From 198b90972c77ac43252ceb4cd36e9f218139e8b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maarten van den Berg Date: Mon, 15 Apr 2019 20:00:07 +0000 Subject: [PATCH] Translated on translate.pretix.eu (Dutch (informal)) Currently translated at 100.0% (3057 of 3057 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl_Informal/ powered by weblate --- src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po index f2db089fe1..385ff146f4 100644 --- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-03 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 21:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-16 05:00+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" "Language-Team: Dutch (informal) \n" @@ -5113,7 +5113,8 @@ msgstr "Vraag om namen van gasten" #: pretix/control/forms/event.py:344 msgid "Ask for a name for all tickets which include admission to the event." -msgstr "Vraag een naam voor alle kaartjes die toegang geven tot het evenement." +msgstr "" +"Vraag een naam voor alle kaartjes die als toegangsbewijs zijn gemarkeerd." #: pretix/control/forms/event.py:348 msgid "Require attendee names" @@ -8071,8 +8072,8 @@ msgid "" "Do you really want to grant the application %(application)s " "access to your pretix account?" msgstr "" -"Wilt je de applicatie %(application)s echt toegang geven " -"tot je pretix-account?" +"Wil je de applicatie %(application)s echt toegang geven tot " +"je pretix-account?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:23 msgid "The application requires the following permissions:" @@ -16454,7 +16455,7 @@ msgstr "Bestelling bevestigd" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7 msgid "Payment pending" -msgstr "Betaling openstaand" +msgstr "Wacht op betaling" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:30 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:52