CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-05 15:14:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update German (informal) (de_Informal)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5574 of 5574 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2024-03-26 15:50:09 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 134d63fb3f
commit 156037f2cd
1 changed files with 4 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-26 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-26 15:50+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -7949,21 +7949,15 @@ msgid "You selected membership that has been canceled."
msgstr "Du hast eine stornierte Mitgliedschaft ausgewählt."
#: pretix/base/services/memberships.py:157
#, fuzzy
#| msgid "You can only use a test mode membership for test mode tickets."
msgid ""
"You can not use a test mode membership for tickets that are not in test mode."
msgstr ""
"Du kannst eine Testmodus-Mitgliedschaft nur für Testmodus-Tickets nutzen."
msgstr "Du kannst eine Testmodus-Mitgliedschaft nicht für echte Tickets nutzen."
#: pretix/base/services/memberships.py:161
#, fuzzy
#| msgid "You can only use a test mode membership for test mode tickets."
msgid ""
"You need to add a test mode membership to the customer account to use it in "
"test mode."
msgstr ""
"Du kannst eine Testmodus-Mitgliedschaft nur für Testmodus-Tickets nutzen."
msgstr "Du benötigst eine Testmodus-Mitgliedschaft für Testmodus-Tickets."
#: pretix/base/services/memberships.py:168
#, python-brace-format
@@ -28778,7 +28772,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Die Weiterleitung ist nur für URLs erlaubt, die mit einem dieser Präfixe "
"starten. Gib eine oder mehrere Präfixe pro Zeile ein. Die Präfixe müssen "
"einen Slash nach dem Hostnamen enthalten."
"einen Schrägstrich nach dem Hostnamen enthalten."
#: pretix/plugins/sendmail/apps.py:38
msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers."