали место \"{seat}\" для даты, которая не соответствует выбранной "
 "дате билета. Пожалуйста, выберите место ещё раз."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Выбранный продукт требует, чтобы вы выбрали место."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Выбранный продукт не позволяет выбрать место."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "Выбранный продукт не активен или цена не установлена."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
@@ -8348,7 +8367,7 @@ msgstr ""
 "Вы не можете изменить цену позиции, которая использовалась для выдачи "
 "подарочного сертификата."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -8357,7 +8376,7 @@ msgstr ""
 "Позиция не может быть отменена, так как подарочный сертификат {card}, "
 "купленный в этом заказе, уже был использован."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9642,7 +9661,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -9650,7 +9669,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -9770,7 +9789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -10041,7 +10060,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -11706,11 +11725,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -12152,8 +12173,8 @@ msgstr "Можно просматривать заказы"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Можно просматривать заказы"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12454,7 +12475,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -12465,12 +12486,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12608,7 +12629,7 @@ msgstr "Будни"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -12698,7 +12719,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -12851,14 +12872,14 @@ msgid "Device"
 msgstr "Наименование устройства"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Все счета"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -12888,24 +12909,24 @@ msgstr "Дата мероприятия"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Наименование устройства"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Все счета"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13271,8 +13292,8 @@ msgstr "Вы не выбрали ни одного продукта."
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13390,7 +13411,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -13413,22 +13435,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Плата за отмену"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13437,60 +13458,60 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Пожалуйста, выберите действительное место."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13499,7 +13520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13509,135 +13530,135 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket design"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Дизайн билета"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Кэшированные файлы билетов"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Все счета"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Отменить заказ"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13646,35 +13667,35 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Продукты в этой категории являются дополнительными продуктами"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Сборы за заказ"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13682,25 +13703,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Информация в заказе изменена"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Информация в заказе изменена"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Можно создавать мероприятия"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13718,7 +13739,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13732,7 +13753,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
@@ -13740,20 +13761,20 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Пожалуйста, выберите конкретный вариант этого продукта."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Пожалуйста, выберите конкретный вариант этого продукта."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -14670,11 +14691,11 @@ msgstr "Заказ отменён."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -14688,7 +14709,7 @@ msgstr "Счёт сгенерирован"
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -14707,7 +14728,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -14745,16 +14766,16 @@ msgstr "Ваш подарочный сертификат использован.
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Счёт сгенерирован"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -15416,7 +15437,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Заказ отменён."
@@ -15635,9 +15656,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -15974,8 +15994,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16283,12 +16303,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -16406,7 +16428,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -16429,6 +16451,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -16442,6 +16465,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -16521,6 +16545,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -16592,6 +16617,7 @@ msgstr "Отменить"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -16637,7 +16663,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -16668,7 +16694,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -16676,7 +16702,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -16686,7 +16712,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -16694,30 +16720,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -17594,7 +17620,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -17665,7 +17691,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -19462,7 +19488,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -19484,7 +19510,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Отменить заказ"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr "Вы действительно хотите отменить этот заказ? Это действие необратимое."
 
@@ -19743,16 +19769,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -19774,10 +19796,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "налоги"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -20392,7 +20418,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -20447,6 +20473,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Изменить заказ"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "You will not be able to continue."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Вы не сможете продолжить."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The invoice has been generated."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Счёт сгенерирован"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -20797,59 +20850,66 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Help text"
 msgid "Search query:"
 msgstr "Текст справки"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Order details"
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Данные заказа"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Sale starts %(date)s"
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "Продажа начинается %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -20857,34 +20917,34 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Paid orders"
 msgid "1 order"
@@ -20893,13 +20953,31 @@ msgstr[0] "Оплаченные заказы"
 msgstr[1] "Оплаченные заказы"
 msgstr[2] "Оплаченные заказы"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "Select state"
+msgid "Select action"
+msgstr "Выбрать штат/страну"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable webhook"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Включить вебхук"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -21252,13 +21330,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -22276,6 +22347,14 @@ msgstr "Создать заказ"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Sale starts %(date)s"
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "Продажа начинается %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -23504,26 +23583,26 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected event date is not active."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Выбранная дата мероприятия не активна."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -23545,11 +23624,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -23766,7 +23845,7 @@ msgstr "Ваш заказ: {code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Вы запросили неверный тип вывода билета."
@@ -23814,11 +23893,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -24170,7 +24249,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Your invoice"
@@ -24179,7 +24258,7 @@ msgstr[0] "Все счета"
 msgstr[1] "Все счета"
 msgstr[2] "Все счета"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24197,7 +24276,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -24209,67 +24288,67 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Неизвестный код заказа или не разрешён доступ к этому заказу."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Скачивание билета не активировано для этого продукта."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Плата за отмену"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24280,60 +24359,60 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24346,89 +24425,89 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Счёт сгенерирован"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Счёт сгенерирован"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Этот счёт не был найден"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Файл счёта больше не хранится на сервере."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24436,38 +24515,38 @@ msgstr ""
 "Файл счёта ещё не сгенерирован, мы сгенерируем его для вас сейчас. "
 "Пожалуйста, попробуйте ещё раз через несколько секунд."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -24475,30 +24554,30 @@ msgstr ""
 "У нас возникли трудности при обработке вашего ввода. Пожалуйста, просмотрите "
 "ошибки ниже."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -24506,36 +24585,36 @@ msgstr ""
 "Эта ссылка больше не действительна. Пожалуйста, вернитесь, обновите страницу "
 "и попробуйте ещё раз."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expired"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Истёк срок"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24543,27 +24622,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -27048,6 +27127,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Лист ожидания"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Add tickets for a different date"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -27113,24 +27193,24 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Approval pending"
 msgid "approval pending"
 msgstr "Ожидается подтверждение"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -27149,58 +27229,58 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Ограничить следующими странами"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 #, fuzzy
 #| msgid "Absolute value"
 msgid "Absolute"
 msgstr "Абсолютная величина"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Внешний возврат оплаты"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Внешний возврат оплаты"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Внешний возврат оплаты"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Relative date:"
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Относительная дата:"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to countries"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Ограничить следующими странами"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter your name."
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Пожалуйста, введите ваше имя."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgid "Please specify a product"
@@ -27241,51 +27321,51 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkoutflow"
 #| msgid "Add-on products"
 msgid "Limit products"
 msgstr "Дополнительные продукты"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to countries"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Ограничить следующими странами"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to countries"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Ограничить следующими странами"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgid "Send date"
 msgstr "Дата мероприятия"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Admission: {datetime}"
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "Вход: {datetime}"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
@@ -27293,7 +27373,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
@@ -27301,7 +27381,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
@@ -27309,7 +27389,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -27409,8 +27489,8 @@ msgstr "Дата и время"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -28706,12 +28786,12 @@ msgstr "Пожалуйста, введите ваше имя."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Пожалуйста, заполните ответы на все необходимые вопросы."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Платёж"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
@@ -28723,32 +28803,32 @@ msgstr ""
 "Ваш подарочный сертификат использован, но всё еще необходимо доплатить {}. "
 "Пожалуйста, выберите способ оплаты."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Пожалуйста, выберите способ оплаты."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Пожалуйста, выберите способ оплаты."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Введённая вами платёжная информация неполная."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Просмотреть заказ"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Вам необходимо установить все флажки внизу страницы."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index 5aeda4edb0..23b899ed75 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -347,17 +347,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -826,6 +826,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1165,8 +1166,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1412,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1741,6 +1743,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1765,7 +1768,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1808,7 +1812,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1886,7 +1891,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "සියලුම දිනයන්"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1966,10 +1971,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1981,6 +1987,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2024,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2485,7 +2492,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2547,9 +2555,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2597,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3162,7 +3170,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3406,7 +3415,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3791,19 +3800,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4188,7 +4197,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4408,8 +4417,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4799,7 +4808,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4810,7 +4819,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -5007,8 +5016,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5750,9 +5759,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5925,61 +5934,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5988,11 +6007,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6000,87 +6019,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6397,7 +6416,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6568,7 +6587,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6576,7 +6595,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7250,7 +7269,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7266,85 +7285,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8534,7 +8553,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8542,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8658,7 +8677,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8925,7 +8944,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10450,11 +10469,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "සියලුම දිනයන්"
@@ -10865,8 +10886,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11137,7 +11158,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11148,12 +11169,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11276,7 +11297,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11356,7 +11377,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11498,7 +11519,7 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -11506,7 +11527,7 @@ msgid "All devices"
 msgstr "සියලුම දිනයන්"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -11535,23 +11556,23 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "Active devices"
 msgstr "සියලුම දිනයන්"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -11906,8 +11927,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -12021,7 +12042,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -12042,22 +12064,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12066,58 +12087,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12126,7 +12147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12136,127 +12157,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12265,29 +12286,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12295,20 +12316,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12326,7 +12347,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12340,24 +12361,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13160,11 +13181,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13176,7 +13197,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13193,7 +13214,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13228,16 +13249,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13861,7 +13882,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14078,9 +14099,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14406,8 +14426,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14687,12 +14707,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14805,7 +14827,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14826,6 +14848,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14839,6 +14862,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14917,6 +14941,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14988,6 +15013,7 @@ msgstr "අවලංගු"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -15033,7 +15059,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15064,7 +15090,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15072,7 +15098,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15082,7 +15108,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15090,30 +15116,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15951,7 +15977,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -16020,7 +16046,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17707,7 +17733,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17729,7 +17755,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17978,16 +18004,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -18009,10 +18031,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18581,7 +18607,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18628,6 +18654,31 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Paid orders"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "ගෙවූ ඇණවුම්"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Order code"
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "ඇණවුම් කේතය"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18953,54 +19004,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -19008,47 +19067,60 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19381,13 +19453,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20330,6 +20395,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21510,23 +21582,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21548,11 +21620,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21746,7 +21818,7 @@ msgstr "ඇණවුම් කේතය"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21794,11 +21866,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22136,13 +22208,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22159,7 +22231,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22171,65 +22243,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22240,58 +22312,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22304,185 +22376,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22490,25 +22562,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24787,6 +24859,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24844,22 +24917,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24874,44 +24947,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24947,62 +25020,62 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25091,8 +25164,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26231,41 +26304,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 101be1b8e1..8ad85a226c 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-23 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Emanat Institute <info@emanat.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Dodeljeni sedež \"{seat}\" ni na voljo."
@@ -378,17 +378,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Program \"{application_name}\" je bil avtoriziran za dostop do vašega računa."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Ne morete ustvariti računa za to naročilo."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Račun za to naročilo že obstaja."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Napaka pri pošiljanju emaila. Poskusite ponovno kasneje."
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Naročilo označeno za plačano"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Naročilo preklicano"
 
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "{system} Uporabnik"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Interna oznaka"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -902,6 +902,7 @@ msgstr "Ime in priimek"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1260,8 +1261,9 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1507,7 +1509,7 @@ msgstr "Št. vrstice"
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruto cena"
 
@@ -1856,6 +1858,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Oznaka dogodka"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1880,7 +1883,8 @@ msgstr "Skupni znesek naročila"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1923,7 +1927,8 @@ msgstr "Email"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -2001,7 +2006,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Vsi datumi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2084,10 +2089,11 @@ msgstr "ID pozicije"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2099,6 +2105,7 @@ msgstr "ID pozicije"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2142,7 +2149,7 @@ msgstr "Datum konca"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2633,7 +2640,8 @@ msgstr "Organizator"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2697,9 +2705,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2747,7 +2755,7 @@ msgstr "Kartica v preskusnem načinu"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Datum izteka"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Posebni pogoji"
 
@@ -3359,7 +3367,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Če to izključite, ne boste prejemali nobenih obvestil."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3645,7 +3654,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Ta oznaka se že uporablja za drugo vprašanje."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4079,19 +4088,19 @@ msgstr "Dodatna pristojbina"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4551,7 +4560,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4811,8 +4820,8 @@ msgstr "Nalaganje datoteke"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
@@ -5252,7 +5261,7 @@ msgstr "Tipi stroškov"
 msgid "pending"
 msgstr "v teku"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "plačano"
@@ -5263,7 +5272,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "poteklo"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5475,8 +5484,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Drugi stroški"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6283,9 +6292,9 @@ msgstr "Zvezna država"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Izračunaj iz izdelka"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Vnesli ste neveljavno številko."
 
@@ -6485,16 +6494,26 @@ msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 "Povezavo delite s strankami, ki bi morale uporabljati ta način plačila."
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Plačilo za ta račun je že prejeto."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "Ta ponudnik plačil ne podpira samodejnih povračil."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -6502,21 +6521,21 @@ msgstr ""
 "Plačilo ni potrebno, saj to naročilo vključuje samo izdelke, ki so "
 "brezplačni."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Zastonj"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Blagajna"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Ročno plačilo"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6524,16 +6543,16 @@ msgstr ""
 "V preizkusnem načinu lahko to naročilo preprosto ročno označite kot plačano "
 "v zaledju, ko je bilo ustvarjeno."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Ime načina plačila"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Opis postopka plačila med plačevanjem na blagajni"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6541,11 +6560,11 @@ msgstr ""
 "To besedilo bo prikazano med izplačilom, ko uporabnik izbere to plačilno "
 "sredstvo. Podajte kratek opis načina plačila."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Opis postopka plačila za potrditev v e-poštnih sporočilih"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6558,11 +6577,11 @@ msgstr ""
 "plačilom. Uporabite lahko nadomestne oznake {order}, {amount}, {currency} in "
 "{amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Opis postopka plačila za čakajoča naročila"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6574,69 +6593,69 @@ msgstr ""
 "lahko nadomestne oznake {order}, {amount}, {currency} in "
 "{amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Kompenzacija"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Vpisali ste naročilo, ki ga ni bilo mogoče najti."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Uravnoteženo z naročili:%s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method name"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Ime načina plačila"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "V testnem načinu bodo delovale samo testne kartice."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Pri nakupu darilne kartice ne morete plačati z darilnimi karticami."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Ta darilna kartica ne podpira te valute."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "To darilno kartico lahko uporabljate samo v preskusnem načinu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "V testnem načinu lahko uporabljate samo testne darilne kartice."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Ta darilna kartica ni več veljavna."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Vso dobroimetje na tej darilni kartici je bilo porabljeno."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Ta darilna kartica se že uporablja za vaše plačilo."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -6644,11 +6663,11 @@ msgstr ""
 "Namesto darilne kartice ste vnesli bon. Bone lahko vnesete samo na prvi "
 "strani trgovine pod izbiro izdelka."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Ta darilna kartica ni znana."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -6656,11 +6675,11 @@ msgstr ""
 "Te darilne kartice ni mogoče unovčiti, ker njena koda ni edinstvena. Obrnite "
 "se na organizatorja tega dogodka."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Organizator prireditve ne sprejema te darilne kartice."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Ta darilna kartica je bila medtem uporabljena. Poskusite ponovno."
 
@@ -7014,7 +7033,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Parter, vrsta 3, sedež 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "Splošna vstopnica"
 
@@ -7215,7 +7234,7 @@ msgstr[1] "Za naročilo ne morete izbrati več kot %s izdelkov."
 msgstr[2] "Za naročilo ne morete izbrati več kot %s izdelkov."
 msgstr[3] "Za naročilo ne morete izbrati več kot %s izdelkov."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7227,7 +7246,7 @@ msgstr[1] "Ne morete izbrati več kot %(max)s elementov izdelkov %(product)s."
 msgstr[2] "Ne morete izbrati več kot %(max)s elementov izdelkov %(product)s."
 msgstr[3] "Ne morete izbrati več kot %(max)s elementov izdelkov %(product)s."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -8095,7 +8114,7 @@ msgstr ""
 "Tega naročila ni mogoče preklicati, saj je darilna kartica {card}, kupljena "
 "v tem naročilu, že unovčena."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this "
@@ -8120,32 +8139,32 @@ msgstr ""
 "medtem uporabljena darilna kartica, ki ste jo uporabili. Preverite spodnje "
 "cene in poskusite znova."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Izbrati morate različico izdelka."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr "Kvota {name} nima dovolj zmogljivosti za izvedbo operacije."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Za to operacijo ni opredeljena nobena kvota."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Izbrani izdelek ni aktiven ali nima določene cene."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 "Pri tej operaciji bi bilo naročilo prazno. Namesto tega prekličite naročilo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -8153,7 +8172,7 @@ msgstr ""
 "S to operacijo bi bilo naročilo brezplačno in zato takoj plačano, vendar "
 "kvota ni na voljo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -8161,17 +8180,17 @@ msgstr ""
 "To je dodaten izdelek, zato izberite osnovni položaj, h kateremu ga želite "
 "dodati."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr "Izbrani osnovni položaj ne omogoča dodajanja tega izdelka kot dodatka."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Izbrati morate pod-dogodek za nov položaj."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -8180,19 +8199,19 @@ msgstr ""
 "Izbrali ste sedež \"{seat}\" za datum, ki se ne ujema z izbranim datumom "
 "vstopnice. Ponovno izberite sedež."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Pri izbranem izdelku morate izbrati sedež."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Za izbrani dogodek ni možna izbira sedeža."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "Izbrana država je blokirana z vašim davčnim pravilom."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
@@ -8200,7 +8219,7 @@ msgstr ""
 "Cene pozicije, ki je bila uporabljena za izdajo darilne kartice, ne morete "
 "spremeniti."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -8209,7 +8228,7 @@ msgstr ""
 "Položaja ni mogoče preklicati, ker je bila darilna kartica {card}, kupljena "
 "v tem naročilu, že unovčena."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9605,7 +9624,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -9613,7 +9632,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -9733,7 +9752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -10004,7 +10023,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -11605,11 +11624,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Vsi datumi"
@@ -12038,8 +12059,8 @@ msgstr "Lahko gleda naročila"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Lahko gleda naročila"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12329,7 +12350,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -12340,12 +12361,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12483,7 +12504,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -12573,7 +12594,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -12730,14 +12751,14 @@ msgid "Device"
 msgstr "Ime naprave"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Vsi računi"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -12770,24 +12791,24 @@ msgstr "Datum konca"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Ime naprave"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Vsi računi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13157,8 +13178,8 @@ msgstr "Niste izbrali nobenega izdelka."
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13272,7 +13293,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -13295,22 +13317,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Stroški preklica"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13319,60 +13340,60 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Izberite veljaven sedež."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13381,7 +13402,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13391,137 +13412,137 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket checked in"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Vstopnica je uporabljena"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "Velja do"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Priloži račune e-pošti"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Priloži račune e-pošti"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 #, fuzzy
 #| msgid "Can change orders"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Lahko spreminja naročila"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13530,35 +13551,35 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Izdelki v tej rubriki so dodatni"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Stroški naročila"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13566,24 +13587,24 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Podatki naročila so spremenjeni"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Podatki naročila so spremenjeni"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Prekinjeno: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13601,7 +13622,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13615,7 +13636,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
@@ -13623,20 +13644,20 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Izberite določeno različico tega izdelka."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Izberite določeno različico tega izdelka."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -14558,11 +14579,11 @@ msgstr "Bon je poslan prejemniku/ci {recipient}."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Bon je poslan prejemniku/ci {recipient}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -14576,7 +14597,7 @@ msgstr "Naročilo {order.code} je preklicano."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -14595,7 +14616,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -14633,16 +14654,16 @@ msgstr "Vprašanje je spremenjeno."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -15293,7 +15314,7 @@ msgstr "Uporabnik je potrdil naslednje sporočilo: \"{}\""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Bon je poslan prejemniku/ci {recipient}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -15513,9 +15534,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -15852,8 +15872,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16165,12 +16185,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -16288,7 +16310,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -16311,6 +16333,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -16324,6 +16347,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -16402,6 +16426,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -16473,6 +16498,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -16518,7 +16544,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -16549,7 +16575,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -16557,7 +16583,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -16567,7 +16593,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -16575,30 +16601,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -17467,7 +17493,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -17540,7 +17566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -19326,7 +19352,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -19348,7 +19374,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -19605,16 +19631,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -19636,10 +19658,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -20250,7 +20276,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -20305,6 +20331,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Paid orders"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Plačana naročila"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-on products will not be counted."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Dodatni izdelki se ne upoštevajo."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Ta vnos je anonimiziran in ga ni več mogoče uporabljati."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -20653,57 +20706,64 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "Iskalna poizvedba:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Order total"
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Skupni znesek naročila"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Exit: %(date)s"
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "Izhod: %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -20711,34 +20771,34 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
@@ -20747,13 +20807,29 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "Select state"
+msgid "Select action"
+msgstr "Izberite deželo"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -21107,13 +21183,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -22124,6 +22193,14 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Exit: %(date)s"
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "Izhod: %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -23341,25 +23418,25 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Predprodja za ta dogodek se je končalo."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -23381,11 +23458,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -23601,7 +23678,7 @@ msgstr "Vaše naročilo: {code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -23649,11 +23726,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -24003,7 +24080,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Your invoice"
@@ -24013,7 +24090,7 @@ msgstr[1] "Vsi računi"
 msgstr[2] "Vsi računi"
 msgstr[3] "Vsi računi"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24032,7 +24109,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -24044,69 +24121,69 @@ msgstr[3] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "Ta vnos je anonimiziran in ga ni več mogoče uporabljati."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Stroški preklica"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24117,62 +24194,62 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "Ta vnos je anonimiziran in ga ni več mogoče uporabljati."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24185,190 +24262,190 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Ta vstopnica je že unovčena."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 #| msgid "An invoice has been generated."
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Račun je ustvarjen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expiration date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Datum poteka"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24376,27 +24453,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 #, fuzzy
 #| msgid "Order {order.code} has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Naročilo {order.code} je preklicano."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -26835,6 +26912,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Čakalna lista"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to specific sales channels"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -26904,24 +26982,24 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 #, fuzzy
 #| msgid "pending"
 msgid "approval pending"
 msgstr "v teku"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -26940,60 +27018,60 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Omejite na določene prodajne kanale"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 #, fuzzy
 #| msgid "Absolute value"
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absolutna vrednost"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Required for events"
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Obvezno za dogodke"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 #| msgid "Required for events"
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Obvezno za dogodke"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Required for events"
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Obvezno za dogodke"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Relative date:"
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Relativni datum:"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to countries"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Omeji na države"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 #| msgid "Please choose a later date."
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Prosim, izberite poznejši datum."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter the same password twice"
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Geslo vnesite dvakrat"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgid "Please specify a product"
@@ -27036,50 +27114,50 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to products"
 msgid "Limit products"
 msgstr "Omeji na izdelke"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to countries"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Omeji na države"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to countries"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Omeji na države"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Send date"
 msgstr "Datum konca"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Printing date and time"
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "Datum in čas tiskanja"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
@@ -27088,7 +27166,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
@@ -27097,7 +27175,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
@@ -27106,7 +27184,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -27209,8 +27287,8 @@ msgstr "Datum ustvarjenja"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -28403,12 +28481,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Plačilo"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
@@ -28420,32 +28498,32 @@ msgstr ""
 "Vaša darilna kartica je bila uporabljena, vendar je {} treba še plačati. "
 "Izberite način plačila."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Izberite določeno različico tega izdelka."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 6fd29be14e..def9eab5f5 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-04 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: subpublic <anders@subpublic.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "Ange en giltig epost."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Den valda platsen {seat} är inte tillgänglig."
@@ -373,17 +373,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Applikationen \"{application_name}\" har behörighet att komma åt ditt konto."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kan inte skapa en faktura för denna beställning."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "En faktura för denna beställning finns redan."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Beställning markerad som betald"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Beställningen har avbokats"
 
