diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 083a701938..310ae821f8 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-13 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 15:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-18 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:15
 msgid "All invoices"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:80
-#: pretix/base/forms/auth.py:126 pretix/control/forms/event.py:381
+#: pretix/base/forms/auth.py:126 pretix/control/forms/event.py:395
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -321,13 +321,13 @@ msgstr "Erweiterungen"
 
 #: pretix/base/models/event.py:98 pretix/base/models/items.py:118
 #: pretix/base/models/items.py:495 pretix/base/models/orders.py:107
-#: pretix/base/models/orders.py:508 pretix/base/models/vouchers.py:61
+#: pretix/base/models/orders.py:508 pretix/base/models/vouchers.py:64
 #: pretix/base/services/invoices.py:254
 msgid "Event"
 msgstr "Veranstaltung"
 
 #: pretix/base/models/event.py:99
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 msgid "Events"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "nicht vom Kunden storniert werden. Sie kann immer noch von Ihnen storniert "
 "werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:202 pretix/base/models/vouchers.py:98
+#: pretix/base/models/items.py:202 pretix/base/models/vouchers.py:101
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/attendees/index.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Produkte"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: pretix/base/models/items.py:300 pretix/base/models/vouchers.py:107
+#: pretix/base/models/items.py:300 pretix/base/models/vouchers.py:110
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variante"
 
@@ -583,8 +583,8 @@ msgstr "Mehrfachauswahl aus einer Liste"
 
 #: pretix/base/models/items.py:384 pretix/base/models/items.py:407
 #: pretix/control/forms/item.py:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
@@ -609,6 +609,7 @@ msgid "Questions"
 msgstr "Fragen"
 
 #: pretix/base/models/items.py:434
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:67
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwort"
 
@@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "Produkt"
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:115
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:6
 msgid "Quota"
@@ -716,11 +717,11 @@ msgstr "Der Bestellungsstatus wurde manuell verändert"
 msgid "Total amount"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/vouchers.py:129
+#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/vouchers.py:132
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:130
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:133
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -751,16 +752,16 @@ msgstr "Einige der ausgewählten Produkte sind nicht mehr verfügbar."
 
 #: pretix/base/models/orders.py:346
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:71
-#: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
-#: pretix/control/views/vouchers.py:82
+#: pretix/control/views/item.py:417 pretix/control/views/vouchers.py:78
+#: pretix/control/views/vouchers.py:79 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:105
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:348 pretix/control/forms/event.py:266
+#: pretix/base/models/orders.py:348 pretix/control/forms/event.py:280
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:71
-#: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
-#: pretix/control/views/vouchers.py:82
+#: pretix/control/views/item.py:417 pretix/control/views/vouchers.py:78
+#: pretix/control/views/vouchers.py:79 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:105
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
@@ -832,7 +833,7 @@ msgid "Organizer"
 msgstr "Veranstalter"
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:44
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:5
 msgid "Organizers"
@@ -850,28 +851,28 @@ msgstr "Veranstalter-Berechtigung"
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr "Veranstalter-Berechtigungen"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:64
+#: pretix/base/models/vouchers.py:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:56
 #: pretix/control/views/vouchers.py:61
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:69
+#: pretix/base/models/vouchers.py:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 #: pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Redeemed"
 msgstr "Eingelöst"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:74 pretix/control/views/vouchers.py:61
+#: pretix/base/models/vouchers.py:77 pretix/control/views/vouchers.py:61
 msgid "Valid until"
 msgstr "Gültig bis"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:78
+#: pretix/base/models/vouchers.py:81
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Im Kontingent reservieren"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:80
+#: pretix/base/models/vouchers.py:83
 msgid ""
 "If activated, this voucher will be substracted from the affected product's "
 "quotas, such that it is guaranteed that anyone with this voucher code does "
@@ -881,11 +882,11 @@ msgstr ""
 "des betroffenen Produktes abgezogen, sodass garantiert ist, dass der "
 "Benutzer dieses Gutscheins noch ein Ticket erhält."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:86
+#: pretix/base/models/vouchers.py:89
 msgid "Allow to bypass quota"
 msgstr "Kontingent ignorieren"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:88
+#: pretix/base/models/vouchers.py:91
 msgid ""
 "If activated, a holder of this voucher code can buy tickets, even if there "
 "are none left."
@@ -893,40 +894,40 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, kann der Gutschein zum Kauf benutzt werden, "
 "selbst wenn das Produkt eigentlich ausverkauft ist."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:92
+#: pretix/base/models/vouchers.py:95
 msgid "Set product price to"
 msgstr "Produktpreis verändern auf"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/vouchers.py:97
 msgid "If empty, the product will cost its normal price."
 msgstr ""
 "Wenn das Feld leer gelassen wird, kostet das Produkt seinen normalen Preis."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/control/forms/vouchers.py:17
+#: pretix/base/models/vouchers.py:104 pretix/control/forms/vouchers.py:17
 msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
 msgstr ""
 "Dieses Produkt wird zum Warenkorb des Benutzers hinzugefügt, wenn er den "
 "Gutschein einlöst."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:109
+#: pretix/base/models/vouchers.py:112
 msgid "This variation of the product select above is being used."
 msgstr "Diese Variante des oben ausgewählten Produktes wird verwendet."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:117
+#: pretix/base/models/vouchers.py:120
 msgid ""
 "If enabled, the voucher is valid for any product affected by this quota."
 msgstr ""
 "Wenn dieser Haken gesetzt ist, ist der Gutschein für alle Produkte gültig, "
 "für die dieses Kontingent gilt."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:122
+#: pretix/base/models/vouchers.py:125
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:22
 #: pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:125
+#: pretix/base/models/vouchers.py:128
 msgid ""
 "You can use this field to group multiple vouchers together. If you enter the "
 "same value for multiple vouchers, you can get statistics on how many of them "
@@ -937,28 +938,29 @@ msgstr ""
 "B. Statistiken erhalten, wie viele dieser Gutscheine bereits eingelöst "
 "wurden."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:135
+#: pretix/base/models/vouchers.py:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:7
 msgid "Voucher"
 msgstr "Gutschein"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:136
+#: pretix/base/models/vouchers.py:139
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/base.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:3
+#: pretix/control/views/item.py:613
 msgid "Vouchers"
 msgstr "Gutscheine"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:146
+#: pretix/base/models/vouchers.py:149
 msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
 msgstr ""
 "Sie können nicht gleichzeitig ein Kontingent und ein Produkt auswählen."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:149
+#: pretix/base/models/vouchers.py:152
 msgid ""
 "You cannot select a variation without having selected a product that "
 "provides variations."
@@ -966,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "Sie können keine Variante auswählen, wenn Sie ein Produkt ohne Varianten "
 "ausgewählt haben."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:152 pretix/control/forms/vouchers.py:145
+#: pretix/base/models/vouchers.py:155 pretix/control/forms/vouchers.py:148
 msgid ""
 "You can only block quota if you specify a specific product variation. "
 "Otherwise it might be unclear which quotas to block."
@@ -975,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "spezifische Produktvariante auswählen, sonst könnte unklar sein, welche "
 "Kontingente geblockt werden müssen."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:155 pretix/control/forms/vouchers.py:152
+#: pretix/base/models/vouchers.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:155
 msgid "You need to specify either a quota or a product."
 msgstr "Sie müssen entweder ein Kontingent oder ein Produkt auswählen."
 
