CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-06 15:24:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Finnish

Browse Source 
Currently translated at 16.4% (893 of 5426 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fi/

powered by weblate
This commit is contained in:
Tuomas Savela
2023-09-06 18:16:39 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 0f8fa3fe47
commit 1ad81d21a4
1 changed files with 12 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-06 08:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-01 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Lopez <daniellopez2000@outlook.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 03:00+0000\n"
"Last-Translator: Tuomas Savela <pupp3@icloud.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"fi/>\n"
"Language: fi\n"
@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
#: pretix/_base_settings.py:78
msgid "English"
msgstr ""
msgstr "Englanti"
#: pretix/_base_settings.py:79
msgid "German"
msgstr ""
msgstr "Saksa"
#: pretix/_base_settings.py:80
msgid "German (informal)"
@@ -29520,12 +29520,12 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/views/order.py:864
msgid "You cannot modify this order"
msgstr ""
msgstr "Et voi muokata tätä tilausta"
#: pretix/presale/views/order.py:954 pretix/presale/views/order.py:959
#: pretix/presale/views/order.py:964
msgid "You chose an invalid cancellation fee."
msgstr ""
msgstr "Valitsemasi peruutusmaksu ei ole validi."
#: pretix/presale/views/order.py:980
msgid "Canceled by customer"
@@ -29533,27 +29533,26 @@ msgstr "Asiakkaan peruuttama"
#: pretix/presale/views/order.py:991
msgid "The cancellation has been requested."
msgstr ""
msgstr "Peruutusta on pyydetty."
#: pretix/presale/views/order.py:1045
msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
msgstr ""
msgstr "Lipun lataamista ei ole (vielä) sallittu tälle tilaukselle."
#: pretix/presale/views/order.py:1054
msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
msgstr ""
msgstr "Paina linkkiä jonka lähetimme sähköpostiisi ladataksesi lippusi."
#: pretix/presale/views/order.py:1535
#, python-brace-format
msgid ""
"The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
"{amount}."
msgstr ""
msgstr "Tilaus on muutettu. Voit nyt jatkaa maksamalla avoimen summan {amount}."
#: pretix/presale/views/order.py:1547
#, fuzzy
msgid "You did not make any changes."
msgstr "Hakusi ei vastannut yhtäkään kuponkia."
msgstr "Et tehnyt yhtään muutosta."
#: pretix/presale/views/order.py:1571
msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."