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "{system} Användare"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Intern identifierare"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -898,6 +898,7 @@ msgstr "Fullständigt namn"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1256,8 +1257,9 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1503,7 +1505,7 @@ msgstr "Radnummer"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruttopris"
 
@@ -1852,6 +1854,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Förkortning för evenemanget"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1876,7 +1879,8 @@ msgstr "Beställningstotal"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1919,7 +1923,8 @@ msgstr "E-post"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1994,7 +1999,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Uppföljningsdatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2077,10 +2082,11 @@ msgstr "Positions-ID"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2092,6 +2098,7 @@ msgstr "Positions-ID"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2135,7 +2142,7 @@ msgstr "Slut datum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2634,7 +2641,8 @@ msgstr "Arrangör"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2696,9 +2704,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2748,7 +2756,7 @@ msgstr "Test mode varukorg"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "utgångsdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "speciella villkor"
 
@@ -3375,7 +3383,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Stäng av för att inte ta emot notifieringar."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3653,7 +3662,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Den här identifieraren är redan använd i en annan fråga."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4103,19 +4112,19 @@ msgstr "Bekräftelser"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4581,7 +4590,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4835,8 +4844,8 @@ msgstr "Fil-uppladdning"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
@@ -5273,7 +5282,7 @@ msgstr "Medlemskapstyp"
 msgid "pending"
 msgstr "Avvaktande"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "Betald"
@@ -5284,7 +5293,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "Utgången"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "Kund"
 
@@ -5490,8 +5499,8 @@ msgstr "Försäkringsavgift"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andra avgifter"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6319,9 +6328,9 @@ msgstr "Region"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -6504,61 +6513,71 @@ msgstr "Välj ett betalsätt"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6567,11 +6586,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6579,91 +6598,91 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Betalnings metod"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
@@ -7030,7 +7049,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -7214,7 +7233,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Du kan inte skapa en faktura för denna beställning."
 msgstr[1] "Du kan inte skapa en faktura för denna beställning."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7222,7 +7241,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "You did not select any products."
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
@@ -7937,7 +7956,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7953,85 +7972,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9278,7 +9297,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -9286,7 +9305,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +9423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -9779,7 +9798,7 @@ msgstr ""
 "Ditt {event} team"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -11612,11 +11631,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -12044,8 +12065,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Betalade ordrar"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12348,7 +12369,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -12359,12 +12380,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12498,7 +12519,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Sökterm"
 
@@ -12583,7 +12604,7 @@ msgstr "Alla deltagare"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -12733,14 +12754,14 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Alla fakturor"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -12770,24 +12791,24 @@ msgstr "Slut datum"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Enhetsnamn"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Alla fakturor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13153,8 +13174,8 @@ msgstr "Du valde ingen av produkterna."
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -13270,7 +13291,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -13293,22 +13315,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Förköp har inte startat: %(code)s"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13317,60 +13338,60 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Välj ett betalsätt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13379,7 +13400,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13389,139 +13410,139 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Klient-hemlighet"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "Giltig till"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove one"
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Ta bort en"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to the ticket shop"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Gå till biljett shoppen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Alla fakturor"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Avbryt beställning"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13530,29 +13551,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13560,21 +13581,21 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Canceled"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Avbruten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13606,7 +13627,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13630,24 +13651,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -14583,11 +14604,11 @@ msgstr "Denna faktura har skapats."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Denna faktura har skapats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -14601,7 +14622,7 @@ msgstr "Denna faktura har skapats."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -14620,7 +14641,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -14658,16 +14679,16 @@ msgstr "Dina ändringar har sparats."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Denna faktura har skapats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -15326,7 +15347,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Denna faktura har skapats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits."
@@ -15546,9 +15567,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -15883,8 +15903,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16192,12 +16212,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -16313,7 +16335,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -16336,6 +16358,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -16349,6 +16372,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -16428,6 +16452,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -16499,6 +16524,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -16544,7 +16570,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -16575,7 +16601,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -16583,7 +16609,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -16593,7 +16619,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -16601,30 +16627,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -17540,7 +17566,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -17611,7 +17637,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -19379,7 +19405,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -19401,7 +19427,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Avbryt beställning"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr "Vill du verkligen avbryta denna beställning? Du kan inte ångra detta."
 
@@ -19658,16 +19684,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -19689,10 +19711,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "avgifter"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -20298,7 +20324,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -20353,6 +20379,31 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Paid orders"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Betalade beställningar"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The invoice has been generated."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Denna faktura har skapats."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -20698,57 +20749,64 @@ msgstr "Ingen har bokat biljetter än."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Gå till biljett shoppen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "Sök fråga:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "Starta!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Avancerad sökning"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "Lista filtrerad efter svar på frågan \"%(question)s\"."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Ta bort filter"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Order total"
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Beställningstotal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Sale starts %(date)s"
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "Försäljning påbörjas %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -20756,47 +20814,63 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "1 order"
 msgstr[1] "%(s)s ordrar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "Select state"
+msgid "Select action"
+msgstr "Förköp har inte startat"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -21146,13 +21220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -22141,6 +22208,14 @@ msgstr "Slutför beställning"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Sale starts %(date)s"
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "Försäljning påbörjas %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -23353,25 +23428,25 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected entries have been deleted."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "De utvalda entréerna har tagits bort."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -23393,11 +23468,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -23610,7 +23685,7 @@ msgstr "Din beställning: {code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Du har valt en ogiltig biljetttyp."
@@ -23658,11 +23733,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -24008,7 +24083,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Your invoice"
@@ -24016,7 +24091,7 @@ msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Alla fakturor"
 msgstr[1] "Alla fakturor"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24033,7 +24108,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -24047,67 +24122,67 @@ msgstr ""
 "Okänd beställningkod eller så har du inte rättigheter att se denna "
 "beställning."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Nedladdning av biljett är inte aktiverat för denna produkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24124,62 +24199,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24200,89 +24275,89 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Denna faktura har skapats."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Denna faktura har skapats."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Fakturan kan inte hittas"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Filen för fakturan finns inte längre lagrad på servern."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24290,67 +24365,67 @@ msgstr ""
 "Filen för fakturan har inte skapats ännu. Vi kommer skapa den nu. Vänligen "
 "försök igen om en liten stund."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Vi har problem att processa din indata. Kontrollera felen nedan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -24358,36 +24433,36 @@ msgstr ""
 "Denna länk är inte längre giltig. Gå tillbaka, uppdatera sidan och försök "
 "igen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expired"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Utgången"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24395,27 +24470,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -26874,6 +26949,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Laddar"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to specific sales channels"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -26941,24 +27017,24 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Approval pending"
 msgid "approval pending"
 msgstr "Väntar godkännande"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -26977,52 +27053,52 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Begränsad till specifika sälj kanaler"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Extern återbetalning"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Extern återbetalning"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Extern återbetalning"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter your name."
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Ange ditt namn."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -27058,71 +27134,71 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to products"
 msgid "Limit products"
 msgstr "Begränsa till produkter"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Only include orders created on or after this date."
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Inkludera endast ordrar från och med detta datum."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Only include orders created on or after this date."
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Inkludera endast ordrar från och med detta datum."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Send date"
 msgstr "Slut datum"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Admission: {datetime}"
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "Tillträde: {datetime}"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -27221,8 +27297,8 @@ msgstr "Avbryt beställning"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -28409,43 +28485,43 @@ msgstr "Ange ditt namn."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Vänligen svara på alla obligatoriska frågor."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betalning"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Välj ett betalsätt."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Välj ett betalsätt."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Uppgifterna för betalning är inte kompletta."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Granska beställning"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Du måste kryssa i alla rutorna längst ner på sidan."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index 4e670c95cb..4191d6e044 100644
--- a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-02 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: chondaen12 <chondaen12@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/th/"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -348,17 +348,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -821,6 +821,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1160,8 +1161,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1407,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1736,6 +1738,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1760,7 +1763,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1803,7 +1807,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1878,7 +1883,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1958,10 +1963,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1973,6 +1979,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2016,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2470,7 +2477,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2532,9 +2540,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2582,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3147,7 +3155,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3391,7 +3400,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3776,19 +3785,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4173,7 +4182,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4393,8 +4402,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4784,7 +4793,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4795,7 +4804,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4992,8 +5001,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5735,9 +5744,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5910,61 +5919,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5973,11 +5992,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -5985,87 +6004,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6382,7 +6401,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6553,7 +6572,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -6561,7 +6580,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7233,7 +7252,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7249,85 +7268,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8517,7 +8536,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8525,7 +8544,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8641,7 +8660,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8908,7 +8927,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10426,11 +10445,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10841,8 +10862,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11111,7 +11132,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11122,12 +11143,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11245,7 +11266,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11323,7 +11344,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11462,12 +11483,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11493,20 +11514,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11858,8 +11879,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -11973,7 +11994,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -11994,22 +12016,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12018,58 +12039,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12078,7 +12099,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12088,127 +12109,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12217,29 +12238,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12247,20 +12268,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12278,7 +12299,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12292,24 +12313,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13110,11 +13131,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13126,7 +13147,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13143,7 +13164,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13178,16 +13199,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13811,7 +13832,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14028,9 +14049,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14356,8 +14376,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14637,12 +14657,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14755,7 +14777,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14776,6 +14798,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14789,6 +14812,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14867,6 +14891,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14938,6 +14963,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -14983,7 +15009,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15014,7 +15040,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15022,7 +15048,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15032,7 +15058,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15040,30 +15066,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15897,7 +15923,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -15966,7 +15992,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17653,7 +17679,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17675,7 +17701,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17924,16 +17950,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -17955,10 +17977,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18527,7 +18553,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18574,6 +18600,27 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+msgid "Modify orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18899,54 +18946,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -18954,47 +19009,60 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19327,13 +19395,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20266,6 +20327,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21446,23 +21514,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21484,11 +21552,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21681,7 +21749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21729,11 +21797,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22071,13 +22139,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22094,7 +22162,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22106,65 +22174,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22175,58 +22243,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22239,185 +22307,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22425,25 +22493,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24715,6 +24783,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24772,22 +24841,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24802,44 +24871,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24875,62 +24944,62 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25019,8 +25088,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26157,41 +26226,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index cd36d10a5a..89e1a84590 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "Geçerli bir e-posta adresi giriniz."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected event date is not active."
@@ -396,17 +396,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "\"{application_name}\" uygulaması hesabınıza erişmeye yetkilidir."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Bu sipariş için fatura oluşturamazsınız."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Bu sipariş için bir fatura zaten mevcut."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Sipariş ödenmiş olarak işaretlendi"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Sipariş iptal edildi"
 
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Dahili tanımlayıcı"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 #, fuzzy
@@ -960,6 +960,7 @@ msgstr "Ad Soyad"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1333,8 +1334,9 @@ msgstr "Tarih"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1609,7 +1611,7 @@ msgstr "Minimum sayı"
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Brüt fiyat"
 
@@ -1978,6 +1980,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Etkinlik dizisi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -2002,7 +2005,8 @@ msgstr "Sipariş toplamı"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -2045,7 +2049,8 @@ msgstr "E-posta"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -2129,7 +2134,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Tüm tarihler"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2221,10 +2226,11 @@ msgstr "Pozisyon"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2236,6 +2242,7 @@ msgstr "Pozisyon"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2279,7 +2286,7 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2808,7 +2815,8 @@ msgstr "Organizatör"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2878,9 +2886,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2935,7 +2943,7 @@ msgstr "Fiyat modu"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Son kullanma tarihi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3576,7 +3584,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Kapatırsanız, herhangi bir bildirim almayacaksınız."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3877,7 +3886,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Bu tanımlayıcı zaten farklı bir soru için kullanılıyor."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4340,19 +4349,19 @@ msgstr "Ek ayarlar"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "konu"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
 
@@ -4828,7 +4837,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -5102,8 +5111,8 @@ msgstr "Dosya yükleme"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "zaman"
 
@@ -5541,7 +5550,7 @@ msgstr "Üyeler"
 msgid "pending"
 msgstr "bekleniyor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "ödenmiş"
@@ -5552,7 +5561,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "süresi doldu"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5773,8 +5782,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Diğer ücretler"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6636,9 +6645,9 @@ msgstr "Durum"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "İlk ürün oluştur"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Geçersiz bir numara girdiniz."
 
@@ -6858,52 +6867,62 @@ msgstr "Ödeme yöntemini etkinleştir"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Bu faturanın ödemesi zaten alındı."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "Otomatik ödeme bu ödeme sağlayıcısı tarafından desteklenmez."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 "Bu sipariş yalnızca ücretsiz olan ürünleri içerdiği için ödeme gerekmez."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Ücretsiz"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Gişe"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Manuel ödeme"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Ödeme yöntemi adı"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Ödeme sırasında ödeme işlemi açıklaması"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6911,11 +6930,11 @@ msgstr ""
 "Bu metin, kullanıcı ödeme yöntemini seçtiğinde ödeme sırasında gösterilir. "
 "Bu ödeme yöntemi hakkında kısa bir açıklama yapmalıdır."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Sipariş onay e-postalarında ödeme süreci açıklaması"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6933,11 +6952,11 @@ msgstr ""
 "vermelidir. {order}, {total}, {currency} ve {total_with_currency} yer "
 "tutucularını kullanabilirsiniz"
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Bekleyen siparişler için ödeme süreci açıklaması"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
@@ -6954,103 +6973,103 @@ msgstr ""
 "{order}, {total},{currency} ve {total_with_currency} yer tutucularını "
 "kullanabilirsiniz"
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Denkleştirme"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Bulunamayan bir sipariş girdiniz."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Siparişlere göre dengelendi: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method name"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Ödeme yöntemi adı"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 #, fuzzy
 #| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Bu ödeme yöntemi otomatik geri ödemeleri desteklemez."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 #, fuzzy
 #| msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Bu geri ödeme şu anda işleme alınamaz."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Bu özellik etkin değil."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 #, fuzzy
 #| msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Seçilen uygulama için erişim iptal edildi."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Bu tanımlayıcı zaten farklı bir soru için kullanılıyor."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Bu özellik etkin değil."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Bu sipariş etkinlik düzenleyici tarafından henüz onaylanmadı."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -7436,7 +7455,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 #, fuzzy
 #| msgid "Event admission"
 msgid "General admission"
@@ -7636,7 +7655,7 @@ msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "Sipariş başına %s'den fazla ürün seçemezsiniz."
 msgstr[1] "Sipariş başına %s'den fazla ürün seçemezsiniz."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7646,7 +7665,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%(product)s ürününü %(max)s'dan fazla seçemezsiniz."
 msgstr[1] "%(product)s ürününü %(max)s'dan fazla seçemezsiniz."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -8523,7 +8542,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -8541,25 +8560,25 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Ürünün bir varyasyonunu seçmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr "Kota {name} nın işlemi gerçekleştirmek için yeterli kapasitesi yok."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Bu işleme izin veren herhangi bir kota yoktur."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Seçilen ürün aktif değil veya fiyat ayarlı değil."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -8567,7 +8586,7 @@ msgstr ""
 "Bu işlem siparişi boş bırakacaktır. Lütfen bunun yerine siparişin kendisini "
 "iptal edin."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -8575,62 +8594,62 @@ msgstr ""
 "Bu işlem siparişi ücretsiz yapacak ve bu nedenle hemen ödeme yapacak, ancak "
 "kota mevcut değil."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr "Bu bir eklenti ürün, lütfen eklenmesi gereken taban konumunu seçin."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 "Seçilen taban konumu, bu ürünü bir eklenti olarak eklemenize izin vermez."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Yeni pozisyon için bir alt öğe seçmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Seçilen ürün aktif değil veya fiyat ayarlı değil."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Seçilen ürün aktif değil veya fiyat ayarlı değil."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "Seçilen ürün aktif değil veya fiyat ayarlı değil."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -10119,7 +10138,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
@@ -10129,7 +10148,7 @@ msgstr "İptal"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
@@ -10265,7 +10284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
@@ -10680,7 +10699,7 @@ msgstr ""
 "{event} ekibiniz"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "Gün sayısı"
 
@@ -12723,11 +12742,13 @@ msgstr "Dosya türüne izin verilmedi!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Tüm tarihler"
@@ -13228,8 +13249,8 @@ msgstr "Alınan sipariş"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Sipariş reddedildi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -13551,7 +13572,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Tüm ürünler"
 
@@ -13562,12 +13583,12 @@ msgstr "Tüm ürünler"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Herhangi bir varyasyon"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -13709,7 +13730,7 @@ msgstr "Hafta içi"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Arama sorgusu"
 