@@ -1362,7 +1364,7 @@ msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: %(code)s"
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Sie können diese Bestellung nicht stornieren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:332 pretix/control/views/orders.py:349
+#: pretix/base/services/orders.py:332 pretix/control/views/orders.py:347
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:27
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
@@ -1750,40 +1752,40 @@ msgstr ""
 "Sie haben diese Kurzform bereits für eine andere Veranstaltung benutzt. "
 "Bitte wählen Sie eine neue."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:48 pretix/control/forms/event.py:120
+#: pretix/control/forms/event.py:54 pretix/control/forms/event.py:133
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Standardzeitzone"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:52 pretix/control/forms/event.py:124
+#: pretix/control/forms/event.py:58 pretix/control/forms/event.py:137
 msgid "Available langauges"
 msgstr "Verfügbare Sprachen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:56 pretix/control/forms/event.py:128
+#: pretix/control/forms/event.py:62 pretix/control/forms/event.py:141
 msgid "Default language"
 msgstr "Standardsprache"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:63 pretix/control/forms/event.py:173
+#: pretix/control/forms/event.py:69 pretix/control/forms/event.py:186
 msgid ""
 "Your default locale must also be enebled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Die Standardsprache muss eine der aktivierten Sprachen sein (siehe weiter "
 "oben)."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:93
+#: pretix/control/forms/event.py:105
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Zeige Veranstaltungsende"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:94
+#: pretix/control/forms/event.py:106
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, wird nur der Beginn der "
 "Veranstaltung öffentlich angezeigt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:98
+#: pretix/control/forms/event.py:110
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Zeige Uhrzeiten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:99
+#: pretix/control/forms/event.py:111
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -1791,31 +1793,31 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden Veranstaltungsbeginn und -"
 "ende ohne Uhrzeit angezeigt"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:103
+#: pretix/control/forms/event.py:115
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Zeige Produkte außerhalb des Vorverkaufszeitraums"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:104
+#: pretix/control/forms/event.py:116
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Zeige Produktdetails, bevor der Vorverkauf startet und nachdem er beendet "
 "ist."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:108
+#: pretix/control/forms/event.py:120
 msgid "Show start date"
 msgstr "Beginn des Vorverkaufszeitraums anzeigen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:109
+#: pretix/control/forms/event.py:121
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Zeige das Startdatum des Vorverkaufs, bevor der Verkaufszeitraum beginnt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:113
+#: pretix/control/forms/event.py:125
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Letzes Änderungsdatum"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:114
+#: pretix/control/forms/event.py:126
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions."
@@ -1823,92 +1825,92 @@ msgstr ""
 "Das späteste Datum, zu dem Benutzer die Details ihrer Bestellung (z.B. Namen "
 "oder Antworten zu Fragen) verändern können."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/control/forms/event.py:144
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Zeige Anzahl verbleibender Tickets"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:132
+#: pretix/control/forms/event.py:145
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Zeige öffentlich an, wie viele Tickets des jeweiligen Typs noch verfügbar "
 "sind."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:136
+#: pretix/control/forms/event.py:149
 msgid "Ask for attendee names"
 msgstr "Namen der Teilnehmer erfragen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:137
+#: pretix/control/forms/event.py:150
 msgid "Ask for a name for all tickets which include admission to the event."
 msgstr "Frage für alle Eintritts-Tickets nach dem Namen des Teilnehmers."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:141
+#: pretix/control/forms/event.py:154
 msgid "Require attendee names"
 msgstr "Namen des Teilnehmer erfordern"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:142
+#: pretix/control/forms/event.py:155
 msgid "Require customers to fill in the names of all attendees."
 msgstr "Erfordere die Eingabe aller Teilnehmer-Namen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:147
+#: pretix/control/forms/event.py:160
 msgid "Maximum number of items per order"
 msgstr "Maximale Anzahl von Produkten pro Bestellung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:151
+#: pretix/control/forms/event.py:164
 msgid "Reservation period"
 msgstr "Reservierungszeitraum"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:152
+#: pretix/control/forms/event.py:165
 msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's card are reserved for this user."
 msgstr ""
 "Die Dauer in Minuten, die Produkte im Warenkorb eines Benutzers reserviert "
 "werden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:155
+#: pretix/control/forms/event.py:168
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (URL)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:159
+#: pretix/control/forms/event.py:172
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontakt-E-Mail"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:161
+#: pretix/control/forms/event.py:174
 msgid "Public email address for contacting the organizer"
 msgstr "Öffentliche E-Mail-Adresse zur Kontaktierung des Veranstalters"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:164
+#: pretix/control/forms/event.py:177
 msgid "Allow user to cancel unpaid orders"
 msgstr "Stornieren unbezahlter Bestellungen erlauben"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:165
+#: pretix/control/forms/event.py:178
 msgid "If unchecked, users cannot cancel orders by themselves"
 msgstr ""
 "Wenn diese Option nicht aktiviert ist können Teilnehmer nicht selbstständig "
 "Bestellungen stornieren."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:177
+#: pretix/control/forms/event.py:190
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Sie können die Angabe von Teilnehmernamen nur erfordern, wenn Sie auch nach "
 "Namen fragen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:184
+#: pretix/control/forms/event.py:197
 msgid "Payment term in days"
 msgstr "Zahlungsziel in Tagen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:185
+#: pretix/control/forms/event.py:198
 msgid ""
 "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve "
 "his reservation."
 msgstr ""
 "Die Anzahl von Tagen, die ein Käufer zum Bezahlen seiner Bestellung hat."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:188
+#: pretix/control/forms/event.py:201
 msgid "Last date of payments"
 msgstr "Datum des letzten möglichen Zahlungseingangs"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:189
+#: pretix/control/forms/event.py:202
 msgid ""
 "The last date any payments are accepted. This has precedence over the number "
 "of days configured above."
@@ -1916,11 +1918,11 @@ msgstr ""
 "Das Datum, bis zu dem Zahlungseingänge akzeptiert werden. Diese Einstellung "
 "hat Vorrang vor der oben eingestellten Anzahl an Tagen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:194
+#: pretix/control/forms/event.py:208
 msgid "Automatically expire unpaid orders"
 msgstr "Unbezahlte Bestellungen automatisch ablaufen lassen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:195
+#: pretix/control/forms/event.py:209
 msgid ""
 "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to "
 "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those "
@@ -1932,11 +1934,11 @@ msgstr ""
 "Pool gelangen und wieder Kontingent für Bestellungen von anderen Benutzern "
 "frei wird."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:201
+#: pretix/control/forms/event.py:215
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Späte Zahlungen akzeptieren"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:202
+#: pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -1946,71 +1948,71 @@ msgstr ""
 "Kontingente noch nicht leer sind. Keine Bezahlungen werden nach dem oben "
 "angegebenen „letzten Zahlungsdatum“ akzeptiert."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:208
+#: pretix/control/forms/event.py:222
 msgid "Tax rate for payment fees"
 msgstr "Steuersatz für Zahlungsgebühren"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:209
+#: pretix/control/forms/event.py:223
 msgid ""
 "The tax rate that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods (in percent)."
 msgstr ""
 "Der Steuersatz, der auf Gebühren für Zahlungsmethoden angewendet werden soll."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:240 pretix/control/forms/event.py:461
+#: pretix/control/forms/event.py:254 pretix/control/forms/event.py:476
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:245
+#: pretix/control/forms/event.py:259
 msgid "Ask for invoice address"
 msgstr "Rechnungsadresse erfragen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:249
+#: pretix/control/forms/event.py:263
 msgid "Require invoice address"
 msgstr "Rechnungsadresse erforderlich"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:253
+#: pretix/control/forms/event.py:267
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr "Nach USt-ID fragen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:254
+#: pretix/control/forms/event.py:268
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 "Funktioniert nur, wenn nach einer Rechnungsadresse gefragt wird. Die USt-ID-"
 "Eingabe ist freiwillig."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:272
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr "Rechnungen mit aufsteigender Nummerierung erzeugen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:259
+#: pretix/control/forms/event.py:273
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option deaktiviert wird, wird die Bestellnummer in der "
 "Rechnungsnummer verwendet"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:263
+#: pretix/control/forms/event.py:277
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:267
+#: pretix/control/forms/event.py:281
 msgid "Manually in admin panel"
 msgstr "Manuell im Adminbereich"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:268
+#: pretix/control/forms/event.py:282
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:269
+#: pretix/control/forms/event.py:283
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisch für alle neuen Bestellungen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:288
 msgid "Your address"
 msgstr "Ihre Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:275
+#: pretix/control/forms/event.py:289
 msgid ""
 "Will be printed as the sender on invoices. Be sure to include relevant "
 "details required in your jurisdiction (e.g. your VAT ID)."
@@ -2018,45 +2020,45 @@ msgstr ""
 "Wird als Absender auf Rechnungen gedruckt. Denken Sie daran, alle rechtlich "
 "erforderlichen Merkmale aufzuführen, z.B. Ihre USt-ID oder Steuernummer."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:281
+#: pretix/control/forms/event.py:295
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Einleitender Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:282
+#: pretix/control/forms/event.py:296
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung unterhalb des Gesamtbetrages gedruckt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:287
+#: pretix/control/forms/event.py:301
 msgid "Additional text"
 msgstr "Zusätzlicher Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:288
+#: pretix/control/forms/event.py:302
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung unterhalb des Gesamtbetrages gedruckt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:293
+#: pretix/control/forms/event.py:307
 msgid "Footer"
 msgstr "Fußzeile"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:294
+#: pretix/control/forms/event.py:308
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Wird in kleinerer Schrift unten zentriert auf jede Seite gedruckt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:298
+#: pretix/control/forms/event.py:312
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Rechnungssprache"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:299
+#: pretix/control/forms/event.py:313
 msgid "The user's language"
 msgstr "Sprache des Benutzers"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:305
+#: pretix/control/forms/event.py:319
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Betreffs-Prefix"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:306
+#: pretix/control/forms/event.py:320
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails. This could be "
 "a short form of your event name."
@@ -2064,21 +2066,21 @@ msgstr ""
 "Dies wird jedem E-Mail-Betreff vorangestellt und könnte z.B. eine Kurzform "
 "Ihres Veranstaltungsnamens enthalten."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:311
+#: pretix/control/forms/event.py:325
 msgid "Sender address"
 msgstr "Absender-Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:312
+#: pretix/control/forms/event.py:326
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Absender-Adresse für ausgehende E-Mails"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:315 pretix/control/forms/event.py:321
-#: pretix/control/forms/event.py:327 pretix/control/forms/event.py:333
-#: pretix/control/forms/event.py:358
+#: pretix/control/forms/event.py:329 pretix/control/forms/event.py:335
+#: pretix/control/forms/event.py:341 pretix/control/forms/event.py:347
+#: pretix/control/forms/event.py:372
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:318
+#: pretix/control/forms/event.py:332
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Available placeholders: {event}, {total}, {currency}, {date}, {paymentinfo}, "
@@ -2087,30 +2089,30 @@ msgstr ""
 "Verfügbare Platzhalter: {event}, {total}, {currency}, {date}, {paymentinfo}, "
 "{url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:324 pretix/control/forms/event.py:330
-#: pretix/control/forms/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:342
+#: pretix/control/forms/event.py:338 pretix/control/forms/event.py:344
+#: pretix/control/forms/event.py:350 pretix/control/forms/event.py:356
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgstr "Verfügbare Platzhalter: {event}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:339
+#: pretix/control/forms/event.py:353
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Text (vom Admin verschickt)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:345
+#: pretix/control/forms/event.py:359
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Text (vom Benutzer beantragt)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:348
+#: pretix/control/forms/event.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {event}, {orders}"
 msgstr "Verfügbare Platzhalter: {event}, {orders}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:351
+#: pretix/control/forms/event.py:365
 msgid "Number of days"
 msgstr "Anzahl Tage"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:354
+#: pretix/control/forms/event.py:368
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -2118,16 +2120,16 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail wird die angegebene Anzahl an Tagen vor dem Ablaufdatum "
 "verschickt. Ist der Wert 0, wird die Mail nie verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:375
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {event}, {url}, {expire_date}"
 msgstr "Verfügbare Platzhalter: {event}, {url}, {expire_date} (Ablaufdatum)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:364
+#: pretix/control/forms/event.py:378
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Eigenen SMTP-Server verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:365
+#: pretix/control/forms/event.py:379
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -2135,53 +2137,53 @@ msgstr ""
 "Alle E-Mails bezüglich Ihrer Veranstaltung werden über den von Ihnen "
 "angegebenen SMTP-Server versendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:369
+#: pretix/control/forms/event.py:383
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:373
+#: pretix/control/forms/event.py:387
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:377
+#: pretix/control/forms/event.py:391
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:388
+#: pretix/control/forms/event.py:402
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "STARTTLS verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:389
+#: pretix/control/forms/event.py:403
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Meistens auf Port 587 verfügbar."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:393
+#: pretix/control/forms/event.py:407
 msgid "Use SSL"
 msgstr "SSL verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:394
+#: pretix/control/forms/event.py:408
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Meistens auf Port 465 verfügbar."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:407
+#: pretix/control/forms/event.py:421
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr "Du kannst nur SSL oder STARTTLS aktivieren, nicht beides."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:412
+#: pretix/control/forms/event.py:426
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hauptfarbe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:416
+#: pretix/control/forms/event.py:430
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Bitte geben Sie einen hexadezimalen Farbwert ein, z.B. #990000."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:420
+#: pretix/control/forms/event.py:434
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:423
+#: pretix/control/forms/event.py:437
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
 "and date in the page header. We will show your logo with a maximal height of "
@@ -2191,25 +2193,25 @@ msgstr ""
 "Veranstaltung nicht mehr oben auf der Seite an. Wir zeigen das Logo mit "
 "einer Höhe von maximal 120 Pixeln an."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:427
+#: pretix/control/forms/event.py:441
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:449
 msgid "Use feature"
 msgstr "Funktion benutzen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:436
+#: pretix/control/forms/event.py:450
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 "Wenn diese Funktion aktiviert ist, generiert pretix Tickets, die der "
 "Benutzer herunterladen und ausdrucken kann."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:440
+#: pretix/control/forms/event.py:454
 msgid "Download date"
 msgstr "Download-Datum"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:455
 msgid "Ticket download will be offered after this date."
 msgstr "Der Ticket-Download wird zu diesem Zeitpunkt freigeschaltet."
 
