diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html
index 0dce6c837d..c2930718a0 100644
--- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html
+++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html
@@ -18,7 +18,7 @@
             {% if possible %}
     			<p>{% blocktrans %}Are you sure you want to delete the product <strong>{{ item }}</strong>?{% endblocktrans %}</p>
             {% else %}
-                <p>{% blocktrans %}You cannot delete the product <strong>{{ item }}</strong> because it already has been ordered, but you can deactive it.{% endblocktrans %}</p>
+                <p>{% blocktrans %}You cannot delete the product <strong>{{ item }}</strong> because it already has been ordered, but you can deactivate it.{% endblocktrans %}</p>
             {% endif %}
             <div class="form-group submit-group">
                 <a href="{% url "control:event.items" organizer=request.event.organizer.slug event=request.event.slug %}" class="btn btn-default btn-cancel">
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 732058bb71..28d6913a04 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6192,7 +6192,7 @@ msgstr "Möchten Sie das Produkt <strong>%(item)s</strong> wirklich löschen?"
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot delete the product <strong>%(item)s</strong> because it already "
-"has been ordered, but you can deactive it."
+"has been ordered, but you can deactivate it."
 msgstr ""
 "Das Produkt <strong>%(item)s</strong> kann nicht gelöscht werden, da es "
 "bereits bestellt wurde, aber Sie können es deaktivieren."
@@ -9847,7 +9847,7 @@ msgstr "Stripe meldete ein Ereignis: {}"
 msgid ""
 "The Stripe transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> has succeeded, but "
 "the order %(order)s is expired and the product was sold out in the meantime. "
-"Therefore, the payment could not be acceped. Please contact the user and "
+"Therefore, the payment could not be accepted. Please contact the user and "
 "refund the money via Stripe's interface."
 msgstr ""
 "Die Stripe-Zahlung <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> war erfolgreich, aber "
@@ -10327,7 +10327,7 @@ msgid "Invoice address: name"
 msgstr "Rechnungsadresse: Name"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:133
-msgid "Invocie address: company"
+msgid "Invoice address: company"
 msgstr "Rechnungsadresse: Firma"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:134
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 727bb054ce..5f9a515ac8 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgstr "Möchtest du das Produkt <strong>%(item)s</strong> wirklich löschen?"
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot delete the product <strong>%(item)s</strong> because it already "
-"has been ordered, but you can deactive it."
+"has been ordered, but you can deactivate it."
 msgstr ""
 "Das Produkt <strong>%(item)s</strong> kann nicht gelöscht werden, da es "
 "bereits bestellt wurde, aber du kannst es deaktivieren."
@@ -9825,7 +9825,7 @@ msgstr "Stripe meldete ein Ereignis: {}"
 msgid ""
 "The Stripe transaction <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> has succeeded, but "
 "the order %(order)s is expired and the product was sold out in the meantime. "
-"Therefore, the payment could not be acceped. Please contact the user and "
+"Therefore, the payment could not be accepted. Please contact the user and "
 "refund the money via Stripe's interface."
 msgstr ""
 "Die Stripe-Zahlung <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> war erfolgreich, aber "
@@ -10308,7 +10308,7 @@ msgid "Invoice address: name"
 msgstr "Rechnungsadresse: Name"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:133
-msgid "Invocie address: company"
+msgid "Invoice address: company"
 msgstr "Rechnungsadresse: Firma"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:134
diff --git a/src/pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_overpaid.html b/src/pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_overpaid.html
index 1bcbb4e511..8d7d68ba14 100644
--- a/src/pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_overpaid.html
+++ b/src/pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_overpaid.html
@@ -4,7 +4,7 @@
     {% url "control:event.order" organizer=event.organizer.slug event=event.slug code=data.order as ourl %}
     {% blocktrans trimmed with charge=data.charge stripe_href="href='https://dashboard.stripe.com/payments/"|add:data.charge|add:"' target='_blank'"|safe order="<a href='"|add:ourl|add:"'>"|add:data.order|add:"</a>"|safe %}
         The Stripe transaction <a {{ stripe_href }}>{{ charge }}</a> has succeeded, but the order {{ order }} is
-        expired and the product was sold out in the meantime. Therefore, the payment could not be acceped. Please
+        expired and the product was sold out in the meantime. Therefore, the payment could not be accepted. Please
         contact the user and refund the money via Stripe's interface.
     {% endblocktrans %}
 </p>
diff --git a/src/pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py b/src/pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py
index 6d81588c43..c5c5f39698 100644
--- a/src/pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py
+++ b/src/pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py
@@ -130,7 +130,7 @@ DEFAULT_VARIABLES = OrderedDict((
         "evaluate": lambda op, order, ev: order.invoice_address.name if getattr(order, 'invoice_address') else ''
     }),
     ("invoice_company", {
-        "label": _("Invocie address: company"),
+        "label": _("Invoice address: company"),
         "editor_sample": _("Sample company"),
         "evaluate": lambda op, order, ev: order.invoice_address.company if getattr(order, 'invoice_address') else ''
     }),