@@ -13801,7 +13822,7 @@ msgstr "Tüm katılımcılar"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -13967,14 +13988,14 @@ msgid "Device"
 msgstr "Cihaz adı"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Tüm faturalar"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -14007,26 +14028,26 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Check-in listesi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Scan software"
 msgid "Software"
 msgstr "Tarama yazılımı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Cihaz adı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Tüm faturalar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 #| msgid "Revoke access"
 msgid "Revoked devices"
@@ -14424,8 +14445,8 @@ msgstr "Aynı eklenti kategorisini iki kez eklediniz"
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Ürün ekle"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "etkin değil"
 
@@ -14557,7 +14578,8 @@ msgstr ""
 "İşlem, geç ödemeler için yapılan ayarlara bakılmaksızın da "
 "gerçekleştirilecektir."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Notify user by e-mail"
 msgid "Notify customer by email"
@@ -14584,24 +14606,23 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "İptal oluştur"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "Yorum (kullanıcıya gönderilecektir)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Ödeme tarihi"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -14610,63 +14631,63 @@ msgstr "Ödeme tarihi"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Ödeme tarihi"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a quota."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Lütfen bir kota seçin."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Vergileri yeniden hesapla"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-calculate taxes"
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Vergileri yeniden hesapla"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "Kullanıcıya bildir"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Müşterinin siparişlerinin değiştirildiğini bildiren bir e-posta gönderin."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Eklentiyi ekle"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -14675,7 +14696,7 @@ msgstr "Eklentiyi ekle"
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -14687,70 +14708,70 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr "Üyeler"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr "Varsa vergiler dahil. Ürünün varsayılan fiyatı için boş bırak"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep unchanged"
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "Değiştirmeden devam et"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Yeni fiyat (brüt)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret:"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Gizli bilet:"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "Kadar geçerli"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Yeni bir sır oluştur"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Sepet pozisyonu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Yeni sıraya bölün"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "(No membership)"
 msgstr "Takım üyelikleri"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove filter"
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Filtreyi kaldır"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Sırları geçersiz kıl"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -14760,31 +14781,31 @@ msgstr ""
 "kullanıcıya yeniden göndermeniz gerekecek ve kullanıcının biletlerini tekrar "
 "indirmesi gerekecektir. Eski versiyonlar geçersiz olacak."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Önbelleğe alınmış bilet dosyaları"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Faturaları e-postalara ekleyin"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Alıcı"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
@@ -14795,7 +14816,7 @@ msgstr ""
 "Siparişin tamamını iade edildi olarak işaretleyin. Sipariş iptal edilecek ve "
 "tüm biletler artık çalışmayacak. Bu geri alınamaz."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -14803,43 +14824,43 @@ msgstr ""
 "Siparişi beklemede olarak işaretleyin ve kullanıcının açık tutarı başka bir "
 "ödeme yöntemiyle ödemesine izin verin."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Hiçbir şey yapmayın ve siparişi olduğu gibi bırakın."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Geri ödeme tutarı {} tarihinden düşük ve pozitif olmalıdır."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Kısmi geri ödeme için bir miktar belirtmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Siparişi iptal et"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 #, fuzzy
 #| msgctxt "amount_label"
 #| msgid "Automatically refund"
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Otomatik geri ödeme"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14848,37 +14869,37 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Kabul edilmeyen ürünler için bilet üret"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 #, fuzzy
 #| msgid "Other fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Diğer ücretler"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14886,25 +14907,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Makbuz gönder"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Makbuz gönder"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Etkinlik oluşturabilir"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -14941,7 +14962,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -14974,7 +14995,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
@@ -14982,20 +15003,20 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Lütfen bu ürünün belirli bir varyasyonunu seçin."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Lütfen bu ürünün belirli bir varyasyonunu seçin."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -16025,11 +16046,11 @@ msgstr "Sipariş ödenmiş olarak işaretlendi."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Kupon oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Siparişin süresi dolmuş olarak işaretlendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "Sipariş ödenmiş olarak işaretlendi."
 
@@ -16043,7 +16064,7 @@ msgstr "Seçilen soru silindi."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Sipariş iade edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -16064,7 +16085,7 @@ msgstr "Sipariş oluşturuldu."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Sipariş onaylandı."
 
@@ -16107,16 +16128,16 @@ msgstr "Soru değişti."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Sipariş yerel ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Fatura oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Fatura yeniden oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Fatura yeniden yayınlandı."
@@ -16850,7 +16871,7 @@ msgstr "Kullanıcı şu mesajı doğruladı: \"{}\""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Sipariş reddedildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Sipariş iptal edildi."
@@ -17079,9 +17100,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Giriş"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -17452,8 +17472,8 @@ msgstr "Yeni şifre belirle"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -17790,12 +17810,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -17924,7 +17946,7 @@ msgstr "pretixdesk yapılandırması"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -17947,6 +17969,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "Katılımcı kaydı bulunamadı."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -17960,6 +17983,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Zaman Damgası"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -18047,6 +18071,7 @@ msgstr "Bu, <strong>%(num)s</strong> check-in bilgisini de silecektir."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -18118,6 +18143,7 @@ msgstr "İptal et"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -18167,7 +18193,7 @@ msgstr "Kontrol edilmedi"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -18198,7 +18224,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -18211,7 +18237,7 @@ msgstr ""
 "ya da otomatik olarak biletleri taramak için mobil veya masaüstü "
 "uygulamalarımızdan birini kullanarak yapabilirsiniz."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -18228,7 +18254,7 @@ msgstr ""
 "festivali ve yalnızca tek performanslar için geçerli olan biletler için "
 "yararlı olabilir."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -18236,34 +18262,34 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "Aramanız herhangi bir check-in listesiyle eşleşmedi."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "Henüz check-in listeleri oluşturmadınız."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "Yeni bir check-in listesi oluştur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 #, fuzzy
 #| msgid "2. Connect device"
 msgid "Connected devices"
 msgstr "2. Cihazı bağla"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Not checked in"
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Kontrol edilmedi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -19256,7 +19282,7 @@ msgstr "Ödeme bekleniyor"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
@@ -19340,7 +19366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -21353,7 +21379,7 @@ msgstr "Bu siparişi gerçekten onaylamak istiyor musunuz?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -21375,7 +21401,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Siparişi iptal et"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 "Bu siparişi gerçekten iptal etmek istiyor musunuz? Bu işlemi geri "
@@ -21670,16 +21696,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Evet, siparişi reddet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "Siparişi reddet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "Kullanıcıyı e-mail ile bilgilendir"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "Evet, siparişi reddet"
 
@@ -21701,10 +21723,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "vergi"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "Onay"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "Reddet"
 
@@ -22354,7 +22380,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "E-posta gönder"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "E-posta önizlemesi"
@@ -22415,6 +22441,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Siparişi değiştir"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-on products will not be counted."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Eklenti ürünler sayılmayacak."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The transaction amount is incorrect."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "İşlem tutarı yanlış."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -22789,61 +22842,78 @@ msgstr "Henüz kimse bilet almadı."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Dükkanınızı canlıya alın"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Bilet dükkanına git"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Search query"
 msgid "Search query:"
 msgstr "Arama sorgusu"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "Gitmek !"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Advanced settings"
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "Liste \"%(question)s\" sorusuna cevap olarak filtrelenmiştir."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Filtreyi kaldır"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Order total"
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Sipariş toplamı"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Last updated: %(date)s"
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "Son güncelleme: %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                                        from "
+#| "%(start_date)s\n"
+#| "                                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                                        ……………………………………………"
+"itibaren %(start_date)s\n"
+"………………………………………\n"
+"                                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -22851,34 +22921,34 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "GERİ ÖDEME BEKLEMEDE"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "FAZLA ÖDEME"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "DÜŞÜK ÜCRETLİ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "TAMAMEN ÖDENMİŞ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Pay order"
 msgid "1 order"
@@ -22886,13 +22956,30 @@ msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "Ödeme emri"
 msgstr[1] "Ödeme emri"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgid "Presale not started"
+msgid "Select action"
+msgstr "Ön satış başlamadı"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable selected"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Seçilenleri devre dışı bırak"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -23305,13 +23392,6 @@ msgstr "2. Cihazı bağla"
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 #, fuzzy
 #| msgid "Not yet on sale"
@@ -24425,6 +24505,14 @@ msgstr "Yerleştirilen sipariş"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Last updated: %(date)s"
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "Son güncelleme: %(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -25868,25 +25956,25 @@ msgstr "Lütfen yeniden deneyin."
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "Geçersiz kod, lütfen tekrar deneyiniz."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "Seçilen check-in'ler geri alındı."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Seçilen biletler check in olarak işaretlendi."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "Seçilen biletler check in olarak işaretlendi."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "Yeni check-in listesi oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -25908,11 +25996,11 @@ msgstr "Yeni check-in listesi oluşturuldu."
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Değişikliklerinizi kaydedemedik. Detaylar için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "İstenen liste mevcut değil."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "Seçilen liste silinmiştir."
 
@@ -26135,7 +26223,7 @@ msgstr "Siparişiniz: {code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Bilinmeyen e-posta oluşturucu."
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Geçersiz bir bilet çıkış türü talep ettiniz."
@@ -26193,11 +26281,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Yorum güncellendi."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Yorum güncellenemedi."
 
@@ -26576,7 +26664,7 @@ msgstr "Son güncelleme kontrolü başarılı değildi."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher details"
 msgid "Your invoice"
@@ -26584,7 +26672,7 @@ msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "Kupon bilgileri"
 msgstr[1] "Kupon bilgileri"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26601,7 +26689,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -26613,19 +26701,19 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Bilinmeyen sipariş kodu veya bu siparişe erişim yetkisi yok."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Eklenti ürünleri için bilet indirme etkin değil."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Sipariş reddedildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
@@ -26637,57 +26725,57 @@ msgstr ""
 "Bazı kısıtlamalar (ör. Eklentiler tarafından oluşturulan veriler) izin "
 "vermediğinden, etkinlik silinemedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Seçilen takım silinemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Sipariş reddedildi ve bu nedenle şimdi iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Bu ödeme iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Bu ödeme şu anda iptal edilemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Geri ödeme iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Bu geri ödeme şu anda iptal edilemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Para iadesi yapıldı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Bu geri ödeme şu anda işleme alınamaz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Geri ödeme yapıldı olarak işaretlendi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "Cihaz doğrulandı ve şimdi kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -26723,22 +26811,22 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle  \n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 "Ödeme tamamlandı olarak işaretlendi, ancak bir onay postası gönderemedik."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Ödeme eksiksiz olarak işaretlendi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Bu ödeme şu anda teyit edilemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -26746,7 +26834,7 @@ msgstr ""
 "Henüz geri ödenmeyen bir ödemenin tutarından daha fazla geri ödeme "
 "yapamazsınız."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -26754,7 +26842,7 @@ msgstr ""
 "Yalnızca tam para iadelerini destekleyen bir ödeme yöntemi için kısmi geri "
 "ödeme seçtiniz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -26762,11 +26850,11 @@ msgstr ""
 "İadelerden biri işlenemedi. Farklı bir şekilde geri ödemeyi tekrar "
 "denemelisiniz. Hata mesajı: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "{} Tutarında geri ödeme yapıldı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -26774,20 +26862,20 @@ msgstr ""
 "{} Para iadesi kaydedildi, ancak henüz tam olarak çalıştırılmadı. Aşağıda "
 "eksiksiz olarak işaretleyebilirsiniz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "Cihaz doğrulandı ve şimdi kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -26800,25 +26888,25 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Seçtiğiniz geri ödemeler seçilen toplam geri ödeme tutarıyla eşleşmiyor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 "Sipariş ödenmiş olarak işaretlendi, ancak bir onay postası gönderemedik."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Etkinlik oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
@@ -26830,15 +26918,15 @@ msgstr ""
 "Sipariş iade edildi olarak işaretlendi. Lütfen parayı alıcıya manuel olarak "
 "geri gönderin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "KDV numarası belirtilmemiş."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr "Ülke belirtilmedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
@@ -26846,7 +26934,7 @@ msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 "AB üyesi olmayan bir ülke belirtildiği için KDV Kimliği kontrol edilemedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -26854,51 +26942,51 @@ msgstr ""
 "Ülkenin KDV kontrol servisi şu anda mevcut olmadığı için KDV Kimliği kontrol "
 "edilemedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Bu KDV numarası geçerlidir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Bilinmeyen fatura."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Fatura zaten iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has already been canceled."
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "Fatura zaten iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "Fatura yeniden oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Fatura kişisel verilerden temizlendi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "E-posta gönderilmek üzere sıraya alındı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Bu fatura bulunamadı"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Fatura dosyası artık sunucuda saklanmaz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -26906,70 +26994,70 @@ msgstr ""
 "Fatura dosyası henüz oluşturulmadı, sizin için şimdi oluşturacağız. Lütfen "
 "birkaç saniye içinde tekrar deneyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Ödeme süresi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr "Sunucu çok meşgul olduğu için isteği tamamen işleme koyamadık."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen siparişlerde kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen siparişlerde kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen aşağıdaki detaylara bakınız."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Sipariş değiştirildi ve kullanıcı bilgilendirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Sipariş değiştirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Girişinizi işlerken zorluklar yaşadık. Lütfen aşağıdaki hataları inceleyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Siparişle ilgili hiçbir şey değişmemişti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "E-postayı gönderemedik. Detaylar için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Konu: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Mesajınız kuyruğa alındı ve {} adresine gönderilecek."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Aşağıdaki kullanıcıya posta gönderilemedi: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -26977,37 +27065,37 @@ msgstr ""
 "Bu bağlantı artık geçerli değil. Lütfen geri dönün, sayfayı yenileyin ve "
 "tekrar deneyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Verilen sipariş kodu ile sipariş yok."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Seçilen ihracatçı bulunamadı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Girişinizi işlerken bir sorun oluştu. Hata detayları için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expiry date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Son kullanma tarihi"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -27015,27 +27103,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Sipariş iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -29759,6 +29847,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Bekleme"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "This file is from a different event."
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -29834,24 +29923,24 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Approval pending"
 msgid "approval pending"
 msgstr "Onay Bekliyor"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "Ödemenin gecikmesi bekleniyor"
@@ -29870,60 +29959,60 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Sipariş durumuyla müşterilere gönder"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 #, fuzzy
 #| msgid "Absolute value"
 msgid "Absolute"
 msgstr "Mutlak değer"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "Etkinlikeri ara"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Etkinlikeri ara"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "Etkinlikeri ara"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Relative date:"
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "İlgili tarih:"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Vergili siparişlerin listesi (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter your name."
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Lütfen adınızı giriniz."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter the same password twice"
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Lütfen aynı şifreyi ikince kez girin"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a quota."
 msgid "Please specify a product"
@@ -29970,75 +30059,75 @@ msgstr "Sipariş durumuyla müşterilere gönder"
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to products"
 msgid "Limit products"
 msgstr "Sınırlı ürünler"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Vergili siparişlerin listesi (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Vergili siparişlerin listesi (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Send date"
 msgstr "Bitiş Tarihi"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of days"
 msgid "Time of day"
 msgstr "Gün sayısı"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 #, fuzzy
 #| msgid "Send email"
 msgid "Send email to"
 msgstr "E-posta gönder"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Show dates with time"
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "Tarihleri zamanla göster"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -30156,8 +30245,8 @@ msgstr "Yeni bir kullanıcı oluştur"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -31503,43 +31592,43 @@ msgstr "Lütfen adınızı giriniz."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Lütfen gerekli tüm soruların cevaplarını doldurun."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Ödeme"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Lütfen bir ödeme yöntemi seçin."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Lütfen bir ödeme yöntemi seçin."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Girdiğiniz ödeme bilgileri eksik."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Siparişi gözden geçir"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Sayfanın altındaki tüm onay kutularını işaretlemeniz gerekir."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -34598,6 +34687,9 @@ msgstr "Yazma erişimi"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "Kullanıcıyı e-mail ile bilgilendir"
+
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index fb6eaae7c8..c9c10c5c5d 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-23 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ola Ola <olge.to@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "{value} не є дійсною адресою електронної пошти."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Вибране місце \"1{seat}\" недоступне."
@@ -371,17 +371,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "Додаток \"{application_name}\" дозволило увійти в свій профіль."
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Ви не можете створити рахунок-фактуру для цього замовлення."
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Рахунок-фактура для цього замовлення вже існує."
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Помилка відправки пошти. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше."
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Замовлення позначено як оплачене"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Замовлення скасовано"
 
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "{system} Користувач"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -881,6 +881,7 @@ msgstr "Повне ім'я"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1237,8 +1238,9 @@ msgstr "Дата"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1484,7 +1486,7 @@ msgstr "Номер рядка"
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "Ціна брутто"
 
@@ -1829,6 +1831,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "Коротка назва події"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1853,7 +1856,8 @@ msgstr "Все замовлення"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1896,7 +1900,8 @@ msgstr "Електронна адреса"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1971,7 +1976,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "Дата подальшого спостереження"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2052,10 +2057,11 @@ msgstr "ID позиції"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2067,6 +2073,7 @@ msgstr "ID позиції"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2110,7 +2117,7 @@ msgstr "Дата закінчення"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2594,7 +2601,8 @@ msgstr "Організатор"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2656,9 +2664,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2706,7 +2714,7 @@ msgstr "Карта тестового режиму"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Термін придатності"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Особливі умови"
 
@@ -3317,7 +3325,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Якщо вимкнено, ви не отримуватимете жодних сповіщень."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3586,7 +3595,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Цей ідентифікатор уже використовується для іншого запитання."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4055,19 +4064,19 @@ msgstr "Додаткові налаштування"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "Повідомлення"
 
@@ -4540,7 +4549,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4783,8 +4792,8 @@ msgstr "Завантаження файлу"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
@@ -5215,7 +5224,7 @@ msgstr "Тип членства"
 msgid "pending"
 msgstr "в очікуванні"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "оплачено"
@@ -5226,7 +5235,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "термін придатності закінчився"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "Клієнт"
 
@@ -5437,8 +5446,8 @@ msgstr "Страховий збір"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Інші платежі"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6244,9 +6253,9 @@ msgstr "Штат"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Розрахувати з продукту"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Ви ввели недійсний номер."
 
@@ -6450,38 +6459,48 @@ msgstr ""
 "Поділіться цим посиланням з клієнтами, яким слід скористатися цим способом "
 "оплати."
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Платіж за цей рахунок-фактуру вже отримано."
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Автоматичне відшкодування не підтримується цим постачальником платежів."
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 "Оплата не потрібна, оскільки це замовлення включає лише безкоштовні продукти."
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Безкоштовно"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "Каса"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Оплата вручну"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -6489,16 +6508,16 @@ msgstr ""
 "У тестовому режимі ви можете просто вручну позначити це замовлення як "
 "оплачене в серверній частині після його створення."
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Назва способу оплати"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Опис процесу оплати під час оформлення замовлення"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6506,11 +6525,11 @@ msgstr ""
 "Цей текст відображатиметься під час оплати, коли користувач вибере цей "
 "спосіб оплати. Він має дати коротке пояснення щодо цього способу оплати."
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Опис процесу оплати в електронних листах з підтвердженням замовлення"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6523,11 +6542,11 @@ msgstr ""
 "оплату. Ви можете використовувати заповнювачі {order}, {amount}, {currency} "
 "і {amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Опис процесу оплати для замовлень, що очікують на розгляд"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6539,74 +6558,74 @@ msgstr ""
 "продовжити оплату. Ви можете використовувати заповнювачі {order}, {amount}, "
 "{currency} і {amount_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Компенсація"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Ви ввели замовлення, яке не вдалося знайти."
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Збалансовано щодо замовлень: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method name"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "Назва способу оплати"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "У тестовому режимі працюватимуть лише тестові картки."
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "При покупці подарункового сертифікату не можна розплачуватися подарунковим "
 "сертифікатом."
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Цей подарунковий сертифікат не підтримує цю валюту."
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 "Цей подарунковий сертифікат можна використовувати лише в тестовому режимі."
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 "У тестовому режимі можна використовувати лише тестові подарункові "
 "сертифікати."
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Цей подарунковий сертифікат більше не дійсний."
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Усі кошти з цього подарункового сертифікату вже використані."
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Цей подарунковий сертифікат вже використовується для оплати."
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -6614,11 +6633,11 @@ msgstr ""
 "Ви ввели ваучер замість подарункового сертифікату. Ваучери можна ввести лише "
 "на першій сторінці магазину під вибором товару."
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Цей подарунковий сертифікат невідомий."
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -6626,11 +6645,11 @@ msgstr ""
 "Цей подарунковий сертифікат не можна використати, оскільки його код не є "
 "унікальним. Будь ласка, зв’яжіться з організатором цієї події."
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Цей подарунковий сертифікат не приймається організатором події."
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Цей подарунковий сертифікат було використано. Будь ласка спробуйте ще раз."
@@ -6973,7 +6992,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "Партер, ряд 3, місце 4"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "Загальний допуск"
 
@@ -7161,7 +7180,7 @@ msgstr[0] "Ви не можете вибрати більше ніж %s пози
 msgstr[1] "Ви не можете вибрати більше ніж %s позицій для одного замовлення."
 msgstr[2] "Ви не можете вибрати більше ніж %s позицій для одного замовлення."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7175,7 +7194,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ви не можете вибрати більше ніж %(max)s позицій продукту %(product)s."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -8015,7 +8034,7 @@ msgstr ""
 "Це замовлення не можна скасувати, оскільки подарунковий сертифікат {card}, "
 "придбаний в цьому замовленні, уже активований."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this "
@@ -8043,32 +8062,32 @@ msgstr ""
 "сертифікат, який ви використали, був використаний в цей час. Перевірте ціни "
 "нижче та спробуйте ще раз."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Потрібно вибрати варіацію продукту."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr "Квота {name} не має достатнього об'єму для виконання операції."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Немає визначеної квоти, яка дозволяє цю операцію."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Вибраний товар неактивний або не має встановленої ціни."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 "Ця операція залишить замовлення порожнім. Натомість скасуйте саме замовлення."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -8076,7 +8095,7 @@ msgstr ""
 "Ця операція зробить замовлення безкоштовним і, отже, негайно оплаченим, "
 "однак квота недоступна."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -8084,17 +8103,17 @@ msgstr ""
 "Це додатковий продукт, будь ласка, виберіть базову позицію, до якої він має "
 "бути доданий."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr "Вибрана базова позиція не дозволяє додати цей продукт як доповнення."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Вам потрібно вибрати підподію для нової позиції."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
@@ -8103,19 +8122,19 @@ msgstr ""
 "Ви вибрали місце \"{seat}\" на дату, яка не відповідає вибраній даті квитка. "
 "Будь ласка, виберіть місце ще раз."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "Для вибраного продукту необхідно вибрати місце."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "Вибраний продукт не дозволяє вибрати місце."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "Вибрана країна заблокована вашим податковим правилом."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
@@ -8123,7 +8142,7 @@ msgstr ""
 "Ви не можете змінити ціну позиції, яка була використана для видачі "
 "пподарункового сертифікату."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -8132,7 +8151,7 @@ msgstr ""
 "Позицію не можна скасувати, оскільки подарунковий сертифікат {card}, "
 "придбаний в цьому замовленні, уже активований."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9606,7 +9625,7 @@ msgstr ""
 "Оплачені кошти будуть автоматично повернені якщо спосіб оплати це дозволяє. "
 "В іншому випадку для вас буде створено опцію для повернення вручну."
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Зберегти фіксовану плату за скасування"
 
@@ -9614,7 +9633,7 @@ msgstr "Зберегти фіксовану плату за скасування
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Зберегти збір за оплату, доставку та обслуговування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Зберегти відсоткову плату за скасування"
 
@@ -9754,7 +9773,7 @@ msgstr ""
 "із їх доставкою на електронну пошту."
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Прикріпити файли з календарем"
@@ -10145,7 +10164,7 @@ msgstr ""
 "команда {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "Кількість днів"
 
@@ -12096,11 +12115,13 @@ msgstr "Несумісний тип файлу!"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Усі дати"
@@ -12581,8 +12602,8 @@ msgstr "Отримане замовлення"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "Відхилені замовлення"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12870,7 +12891,7 @@ msgstr "Подальший контроль"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "Усі продукти"
 
@@ -12881,12 +12902,12 @@ msgstr "Усі продукти"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – будь-який варіант"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Усі дати які починаються о або після"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Всі дати починаються до"
@@ -13004,7 +13025,7 @@ msgstr "Будній день"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "Порядок пошуку"
 
@@ -13082,7 +13103,7 @@ msgstr "Усі учасники"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -13221,12 +13242,12 @@ msgid "Device"
 msgstr "Пристрій"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr "Усі пристрої"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr "Усі ворота"
 
@@ -13252,20 +13273,20 @@ msgstr "Кінець"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Список реєстрації"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "програмне забезпечення"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr "Стан пристрою"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr "Активні пристрої"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Відкликані пристрої"
 
@@ -13667,8 +13688,8 @@ msgstr "Ви двічі додали один і той самий продук
 msgid "Bundled product"
 msgstr "Продукт в комплекті"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "неактивний"
 
@@ -13790,7 +13811,8 @@ msgstr ""
 "до перевантаження квоти і ви продали більше квитків, ніж планували! Операція "
 "також буде виконана незалежно від налаштувань прострочення платежів."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr "Повідомити клієнта через імейл"
 
@@ -13823,12 +13845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "Створити скасування для рахунка-фактури"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "Коментар (буде надіслано користувачеві)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
@@ -13836,11 +13857,11 @@ msgstr ""
 "Буде включено до листа-повідомлення, якщо відповідний заповнювач наявний у "
 "підготовленому тексті листа."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Сума оплати"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13849,21 +13870,21 @@ msgstr "Сума оплати"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Дата оплати"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "Будь ласка, виберіть дійсне місце."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Перерахувати податки"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "Не перераховувати податки"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
@@ -13871,7 +13892,7 @@ msgstr ""
 "Перерахувати податки на основі адреси та налаштувань продукту, залишивши "
 "валову суму незмінною."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
@@ -13879,11 +13900,11 @@ msgstr ""
 "Перерахувати податки на основі адреси та налаштувань продукту, залишивши "
 "чисту суму незмінною."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr "Створити новий рахунок-фактуру, якщо потрібно"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
@@ -13892,26 +13913,26 @@ msgstr ""
 "зміст, старий рахунок-фактуру буде скасовано, а новий рахунок-фактура буде "
 "виставлено."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "Повідомити користувача"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Надіслати клієнту електронний лист із повідомленням про те, що його "
 "замовлення було змінено."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "Дозволити перебронювати квоти під час виконання цієї операції"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Доповнення до"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13920,7 +13941,7 @@ msgstr "Доповнення до"
 msgid "Seat"
 msgstr "Місце"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13930,64 +13951,64 @@ msgstr "Місце"
 msgid "Membership"
 msgstr "Членство"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Включаючи податки, якщо такі є. Залиште порожнім для ціни продукту за "
 "замовчуванням"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "(без змін)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Нова ціна (брутто)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "Kод квитка"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "Дійсний до"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Створити новий секрет"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "Скасувати цю позицію"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "Розділити на нові замовлення"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr "(Немає членства)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "Зняти цю плату"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Визнати секрети недійсними"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -13997,11 +14018,11 @@ msgstr ""
 "надіслати користувачеві посилання на сторінку замовлення, і користувачу "
 "потрібно буде знову завантажити свої квитки. Старі версії будуть недійсними."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "Прикріпити квитки"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
@@ -14009,24 +14030,24 @@ msgstr ""
 "Буде ігноруватися, якщо квитки перевищують заданий розмір для забезпечення "
 "доставки електронною поштою."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "Прикріпити рахунки-фактури"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "Отримувач"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Скасувати замовлення. Усі квитки більше не працюватимуть. Це не можна "
 "повернути."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -14034,38 +14055,38 @@ msgstr ""
 "Позначити замовлення як в очікуванні на розгляд і дозволити користувачеві "
 "оплатити відкриту суму іншим способом оплати."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Нічого не робити і залишити замовлення як є."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Сума відшкодування має бути додатною та меншою за {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Потрібно вказати суму часткового відшкодування."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "Скасувати всі дати"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Автоматично повертати гроші, якщо це можливо"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "Створити повернення коштів у списку до виконання вручну"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14080,7 +14101,7 @@ msgstr ""
 "коштів вручну. Не перевіряти, чи запропонувати повернути деякі замовлення, "
 "компенсуючи різними замовленнями або виписуючи подарункові картки."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -14088,23 +14109,23 @@ msgstr ""
 "Повернути вартість замовлення на подарунковий сертифікат замість "
 "оригінального способу оплати"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "Термін дії подарункового сертифікату"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "Утримувати фіксовану плату за скасування за кожен квиток"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "Безкоштовні квитки та додаткові продукти не враховуються"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Утримувати збори"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14115,20 +14136,20 @@ msgstr ""
 "Комісія ніколи не повертається, якщо замовлення в серії подій скасовано лише "
 "частково, оскільки воно складається з квитків на кілька дат."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Надсилати інформацію електронною поштою"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Надіслати інформацію списку очікування"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Скасовано: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14160,7 +14181,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ваша {event} команда"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -14183,24 +14204,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ваша команда {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "Будь ласка, виберіть або конкретну дату, або діапазон дат."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "Будь ласка, виберіть або усі дати, або діапазон дат."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr "Якщо ви встановлюєте діапазон дат, установіть і початок, і кінець."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 "Будь ласка, підтвердьте, що ви хочете скасувати ВСІ дати в цій серії подій."
@@ -15134,11 +15155,11 @@ msgstr "Замовлення позначено як оплачене."
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "Ваучер надіслано{recipient}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Замовлення позначено як прострочене."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "Замовлення позначено як оплачене."
 
@@ -15150,7 +15171,7 @@ msgstr "Запит на скасування видалено."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Кошти за замовлення повернуто."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "Замовлення відновлено."
 
@@ -15167,7 +15188,7 @@ msgstr "Замовлення створено."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "Щоб продовжити обробку, замовлення потребує підтвердження."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Замовлення затверджено."
 
@@ -15204,16 +15225,16 @@ msgstr "Обліковий запис клієнта змінено."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Регіон замовлення було змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Рахунок-фактуру створено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Рахунок-фактуру відновлено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Рахунок-фактуру переоформлено."
@@ -15901,7 +15922,7 @@ msgstr "Користувач підтвердив таке повідомлен
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Замовлення скасовано (comment: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Замовлення скасовано."
@@ -16124,9 +16145,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "Реєстрація"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -16463,8 +16483,8 @@ msgstr "Встановити новий пароль"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16762,12 +16782,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -16880,7 +16902,7 @@ msgstr "Редагувати конфігурацію списку"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -16903,6 +16925,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "Не знайдено жодного запису про відвідувачів."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -16916,6 +16939,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "Позначка часу"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -16996,6 +17020,7 @@ msgstr "Це також видалить інформацію про <strong>%(n
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -17067,6 +17092,7 @@ msgstr "Скасувати"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -17120,7 +17146,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -17154,7 +17180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr "Будь ласка перевірте чи це було навмисно."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -17167,7 +17193,7 @@ msgstr ""
 "на папері, за допомогою цього веб-інтерфейсу або скориставшись одним із "
 "наших мобільних або настільних додатків для автоматичного сканування квитків."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -17184,7 +17210,7 @@ msgstr ""
 "абонементами, які дають доступ до кожного або кількох вистав, а також "
 "квитками, дійсними лише для окремих вистав."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -17192,30 +17218,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "За Вашим запитом нічого не знайдено."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr "Підключені пристрої"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "Автоматична реєстрація"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -18137,7 +18163,7 @@ msgstr "Налаштування оплати"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "Увімкнено"
 
@@ -18212,7 +18238,7 @@ msgstr ""
 "налаштувань."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -20003,7 +20029,7 @@ msgstr "Ви дійсно хочете затвердити це замовле
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -20025,7 +20051,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "Скасувати замовлення"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 "Ви дійсно хочете скасувати це замовлення? Ви не можете скасувати цю дію."
@@ -20318,16 +20344,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "Так, видалити замовлення"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "Відхилити замовлення"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "Повідомити користувача електронною поштою"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "Так, відхилити замовлення"
 
@@ -20349,10 +20371,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "податки"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "Затвердити"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "Відхилити"
 
@@ -20960,7 +20986,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "Надіслати електронного листа"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "Попередній перегляд електронного листа"
@@ -21009,6 +21035,33 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "Змінити замовлення"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "You will not be able to continue."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "Ви не зможете продовжити."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not pending approval."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "Це замовлення не очікує на затвердження."
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -21364,54 +21417,69 @@ msgstr "Квиток поки що ніхто не замовляв."
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "Покажіть свій магазин у прямому ефірі"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "Перейти до квиткової крамниці"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "Вперед!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Розширений пошук"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "Список відфільтровано за відповідями на запитання \"%(question)s\"."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Зняти фільтр"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "Замовлення оплачено/всього"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                        from %(start_date)s\n"
+#| "                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        від %(start_date)s\n"
+"                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -21419,34 +21487,34 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "В ОЧІКУВАННІ ВІДШКОДУВАННЯ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "ПЕРЕПЛАЧЕНО"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "НЕДОПЛАТА"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "ПОВНІСТЮ ОПЛАЧЕНО"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "Сума по всіх сторінках"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
@@ -21454,13 +21522,31 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevents"
+#| msgid "Select date"
+msgid "Select action"
+msgstr "Oберіть дату"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete question"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "Видалити запитання"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -21806,13 +21892,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "Ще не ініціалізовано"
@@ -22867,6 +22946,13 @@ msgstr "Заповнювач"
 msgid "Formatting example"
 msgstr "Зразок форматування"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -24085,24 +24171,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "Замовлення позначено як прострочене."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -24124,11 +24210,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Нам не вдалося зберегти ваші зміни. Подробиці - нижче."
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -24323,7 +24409,7 @@ msgstr "Ваше замовлення: %(code)s"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Невідомий засіб обробки електронної пошти."
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -24371,11 +24457,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -24721,14 +24807,14 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24746,7 +24832,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -24758,65 +24844,65 @@ msgstr[2] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Замовлення було відхилено, тому тепер скасовано."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24832,7 +24918,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ваша команда {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -24840,54 +24926,54 @@ msgstr ""
 "Платіж позначено як завершений, але нам не вдалося надіслати лист із "
 "підтвердженням."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "На даний момент цей платіж не може бути підтверджений."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr "Ви не можете повернути більше суми платежу, яка ще не повернута."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 "Створено новий подарунковий сертифікат. Тепер ви можете надіслати "
 "користувачеві код його подарункового сертифікату."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -24900,24 +24986,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Вибрані вами відшкодування не відповідають вибраній загальній сумі "
 "відшкодування."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 "Замовлення позначено як оплачене, але нам не вдалося надіслати підтвердження."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -24925,131 +25011,131 @@ msgstr ""
 "Замовлення скасовано. Тепер ви можете вибрати, як ви хочете переказати гроші "
 "назад користувачеві."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Ця дія дозволена лише для замовлень, що очікують на розгляд."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Ця дія дозволена лише для скасованих замовлень."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Ми не змогли надіслати електронного листа. Подробиці дивіться нижче."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Не вдалося надіслати пошту такому користувачеві: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -25057,36 +25143,36 @@ msgstr ""
 "Це посилання більше не дійсне. Будь ласка, поверніться, оновіть сторінку та "
 "повторіть спробу."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Import file"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "Імпортувати файл"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25094,18 +25180,18 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Усі замовлення скасовано."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -25114,7 +25200,7 @@ msgstr ""
 "Замовлення скасовано. Сталася помилка з {count} замовленнями. Перевірте всі "
 "нескасовані замовлення."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -27559,6 +27645,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "Список очікування"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to specific sales channels"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -27637,26 +27724,26 @@ msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 "Обидва (усі контактні адреси замовлення та електронні адреси всіх учасників)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 #, fuzzy
 #| msgid "payment pending (except unapproved)"
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr "В очікуванні оплати (крім незатвердженого)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 #, fuzzy
 #| msgid "payment pending (except unapproved)"
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr "В очікуванні оплати (крім незатвердженого)"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr "В очікуванні затвердження"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "B очікуванні з простроченням платежу"
@@ -27675,46 +27762,46 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "Продаж можливий лише через обрані канали продажу"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "Відноснo, до закінчення події"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "Відноснo, після закінчення події"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Список замовлень з податками"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "Будь ласка, вкажіть дату відправки"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "Будь ласка, вкажіть дні та час зміщення"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr "Будь ласка, вкажіть продукт"
 
@@ -27752,45 +27839,45 @@ msgstr "Надсилати клієнтам, які не зареєструва
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr "Обмежити продукти"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "Список замовлень з податками"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "Список замовлень з податками"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr "Дата відправлення"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr "Час дня"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr "Надіслати електронний лист на адресу"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr "Насправді надсилаються лише активовані правила"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "в {date} o {time}"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
@@ -27798,7 +27885,7 @@ msgstr[0] "%(count)d день після завершення події о %(ti
 msgstr[1] "%(count)d дні після завершення події о %(time)s"
 msgstr[2] "%(count)d днів після завершення події о %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
@@ -27806,7 +27893,7 @@ msgstr[0] "%(count)d день перед завершенням події о %(
 msgstr[1] "%(count)d дні перед завершенням події о %(time)s"
 msgstr[2] "%(count)d днів перед завершенням події о %(time)s"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
@@ -27814,7 +27901,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -27910,8 +27997,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -29121,12 +29208,12 @@ msgstr "Будь ласка введіть своє ім'я."
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Будь ласка дайте відповіді на усі обов'язкові запитання."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Оплата"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
@@ -29138,32 +29225,32 @@ msgstr ""
 "Ваш подарунковий сертифікат застосовано, але {} все ще потрібно сплатити. "
 "Будь ласка, виберіть спосіб оплати."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Оберіть будь ласка метод оплати."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "Оберіть будь ласка метод оплати."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Ви ввели неповну платіжну інформацію."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Перевірити замовлення"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Вам необхідно відмітити усі поля внизу сторінки."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -31979,6 +32066,9 @@ msgstr "Доступ до запису"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Косово"
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "Повідомити користувача електронною поштою"
+
 #~ msgid "By default, only paid orders will receive the email"
 #~ msgstr ""
 #~ "За замовчуванням електронний лист отримуватимуть лише оплачені замовлення"
diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 944cad3887..9c0893f9b1 100644
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-25 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: fsnaix <truonggiangsn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
@@ -347,17 +347,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -820,6 +820,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1159,8 +1160,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
@@ -1735,6 +1737,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1759,7 +1762,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1802,7 +1806,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1877,7 +1882,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1957,10 +1962,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1972,6 +1978,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2015,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2469,7 +2476,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2531,9 +2539,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2581,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3146,7 +3154,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3392,7 +3401,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3779,19 +3788,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4176,7 +4185,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4396,8 +4405,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
@@ -4789,7 +4798,7 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr ""
@@ -4800,7 +4809,7 @@ msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4997,8 +5006,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5740,9 +5749,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -5915,61 +5924,71 @@ msgstr ""
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -5978,11 +5997,11 @@ msgid ""
 "{amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -5990,87 +6009,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6387,7 +6406,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr ""
 
@@ -6557,14 +6576,14 @@ msgid "You cannot select more than %s item per order."
 msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7229,7 +7248,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr ""
@@ -7245,85 +7264,85 @@ msgid ""
 "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8513,7 +8532,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8521,7 +8540,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -8637,7 +8656,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
@@ -8904,7 +8923,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
@@ -10424,11 +10443,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
@@ -10841,8 +10862,8 @@ msgstr ""
 msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11111,7 +11132,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
@@ -11122,12 +11143,12 @@ msgstr ""
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -11245,7 +11266,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
@@ -11323,7 +11344,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -11462,12 +11483,12 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
@@ -11493,20 +11514,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11858,8 +11879,8 @@ msgstr ""
 msgid "Bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
@@ -11973,7 +11994,8 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr ""
 