@@ -2233,15 +2235,15 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie diese Option z.B. für T-Shirts, die es in verschiedenen Größen "
 "gibt. Sie können die einzelnen Varianten im nächsten Schritt eingeben."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:47
+#: pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "New price"
 msgstr "Neuer Preis"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:79
+#: pretix/control/forms/orders.py:82
 msgid "inactive"
 msgstr "deakitivert"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:90
+#: pretix/control/forms/orders.py:93
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "Sie müssen einen Preis eingeben, wenn Sie den Preis ändern wollen."
 
@@ -2250,21 +2252,21 @@ msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 "Diese Kurzform ist bereits in Verwendung, bitte wählen Sie eine andere."
 
-#: pretix/control/forms/vouchers.py:50
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:53
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Beliebige Variante"
 
-#: pretix/control/forms/vouchers.py:56 pretix/control/views/vouchers.py:73
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:59 pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Beliebiges Produkt des Kontingents \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:94
 msgid "A voucher with this code already exists."
 msgstr "Ein Gutschein mit diesem Code existiert bereits."
 
-#: pretix/control/forms/vouchers.py:155
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:158
 msgid ""
 "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
 "quota is currently sold out or completely reserved."
@@ -2273,11 +2275,11 @@ msgstr ""
 "das Produkt oder das Kontingent derzeit ausverkauft oder komplett reserviert "
 "ist."
 
-#: pretix/control/forms/vouchers.py:167
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:170
 msgid "Codes"
 msgstr "Gutscheincodes"
 
-#: pretix/control/forms/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:172
 msgid ""
 "Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
 "it into a file."
@@ -2285,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 "Einen Code pro Zeile. Bitte kopieren Sie die Liste und speichern Sie sie in "
 "eine Datei ab."
 
-#: pretix/control/forms/vouchers.py:185
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:191
 msgid "A voucher with one of this codes already exists."
 msgstr "Ein Gutschein mit einem der eingegebenen Codes existiert bereits."
 
@@ -2333,11 +2335,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:53 pretix/control/views/orders.py:252
+#: pretix/control/logdisplay.py:53 pretix/control/views/orders.py:250
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Die Bestellung wurde als abgelaufen markiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:54 pretix/control/views/orders.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:54 pretix/control/views/orders.py:236
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert."
 
@@ -2345,7 +2347,7 @@ msgstr "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:56 pretix/control/views/orders.py:241
+#: pretix/control/logdisplay.py:56 pretix/control/views/orders.py:239
 #: pretix/presale/views/order.py:446
 msgid "The order has been cancelled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
@@ -2354,16 +2356,16 @@ msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
 msgid "The order has been created."
 msgstr "Die Bestellung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:58 pretix/control/views/orders.py:288
+#: pretix/control/logdisplay.py:58 pretix/control/views/orders.py:286
 #: pretix/presale/views/order.py:182
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:59 pretix/control/views/orders.py:311
+#: pretix/control/logdisplay.py:59 pretix/control/views/orders.py:309
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:60 pretix/control/views/orders.py:335
+#: pretix/control/logdisplay.py:60 pretix/control/views/orders.py:333
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
 
@@ -2432,6 +2434,7 @@ msgid "All attendees"
 msgstr "Alle Teilnehmer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/attendees/index.html:31
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:24
@@ -2442,6 +2445,7 @@ msgid "Paid"
 msgstr "bezahlt"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/attendees/index.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:152
@@ -2453,6 +2457,7 @@ msgid "Pending (expired)"
 msgstr "ausstehend (abgelaufen)"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/attendees/index.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:22
@@ -2462,6 +2467,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "storniert"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/attendees/index.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:23
@@ -2475,6 +2481,7 @@ msgid "All tickets"
 msgstr "Alle Tickets"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/attendees/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:38
@@ -2482,8 +2489,8 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:128
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base_footer.html:3
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base_footer.html:5
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
@@ -2526,8 +2533,8 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/variations.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:87
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
@@ -2546,35 +2553,35 @@ msgstr "Neuen Benutzer erstellen"
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:38
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Navigation umschalten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:84
 msgid "Event overview"
 msgstr "Überblick"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:69
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:77
 msgid "Log out"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:10
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:48
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:49
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request…"
 msgstr "Wir verarbeiten Ihre Anfrage …"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:51
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr ""
@@ -2613,6 +2620,7 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 msgid "All orders"
 msgstr "Alle Bestellungen"
@@ -2783,10 +2791,10 @@ msgstr "Installierte Erweiterungen"
 #: pretix/control/views/event.py:71 pretix/control/views/event.py:128
 #: pretix/control/views/event.py:212 pretix/control/views/event.py:251
 #: pretix/control/views/event.py:344 pretix/control/views/event.py:403
-#: pretix/control/views/event.py:513 pretix/control/views/item.py:139
-#: pretix/control/views/item.py:405 pretix/control/views/item.py:545
-#: pretix/control/views/item.py:626 pretix/control/views/item.py:660
-#: pretix/control/views/item.py:724 pretix/control/views/organizer.py:38
+#: pretix/control/views/event.py:513 pretix/control/views/item.py:144
+#: pretix/control/views/item.py:471 pretix/control/views/item.py:637
+#: pretix/control/views/item.py:718 pretix/control/views/item.py:752
+#: pretix/control/views/item.py:816 pretix/control/views/organizer.py:38
 #: pretix/control/views/user.py:29 pretix/control/views/vouchers.py:173
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert."
@@ -2827,7 +2835,7 @@ msgstr "Dieses Plugin hat folgende Probleme gemeldet:"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:11
@@ -3082,31 +3090,55 @@ msgstr "Neues Produkt erstellen"
 msgid "Product name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:18
-msgid "Apply to products"
-msgstr "Auf Produkte anwenden"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:14
+#, python-format
+msgid "Question: %(name)s"
+msgstr "Frage: %(name)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:52
+msgid "Edit question"
+msgstr "Frage bearbeiten"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:42
+msgid "Pending (overdue)"
+msgstr "Ausstehend (überfällig)"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
-msgid ""
-"If you mark a Yes/No question as required, it means that the user has to "
-"select Yes and No is not accepted. If you want to allow both options, do not "
-"make this field required."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine Ja/Nein-Frage als erforderlich markieren, muss der Benutzer "
-"„Ja” auswählen, „Nein“ wird nicht als Antwort akzeptiert."
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
+msgid "Expired"
+msgstr "abgelaufen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:44
+msgid "Pending or expired"
+msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:28
-msgid "Answer options"
-msgstr "Antwortoptionen"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
+msgid "All products"
+msgstr "Alle Produkte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
-msgid "Only applicable if you choose 'Choose one/multiple from a list' above."
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:42
+msgid "No matching answers found."
+msgstr "Keine passenden Antworten gefunden."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:48
+msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr ""
-"Nur anwendbar, wenn Sie oben \"(Mehrfach)auswahl aus einer Liste\" auswählen."
+"Sie müssen diese Frage zu einem Produkt zuweisen, damit Antworten gesammelt "
+"werden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:76
-msgid "Add a new option"
-msgstr "Neue Option hinzufügen"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
+msgid "Count"
+msgstr "Anzahl"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html:6
@@ -3127,6 +3159,32 @@ msgstr ""
 "Alle Antworten auf diese Frage werden <strong>unwiderruflich gelöscht</"
 "strong>."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:28
+msgid "Apply to products"
+msgstr "Auf Produkte anwenden"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:32
+msgid ""
+"If you mark a Yes/No question as required, it means that the user has to "
+"select Yes and No is not accepted. If you want to allow both options, do not "
+"make this field required."
+msgstr ""
+"Wenn Sie eine Ja/Nein-Frage als erforderlich markieren, muss der Benutzer "
+"„Ja” auswählen, „Nein“ wird nicht als Antwort akzeptiert."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:38
+msgid "Answer options"
+msgstr "Antwortoptionen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:40
+msgid "Only applicable if you choose 'Choose one/multiple from a list' above."
+msgstr ""
+"Nur anwendbar, wenn Sie oben \"(Mehrfach)auswahl aus einer Liste\" auswählen."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:86
+msgid "Add a new option"
+msgstr "Neue Option hinzufügen"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:7
 msgid ""
 "Questions allow your attendees to fill in additional data about their "
@@ -3169,23 +3227,27 @@ msgstr ""
 msgid "Availability calculation"
 msgstr "Verfügbarkeitsberechnung"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
 msgid "Total quota"
 msgstr "Gesamtkontingent"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:605
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Bezahlte Bestellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:65
+#: pretix/control/views/item.py:609
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ausstehende Zahlungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:73
+#: pretix/control/views/item.py:617
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:77
+#: pretix/control/views/item.py:621
 msgid "Current availability"
 msgstr "Aktuell verfügbar"
 
@@ -3511,29 +3573,10 @@ msgstr "Datenexport"
 msgid "Start export"
 msgstr "Exportieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:43
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
-msgid "Expired"
-msgstr "abgelaufen"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
 msgid "Go!"
 msgstr "Los!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:42
-msgid "Pending (overdue)"
-msgstr "Ausstehend (überfällig)"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:44
-msgid "Pending or expired"
-msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
-msgid "All products"
-msgstr "Alle Produkte"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:58
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle Zahlungsmethoden"
@@ -3740,7 +3783,7 @@ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
 msgstr ""
 "Wir haben Ihnen in den letzten 24 Stunden bereits eine E-Mail geschickt."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:117 pretix/control/views/orders.py:361
+#: pretix/control/views/auth.py:117 pretix/control/views/orders.py:359
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Es gab ein Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte probieren Sie es später "
@@ -3914,72 +3957,73 @@ msgstr ""
 "Wir haben Ihren Shop ausgeschaltet. Sie können ihn hier jederzeit wieder "
 "einschalten."
 
-#: pretix/control/views/item.py:55 pretix/control/views/item.py:763
+#: pretix/control/views/item.py:60 pretix/control/views/item.py:855
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:68
+#: pretix/control/views/item.py:73
 msgid "The order of items as been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Produkte wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:100 pretix/control/views/item.py:135
-#: pretix/control/views/item.py:198
+#: pretix/control/views/item.py:105 pretix/control/views/item.py:140
+#: pretix/control/views/item.py:203
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Kategorie existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:111
+#: pretix/control/views/item.py:116
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Die ausgewählte Kategorie wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:176
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Eine neue Kategorie wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:211
+#: pretix/control/views/item.py:216
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Kategorien wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:251
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:264
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Fragen wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:295 pretix/control/views/item.py:391
+#: pretix/control/views/item.py:300 pretix/control/views/item.py:435
+#: pretix/control/views/item.py:457
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:308
+#: pretix/control/views/item.py:313
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "Die ausgewählte Frage wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/control/views/item.py:508
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "Eine neue Frage wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:522
+#: pretix/control/views/item.py:588
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Ein neues Kontingent wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:541 pretix/control/views/item.py:573
+#: pretix/control/views/item.py:633 pretix/control/views/item.py:665
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Kontingent existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:586
+#: pretix/control/views/item.py:678
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Kontingent wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:609
+#: pretix/control/views/item.py:701
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:773
+#: pretix/control/views/item.py:865
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:782
+#: pretix/control/views/item.py:874
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde deaktiviert."
 
