diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 0b78793f77..f39aeff307 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-28 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-19 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: Rosariocastellana <rosariocastellana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-29 01:00+0000\n"
+"Last-Translator: Davide Manzella <manzella.davide97@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -27013,7 +27013,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:161
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
-msgstr ""
+msgstr "Non includere trattini nella referenza di pagamento."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:162
 msgid "This is required in some countries."
@@ -27025,7 +27025,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
 msgid "Prefix for the payment reference"
-msgstr ""
+msgstr "Prefisso per il riferimento pagamento"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:174
 msgid "Additional text to show on pending orders"
@@ -27249,7 +27249,7 @@ msgstr "Ti daremo il codice di riferimento dopo aver completato l'ordine."
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:26
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:39
 msgid "Reference code (important):"
-msgstr ""
+msgstr "Codice di riferimento personale (importante):"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_confirm.html:31
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:31
@@ -27288,7 +27288,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:38
 msgid "Reference code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice di riferimento personale"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:4
 msgid ""
@@ -30057,7 +30057,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:19
 msgid "Enter the entity number, reference number, and amount."
-msgstr ""
+msgstr "Inserire il Numero dell'entità, il codice riferimento, e la quantità."
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:25
 msgid "Entity number:"