CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-08 15:44:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update German (informal) (de_Informal)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5844 of 5844 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2025-01-21 17:11:18 +00:00
committed by Raphael Michel
parent ce40524ae8
commit 15e05dae2f
1 changed files with 11 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 16:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-21 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-16 01:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-21 17:11+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n" "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/" "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/de_Informal/>\n" "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -3421,12 +3421,12 @@ msgid ""
"The relevant plugin is currently not active. To activate it, click here to " "The relevant plugin is currently not active. To activate it, click here to "
"go to the plugin settings." "go to the plugin settings."
msgstr "" msgstr ""
"Die notwendige Erweiterung ist nicht aktiv. Klicke hier, um zu den "
"Erweiterungen zu gelangen und sie zu aktivieren."
#: pretix/base/logentrytypes.py:50 #: pretix/base/logentrytypes.py:50
#, fuzzy
#| msgid "The selected ticket shop is currently not available."
msgid "The relevant plugin is currently not active." msgid "The relevant plugin is currently not active."
msgstr "Der ausgewählte Ticketshop ist im Moment nicht verfügbar." msgstr "Die notwendige Erweiterung ist nicht aktiv."
#: pretix/base/logentrytypes.py:183 #: pretix/base/logentrytypes.py:183
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -16805,22 +16805,17 @@ msgid "A user has been removed from the event team."
msgstr "Ein Benutzer wurde aus dem Team entfernt." msgstr "Ein Benutzer wurde aus dem Team entfernt."
#: pretix/control/logdisplay.py:721 #: pretix/control/logdisplay.py:721
#, fuzzy
#| msgid "A plugin has been enabled."
msgid "The plugin has been enabled." msgid "The plugin has been enabled."
msgstr "Eine Erweiterung wurde aktiviert." msgstr "Die Erweiterung wurde aktiviert."
#: pretix/control/logdisplay.py:722 #: pretix/control/logdisplay.py:722
#, fuzzy
#| msgid "A plugin has been disabled."
msgid "The plugin has been disabled." msgid "The plugin has been disabled."
msgstr "Eine Erweiterung wurde deaktiviert." msgstr "Die Erweiterung wurde deaktiviert."
#: pretix/control/logdisplay.py:725 #: pretix/control/logdisplay.py:725
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Question {val}"
msgid "Plugin {val}" msgid "Plugin {val}"
msgstr "Frage {val}" msgstr "Erweiterung {val}"
#: pretix/control/logdisplay.py:741 #: pretix/control/logdisplay.py:741
msgid "The product has been created." msgid "The product has been created."
@@ -30479,10 +30474,9 @@ msgid "An email rule was deleted"
msgstr "Eine E-Mail-Automatisierung wurde gelöscht" msgstr "Eine E-Mail-Automatisierung wurde gelöscht"
#: pretix/plugins/sendmail/signals.py:140 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:140
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid "Tax rule {val}"
msgid "Mail rule {val}" msgid "Mail rule {val}"
msgstr "Steuer-Regel {val}" msgstr "E-Mail-Regel {val}"
#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history.html:8 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history.html:8
msgid "" msgid ""
@@ -32989,7 +32983,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:346 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:346
#, python-format #, python-format
msgid "%(percent)s %% Discount" msgid "%(percent)s %% Discount"
msgstr "" msgstr "%(percent)s %% Rabatt"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:277 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:277
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:350 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:350