@@ -11994,22 +12016,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12018,58 +12039,58 @@ msgstr ""
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12078,7 +12099,7 @@ msgstr ""
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12088,127 +12109,127 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -12217,29 +12238,29 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -12247,20 +12268,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12278,7 +12299,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -12292,24 +12313,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -13116,11 +13137,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr ""
 
@@ -13132,7 +13153,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -13149,7 +13170,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -13184,16 +13205,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -13817,7 +13838,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -14034,9 +14055,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -14362,8 +14382,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -14643,12 +14663,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -14761,7 +14783,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -14782,6 +14804,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -14795,6 +14818,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -14873,6 +14897,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -14944,6 +14969,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -14989,7 +15015,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15020,7 +15046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15028,7 +15054,7 @@ msgid ""
 "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15038,7 +15064,7 @@ msgid ""
 "performances as well as tickets only valid for single performances."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15046,30 +15072,30 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -15903,7 +15929,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
@@ -15972,7 +15998,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -17659,7 +17685,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -17681,7 +17707,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
@@ -17930,16 +17956,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr ""
 
@@ -17961,10 +17983,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
@@ -18533,7 +18559,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr ""
@@ -18580,6 +18606,27 @@ msgstr ""
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+msgid "Modify orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -18905,54 +18952,62 @@ msgstr ""
 msgid "Take your shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -18960,47 +19015,60 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+msgid "Select action"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -19333,13 +19401,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hardware model"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr ""
@@ -20273,6 +20334,13 @@ msgstr ""
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -21453,23 +21521,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -21491,11 +21559,11 @@ msgstr ""
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -21688,7 +21756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -21736,11 +21804,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -22078,13 +22146,13 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22101,7 +22169,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -22113,65 +22181,65 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22182,58 +22250,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22246,185 +22314,185 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -22432,25 +22500,25 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -24722,6 +24790,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr ""
@@ -24779,22 +24848,22 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
@@ -24809,44 +24878,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr ""
 
@@ -24882,62 +24951,62 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -25026,8 +25095,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -26163,41 +26232,41 @@ msgstr ""
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 4e00d9ac3c..85f98d152c 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-30 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "请输入有效的电子邮件地址。"
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "所选的座位{seat}无效。"
@@ -368,17 +368,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "应用程序“{application_name}”已被授权访问您的帐户。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "您无法为此订单生成发票。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "此订单的发票已存在。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "发送邮件时出错。请稍后再试。"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "过去标为已付款"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "订单已经取消"
 
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "{system} 用户"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "内部标识符"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -899,6 +899,7 @@ msgstr "全名"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1262,8 +1263,9 @@ msgstr "日期"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1509,7 +1511,7 @@ msgstr "行号"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "原价"
 
@@ -1856,6 +1858,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "活动slug"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1880,7 +1883,8 @@ msgstr "订单总计"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1923,7 +1927,8 @@ msgstr "Email"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -2001,7 +2006,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "所有日期"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -2085,10 +2090,11 @@ msgstr "位置ID"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -2100,6 +2106,7 @@ msgstr "位置ID"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2143,7 +2150,7 @@ msgstr "结束日期"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2664,7 +2671,8 @@ msgstr "组织者"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2734,9 +2742,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2789,7 +2797,7 @@ msgstr "测试模式卡"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "到期日"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
@@ -3399,7 +3407,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "如果关闭，您将不会收到任何通知。"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3691,7 +3700,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "此标识符已用于其他问题。"
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -4128,19 +4137,19 @@ msgstr "其他设置"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "主题"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "消息"
 
@@ -4596,7 +4605,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4851,8 +4860,8 @@ msgstr "上传文件"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "时间"
 
@@ -5281,7 +5290,7 @@ msgstr "成员"
 msgid "pending"
 msgstr "待处理的"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "支付"
@@ -5292,7 +5301,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "过期的"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5498,8 +5507,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "其他费用"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -6322,9 +6331,9 @@ msgstr "州"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "创建第一个产品"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "您输入的号码无效。"
 
@@ -6532,62 +6541,72 @@ msgstr "启用付款方式"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr "对能使用该支付方式的顾客显示进入链接。"
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "已收到此发票的付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "此支付提供商不支持自动退款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr "无需付款，因为此订单仅包含免费产品。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "免费"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "售票处"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "手动付款"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr "在测试模式下，订单创建后您可以在后端手动将其标记为已付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "付款方式名称"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "结账时的付款流程说明"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 "当用户选择此付款方式时，将在结帐时显示此文本。它应该简要说明这种付款方式。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "订单确认电子邮件中的付款流程说明"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6603,11 +6622,11 @@ msgstr ""
 "此文本将包含在订单确认邮件中的{payment_info}占位符中。它应该指示用户如何进行"
 "付款。您可以使用占位符{order} ，{total} ，{currency} 和{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "待处理订单的付款流程说明"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
@@ -6622,91 +6641,91 @@ msgstr ""
 "此文本将显示在待处理订单的确认页面上。它应该指示用户如何进行付款。您可以使用"
 "占位符{order}，{total}，{currency}和{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "弥补"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "您输入了无法找到的订单。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "平衡订单：%s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method name"
 msgid "Payment method description"
 msgstr "付款方式名称"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "在测试模式下，只有测试卡可以使用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "购买礼品卡时，不能使用礼品卡付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "该礼品卡不支持该货币。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "该礼品卡只能在测试模式下使用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "在测试模式下只能使用测试礼品卡。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card is not known."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "该礼品卡未知。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "此礼品卡上的所有额度都已使用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "此礼品卡已用于付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr "您输入了优惠券而不是礼品卡。优惠券只能在产品选择下方的商店首页上输入。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "该礼品卡未知。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr "由于该礼品卡的代码不唯一，因此无法兑换。请联系此活动的组织者。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "该活动组织者不接受此礼品卡。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -7079,7 +7098,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "地面层，3排，4座"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "一般入场"
 
@@ -7265,7 +7284,7 @@ msgid "You cannot select more than %s item per order."
 msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "您不能为每个订单选择超过 %s 项。"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
@@ -7274,7 +7293,7 @@ msgid_plural ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
 msgstr[0] "您不能选择超过产品%(product)s的%(max)s项。"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -8065,7 +8084,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr "由于此订单购买的礼品卡{card}已被兑换 ，因此无法取消该订单。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this "
@@ -8089,87 +8108,87 @@ msgstr ""
 "在尝试下订单时，我们注意到订单总价已更改。可能是某一个价格刚刚改变了，或者您"
 "使用的礼品卡在此期间使用了。请检查以下价格，然后重试。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "您需要选择产品的变量。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr "配额{name}没有足够的容量来执行操作。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "没有定义允许此操作的配额。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "所选产品无效或未设置价格。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr "此操作会使订单为空。请取消订单本身。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr "此操作将使订单免费，因此立即支付，但没有配额可用。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr "这是一个附加产品，请选择应添加的基本位置。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr "所选的基本位置不允许您将此产品添加为附加组件。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "您需要为新位置选择子活动。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr "您选择的座位“ {seat} ”与所选票证日期不符。请再次选择一个座位。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "所选产品要求您选择一个座位。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "所选产品不允许选择座位。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "所选产品无效或未设置价格。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr "您不能更改已用于发行礼品卡的位置的价格。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr "无法取消位置，因为在此订单中购买的礼品卡{card}已经被兑换。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -9592,7 +9611,7 @@ msgstr ""
 "如果支付方式允许，已支付的款项将自动退还。否则，将创建手动退款以供您手动处"
 "理。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "保留固定的取消费用"
 
@@ -9600,7 +9619,7 @@ msgstr "保留固定的取消费用"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "保留付款，运费和服务费"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "保留百分比取消费"
 
@@ -9728,7 +9747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "附加日历文件"
@@ -10089,7 +10108,7 @@ msgstr ""
 "您的{event}团队"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "天数"
 
@@ -12007,11 +12026,13 @@ msgstr "文件类型不被允许！"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "所有日期"
@@ -12486,8 +12507,8 @@ msgstr "收到订单"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "拒绝订单"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12800,7 +12821,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "所有产品"
 
@@ -12811,12 +12832,12 @@ msgstr "所有产品"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - 任何变量"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
@@ -12958,7 +12979,7 @@ msgstr "工作日"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "搜索查询"
 
@@ -13050,7 +13071,7 @@ msgstr "所有观众"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -13216,14 +13237,14 @@ msgid "Device"
 msgstr "设备"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "所有发票"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -13256,24 +13277,24 @@ msgstr "结束日期"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "签入列表"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "软件"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 #, fuzzy
 #| msgid "Devices"
 msgid "Device status"
 msgstr "设备"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "所有发票"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 #, fuzzy
 #| msgid "Revoke device access:"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13659,8 +13680,8 @@ msgstr "您添加了两次相同的附加组件类别"
 msgid "Bundled product"
 msgstr "捆绑的产品"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "待用"
 
@@ -13787,7 +13808,8 @@ msgstr ""
 "如果选中此框，即使导致超额预订配额并且您销售的票数超出计划，也会执行此操作！"
 "无论延迟付款的设置如何，也将执行该操作。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Notify user by e-mail"
 msgid "Notify customer by email"
@@ -13822,22 +13844,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "生成取消"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "评论（将发送给用户）"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "支付金额"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -13846,62 +13867,62 @@ msgstr "支付金额"
 msgid "Payment date"
 msgstr "付款日期"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a valid seat."
 msgid "Please select some events."
 msgstr "请选择一个有效的座位。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "重新计算税款"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-calculate taxes"
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "重新计算税款"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "通知用户"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr "向客户发送电子邮件，通知其订单已更改。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "执行此操作是允许超额预定配额"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "添加到"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -13910,7 +13931,7 @@ msgstr "添加到"
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -13922,70 +13943,70 @@ msgstr ""
 msgid "Membership"
 msgstr "成员"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr "包括税收，如果有的话。产品默认价格为空"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep unchanged"
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "保持不变"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "新价格（总额）"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret:"
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "门票密钥："
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 #, fuzzy
 #| msgid "Valid until"
 msgid "Validity end"
 msgstr "有效期至"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "生成一个新密钥"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel position"
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "取消位置"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "拆分为新订单"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "(No membership)"
 msgstr "团队成员资格"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove filter"
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "停止筛选"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "使秘密无效"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -13994,78 +14015,78 @@ msgstr ""
 "重新生成订单和票证密码。 您需要将订单页面的链接重新发送给用户，用户需要再次下"
 "载他的票证。 旧版本无效。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "缓存的票证文件"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 #, fuzzy
 #| msgid "Attach invoices to emails"
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "将发票附加到电子邮件"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "收件人"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr "取消订单。 所有门票将不再有效。 这不能还原。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr "将订单标记为待处理，并允许用户使用其他付款方式支付未结金额。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "什么都不做，保持原样。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "退款金额必须为正数且小于{}。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "您需要指定部分退款的金额。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "取消订单"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 #, fuzzy
 #| msgctxt "amount_label"
 #| msgid "Automatically refund"
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "自动退款"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
 "you will need to deal with them manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -14074,37 +14095,37 @@ msgid ""
 "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "礼品卡"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "保留固定的取消费用"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "为关联商品生成门票"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "订单费用"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -14112,25 +14133,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "发送优惠券"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "发送优惠券"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "可以创建项目"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -14166,7 +14187,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -14198,7 +14219,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
@@ -14206,20 +14227,20 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "请选择此产品的特定变量。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a specific variation of this product."
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "请选择此产品的特定变量。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr ""
 
@@ -15232,11 +15253,11 @@ msgstr "订单已标记为已付款。"
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "优惠券已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "订单已标记为已过期。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "订单已标记为已付款。"
 
@@ -15250,7 +15271,7 @@ msgstr "所选问题已被删除。"
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "订单已退款。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -15269,7 +15290,7 @@ msgstr "订单已创建。"
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "订单需要获得批准才能继续处理。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "订单已批准。"
 
@@ -15310,16 +15331,16 @@ msgstr "该问题已被更改。"
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "订单区域设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "发票已生成。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "发票已重新生成。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "发票已重新发行。"
@@ -16012,7 +16033,7 @@ msgstr "用户确认以下消息：\"{}\""
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "订单已拒绝。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "订单已取消。"
@@ -16234,9 +16255,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "签入"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -16595,8 +16615,8 @@ msgstr "设置新密码"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -16917,12 +16937,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -17053,7 +17075,7 @@ msgstr "pretixdesk配置"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 #, fuzzy
@@ -17076,6 +17098,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "没有观众记录。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -17089,6 +17112,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "时间戳"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -17174,6 +17198,7 @@ msgstr "这也将删除<strong>%(num)s</strong>签入的信息。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -17245,6 +17270,7 @@ msgstr "取消"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -17294,7 +17320,7 @@ msgstr "未签入"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -17325,7 +17351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -17336,7 +17362,7 @@ msgstr ""
 "们是否真的买了票。您可以通过在纸上打印列表，使用此Web界面或使用我们的某个移动"
 "或桌面应用程序自动扫描票证来执行此过程。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -17350,7 +17376,7 @@ msgstr ""
 "上都有效一次。如果您使用节日通行证举办节日，允许访问每一个或多个演出以及仅对"
 "单个演出有效的门票，这可能很有用。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -17358,32 +17384,32 @@ msgid ""
 "for every event but can reuse them over and over again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "您的搜索与任何签入列表都不匹配。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "您尚未创建任何签入列表。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "新建签入列表"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr "连接设备"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Not checked in"
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "未签入"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -18347,7 +18373,7 @@ msgstr "支付设置"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "启用"
 
@@ -18427,7 +18453,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -20355,7 +20381,7 @@ msgstr "您真的想批准这个订单？"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -20377,7 +20403,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "取消订单"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr "你真的想取消这个订单？ 您无法还原此操作。"
 
@@ -20654,16 +20680,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "是的，删除订单"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "拒绝订单"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "通过电子邮件通知用户"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "是的，拒绝订单"
 
@@ -20685,10 +20707,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "税"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "批准"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "拒绝"
 
@@ -21314,7 +21340,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "发送电子邮件"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "电子邮件预览"
@@ -21373,6 +21399,33 @@ msgstr "此付款是使用旧版本的Pretix创建的，因此可能无法获得
 msgid "Sum"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "修改订单"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Add-on products will not be counted."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "附加产品不计算在内。"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The pretix.eu server could not be reached."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "无法访问pretix.eu服务器。"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -21748,61 +21801,76 @@ msgstr "还没有人订票。"
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "现场购物"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "去售票处"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Search query"
 msgid "Search query:"
 msgstr "搜索查询"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "走！"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 #, fuzzy
 #| msgid "Advanced settings"
 msgid "Advanced search"
 msgstr "高级设置"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "列表按问题\"%(question)s\"的答案筛选。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "停止筛选"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Order total"
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "订单总计"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Last updated: %(date)s"
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "最后更新日期：%(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                                        from "
+#| "%(start_date)s\n"
+#| "                                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                                        来自%(start_date)s\n"
+"                                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -21810,46 +21878,64 @@ msgstr ""
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "待处理退款"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "超额支付"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "未足额支付"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "全额支付"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "所有页面的总和"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "%(s)s订单"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "Select state"
+msgid "Select action"
+msgstr "选择 州"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable test mode"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "禁用测试模式"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -22233,13 +22319,6 @@ msgstr "连接设备"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "硬件模型"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "尚未初始化"
@@ -23319,6 +23398,14 @@ msgstr "下订单"
 msgid "Formatting example"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Last updated: %(date)s"
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "最后更新日期：%(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -24680,25 +24767,25 @@ msgstr "请重试。"
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "无效代码，请重试。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "选定的签入已恢复。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "所选票证已标记为已签入。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "所选票证已标记为已签入。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "已创建新的签入列表。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -24720,11 +24807,11 @@ msgstr "已创建新的签入列表。"
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "我们无法保存您的更改。详见下文。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "请求的列表不存在。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "所选列表已被删除。"
 
@@ -24941,7 +25028,7 @@ msgstr "您的订单：{code}"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "未知的电子邮件渲染器。"
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "您请求的票证输出类型无效。"
@@ -24989,11 +25076,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "评论已更新。"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "无法更新评论。"
 
@@ -25359,14 +25446,14 @@ msgstr "上次更新检查未成功。"
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid "Your invoice details"
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "您的发票详细信息"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25382,7 +25469,7 @@ msgid_plural ""
 "Your {event} team"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -25394,69 +25481,69 @@ msgstr[0] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "未知订单代码或未授权访问此订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "此产品未启用票证下载。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "订单已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr "无法删除订单，因为某些约束（例如插件创建的数据）不允许删除。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "只能删除在测试模式下创建的订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "该订单已被拒绝，因此现已取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "此付款已被取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "目前不能取消这笔付款。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "退款已被取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "此退款目前无法取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "退款已处理完毕。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "此退款目前无法处理。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "退款已标记为已完成。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "该设备已经过验证，现在可以使用。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "取消费用"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -25492,62 +25579,62 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr "付款已标记为已完成，但我们无法发送确认邮件。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "付款已标记为已完成。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "目前无法确认这笔付款。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr "您的退款金额不能超过尚未退款的付款金额。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr "您为仅支持全额退款的付款方式选择了部分退款。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr "其中一个退款处理失败。您应该以不同的方式重新尝试退款。错误消息为：{}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "已处理的退款{}。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr "{}的退款已保存，但尚未完全执行。 您可以在下面将其标记为完成。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "该设备已经过验证，现在可以使用。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "礼品卡代码"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25560,195 +25647,195 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr "您选择的退款与所选的退款总额不符。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr "订单已标记为已付款，但我们无法发送确认邮件。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "已成功创建付款。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr "订单已被取消。 您现在可以选择将资金转回给用户的方式。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "未指定增值税ID。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr "未指定国家。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr "由于指定了非欧盟国家/地区，因此无法检查增值税ID。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr "无法检查增值税ID，因为该国家的增值税检查服务目前无法使用。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "此增值税ID有效。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "未知发票。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "发票已被取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has already been canceled."
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "发票已被取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "发票已重新生成。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "发票已清除个人数据。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "电子邮件已排队等待发送。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "尚未找到此发票"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "发票文件不再存储在服务器上。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr "尚未生成发票文件，我们现在将为您生成。 请在几秒钟后再试一次。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "付款条件已更改。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr "由于服务器太忙，我们无法完全处理请求。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "此操作仅适于用待处理订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "此操作仅适于用待处理订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "发生错误。 请参阅下面的详细信息。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "订单已更改并已通知用户。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "订单已更改。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "我们在处理您的输入时遇到困难。请检查下面的错误。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "订单的任何内容都不得改变。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "我们无法发送电子邮件。 请参阅下文了解详情。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "主题：{subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "您的邮件已排队，并将发送至{}。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "无法向以下用户发送邮件：{}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr "此链接不再有效。 请返回，刷新页面，然后重试。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "没有指定订单代码的订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "找不到选定的导出程序。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "处理您的输入时出现问题。请参阅下面的错误详细信息。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Expiry date"
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "到期日"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -25756,27 +25843,27 @@ msgid ""
 "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
 "minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "订单已取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -28381,6 +28468,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "等待"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to specific sales channels"
 msgctxt "sendmail_form"
@@ -28456,24 +28544,24 @@ msgstr ""
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Approval pending"
 msgid "approval pending"
 msgstr "等待批准"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "逾期未付款"
@@ -28492,60 +28580,60 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "只限特殊销售渠道"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 #, fuzzy
 #| msgid "Absolute value"
 msgid "Absolute"
 msgstr "绝对值"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "搜索活动"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "搜索活动"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 #, fuzzy
 #| msgid "Search for events"
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "搜索活动"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Relative date:"
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "相对日期："
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "含税订单列表（PDF）"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter your name."
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "请输入您的姓名。"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter the same password twice"
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "请输入两次相同的密码"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a quota."
 msgid "Please specify a product"
@@ -28592,72 +28680,72 @@ msgstr "将订单状态发送给客户"
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 #, fuzzy
 #| msgid "Limit to products"
 msgid "Limit products"
 msgstr "限定产品"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "含税订单列表（PDF）"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "含税订单列表（PDF）"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgid "Send date"
 msgstr "结束日期"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of days"
 msgid "Time of day"
 msgstr "天数"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 #, fuzzy
 #| msgid "Send email"
 msgid "Send email to"
 msgstr "发送电子邮件"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Show dates with time"
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "显示日期和时间"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -28774,8 +28862,8 @@ msgstr "创建一个新用户"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -30085,12 +30173,12 @@ msgstr "请输入您的姓名。"
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "请填写所有必填问题的答案。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "付款"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please "
@@ -30100,32 +30188,32 @@ msgid ""
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr "您的礼品卡已应用，但仍需付款{}。请选择一种付款方式。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "请选择付款方式。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a payment method."
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "请选择付款方式。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "您输入的付款信息不完整。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "查看订单"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "您需要选中页面底部的所有复选框。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr "发送确认邮件时出错。 请稍后再试。"
@@ -33101,6 +33189,9 @@ msgstr "录入权限"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "通过电子邮件通知用户"
+
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 0048960dd2..92f2b96d0a 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-08 07:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-02 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ash So <ashs@vankaifong.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
 msgstr "\"{input}\"不是一個有效的選擇。"
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1262 pretix/api/views/cart.py:210
-#: pretix/base/services/orders.py:1459
+#: pretix/base/services/orders.py:1468
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "所選擇的座位\"{seat}\"不存在。"
@@ -350,17 +350,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "應用程序“{application_name}”已獲得訪問您帳戶的授權。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1340
+#: pretix/api/views/order.py:579 pretix/control/views/orders.py:1514
 #: pretix/presale/views/order.py:754 pretix/presale/views/order.py:827
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "您無法為此訂單產生發票。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1342
+#: pretix/api/views/order.py:584 pretix/control/views/orders.py:1516
 #: pretix/presale/views/order.py:756 pretix/presale/views/order.py:829
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "此訂單的發票已存在。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1466
+#: pretix/api/views/order.py:610 pretix/control/views/orders.py:1640
 #: pretix/control/views/users.py:141
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "發送郵件時發生錯誤。請稍後重試。"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "標記為已付款的訂單"
 #: pretix/api/webhooks.py:237 pretix/base/models/checkin.py:343
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:114
-#: pretix/control/views/orders.py:1303
+#: pretix/control/views/orders.py:1477
 msgid "Order canceled"
 msgstr "訂單已取消"
 