@@ -3987,15 +4031,15 @@ msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde deaktiviert."
 msgid "The new event has been created."
 msgstr "Eine neue Veranstaltung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:219
+#: pretix/control/views/orders.py:217
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:221
+#: pretix/control/views/orders.py:219
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:236
+#: pretix/control/views/orders.py:234
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -4003,35 +4047,35 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert, aber die Bestätigungsmail konnte "
 "nicht verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:247
+#: pretix/control/views/orders.py:245
 msgid "The order has been marked as not paid."
 msgstr "Die Bestellung wurde als nicht bezahlt markiert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:280 pretix/presale/views/order.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:278 pretix/presale/views/order.py:174
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Sie können für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:282 pretix/presale/views/order.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:280 pretix/presale/views/order.py:176
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:302 pretix/control/views/orders.py:325
+#: pretix/control/views/orders.py:300 pretix/control/views/orders.py:323
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Unbekannte Rechnung"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:305 pretix/control/views/orders.py:328
+#: pretix/control/views/orders.py:303 pretix/control/views/orders.py:326
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Die Rechnung wurde bereits storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:364
+#: pretix/control/views/orders.py:362
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:389 pretix/presale/views/order.py:510
+#: pretix/control/views/orders.py:387 pretix/presale/views/order.py:510
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:397 pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/control/views/orders.py:395 pretix/presale/views/order.py:518
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -4039,24 +4083,24 @@ msgstr ""
 "Diese Rechnung wurde bisher noch nicht fertig erstellt, wir werden die PDF-"
 "Datei jetzt erstellen. Bitte probieren Sie es in wenigen Sekunden erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:418 pretix/presale/views/order.py:467
+#: pretix/control/views/orders.py:416 pretix/presale/views/order.py:467
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Sie haben einen ungültigen Ausgabetyp gewählt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:421 pretix/presale/views/order.py:472
+#: pretix/control/views/orders.py:419 pretix/presale/views/order.py:472
 msgid "Order is not paid."
 msgstr "Die Bestellung ist nicht bezahlt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:447 pretix/control/views/orders.py:479
-#: pretix/control/views/orders.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:445 pretix/control/views/orders.py:477
+#: pretix/control/views/orders.py:496
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:453 pretix/control/views/orders.py:467
+#: pretix/control/views/orders.py:451 pretix/control/views/orders.py:465
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:471
+#: pretix/control/views/orders.py:469
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -4064,28 +4108,28 @@ msgstr ""
 "Wir konnten Ihre Bestellung nicht durchführen, da der Server zu beschäftigt "
 "war."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548
+#: pretix/control/views/orders.py:546
 msgid "An error occured. Please see the details below."
 msgstr ""
 "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schauen Sie weiter unten für Details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:555
+#: pretix/control/views/orders.py:553
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:584
+#: pretix/control/views/orders.py:582
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:653
+#: pretix/control/views/orders.py:651
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:659
+#: pretix/control/views/orders.py:657
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
 
@@ -4751,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/statistics/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/statistics/__init__.py:14
-#: pretix/plugins/statistics/signals.py:18
+#: pretix/plugins/statistics/signals.py:16
 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:5
 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:7
 msgid "Statistics"
@@ -4848,6 +4892,38 @@ msgstr ""
 "versuchen Sie es erneut und setzen Sie sich mit dem Support in Verbindung, "
 "wenn das Problem fortbesteht."
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:43
+msgid "Charge succeeded."
+msgstr "Buchung erfolgreich."
+
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:44
+msgid "Charge refunded."
+msgstr "Buchung erstattet."
+
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:45
+msgid "Charge updated."
+msgstr "Buchung geändert."
+
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:51
+msgid "Charge failed. Reason: {}"
+msgstr "Buchung fehlgeschlagen. Grund: {}"
+
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:53
+msgid "Dispute created. Reason: {}"
+msgstr "Buchung durch Kunden angefochten. Grund: {}"
+
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:55
+msgid "Dispute updated. Reason: {}"
+msgstr "Die Anfechtung hat sich geändert. Grund: {}"
+
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:57
+msgid "Dispute closed. Status: {}"
+msgstr "Anfechtungsverfahren beendet. Grund. {}"
+
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+msgid "Stripe reported an event: {}"
+msgstr "Stripe meldete ein Ereignis: %s"
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:3
 msgid "The total amount will be withdrawn from your credit card."
 msgstr "Der Gesamtbetrag wird von Ihrer Kreditkarte eingezogen."
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5f18f40f5f..8cb5300fc9 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-13 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 15:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-18 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:59
@@ -51,6 +51,14 @@ msgstr "Schließen"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Unbekannter Fehler."
 
+#: static/pretixcontrol/js/ui/question.js:41
+msgid "Others"
+msgstr "Sonstige"
+
+#: static/pretixcontrol/js/ui/question.js:70
+msgid "Count"
+msgstr "Anzahl"
+
 #: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:61
 msgid "We are processing your request…"
 msgstr "Wir verarbeiten deine Anfrage…"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 4804ff23f8..33d038648d 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-13 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-18 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:15
 msgid "All invoices"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:80
-#: pretix/base/forms/auth.py:126 pretix/control/forms/event.py:381
+#: pretix/base/forms/auth.py:126 pretix/control/forms/event.py:395
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -321,13 +321,13 @@ msgstr "Erweiterungen"
 
 #: pretix/base/models/event.py:98 pretix/base/models/items.py:118
 #: pretix/base/models/items.py:495 pretix/base/models/orders.py:107
-#: pretix/base/models/orders.py:508 pretix/base/models/vouchers.py:61
+#: pretix/base/models/orders.py:508 pretix/base/models/vouchers.py:64
 #: pretix/base/services/invoices.py:254
 msgid "Event"
 msgstr "Veranstaltung"
 
 #: pretix/base/models/event.py:99
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 msgid "Events"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "nicht vom Kunden storniert werden. Sie kann immer noch von dir storniert "
 "werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:202 pretix/base/models/vouchers.py:98
+#: pretix/base/models/items.py:202 pretix/base/models/vouchers.py:101
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/attendees/index.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Produkte"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: pretix/base/models/items.py:300 pretix/base/models/vouchers.py:107
+#: pretix/base/models/items.py:300 pretix/base/models/vouchers.py:110
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variante"
 
@@ -583,8 +583,8 @@ msgstr "Mehrfachauswahl aus einer Liste"
 
 #: pretix/base/models/items.py:384 pretix/base/models/items.py:407
 #: pretix/control/forms/item.py:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
@@ -609,6 +609,7 @@ msgid "Questions"
 msgstr "Fragen"
 
 #: pretix/base/models/items.py:434
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:67
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwort"
 
@@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "Produkt"
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:115
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:6
 msgid "Quota"
@@ -716,11 +717,11 @@ msgstr "Der Bestellungsstatus wurde manuell verändert"
 msgid "Total amount"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/vouchers.py:129
+#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/vouchers.py:132
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:130
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:133
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -751,16 +752,16 @@ msgstr "Einige der ausgewählten Produkte sind nicht mehr verfügbar."
 
