Translations: Update Polish

Currently translated at 39.8% (2199 of 5520 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/

powered by weblate

src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-28 15:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Fast128 <fast128@post.pl>\n"
+"Last-Translator: c0de-bender <code-bender@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
 ">\n"
 "Language: pl\n"
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgid ""
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
 "Używając kursu wymiany 1:{rate} opublikowanego przez {authority} w dniu "
-"{date}, suma faktury wynosi: {total}.."
+"{date}, suma faktury wynosi: {total}."
 
 #: pretix/base/invoice.py:858
 msgid "Modern Invoice Renderer (pretix 2.7)"
@@ -8676,10 +8676,10 @@ msgid ""
 "shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
 "a different payment method for the difference."
 msgstr ""
-"Jeśli masz kartę podarunkową, wprowadź tutaj kod karty podarunkowej. Jeśli "
-"karta podarunowa nie zawiera wystarczających środkówu, aby w pełni opłacić "
-"zamówienie, będziesz ponownie wyświetli się ta strona i będzie możliwość "
-"wybania innej karty podarunkowej lub innej metody płatności dla różnicy."
+"Jeśli posiadasz kartę podarunkową, wpisz tutaj kod karty podarunkowej. Jeśli "
+"na karcie podarunkowej nie ma wystarczających środków, aby opłacić całe "
+"zamówienie, strona zostanie wyświetlona ponownie i będziesz mógł zrealizować "
+"inną kartę podarunkową lub wybrać inną metodę płatności za różnicę."
 
 #: pretix/base/settings.py:996
 msgid "Accept late payments"