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "{system}使用者"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:48
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:493
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1453 pretix/presale/forms/checkout.py:57
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1451 pretix/presale/forms/checkout.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:130
 #: pretix/presale/forms/customer.py:280 pretix/presale/forms/customer.py:326
 #: pretix/presale/forms/customer.py:369 pretix/presale/forms/user.py:40
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "外部標識碼"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:307
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:494
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1459 pretix/presale/forms/checkout.py:84
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1457 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
 msgid "Phone number"
@@ -830,6 +830,7 @@ msgstr "全名"
 #: pretix/base/settings.py:3473 pretix/control/forms/filter.py:614
 #: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:827
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
@@ -1175,8 +1176,9 @@ msgstr "日期"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:116
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:22
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:203
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
@@ -1422,7 +1424,7 @@ msgstr "Line 號碼"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:323
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/control/forms/orders.py:338
 msgid "Gross price"
 msgstr "毛利價格"
 
@@ -1754,6 +1756,7 @@ msgid "Event slug"
 msgstr "活動slug"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:859
@@ -1778,7 +1781,8 @@ msgstr "訂單總額"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:208
@@ -1821,7 +1825,8 @@ msgstr "電子郵件"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:832 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:24
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
@@ -1896,7 +1901,7 @@ msgid "Follow-up date"
 msgstr "後續日期"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:207
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:74
 msgid "Positions"
@@ -1976,10 +1981,11 @@ msgstr "位置ID"
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1527
 #: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1771
 #: pretix/control/forms/filter.py:1995 pretix/control/forms/filter.py:2109
-#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/item.py:241
-#: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
-#: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:113
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
+#: pretix/control/forms/filter.py:2191 pretix/control/forms/filter.py:2408
+#: pretix/control/forms/item.py:241 pretix/control/forms/orders.py:343
+#: pretix/control/forms/orders.py:395 pretix/control/forms/orders.py:777
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:43
@@ -1991,6 +1997,7 @@ msgstr "位置ID"
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:311
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:497
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:158 pretix/plugins/sendmail/forms.py:298
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:378
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:135
@@ -2034,7 +2041,7 @@ msgstr "終止日期"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:843 pretix/base/models/items.py:674
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
 #: pretix/base/orderimport.py:255 pretix/control/forms/filter.py:2001
-#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/orders.py:318
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2490,7 +2497,8 @@ msgstr "組織者"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:279
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:185
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:221
@@ -2552,9 +2560,9 @@ msgstr "預設為報告時間。"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1404 pretix/control/forms/filter.py:1467
 #: pretix/control/forms/filter.py:1879 pretix/control/forms/filter.py:1888
 #: pretix/control/forms/filter.py:1960 pretix/control/forms/filter.py:1973
-#: pretix/control/forms/filter.py:2425 pretix/control/forms/filter.py:2444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
+#: pretix/control/forms/filter.py:2480 pretix/control/forms/filter.py:2499
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:135
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:61
@@ -2602,7 +2610,7 @@ msgstr "測試模式卡片"
 msgid "Expiry date"
 msgstr "到期日"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:815
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1311 pretix/control/forms/orders.py:830
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "特殊條款和條件"
 
@@ -3177,7 +3185,8 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "如果關閉，你將不會收到任何通知。"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:285
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15
@@ -3432,7 +3441,7 @@ msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "此標識碼已用於其他問題。"
 
 #: pretix/base/models/devices.py:114 pretix/control/forms/filter.py:2265
-#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2312 pretix/control/forms/filter.py:2473
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:671
@@ -3856,19 +3865,19 @@ msgstr "其他收件者（密件副本）"
 #: pretix/base/models/exports.py:74 pretix/control/forms/event.py:1069
 #: pretix/control/forms/event.py:1131 pretix/control/forms/event.py:1143
 #: pretix/control/forms/event.py:1153 pretix/control/forms/event.py:1163
-#: pretix/control/forms/orders.py:649 pretix/control/forms/orders.py:881
-#: pretix/control/forms/orders.py:908 pretix/control/forms/organizer.py:510
+#: pretix/control/forms/orders.py:664 pretix/control/forms/orders.py:896
+#: pretix/control/forms/orders.py:923 pretix/control/forms/organizer.py:510
 #: pretix/control/forms/organizer.py:520 pretix/control/forms/organizer.py:530
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:74
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:231
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:94 pretix/plugins/sendmail/models.py:232
 msgid "Subject"
 msgstr "主題"
 
-#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:690
-#: pretix/control/forms/orders.py:706 pretix/control/forms/orders.py:889
-#: pretix/control/forms/orders.py:916 pretix/control/forms/vouchers.py:269
+#: pretix/base/models/exports.py:78 pretix/control/forms/orders.py:705
+#: pretix/control/forms/orders.py:721 pretix/control/forms/orders.py:904
+#: pretix/control/forms/orders.py:931 pretix/control/forms/vouchers.py:269
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:75 pretix/plugins/sendmail/forms.py:99
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:232
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:233
 msgid "Message"
 msgstr "消息"
 
@@ -4289,7 +4298,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1765
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3
@@ -4517,8 +4526,8 @@ msgstr "上傳檔案"
 
 #: pretix/base/models/items.py:1460 pretix/base/reldate.py:180
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:659
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:37
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:51
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
@@ -4923,7 +4932,7 @@ msgstr "會員資格類型"
 msgid "pending"
 msgstr "等待"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:498
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/payment.py:505
 #: pretix/base/services/invoices.py:465
 msgid "paid"
 msgstr "已付款"
@@ -4934,7 +4943,7 @@ msgid "expired"
 msgstr "過期"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:196 pretix/base/orderimport.py:832
-#: pretix/control/forms/orders.py:625 pretix/control/forms/organizer.py:754
+#: pretix/control/forms/orders.py:640 pretix/control/forms/organizer.py:754
 msgid "Customer"
 msgstr "客戶"
 
@@ -5135,8 +5144,8 @@ msgstr "保險費用"
 msgid "Other fees"
 msgstr "其他費用"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1259
-#: pretix/base/payment.py:1264 pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/models/orders.py:2134 pretix/base/payment.py:1274
+#: pretix/base/payment.py:1279 pretix/base/settings.py:975
 #: pretix/control/forms/organizer.py:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
@@ -5905,9 +5914,9 @@ msgstr "州"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "從商品計算"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:888
-#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:961
-#: pretix/control/views/orders.py:993 pretix/control/views/orders.py:1016
+#: pretix/base/orderimport.py:586 pretix/control/views/orders.py:1062
+#: pretix/control/views/orders.py:1091 pretix/control/views/orders.py:1135
+#: pretix/control/views/orders.py:1167 pretix/control/views/orders.py:1190
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "你輸入的號碼無效。"
 
@@ -6091,51 +6100,61 @@ msgstr "啟用付款方式的連結"
 msgid "Share this link with customers who should use this payment method."
 msgstr "應與使用此付款方式的客戶共用此連結。"
 
-#: pretix/base/payment.py:487
+#: pretix/base/payment.py:446
+msgid "Do not send a payment reminder mail"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:447
+msgid ""
+"Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it "
+"expires if they have chosen this payment method."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:494
 msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "此發票的付款已收到。"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:941
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "此付款提供者不支援自動退款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1017
+#: pretix/base/payment.py:1032
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr "無需付款，因為此訂單僅包括免費商品。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1024
+#: pretix/base/payment.py:1039
 msgid "Free of charge"
 msgstr "免費"
 
-#: pretix/base/payment.py:1056
+#: pretix/base/payment.py:1071
 msgid "Box office"
 msgstr "票房"
 
-#: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1123
+#: pretix/base/payment.py:1119 pretix/base/payment.py:1138
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:30
 #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py:33
 msgid "Manual payment"
 msgstr "手動支付"
 
-#: pretix/base/payment.py:1109 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
+#: pretix/base/payment.py:1124 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:199
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr "在測試模式下，你可以在建立此訂單後，在後端手動將其標記為已付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1130 pretix/base/payment.py:1273
+#: pretix/base/payment.py:1145 pretix/base/payment.py:1288
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:155
 msgid "Payment method name"
 msgstr "付款方式名稱"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134
+#: pretix/base/payment.py:1149
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "結帳時的付款流程說明"
 
-#: pretix/base/payment.py:1135
+#: pretix/base/payment.py:1150
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -6143,11 +6162,11 @@ msgstr ""
 "當使用者選擇此付款方式時，此文件將在結帳時顯示。文件應該對這種付款方式進行簡"
 "短的解釋。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1140
+#: pretix/base/payment.py:1155
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "訂單確認電子郵件中的付款流程說明"
 
-#: pretix/base/payment.py:1141
+#: pretix/base/payment.py:1156
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -6159,11 +6178,11 @@ msgstr ""
 "續付款。您可以使用佔位符 {order}、{amount}、{currency} 和 "
 "{amount_with_currency}。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1148
+#: pretix/base/payment.py:1163
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "掛單付款流程說明"
 
-#: pretix/base/payment.py:1149
+#: pretix/base/payment.py:1164
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -6173,90 +6192,90 @@ msgstr ""
 "此文件將顯示在待處理訂單的訂單確認頁面上。文件應該指導使用者如何繼續付款。你"
 "可以使用佔位符 {order}、{amount}、{currency} 和 {amount_with_currency}。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1157 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:150
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 "如果事件設定為在付款完成後建立發票，請立即使用銀行轉帳，並為訂單建立發票。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1208
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "Offsetting"
 msgstr "抵消"
 
-#: pretix/base/payment.py:1222 pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/base/payment.py:1237 pretix/control/views/orders.py:1144
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "你輸入的訂單找不到。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1251
+#: pretix/base/payment.py:1266
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "與訂單平衡： %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1279
+#: pretix/base/payment.py:1294
 msgid "Payment method description"
 msgstr "付款方式說明"
 
-#: pretix/base/payment.py:1296
+#: pretix/base/payment.py:1311
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "在測試模式下，只有測試卡能工作。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1378 pretix/base/payment.py:1429
-#: pretix/base/payment.py:1472
+#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1444
+#: pretix/base/payment.py:1487
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "購買禮品卡時，你不能使用禮品卡付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1387 pretix/base/payment.py:1437
-#: pretix/base/payment.py:1482 pretix/base/payment.py:1484
+#: pretix/base/payment.py:1402 pretix/base/payment.py:1452
+#: pretix/base/payment.py:1497 pretix/base/payment.py:1499
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "此禮品卡不支援該貨幣。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1390 pretix/base/payment.py:1440
-#: pretix/base/payment.py:1490
+#: pretix/base/payment.py:1405 pretix/base/payment.py:1455
+#: pretix/base/payment.py:1505
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "此禮品卡只能在測試模式下使用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1393 pretix/base/payment.py:1443
-#: pretix/base/payment.py:1492
+#: pretix/base/payment.py:1408 pretix/base/payment.py:1458
+#: pretix/base/payment.py:1507
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "在測試模式下只能使用測試禮物卡。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1396 pretix/base/payment.py:1446
-#: pretix/base/payment.py:1494
+#: pretix/base/payment.py:1411 pretix/base/payment.py:1461
+#: pretix/base/payment.py:1509
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "此禮物卡不再有效。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1399 pretix/base/payment.py:1449
+#: pretix/base/payment.py:1414 pretix/base/payment.py:1464
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "此禮物卡上的所有積分已使用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1404
+#: pretix/base/payment.py:1419
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "此禮物卡已用於付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1419 pretix/base/payment.py:1462
+#: pretix/base/payment.py:1434 pretix/base/payment.py:1477
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 "你輸入的是優惠券，而不是禮物卡。優惠券只能在商店第一頁的商品選擇下方輸入。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1422 pretix/base/payment.py:1465
+#: pretix/base/payment.py:1437 pretix/base/payment.py:1480
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "這張禮物卡是未知的。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1424 pretix/base/payment.py:1467
+#: pretix/base/payment.py:1439 pretix/base/payment.py:1482
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 "此禮物卡不能兌換，因為該禮物卡的代碼不是唯一的。請聯絡本次活動的組織者。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1486
+#: pretix/base/payment.py:1501
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "活動主辦方不接受此禮物卡。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1488
+#: pretix/base/payment.py:1503
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "此禮物卡是在用餐時間使用，請再試一次。"
 
@@ -6580,7 +6599,7 @@ msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4"
 msgstr "地面層，3排4座"
 
 #: pretix/base/pdf.py:468 pretix/base/pdf.py:474
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:327
 msgid "General admission"
 msgstr "一般管理"
 
@@ -6752,14 +6771,14 @@ msgid "You cannot select more than %s item per order."
 msgid_plural "You cannot select more than %s items per order."
 msgstr[0] "每項訂單不能選擇超過 %s 的產品。"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1468
+#: pretix/base/services/cart.py:118 pretix/base/services/orders.py:1477
 #, python-format
 msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
 "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s."
 msgstr[0] "不能選擇商品 %(product)s 的多個 %(max)s 專案。"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1473
+#: pretix/base/services/cart.py:123 pretix/base/services/orders.py:1482
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s item of the product %(product)s."
 msgid_plural ""
@@ -7462,7 +7481,7 @@ msgid ""
 "order has already been redeemed."
 msgstr "此訂單無法取消，因為在此訂單中購買的禮品卡{card}已經兌換。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:204
+#: pretix/base/services/orders.py:552 pretix/control/forms/orders.py:205
 msgid ""
 "The cancellation fee cannot be higher than the total amount of this order."
 msgstr "取消費用不能高於此訂單的總金額。"
@@ -7480,85 +7499,85 @@ msgstr ""
 "在嘗試下訂單時，我們注意到訂單總數已更改。不是剛才價格發生了變化，就是你使用"
 "的禮品卡在此期間被使用了。請檢查下面的價格，然後重試。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1447
+#: pretix/base/services/orders.py:1456
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "你需要選擇產品的類別。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1448
+#: pretix/base/services/orders.py:1457
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr "{name}的額度 沒有足夠的剩餘容量來執行該操作。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1449
+#: pretix/base/services/orders.py:1458
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "沒有允許此操作的配額的定義。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1450
+#: pretix/base/services/orders.py:1459
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "所選商品未處於活動狀態或未設定價格。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1451
+#: pretix/base/services/orders.py:1460
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr "此操作會將訂單保留空白。請取消訂單本身。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1453
+#: pretix/base/services/orders.py:1462
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr "此操作將使訂單免費，因此立即付款，但是沒有可用的額度。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1456
+#: pretix/base/services/orders.py:1465
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr "這是一個附加商品，請選擇該商品並添加添加到應該的基本位置。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1457
+#: pretix/base/services/orders.py:1466
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr "所選的座位位置不允許你將此產品添加為附加部分。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1458
+#: pretix/base/services/orders.py:1467
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "你需要為新職位選擇一個子事件。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1461
+#: pretix/base/services/orders.py:1470
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected "
 "ticket date. Please choose a seat again."
 msgstr "你選擇的座位“{seat}”的日期與所選的票與日期不符合。請重新選擇座位。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1463
+#: pretix/base/services/orders.py:1472
 msgid "The selected product requires you to select a seat."
 msgstr "所選商品要求你選擇一個座位。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1464
+#: pretix/base/services/orders.py:1473
 msgid "The selected product does not allow to select a seat."
 msgstr "所選商品不允許選擇座位。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1465
+#: pretix/base/services/orders.py:1474
 msgid "The selected country is blocked by your tax rule."
 msgstr "所選國家/地區被你的稅收規則封鎖。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1466
+#: pretix/base/services/orders.py:1475
 msgid ""
 "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift "
 "card."
 msgstr "你無法更改已用於發行禮品卡的順序的價格。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2243 pretix/base/services/orders.py:2259
+#: pretix/base/services/orders.py:2252 pretix/base/services/orders.py:2268
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr "此訂單無法取消，因為在此訂單中購買的禮品卡{card}已經兌換。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2851
+#: pretix/base/services/orders.py:2860
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -8876,7 +8895,7 @@ msgstr ""
 "如果付款方式允許，已支付的款項將自動退還。否則，我們將建立手動退款，供你手動"
 "處理。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:822
+#: pretix/base/settings.py:1806 pretix/control/forms/orders.py:837
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "保留固定的取消費用"
 
@@ -8884,7 +8903,7 @@ msgstr "保留固定的取消費用"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "保留付款、運費和服務費"
 
-#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:833
+#: pretix/base/settings.py:1827 pretix/control/forms/orders.py:848
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "保留百分比取消費用"
 
@@ -9006,7 +9025,7 @@ msgid ""
 msgstr "如果票證大於 {size}，則永遠不會附加票證，以避免電子郵件傳送問題。"
 
 #: pretix/base/settings.py:1987 pretix/plugins/sendmail/forms.py:222
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:253
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:254
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:66
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "附加日曆檔"
@@ -9384,7 +9403,7 @@ msgstr ""
 "你的 {event} 團隊"
 
 #: pretix/base/settings.py:2284 pretix/control/forms/event.py:1104
-#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:1204 pretix/plugins/sendmail/models.py:259
 msgid "Number of days"
 msgstr "天數"
 