 #: pretix/base/models/orders.py:346
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:71
-#: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
-#: pretix/control/views/vouchers.py:82
+#: pretix/control/views/item.py:417 pretix/control/views/vouchers.py:78
+#: pretix/control/views/vouchers.py:79 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:105
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:348 pretix/control/forms/event.py:266
+#: pretix/base/models/orders.py:348 pretix/control/forms/event.py:280
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:71
-#: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
-#: pretix/control/views/vouchers.py:82
+#: pretix/control/views/item.py:417 pretix/control/views/vouchers.py:78
+#: pretix/control/views/vouchers.py:79 pretix/control/views/vouchers.py:82
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:105
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
@@ -832,7 +833,7 @@ msgid "Organizer"
 msgstr "Veranstalter"
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:44
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:5
 msgid "Organizers"
@@ -850,28 +851,28 @@ msgstr "Veranstalter-Berechtigung"
 msgid "Organizer permissions"
 msgstr "Veranstalter-Berechtigungen"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:64
+#: pretix/base/models/vouchers.py:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:56
 #: pretix/control/views/vouchers.py:61
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:69
+#: pretix/base/models/vouchers.py:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20
 #: pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Redeemed"
 msgstr "Eingelöst"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:74 pretix/control/views/vouchers.py:61
+#: pretix/base/models/vouchers.py:77 pretix/control/views/vouchers.py:61
 msgid "Valid until"
 msgstr "Gültig bis"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:78
+#: pretix/base/models/vouchers.py:81
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Im Kontingent reservieren"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:80
+#: pretix/base/models/vouchers.py:83
 msgid ""
 "If activated, this voucher will be substracted from the affected product's "
 "quotas, such that it is guaranteed that anyone with this voucher code does "
@@ -881,11 +882,11 @@ msgstr ""
 "des betroffenen Produktes abgezogen, sodass garantiert ist, dass der "
 "Benutzer dieses Gutscheins noch ein Ticket erthält."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:86
+#: pretix/base/models/vouchers.py:89
 msgid "Allow to bypass quota"
 msgstr "Kontingent ignorieren"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:88
+#: pretix/base/models/vouchers.py:91
 msgid ""
 "If activated, a holder of this voucher code can buy tickets, even if there "
 "are none left."
@@ -893,40 +894,40 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, kann der Gutschein zum Kauf benutzt werden, "
 "selbst wenn das Produkt eigentlich ausverkauft ist."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:92
+#: pretix/base/models/vouchers.py:95
 msgid "Set product price to"
 msgstr "Produktpreis verändern auf"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:94
+#: pretix/base/models/vouchers.py:97
 msgid "If empty, the product will cost its normal price."
 msgstr ""
 "Wenn das Feld leer gelassen wird, kostet das Produkt seinen normalen Preis."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/control/forms/vouchers.py:17
+#: pretix/base/models/vouchers.py:104 pretix/control/forms/vouchers.py:17
 msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed."
 msgstr ""
 "Dieses Produkt wird zum Warenkorb des Benutzers hinzugefügt, wenn er den "
 "Gutschein einlöst."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:109
+#: pretix/base/models/vouchers.py:112
 msgid "This variation of the product select above is being used."
 msgstr "Diese Variante des oben ausgewählten Produktes wird verwendet."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:117
+#: pretix/base/models/vouchers.py:120
 msgid ""
 "If enabled, the voucher is valid for any product affected by this quota."
 msgstr ""
 "Wenn dieser Haken gesetzt ist, ist der Gutschein für alle Produkte gültig, "
 "für die dieses Kontingent gilt."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:122
+#: pretix/base/models/vouchers.py:125
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:22
 #: pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:125
+#: pretix/base/models/vouchers.py:128
 msgid ""
 "You can use this field to group multiple vouchers together. If you enter the "
 "same value for multiple vouchers, you can get statistics on how many of them "
@@ -936,27 +937,28 @@ msgstr ""
 "du bei verschiedenen Gutscheinen denselben Wert eingibst, kannst du z.B. "
 "Statistiken erhalten, wie viele dieser Gutscheine bereits eingelöst wurden."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:135
+#: pretix/base/models/vouchers.py:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:7
 msgid "Voucher"
 msgstr "Gutschein"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:136
+#: pretix/base/models/vouchers.py:139
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/base.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:3
+#: pretix/control/views/item.py:613
 msgid "Vouchers"
 msgstr "Gutscheine"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:146
+#: pretix/base/models/vouchers.py:149
 msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time."
 msgstr "Du kannst nicht gleichzeitig ein Kontingent und ein Produkt auswählen."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:149
+#: pretix/base/models/vouchers.py:152
 msgid ""
 "You cannot select a variation without having selected a product that "
 "provides variations."
@@ -964,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst keine Variante auswählen, wenn du ein Produkt ohne Varianten "
 "ausgewählt hast."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:152 pretix/control/forms/vouchers.py:145
+#: pretix/base/models/vouchers.py:155 pretix/control/forms/vouchers.py:148
 msgid ""
 "You can only block quota if you specify a specific product variation. "
 "Otherwise it might be unclear which quotas to block."
@@ -973,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "spezifische Produktvariante auswählst, sonst könnte unklar sein, welche "
 "Kontingente geblockt werden müssen."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:155 pretix/control/forms/vouchers.py:152
+#: pretix/base/models/vouchers.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:155
 msgid "You need to specify either a quota or a product."
 msgstr "Du musst entweder ein Kontingent oder ein Produkt auswählen."
 
@@ -1360,7 +1362,7 @@ msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: %(code)s"
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Du kannst diese Bestellung nicht stornieren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:332 pretix/control/views/orders.py:349
+#: pretix/base/services/orders.py:332 pretix/control/views/orders.py:347
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:27
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
@@ -1746,40 +1748,40 @@ msgstr ""
 "Du hast diese Kurzform bereits für eine andere Veranstaltung benutzt. Bitte "
 "wähle eine neue."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:48 pretix/control/forms/event.py:120
+#: pretix/control/forms/event.py:54 pretix/control/forms/event.py:133
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Standardzeitzone"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:52 pretix/control/forms/event.py:124
+#: pretix/control/forms/event.py:58 pretix/control/forms/event.py:137
 msgid "Available langauges"
 msgstr "Verfügbare Sprachen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:56 pretix/control/forms/event.py:128
+#: pretix/control/forms/event.py:62 pretix/control/forms/event.py:141
 msgid "Default language"
 msgstr "Standardsprache"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:63 pretix/control/forms/event.py:173
+#: pretix/control/forms/event.py:69 pretix/control/forms/event.py:186
 msgid ""
 "Your default locale must also be enebled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Die Standardsprache muss eine der aktivierten Sprachen sein (siehe weiter "
 "oben)."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:93
+#: pretix/control/forms/event.py:105
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Zeige Veranstaltungsende"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:94
+#: pretix/control/forms/event.py:106
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, wird nur der Beginn der "
 "Veranstaltung öffentlich angezeigt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:98
+#: pretix/control/forms/event.py:110
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Zeige Uhrzeiten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:99
+#: pretix/control/forms/event.py:111
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -1787,31 +1789,31 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden Veranstaltungsbeginn und -"
 "ende ohne Uhrzeit angezeigt"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:103
+#: pretix/control/forms/event.py:115
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Zeige Produkte außerhalb des Vorverkaufszeitraums"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:104
+#: pretix/control/forms/event.py:116
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Zeige Produktdetails, bevor der Vorverkauf startet und nachdem er beendet "
 "ist."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:108
+#: pretix/control/forms/event.py:120
 msgid "Show start date"
 msgstr "Beginn des Vorverkaufszeitraums anzeigen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:109
+#: pretix/control/forms/event.py:121
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Zeige das Startdatum des Vorverkaufs, bevor der Verkaufszeitraum beginnt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:113
+#: pretix/control/forms/event.py:125
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Letzes Änderungsdatum"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:114
+#: pretix/control/forms/event.py:126
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions."
@@ -1819,92 +1821,92 @@ msgstr ""
 "Das späteste Datum, zu dem Benutzer die Details ihrer Bestellung (z.B. Namen "
 "oder Antworten zu Fragen) verändern können."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/control/forms/event.py:144
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Zeige Anzahl verbleibender Tickets"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:132
+#: pretix/control/forms/event.py:145
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Zeige öffentlich an, wie viele Tickets des jeweiligen Typs noch verfügbar "
 "sind."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:136
+#: pretix/control/forms/event.py:149
 msgid "Ask for attendee names"
 msgstr "Namen der Teilnehmer erfragen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:137
+#: pretix/control/forms/event.py:150
 msgid "Ask for a name for all tickets which include admission to the event."
 msgstr "Frage für alle Eintritts-Tickets nach dem Namen des Teilnehmers."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:141
+#: pretix/control/forms/event.py:154
 msgid "Require attendee names"
 msgstr "Namen des Teilnehmer erfordern"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:142
+#: pretix/control/forms/event.py:155
 msgid "Require customers to fill in the names of all attendees."
 msgstr "Erfordere die Eingabe aller Teilnehmer-Namen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:147
+#: pretix/control/forms/event.py:160
 msgid "Maximum number of items per order"
 msgstr "Maximale Anzahl von Produkten pro Bestellung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:151
+#: pretix/control/forms/event.py:164
 msgid "Reservation period"
 msgstr "Reservierungszeitraum"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:152
+#: pretix/control/forms/event.py:165
 msgid ""
 "The number of minutes the items in a user's card are reserved for this user."
 msgstr ""
 "Die Dauer in Minuten, die Produkte im Warenkorb eines Benutzers reserviert "
 "werden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:155
+#: pretix/control/forms/event.py:168
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (URL)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:159
+#: pretix/control/forms/event.py:172
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontakt-E-Mail"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:161
+#: pretix/control/forms/event.py:174
 msgid "Public email address for contacting the organizer"
 msgstr "Öffentliche E-Mail-Adresse zur Kontaktierung des Veranstalters"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:164
+#: pretix/control/forms/event.py:177
 msgid "Allow user to cancel unpaid orders"
 msgstr "Stornieren unbezahlter Bestellungen erlauben"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:165
+#: pretix/control/forms/event.py:178
 msgid "If unchecked, users cannot cancel orders by themselves"
 msgstr ""
 "Wenn diese Option nicht aktiviert ist können Teilnehmer nicht selbstständig "
 "Bestellungen stornieren."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:177
+#: pretix/control/forms/event.py:190
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Du kannst die Angabe von Teilnehmernamen nur erfordern, wenn auch nach Namen "
 "gefragt wird."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:184
+#: pretix/control/forms/event.py:197
 msgid "Payment term in days"
 msgstr "Zahlungsziel in Tagen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:185
+#: pretix/control/forms/event.py:198
 msgid ""
 "The number of days after placing an order the user has to pay to preserve "
 "his reservation."
 msgstr ""
 "Die Anzahl von Tagen, die ein Käufer zum Bezahlen seiner Bestellung hat."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:188
+#: pretix/control/forms/event.py:201
 msgid "Last date of payments"
 msgstr "Datum des letzten möglichen Zahlungseingangs"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:189
+#: pretix/control/forms/event.py:202
 msgid ""
 "The last date any payments are accepted. This has precedence over the number "
 "of days configured above."
@@ -1912,11 +1914,11 @@ msgstr ""
 "Das Datum, bis zu dem Zahlungseingänge akzeptiert werden. Diese Einstellung "
 "hat Vorrang vor der oben eingestellten Anzahl an Tagen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:194
+#: pretix/control/forms/event.py:208
 msgid "Automatically expire unpaid orders"
 msgstr "Unbezahlte Bestellungen automatisch ablaufen lassen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:195
+#: pretix/control/forms/event.py:209
 msgid ""
 "If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to "
 "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those "
@@ -1928,11 +1930,11 @@ msgstr ""
 "Pool gelangen und wieder Kontingent für Bestellungen von anderen Benutzern "
 "frei wird."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:201
+#: pretix/control/forms/event.py:215
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Späte Zahlungen akzeptieren"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:202
+#: pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -1942,71 +1944,71 @@ msgstr ""
 "Kontingente noch nicht leer sind. Keine Bezahlungen werden nach dem oben "
 "angegebenen „letzten Zahlungsdatum“ akzeptiert."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:208
+#: pretix/control/forms/event.py:222
 msgid "Tax rate for payment fees"
 msgstr "Steuersatz für Zahlungsgebühren"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:209
+#: pretix/control/forms/event.py:223
 msgid ""
 "The tax rate that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods (in percent)."
 msgstr ""
 "Der Steuersatz, der auf Gebühren für Zahlungsmethoden angewendet werden soll."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:240 pretix/control/forms/event.py:461
+#: pretix/control/forms/event.py:254 pretix/control/forms/event.py:476
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:245
+#: pretix/control/forms/event.py:259
 msgid "Ask for invoice address"
 msgstr "Rechnungsadresse erfragen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:249
+#: pretix/control/forms/event.py:263
 msgid "Require invoice address"
 msgstr "Rechnungsadresse erforderlich"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:253
+#: pretix/control/forms/event.py:267
 msgid "Ask for VAT ID"
 msgstr "Nach USt-ID fragen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:254
+#: pretix/control/forms/event.py:268
 msgid ""
 "Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required."
 msgstr ""
 "Funktioniert nur, wenn nach einer Rechnungsadresse gefragt wird. Die USt-ID-"
 "Eingabe ist freiwillig."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:258
+#: pretix/control/forms/event.py:272
 msgid "Generate invoices with consecutive numbers"
 msgstr "Rechnungen mit aufsteigender Nummerierung erzeugen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:259
+#: pretix/control/forms/event.py:273
 msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option deaktiviert wird, wird die Bestellnummer in der "
 "Rechnungsnummer verwendet"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:263
+#: pretix/control/forms/event.py:277
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:267
+#: pretix/control/forms/event.py:281
 msgid "Manually in admin panel"
 msgstr "Manuell im Adminbereich"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:268
+#: pretix/control/forms/event.py:282
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:269
+#: pretix/control/forms/event.py:283
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisch für alle neuen Bestellungen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:274
+#: pretix/control/forms/event.py:288
 msgid "Your address"
 msgstr "Deine Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:275
+#: pretix/control/forms/event.py:289
 msgid ""
 "Will be printed as the sender on invoices. Be sure to include relevant "
 "details required in your jurisdiction (e.g. your VAT ID)."
@@ -2014,45 +2016,45 @@ msgstr ""
 "Wird als Absender auf Rechnungen gedruckt. Denke daran, alle rechtlich "
 "erforderlichen Merkmale aufzuführen, z.B. deine USt-ID oder Steuernummer."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:281
+#: pretix/control/forms/event.py:295
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Einleitender Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:282
+#: pretix/control/forms/event.py:296
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung unterhalb des Gesamtbetrages gedruckt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:287
+#: pretix/control/forms/event.py:301
 msgid "Additional text"
 msgstr "Zusätzlicher Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:288
+#: pretix/control/forms/event.py:302
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung unterhalb des Gesamtbetrages gedruckt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:293
+#: pretix/control/forms/event.py:307
 msgid "Footer"
 msgstr "Fußzeile"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:294
+#: pretix/control/forms/event.py:308
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Wird in kleinerer Schrift unten zentriert auf jede Seite gedruckt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:298
+#: pretix/control/forms/event.py:312
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Rechnungssprache"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:299
+#: pretix/control/forms/event.py:313
 msgid "The user's language"
 msgstr "Sprache des Benutzers"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:305
+#: pretix/control/forms/event.py:319
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Betreffs-Prefix"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:306
+#: pretix/control/forms/event.py:320
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails. This could be "
 "a short form of your event name."
@@ -2060,21 +2062,21 @@ msgstr ""
 "Dies wird jedem E-Mail-Betreff vorangestellt und könnte z.B. eine Kurzform "
 "deines Veranstaltungsnamens enthalten."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:311
+#: pretix/control/forms/event.py:325
 msgid "Sender address"
 msgstr "Absender-Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:312
+#: pretix/control/forms/event.py:326
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Absender-Adresse für ausgehende E-Mails"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:315 pretix/control/forms/event.py:321
-#: pretix/control/forms/event.py:327 pretix/control/forms/event.py:333
-#: pretix/control/forms/event.py:358
+#: pretix/control/forms/event.py:329 pretix/control/forms/event.py:335
+#: pretix/control/forms/event.py:341 pretix/control/forms/event.py:347
+#: pretix/control/forms/event.py:372
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:318
+#: pretix/control/forms/event.py:332
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Available placeholders: {event}, {total}, {currency}, {date}, {paymentinfo}, "
@@ -2083,30 +2085,30 @@ msgstr ""
 "Verfügbare Platzhalter: {event}, {total}, {currency}, {date}, {paymentinfo}, "
 "{url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:324 pretix/control/forms/event.py:330
-#: pretix/control/forms/event.py:336 pretix/control/forms/event.py:342
+#: pretix/control/forms/event.py:338 pretix/control/forms/event.py:344
+#: pretix/control/forms/event.py:350 pretix/control/forms/event.py:356
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgstr "Verfügbare Platzhalter: {event}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:339
+#: pretix/control/forms/event.py:353
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Text (vom Admin verschickt)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:345
+#: pretix/control/forms/event.py:359
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Text (vom Benutzer beantragt)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:348
+#: pretix/control/forms/event.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {event}, {orders}"
 msgstr "Verfügbare Platzhalter: {event}, {orders}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:351
+#: pretix/control/forms/event.py:365
 msgid "Number of days"
 msgstr "Anzahl Tage"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:354
+#: pretix/control/forms/event.py:368
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -2114,16 +2116,16 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail wird die angegebene Anzahl an Tagen vor dem Ablaufdatum "
 "verschickt. Ist der Wert 0, wird die Mail nie verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:375
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {event}, {url}, {expire_date}"
 msgstr "Verfügbare Platzhalter: {event}, {url}, {expire_date} (Ablaufdatum)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:364
+#: pretix/control/forms/event.py:378
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Eigenen SMTP-Server verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:365
+#: pretix/control/forms/event.py:379
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -2131,53 +2133,53 @@ msgstr ""
 "Alle E-Mails bezüglich deiner Veranstaltung werden über den von dir "
 "angegebenen SMTP-Server versendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:369
+#: pretix/control/forms/event.py:383
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:373
+#: pretix/control/forms/event.py:387
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:377
+#: pretix/control/forms/event.py:391
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:388
+#: pretix/control/forms/event.py:402
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "STARTTLS verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:389
+#: pretix/control/forms/event.py:403
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Meistens auf Port 587 verfügbar."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:393
+#: pretix/control/forms/event.py:407
 msgid "Use SSL"
 msgstr "SSL verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:394
+#: pretix/control/forms/event.py:408
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Meistens auf Port 465 verfügbar."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:407
+#: pretix/control/forms/event.py:421
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr "Du kannst nur SSL oder STARTTLS aktivieren, nicht beides."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:412
+#: pretix/control/forms/event.py:426
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hauptfarbe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:416
+#: pretix/control/forms/event.py:430
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Bitte gib einen hexadezimalen Farbwert ein, z.B. #990000."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:420
+#: pretix/control/forms/event.py:434
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:423
+#: pretix/control/forms/event.py:437
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
 "and date in the page header. We will show your logo with a maximal height of "
@@ -2187,25 +2189,25 @@ msgstr ""
 "Veranstaltung nicht mehr oben auf der Seite an. Wir zeigen das Logo mit "
 "einer Höhe von maximal 120 Pixeln an."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:427
+#: pretix/control/forms/event.py:441
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:449
 msgid "Use feature"
 msgstr "Funktion benutzen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:436
+#: pretix/control/forms/event.py:450
 msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out."
 msgstr ""
 "Wenn diese Funktion aktiviert ist, generiert pretix Tickets, die der "
 "Benutzer herunterladen und ausdrucken kann."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:440
+#: pretix/control/forms/event.py:454
 msgid "Download date"
 msgstr "Download-Datum"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:455
 msgid "Ticket download will be offered after this date."
 msgstr "Der Ticket-Download wird zu diesem Zeitpunkt freigeschaltet."
 