@@ -11166,11 +11185,13 @@ msgstr "不允許的檔案類型！"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1998 pretix/control/forms/filter.py:2018
 #: pretix/control/forms/filter.py:2112 pretix/control/forms/filter.py:2128
 #: pretix/control/forms/filter.py:2194 pretix/control/forms/filter.py:2229
-#: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
+#: pretix/control/forms/filter.py:2411 pretix/control/forms/filter.py:2426
+#: pretix/control/forms/orders.py:779 pretix/control/forms/orders.py:957
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:114
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:120 pretix/plugins/sendmail/forms.py:194
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:366
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "所有日期"
@@ -11599,8 +11620,8 @@ msgstr "被拒絕的訂單主題"
 msgid "Text for denied order"
 msgstr "被拒絕的訂單文本"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:575
+#: pretix/control/forms/event.py:1347 pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:879 pretix/control/forms/organizer.py:575
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:296
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11879,7 +11900,7 @@ msgstr "後續工作到期"
 #: pretix/control/forms/filter.py:2347 pretix/control/forms/vouchers.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:234
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
 msgid "All products"
 msgstr "所有商品"
 
@@ -11890,12 +11911,12 @@ msgstr "所有商品"
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product}– 任何類別"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:518 pretix/control/forms/orders.py:790
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "所有以或之後開始的日期"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:782
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/orders.py:797
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "之前開始的所有日期"
@@ -12013,7 +12034,7 @@ msgstr "工作日"
 #: pretix/control/forms/filter.py:1456 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/forms/filter.py:1511 pretix/control/forms/filter.py:1513
 #: pretix/control/forms/filter.py:1895 pretix/control/forms/filter.py:1897
-#: pretix/control/forms/filter.py:2409 pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2464 pretix/control/forms/filter.py:2466
 msgid "Search query"
 msgstr "搜索查詢"
 
@@ -12091,7 +12112,7 @@ msgstr "所有出席者"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1757
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:183
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:107
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 msgid "Checked in"
@@ -12230,12 +12251,12 @@ msgid "Device"
 msgstr "設備"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/control/forms/filter.py:2295
-#: pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:2487
 msgid "All devices"
 msgstr "所有設備"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2266 pretix/control/forms/filter.py:2308
-#: pretix/control/forms/filter.py:2419
+#: pretix/control/forms/filter.py:2474
 msgid "All gates"
 msgstr "所有閘門"
 
@@ -12261,20 +12282,20 @@ msgstr "終止日期"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "check-in列表"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2423
+#: pretix/control/forms/filter.py:2478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "軟體"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2430
+#: pretix/control/forms/filter.py:2485
 msgid "Device status"
 msgstr "設備狀態"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2433
+#: pretix/control/forms/filter.py:2488
 msgid "Active devices"
 msgstr "活躍設備"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2434
+#: pretix/control/forms/filter.py:2489
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "撤銷設備"
 
@@ -12657,8 +12678,8 @@ msgstr "您添加兩次相同的捆綁商品。"
 msgid "Bundled product"
 msgstr "捆綁商品"
 
-#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:347
-#: pretix/control/forms/orders.py:535
+#: pretix/control/forms/item.py:1046 pretix/control/forms/orders.py:362
+#: pretix/control/forms/orders.py:550
 msgid "inactive"
 msgstr "非活躍"
 
@@ -12781,7 +12802,8 @@ msgstr ""
 "如果你選取此複選框，即使這將導致超額預訂配額，並且你售出的門票比計劃的多，也"
 "會執行此操作！無論逾期付款的設定如何，也將執行該操作。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:211
+#: pretix/control/forms/orders.py:165 pretix/control/forms/orders.py:212
+#: pretix/control/forms/orders.py:226
 msgid "Notify customer by email"
 msgstr "通過電子郵件通知客戶"
 
@@ -12805,22 +12827,21 @@ msgstr ""
 msgid "Generate cancellation for invoice"
 msgstr "為發票產生取消"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:184
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23
+#: pretix/control/forms/orders.py:184 pretix/control/forms/orders.py:216
 msgid "Comment (will be sent to the user)"
 msgstr "評論（將發送給使用者）"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:185
+#: pretix/control/forms/orders.py:185 pretix/control/forms/orders.py:217
 msgid ""
 "Will be included in the notification email when the respective placeholder "
 "is present in the configured email text."
 msgstr "當配置的電子郵件文本中存在相應的佔位元時，將包含在通知電子郵件中。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgid "Payment amount"
 msgstr "付款金額"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:237
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:24
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:472
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:534
@@ -12829,58 +12850,58 @@ msgstr "付款金額"
 msgid "Payment date"
 msgstr "付款日期"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:245
+#: pretix/control/forms/orders.py:260
 msgid "Please select some events."
 msgstr "請選擇一些活動。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:265
+#: pretix/control/forms/orders.py:280
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "重計算稅"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:268
+#: pretix/control/forms/orders.py:283
 msgid "Do not re-calculate taxes"
 msgstr "不要重新計算稅率"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:269
+#: pretix/control/forms/orders.py:284
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount "
 "the same."
 msgstr "根據地址和產品設置重新計算稅率，保持總金額不變。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:270
+#: pretix/control/forms/orders.py:285
 msgid ""
 "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount "
 "the same."
 msgstr "根據地址和產品設置重新計算稅率，保持凈額不變。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:275
+#: pretix/control/forms/orders.py:290
 msgid "Issue a new invoice if required"
 msgstr "如果需要，開新發票"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:279
+#: pretix/control/forms/orders.py:294
 msgid ""
 "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
 "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued."
 msgstr "如果此訂單存在發票，並且此操作將更改其內容，則將取消舊發票並開新發票。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:284
+#: pretix/control/forms/orders.py:299
 msgid "Notify user"
 msgstr "通知使用者"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:288
+#: pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr "向客戶發送電子郵件，通知其訂單已更改。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:292
+#: pretix/control/forms/orders.py:307
 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation"
 msgstr "允許在執行此操作時超額預訂配額"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:323
 msgid "Add-on to"
 msgstr "添加到"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:123
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
@@ -12889,7 +12910,7 @@ msgstr "添加到"
 msgid "Seat"
 msgstr "座位"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:316
+#: pretix/control/forms/orders.py:331
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:9
@@ -12899,58 +12920,58 @@ msgstr "座位"
 msgid "Membership"
 msgstr "會員資格"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:324
+#: pretix/control/forms/orders.py:339
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr "包括稅費（如果有的話）。將產品的預設價格保留為空白"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:439 pretix/control/forms/orders.py:443
-#: pretix/control/forms/orders.py:471 pretix/control/forms/orders.py:511
-#: pretix/control/forms/orders.py:530 pretix/control/forms/orders.py:548
-#: pretix/control/forms/orders.py:576
+#: pretix/control/forms/orders.py:454 pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:486 pretix/control/forms/orders.py:526
+#: pretix/control/forms/orders.py:545 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/control/forms/orders.py:591
 msgid "(Unchanged)"
 msgstr "（未改變）"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:449 pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:464 pretix/control/forms/orders.py:586
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "新價格（毛利）"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453
+#: pretix/control/forms/orders.py:468
 msgid "Ticket is blocked"
 msgstr "票券已經封銷"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:458
+#: pretix/control/forms/orders.py:473
 msgid "Validity start"
 msgstr "有效性開始"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:463
+#: pretix/control/forms/orders.py:478
 msgid "Validity end"
 msgstr "有效性結束"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:475
+#: pretix/control/forms/orders.py:490
 msgid "Generate a new secret"
 msgstr "生成新密鑰"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:479
+#: pretix/control/forms/orders.py:494
 msgid "Cancel this position"
 msgstr "取消此職位"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483
+#: pretix/control/forms/orders.py:498
 msgid "Split into new order"
 msgstr "拆分為新訂單"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "(No membership)"
 msgstr "（無會員資格）"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:580
+#: pretix/control/forms/orders.py:595
 msgid "Remove this fee"
 msgstr "取消此費用"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:595
+#: pretix/control/forms/orders.py:610
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "機密失效"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:596
+#: pretix/control/forms/orders.py:611
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -12959,58 +12980,58 @@ msgstr ""
 "重新生成訂單和機密票證。你需要將訂單頁面的連結重新發送給用戶，並且使用者需要"
 "再次下載他的票證。舊版本將無效。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:653 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
+#: pretix/control/forms/orders.py:668 pretix/plugins/sendmail/forms.py:217
 msgid "Attach tickets"
 msgstr "附加票證"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:654 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
+#: pretix/control/forms/orders.py:669 pretix/plugins/sendmail/forms.py:218
 msgid ""
 "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email "
 "deliverability."
 msgstr "如果票證超過給定的大小限制以確保電子郵件的可傳遞性，則將被忽略。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:658
+#: pretix/control/forms/orders.py:673
 msgid "Attach invoices"
 msgstr "附加發票"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:684
+#: pretix/control/forms/orders.py:699
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:20
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:30
 msgid "Recipient"
 msgstr "收件人"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:719
+#: pretix/control/forms/orders.py:734
 msgid ""
 "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr "取消訂單。所有票證將不再有效。這無法還原。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:720
+#: pretix/control/forms/orders.py:735
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr "將訂單標記為待處理，並允許使用者使用其他付款方式支付未結金額。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:722
+#: pretix/control/forms/orders.py:737
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "什麼都不做，保持訂單不變。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:749
+#: pretix/control/forms/orders.py:764
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "退款金額必須為正且小於 {}。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:755
+#: pretix/control/forms/orders.py:770
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "你需要指定部分退款的金額。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:767
+#: pretix/control/forms/orders.py:782
 msgid "Cancel all dates"
 msgstr "取消所有日期"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:786
+#: pretix/control/forms/orders.py:801
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "如果可能，自動退款"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:789
+#: pretix/control/forms/orders.py:804
 msgid ""
 "Only available for payment method that support automatic refunds. Tickets "
 "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and "
@@ -13019,11 +13040,11 @@ msgstr ""
 "只適用於支持自動退款的付款方式。被阻止（手動或件阻止）的門票不會自動取消，你"
 "需要手動處理。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:793
+#: pretix/control/forms/orders.py:808
 msgid "Create refund in the manual refund to-do list"
 msgstr "在手動退款待辦事項清單中建立退款"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:796
+#: pretix/control/forms/orders.py:811
 msgid ""
 "Manual refunds will be created which will be listed in the manual refund to-"
 "do list. When combined with the automatic refund functionally, only payments "
@@ -13035,29 +13056,29 @@ msgstr ""
 "用時，只有使用不支援自動退款的付款方式的付款才會出現在你的手動退款待辦事項清"
 "單中。不要檢查你是否想通過用不同的訂單抵消或發行禮品卡來退還某些訂單。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:802
+#: pretix/control/forms/orders.py:817
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
 msgstr "將訂單價值退還到禮品卡，而不是原始付款方式"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:808
+#: pretix/control/forms/orders.py:823
 msgid "Gift card validity"
 msgstr "禮品卡有效性"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:827
+#: pretix/control/forms/orders.py:842
 msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket"
 msgstr "每張票保留固定的取消費"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:828
+#: pretix/control/forms/orders.py:843
 msgid "Free tickets and add-on products are not counted"
 msgstr "免費門票和附加產品不計算在內"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:838
+#: pretix/control/forms/orders.py:853
 msgid "Keep fees"
 msgstr "保留費用"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:841
+#: pretix/control/forms/orders.py:856
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -13067,20 +13088,20 @@ msgstr ""
 "所選類型的費用將不予退還，而是添加到取消費用中。當活動系列中的訂單僅部分取消"
 "時，費用永遠不會退還，因為訂單由多個日期的門票組成。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:847
+#: pretix/control/forms/orders.py:862
 msgid "Send information via email"
 msgstr "透過電子郵件發送資訊"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:853
+#: pretix/control/forms/orders.py:868
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "將資訊發送到候補名單"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:884 pretix/control/forms/orders.py:910
+#: pretix/control/forms/orders.py:899 pretix/control/forms/orders.py:925
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "已取消: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:895
+#: pretix/control/forms/orders.py:910
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13111,7 +13132,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:922
+#: pretix/control/forms/orders.py:937
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -13134,24 +13155,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你的 {event} 團隊"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
+#: pretix/control/forms/orders.py:969 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:229
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select a specific date or a date range, not both."
 msgstr "請選擇特定日期或日期範圍，而不是兩者兼而有之。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:956
+#: pretix/control/forms/orders.py:971
 msgctxt "subevent"
 msgid "Please either select all dates or a date range, not both."
 msgstr "請選擇所有日期或日期範圍，而不是兩者兼而有之。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:958 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
+#: pretix/control/forms/orders.py:973 pretix/plugins/sendmail/forms.py:138
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:231
 msgctxt "subevent"
 msgid "If you set a date range, please set both a start and an end."
 msgstr "如果你設定日期範圍，請同時設定開始和結束。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:960
+#: pretix/control/forms/orders.py:975
 msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
 msgstr "請確認你要取消此活動系列中的所有日期。"
 
@@ -13989,11 +14010,11 @@ msgstr "訂單在付款前已設定為可用。"
 msgid "The order has been set to require payment before use."
 msgstr "該訂單已設定為在使用前需要付款。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1311
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/orders.py:1485
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "訂單已標記為已過期。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/logdisplay.py:386 pretix/control/views/orders.py:1383
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "訂單已標記為已付款。"
 
@@ -14005,7 +14026,7 @@ msgstr "取消請求已被刪除。"
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "訂單已退款。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1590
+#: pretix/control/logdisplay.py:389 pretix/control/views/orders.py:1764
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "訂單已重新啟動。"
 
@@ -14022,7 +14043,7 @@ msgstr "訂單已建立。"
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "訂單需要獲得批准才能繼續處理。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:568
+#: pretix/control/logdisplay.py:393 pretix/control/views/orders.py:737
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "訂單已獲批准。"
 
@@ -14057,16 +14078,16 @@ msgstr "客戶帳戶已更改。"
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "訂單區域設定已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/orders.py:1522
 #: pretix/presale/views/order.py:762 pretix/presale/views/order.py:835
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "發票已產生。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1419
+#: pretix/control/logdisplay.py:404 pretix/control/views/orders.py:1593
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "發票已重新產生。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1448
+#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/orders.py:1622
 #: pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "發票已新開。"
@@ -14690,7 +14711,7 @@ msgstr "用戶確認以下消息：“{}”"
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "訂單已被取消（註釋：{comment}）。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:616 pretix/control/views/orders.py:1480
 #: pretix/presale/views/order.py:993
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "訂單已被取消。"
@@ -14907,9 +14928,8 @@ msgid "Check-in"
 msgstr "check-in"
 
 #: pretix/control/navigation.py:303
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:269
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:159
@@ -15245,8 +15265,8 @@ msgstr "設定新密碼"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:119
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35
 #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html:24
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:58
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:84
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:61
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:87
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html:20
@@ -15541,12 +15561,14 @@ msgstr "現金"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:90
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:12
@@ -15659,7 +15681,7 @@ msgstr "編輯列表設定"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:137
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:167
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html:20
 msgid "Check-in simulator"
@@ -15680,6 +15702,7 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "未找到與會者記錄。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99
@@ -15693,6 +15716,7 @@ msgid "Timestamp"
 msgstr "時間標記"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:125
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166
@@ -15771,6 +15795,7 @@ msgstr "這也將刪除 <strong>%(num)s</strong>簽到的資訊。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html:36
@@ -15842,6 +15867,7 @@ msgstr "取消"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:36
+#: pretix/control/views/orders.py:320
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
@@ -15889,7 +15915,7 @@ msgstr "自訂簽到規則"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:73
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:165
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html:73
@@ -15922,7 +15948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please double-check if this was intentional."
 msgstr "請再此檢查這是否是故意的。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:9
 msgid ""
 "You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your "
 "event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can "
@@ -15933,7 +15959,7 @@ msgstr ""
 "了票。你可以通過在紙上列印清單、使用此 Web 介面，或使用我們的移動或桌面應用程"
 "式之一，自動掃描訂單，來完成此過程。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:16
 msgid ""
 "You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your "
 "event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. "
@@ -15947,7 +15973,7 @@ msgstr ""
 "有效一次。假如你允許使用訪問每場或多場表演的節日通行證，以及對只有單場表演有"
 "效的門票，來舉辦節日，這可能會很有用。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:25
 msgid ""
 "If you have the appropriate organizer-level permissions, you can connect new "
 "devices to your account and use them to validate tickets. Since the devices "
@@ -15958,30 +15984,30 @@ msgstr ""
 "驗證票證。由於設備是在召集人級別連接的，因你您不必每項活動建立新設備，而是可"
 "以一遍又一遍地重複使們。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:40
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:57
 msgid "Your search did not match any check-in lists."
 msgstr "你的搜索與任何簽到清單都不符合。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 msgid "You haven't created any check-in lists yet."
 msgstr "你尚未建立任何簽到清單。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:79
 msgid "Create a new check-in list"
 msgstr "建立新的簽到清單"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:54
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:7
 msgid "Connected devices"
 msgstr "連接設備"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:103
 msgid "Automated check-in"
 msgstr "自動登記"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:163
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:121
@@ -16907,7 +16933,7 @@ msgstr "付款設定"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:48
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:269
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
 msgid "Enabled"
 msgstr "啟用"
 
@@ -16984,7 +17010,7 @@ msgstr ""
 "能、將你的活動連接到第三方服務或應用其他形式的自定義。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:17
-#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/discounts.py:114
+#: pretix/control/views/checkin.py:405 pretix/control/views/discounts.py:114
 #: pretix/control/views/event.py:236 pretix/control/views/event.py:424
 #: pretix/control/views/event.py:504 pretix/control/views/event.py:543
 #: pretix/control/views/event.py:690 pretix/control/views/event.py:910
@@ -18802,7 +18828,7 @@ msgstr "你確定要批准此訂單嗎？"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:212
@@ -18824,7 +18850,7 @@ msgid "Cancel order"
 msgstr "取消訂單"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:11
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr "你真的要取消此訂單嗎？你無法還原此操作。"
 
@@ -19091,16 +19117,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, delete order"
 msgstr "是，刪除訂單"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:9
 msgid "Deny order"
 msgstr "否認訂單"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
-msgid "Notify user by e-mail"
-msgstr "以郵件通知使用者"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:27
 msgid "Yes, deny order"
 msgstr "是，拒絕訂單"
 
@@ -19122,10 +19144,14 @@ msgid "taxes"
 msgstr "稅"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:289
+#: pretix/control/views/orders.py:277
 msgid "Approve"
 msgstr "已批准"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:296
+#: pretix/control/views/orders.py:290
 msgid "Deny"
 msgstr "否認"
 
@@ -19710,7 +19736,7 @@ msgid "Send email"
 msgstr "傳送電子郵件"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:27
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:71
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:74
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:42
 msgid "E-mail preview"
 msgstr "預覽電子郵件"
@@ -19757,6 +19783,33 @@ msgstr "此訂單是在引入此表之前建立的，因此此數據可能不準
 msgid "Sum"
 msgstr "總和"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Modify order"
+msgid "Modify orders"
+msgstr "修改訂單"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"The operation <strong>%(label)s</strong> can be applied to "
+"<strong>%(allowed)s</strong> of the selected <strong>%(total)s</strong> "
+"orders."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "You will not be able to continue."
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr "你將無法繼續。"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "The transaction could not be reversed."
+msgid "This operation cannot be reversed."
+msgstr "交易無法撤銷。"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:9
 msgid ""
 "You can use this page to cancel and refund all orders at once in case you "
@@ -20099,54 +20152,69 @@ msgstr "還沒有人訂票。"
 msgid "Take your shop live"
 msgstr "讓你的商店上線"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:26
 msgid "Go to the ticket shop"
 msgstr "去售票處"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 msgid "Search query:"
 msgstr "搜索查詢:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 msgid "Go!"
 msgstr "出發！"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:89
 msgid "Advanced search"
 msgstr "進階搜尋"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:99
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:102
 #, python-format
 msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"."
 msgstr "按問題「%(question)s」的答案篩選的清單。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 msgid "Remove filter"
 msgstr "移除篩選"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:143
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:206
 msgid "Order paid / total"
 msgstr "已付訂單/總訂單"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:146
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
-#, python-format
-msgctxt "followup"
-msgid "TODO %(date)s"
-msgstr "待辦事項%(date)s"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:173
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
+msgid "select row for batch-operation"
+msgstr "選擇行進行批處理操作"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:188
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:191
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "                                        from %(start_date)s\n"
+#| "                                    "
+msgctxt "followup"
+msgid ""
+"\n"
+"                                        TODO %(date)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"                                        從 %(start_date)s\n"
+"                                    "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:208
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:240
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:95
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
 msgstr "要求已取消"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:165
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:167
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:211
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:243
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:98
@@ -20154,46 +20222,64 @@ msgstr "要求已取消"
 msgid "REFUND PENDING"
 msgstr "退款待處理"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:170
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:216
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:248
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:103
 msgid "OVERPAID"
 msgstr "超付"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:172
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:105
 msgid "UNDERPAID"
 msgstr "工資過低"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:174
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:220
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:252
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:107
 msgid "FULLY PAID"
 msgstr "全額已付款"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:186
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:232
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:264
 msgid "INVOICE NOT CANCELED"
 msgstr "發票未取消"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:197
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:244
 msgid "Sum over all pages"
 msgstr "所有頁面的總和"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:200
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:247
 #, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
 msgstr[0] "一項訂單,%(s)s 訂單"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:209
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:218
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:256
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:265
 msgid ""
 "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "
 "\"order overview\"."
 msgstr "此金額包括已取消的訂單。對於你的門票收入，請查看「訂單概覽」。"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:282
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevents"
+#| msgid "Select date"
+msgid "Select action"
+msgstr "選擇日期"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:304
+#: pretix/control/views/orders.py:306
+msgid "Mark as expired if overdue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:312
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable test mode"
+msgid "Delete (test mode only)"
+msgstr "禁用測試模式"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
 msgid "Order overview"
@@ -20539,13 +20625,6 @@ msgstr "連接一項設備"
 msgid "Hardware model"
 msgstr "硬體型號"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:109
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:144
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:177
-msgid "select row for batch-operation"
-msgstr "選擇行進行批處理操作"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:139
 msgid "Not yet initialized"
 msgstr "尚未初始化"
@@ -21541,6 +21620,13 @@ msgstr "佔位符"
 msgid "Formatting example"
 msgstr "格式設置範例"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82
+#, python-format
+msgctxt "followup"
+msgid "TODO %(date)s"
+msgstr "待辦事項%(date)s"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:116
 msgid ""
 "We couldn't find any orders that you have access to and that match your "
@@ -22787,23 +22873,23 @@ msgstr "請重試。"
 msgid "Invalid code, please try again."
 msgstr "代碼無效，請重試。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:263
+#: pretix/control/views/checkin.py:262
 msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgstr "選定的簽入已還原。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:265
+#: pretix/control/views/checkin.py:264
 msgid "The selected tickets have been marked as checked out."
 msgstr "所選門票已標記為已簽出。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:267
+#: pretix/control/views/checkin.py:266
 msgid "The selected tickets have been marked as checked in."
 msgstr "所選門票已標記為已簽到。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:351
+#: pretix/control/views/checkin.py:355
 msgid "The new check-in list has been created."
 msgstr "新的簽入清單已建立。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:358 pretix/control/views/checkin.py:418
+#: pretix/control/views/checkin.py:362 pretix/control/views/checkin.py:422
 #: pretix/control/views/discounts.py:135 pretix/control/views/discounts.py:183
 #: pretix/control/views/event.py:266 pretix/control/views/event.py:507
 #: pretix/control/views/event.py:546 pretix/control/views/event.py:693
@@ -22825,11 +22911,11 @@ msgstr "新的簽入清單已建立。"
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "我們無法儲存你的更改。詳情見下文。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:397 pretix/control/views/checkin.py:434
+#: pretix/control/views/checkin.py:401 pretix/control/views/checkin.py:438
 msgid "The requested list does not exist."
 msgstr "請求的清單不存在。"
 
-#: pretix/control/views/checkin.py:443
+#: pretix/control/views/checkin.py:447
 msgid "The selected list has been deleted."
 msgstr "選取清單已被刪除。"
 
@@ -23025,7 +23111,7 @@ msgstr "你的訂單：%(code)s"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "未知的電子郵件渲染器。"
 
-#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:466
+#: pretix/control/views/event.py:826 pretix/control/views/orders.py:635
 #: pretix/presale/views/order.py:1034 pretix/presale/views/order.py:1041
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "你請求的票證輸出類型無效。"
@@ -23075,11 +23161,11 @@ msgid ""
 "event: {plugin_names}"
 msgstr "具體來說，以下外掛程式仍然包含依賴於此事件的數據：{plugin_names}"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:549
+#: pretix/control/views/event.py:1149 pretix/control/views/orders.py:718
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "評論已更新。"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:551
+#: pretix/control/views/event.py:1151 pretix/control/views/orders.py:720
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "無法更新評論。"
 
@@ -23452,12 +23538,12 @@ msgstr "匯入成功。"
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "我們無法將上傳的檔解析為 CSV 檔。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:330
+#: pretix/control/views/orders.py:499
 msgid "Your invoice"
 msgid_plural "Your invoices"
 msgstr[0] "你的發票"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:332
+#: pretix/control/views/orders.py:501
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23484,7 +23570,7 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "你的 {event}團隊"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:468 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
+#: pretix/control/views/orders.py:637 pretix/plugins/banktransfer/views.py:901
 #: pretix/presale/views/order.py:163 pretix/presale/views/order.py:210
 #: pretix/presale/views/order.py:330 pretix/presale/views/order.py:390
 #: pretix/presale/views/order.py:458 pretix/presale/views/order.py:533
@@ -23496,66 +23582,66 @@ msgstr[0] ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "訂單代碼未知或無權訪問此訂單。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:470 pretix/presale/views/order.py:1047
+#: pretix/control/views/orders.py:639 pretix/presale/views/order.py:1047
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "此產品未啟用票證下載。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:754
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "訂單已被刪除。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:592
+#: pretix/control/views/orders.py:761
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 "由於某些限制（例如外掛程式建立的數據）不允許刪除該順序，因此無法刪除該訂單。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:600
+#: pretix/control/views/orders.py:769
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "只能刪除在測試模式下建立的訂單。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:790
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "該命令已被拒絕，因此現已取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:656
+#: pretix/control/views/orders.py:830
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "此付款已被取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:658
+#: pretix/control/views/orders.py:832
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "此付款目前無法取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:684
+#: pretix/control/views/orders.py:858
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "退款已被取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:686
+#: pretix/control/views/orders.py:860
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "此退款目前無法取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:720
+#: pretix/control/views/orders.py:894
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "退款已處理完畢。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:722 pretix/control/views/orders.py:748
+#: pretix/control/views/orders.py:896 pretix/control/views/orders.py:922
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "此退款目前無法處理。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:746
+#: pretix/control/views/orders.py:920
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "退款已標記為已完成。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:772
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "該請求已被刪除。如果需要，現在可以通知使用者。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:779
+#: pretix/control/views/orders.py:953
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "你的要求取消"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:954
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23571,58 +23657,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你的{event}團隊"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824
+#: pretix/control/views/orders.py:998
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr "付款已標記為完成，但我們無法發送確認郵件。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827
+#: pretix/control/views/orders.py:1001
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "付款已標記為完成。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829
+#: pretix/control/views/orders.py:1003
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "這筆付款目前無法確認。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1022
+#: pretix/control/views/orders.py:1196
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr "你不能退還超過尚未退還的付款金額。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1027
+#: pretix/control/views/orders.py:1201
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr "你為僅支援全額退款的付款方式選擇了部分退款。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1057
+#: pretix/control/views/orders.py:1231
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr "其中一筆退款未能處理。你應該以其他方式重試退款。錯誤消息是：{}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1063
+#: pretix/control/views/orders.py:1237
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "{} 的退款已處理。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1067
+#: pretix/control/views/orders.py:1241
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr "{} 的退款已保存，但尚未完全執行。你可以在下面將其標記為完成。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1096
+#: pretix/control/views/orders.py:1270
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "建立了一張新的禮品卡。你現在可以向使用者發送他們的禮品卡代碼。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1104
+#: pretix/control/views/orders.py:1278
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "你的禮品卡代碼"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1106
+#: pretix/control/views/orders.py:1280
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23642,185 +23728,185 @@ msgstr ""
 "\n"
 "你的{event}團隊"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1117
+#: pretix/control/views/orders.py:1291
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr "你選擇的退款與所選的總退款金額不符合。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1276
+#: pretix/control/views/orders.py:1450
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr "訂單已標記為已付款，但我們無法發送確認郵件。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1279
+#: pretix/control/views/orders.py:1453
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "付款已成功建立。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1293
+#: pretix/control/views/orders.py:1467
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr "訂單已被取消。現在，你可以選擇如何將資金退回給使用者。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1362 pretix/control/views/orders.py:1366
+#: pretix/control/views/orders.py:1536 pretix/control/views/orders.py:1540
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "未指定增值稅號。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1370
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "No country specified."
 msgstr "未指定國家/地區。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1374
+#: pretix/control/views/orders.py:1548
 msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported."
 msgstr "無法檢查增值稅號，因為不支援此國家/地區。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1385
+#: pretix/control/views/orders.py:1559
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr "無法檢查增值稅號，因為該國家/地區的增值稅檢查服務目前不可用。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1388
+#: pretix/control/views/orders.py:1562
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "此增值稅號有效。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1402 pretix/control/views/orders.py:1433
+#: pretix/control/views/orders.py:1576 pretix/control/views/orders.py:1607
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "未知發票."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1405
+#: pretix/control/views/orders.py:1579
 msgid "Invoices may not be changed after they are created."
 msgstr "發票在建立後不得更改。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1407 pretix/control/views/orders.py:1436
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/control/views/orders.py:1610
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "發票已被取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1409
+#: pretix/control/views/orders.py:1583
 msgid "The invoice file has already been exported."
 msgstr "發票文件已匯出。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1411
+#: pretix/control/views/orders.py:1585
 msgid "The invoice file is too old to be regenerated."
 msgstr "發票檔太舊，無法重新產生。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1413 pretix/control/views/orders.py:1438
+#: pretix/control/views/orders.py:1587 pretix/control/views/orders.py:1612
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "發票中已清除個人數據。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1469
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "電子郵件已排隊等待發送。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1224
+#: pretix/control/views/orders.py:1667 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "未找到此發票"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1231
+#: pretix/control/views/orders.py:1674 pretix/presale/views/order.py:1231
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "發票檔不再儲存在伺服器上。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:1679 pretix/presale/views/order.py:1236
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr "發票檔尚未產生，我們現在將為你生成。請在幾秒鐘後重試。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1533
+#: pretix/control/views/orders.py:1707
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "付款期限已更改。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1538 pretix/control/views/orders.py:1595
+#: pretix/control/views/orders.py:1712 pretix/control/views/orders.py:1769
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr "由於伺服器太忙，我們無法完全處理請求。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1546
+#: pretix/control/views/orders.py:1720
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "此操作僅允許用於待處理的訂單。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1601
+#: pretix/control/views/orders.py:1775
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "此操作僅適用於已取消的訂單。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1508
+#: pretix/control/views/orders.py:1992 pretix/presale/views/order.py:1508
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "發生錯誤。請參閱下面的詳細資訊。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1826
+#: pretix/control/views/orders.py:2000
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "訂單已更改，使用者已收到通知。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:2002 pretix/control/views/orders.py:2136
+#: pretix/control/views/orders.py:2173 pretix/presale/views/order.py:1543
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "訂單順序已更改。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1855 pretix/presale/checkoutflow.py:890
+#: pretix/control/views/orders.py:2029 pretix/presale/checkoutflow.py:890
 #: pretix/presale/views/order.py:804
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "我們在處理你的輸入時遇到了困難。請查看以下錯誤。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1964
+#: pretix/control/views/orders.py:2138
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "關於訂單的任何內容都不必更改。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2045 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:2219 pretix/plugins/sendmail/views.py:174
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "我們無法發送電子郵件。詳情見下文。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
+#: pretix/control/views/orders.py:2235 pretix/control/views/orders.py:2300
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "主題{subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2075 pretix/control/views/orders.py:2141
+#: pretix/control/views/orders.py:2249 pretix/control/views/orders.py:2315
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "你的消息已排序，將發送到 {}。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2079 pretix/control/views/orders.py:2144
+#: pretix/control/views/orders.py:2253 pretix/control/views/orders.py:2318
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "無法向以下使用者發送郵件：{}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2180 pretix/presale/views/order.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:2354 pretix/presale/views/order.py:1006
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr "此連結不再有效。請返回，更新頁面，然後重試。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2256
+#: pretix/control/views/orders.py:2430
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "給定的訂單代碼沒有訂單。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2361 pretix/control/views/organizer.py:1751
+#: pretix/control/views/orders.py:2535 pretix/control/views/organizer.py:1751
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "找不到選定的導出器。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2371 pretix/control/views/organizer.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:2545 pretix/control/views/organizer.py:1761
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "處理你的輸入時出現問題。有關錯誤詳細資訊，請參閱下文。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2406 pretix/control/views/organizer.py:1804
+#: pretix/control/views/orders.py:2580 pretix/control/views/organizer.py:1804
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Your export schedule has been saved. The next export will start around "
 "{datetime}."
 msgstr "你的匯出計劃已儲存。下一次匯出將在{datetime}左右開始。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2411 pretix/control/views/organizer.py:1809
+#: pretix/control/views/orders.py:2585 pretix/control/views/organizer.py:1809
 msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned."
 msgstr "你的匯出計劃已保存，但沒有計劃下一次匯出。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2450 pretix/control/views/organizer.py:1849
+#: pretix/control/views/orders.py:2624 pretix/control/views/organizer.py:1849
 #, python-brace-format
 msgid "Export: {title}"
 msgstr "輸出{title}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2451 pretix/control/views/organizer.py:1851
+#: pretix/control/views/orders.py:2625 pretix/control/views/organizer.py:1851
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -23831,7 +23917,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "附加到此電子郵件後，你可以找到 {name} 的新計劃報告。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2519 pretix/control/views/organizer.py:1919
+#: pretix/control/views/orders.py:2693 pretix/control/views/organizer.py:1919
 msgid ""
 "Your export is queued to start soon. The results will be send via email. "
 "Depending on system load and type and size of export, this may take a few "
@@ -23840,18 +23926,18 @@ msgstr ""
 "你的匯出正在排隊等待即將開始。結果將通過電子郵件發送。根據系統負載以及導出的"
 "類型和大小，這可能需要幾分鐘時間。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2598
+#: pretix/control/views/orders.py:2772
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "所有訂單均已取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2600
+#: pretix/control/views/orders.py:2774
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr "訂單已被取消。{count} 訂單出錯，請檢查所有未取消的訂單。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2621
+#: pretix/control/views/orders.py:2795
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "你的輸入無效。"
 
@@ -26216,6 +26302,7 @@ msgid "Waiting for"
 msgstr "等待"
 
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:118 pretix/plugins/sendmail/forms.py:192
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:364
 msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to a specific event date"
 msgstr "限制為特定事件日期"
@@ -26273,22 +26360,22 @@ msgstr "每個出席者（未提供出席者電子郵件地址時回退到訂單
 msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)"
 msgstr "兩者（所有訂單聯絡位址和所有出席者電子郵件位址）"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:380
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:250 pretix/plugins/sendmail/forms.py:403
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:267
 msgid "payment pending but already confirmed"
 msgstr "付款待處理但已確認"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:382
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:251 pretix/plugins/sendmail/forms.py:405
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:268
 msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)"
 msgstr "待付款（未經批准或已確認的除外）"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:383
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:252 pretix/plugins/sendmail/forms.py:406
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:269
 msgid "approval pending"
 msgstr "等待批准"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:386
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:255 pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:266
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "待處理，付款逾期"
@@ -26303,44 +26390,44 @@ msgctxt "sendmail_form"
 msgid "Restrict to recipients with check-in on list"
 msgstr "僅限在清單中簽到的收件者"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:365
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:388
 msgid "Type of schedule time"
 msgstr "計劃時間的類型"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:368
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:391
 msgid "Absolute"
 msgstr "絕對"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:369
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:392
 msgid "Relative, before event start"
 msgstr "相對，在活動開始前"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:370
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:393
 msgid "Relative, before event end"
 msgstr "相對，在活動結束前"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:371
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:394
 msgid "Relative, after event start"
 msgstr "相對，事件開始後"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:372
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:395
 msgid "Relative, after event end"
 msgstr "相對，事件結束後"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:389
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:412
 msgctxt "sendmail_from"
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "限制為具有狀態的訂單"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:404
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:427
 msgid "Please specify the send date"
 msgstr "請註明發送日期"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:409
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:432
 msgid "Please specify the offset days and time"
 msgstr "請指定偏移日期和時間"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:420
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:443
 msgid "Please specify a product"
 msgstr "請指定商品"
 
@@ -26376,43 +26463,43 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone who never checked in before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:235
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:236
 msgid "Limit products"
 msgstr "限制商品"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:238
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:239
 msgid "Restrict to orders with status"
 msgstr "僅限具有狀態的訂單"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:243
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Restrict to orders with status"
 msgid "Restrict to check-in status"
 msgstr "僅限具有狀態的訂單"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:257
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:258
 msgid "Send date"
 msgstr "發送日期"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:259
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:8
 msgid "Time of day"
 msgstr "一天中的時間"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:265
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:266
 msgid "Send email to"
 msgstr "發送電子郵件至"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:270
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:271
 msgid "Only enabled rules are actually sent"
 msgstr "實際上僅發送已啟用的規則"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:306
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "on {date} at {time}"
 msgstr "在{date}在{time}"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:312
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:324
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s"
@@ -26420,19 +26507,19 @@ msgstr[0] ""
 "%(count)d事件在 %(time)s結束後的一天\n"
 "%(count)d 天後事件在 %(time)s結束"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:321
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event end at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d事件在%(time)s結束前一天"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:331
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:343
 #, python-format
 msgid "%(count)d day after event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s"
 msgstr[0] "%(count)d 事件在%(time)s開始後的一天"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/models.py:340
+#: pretix/plugins/sendmail/models.py:352
 #, python-format
 msgid "%(count)d day before event start at %(time)s"
 msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s"
@@ -26521,8 +26608,8 @@ msgstr "建立電子郵件規則"
 msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline."
 msgstr "只要你的售票店處於離線狀態，就不會發送自動電子郵件。"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:46
-#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:60
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:49
+#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:63
 msgid ""
 "For technical reasons, the email might actually be sent a bit later than "
 "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your "
@@ -27711,41 +27798,41 @@ msgstr "請輸入你的姓名。"
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "請填寫所有必填問題的答案。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1175
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1173
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "支付"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1287
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1285
 msgid ""
 "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please "
 "select a payment method for the remainder."
 msgstr "你的付款方式已使用，但仍需要付款 {}。請選擇其餘部分的付款方式。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1312 pretix/presale/views/order.py:699
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1310 pretix/presale/views/order.py:699
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "請選擇付款方式。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1339 pretix/presale/checkoutflow.py:1353
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1364
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1337 pretix/presale/checkoutflow.py:1351
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1362
 msgid "Please select a payment method to proceed."
 msgstr "請選擇付款方式以繼續。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1369 pretix/presale/views/order.py:464
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1367 pretix/presale/views/order.py:464
 #: pretix/presale/views/order.py:539
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "你輸入的付款資訊不完整。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1410
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1408
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "審核訂單"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1504
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1502
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "你需要選取的頁面底部的所有複選框。"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:1551
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:1549
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr "發送確認郵件時發生錯誤。請稍後重試。"
@@ -30357,6 +30444,9 @@ msgstr "寫入權限"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "柯索沃"
 
+#~ msgid "Notify user by e-mail"
+#~ msgstr "以郵件通知使用者"
+
 #~ msgid "By default, only paid orders will receive the email"
 #~ msgstr "預設值情況下，只有已付款的訂單才會收到電子郵件"