@@ -2229,15 +2231,15 @@ msgstr ""
 "Wähle diese Option z.B. für T-Shirts die es in verschiedenen Größen gibt. Du "
 "kannst die einzelnen Varianten im nächsten Schritt eingeben."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:47
+#: pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "New price"
 msgstr "Neuer Preis"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:79
+#: pretix/control/forms/orders.py:82
 msgid "inactive"
 msgstr "deakitivert"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:90
+#: pretix/control/forms/orders.py:93
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "Du musst einen Preis eingeben, wenn du den Preis ändern willst."
 
@@ -2245,21 +2247,21 @@ msgstr "Du musst einen Preis eingeben, wenn du den Preis ändern willst."
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Diese Kurzform ist bereits in Verwendung, bitte wähle eine andere."
 
-#: pretix/control/forms/vouchers.py:50
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:53
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Beliebige Variante"
 
-#: pretix/control/forms/vouchers.py:56 pretix/control/views/vouchers.py:73
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:59 pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Beliebiges Produkt des Kontingents \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:94
 msgid "A voucher with this code already exists."
 msgstr "Ein Gutschein mit diesem Code existiert bereits."
 
-#: pretix/control/forms/vouchers.py:155
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:158
 msgid ""
 "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or "
 "quota is currently sold out or completely reserved."
@@ -2267,11 +2269,11 @@ msgstr ""
 "Du kannst keinen Gutschein erstellen, der Kontingent fest reserviert, da das "
 "Produkt oder das Kontingent derzeit ausverkauft oder komplett reserviert ist."
 
-#: pretix/control/forms/vouchers.py:167
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:170
 msgid "Codes"
 msgstr "Gutscheincodes"
 
-#: pretix/control/forms/vouchers.py:169
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:172
 msgid ""
 "Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save "
 "it into a file."
@@ -2279,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 "Einen Code pro Zeile. Bitte kopiere die Liste und speichere sie dir in eine "
 "Datei ab."
 
-#: pretix/control/forms/vouchers.py:185
+#: pretix/control/forms/vouchers.py:191
 msgid "A voucher with one of this codes already exists."
 msgstr "Ein Gutschein mit einem der eingegebenen Codes existiert bereits."
 
@@ -2327,11 +2329,11 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:53 pretix/control/views/orders.py:252
+#: pretix/control/logdisplay.py:53 pretix/control/views/orders.py:250
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Die Bestellung wurde als abgelaufen markiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:54 pretix/control/views/orders.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:54 pretix/control/views/orders.py:236
 msgid "The order has been marked as paid."
 msgstr "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert."
 
@@ -2339,7 +2341,7 @@ msgstr "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:56 pretix/control/views/orders.py:241
+#: pretix/control/logdisplay.py:56 pretix/control/views/orders.py:239
 #: pretix/presale/views/order.py:446
 msgid "The order has been cancelled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
@@ -2348,16 +2350,16 @@ msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
 msgid "The order has been created."
 msgstr "Die Bestellung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:58 pretix/control/views/orders.py:288
+#: pretix/control/logdisplay.py:58 pretix/control/views/orders.py:286
 #: pretix/presale/views/order.py:182
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:59 pretix/control/views/orders.py:311
+#: pretix/control/logdisplay.py:59 pretix/control/views/orders.py:309
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:60 pretix/control/views/orders.py:335
+#: pretix/control/logdisplay.py:60 pretix/control/views/orders.py:333
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
 
@@ -2424,6 +2426,7 @@ msgid "All attendees"
 msgstr "Alle Teilnehmer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/attendees/index.html:31
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:40
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:24
@@ -2434,6 +2437,7 @@ msgid "Paid"
 msgstr "bezahlt"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/attendees/index.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:152
@@ -2445,6 +2449,7 @@ msgid "Pending (expired)"
 msgstr "ausstehend (abgelaufen)"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/attendees/index.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:22
@@ -2454,6 +2459,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "storniert"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/attendees/index.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:23
@@ -2467,6 +2473,7 @@ msgid "All tickets"
 msgstr "Alle Tickets"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/attendees/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:38
@@ -2474,8 +2481,8 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:29
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:128
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base_footer.html:3
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:134
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base_footer.html:5
 #, python-format
 msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
 msgstr "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
@@ -2518,8 +2525,8 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/variations.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:87
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
@@ -2538,35 +2545,35 @@ msgstr "Neuen Benutzer erstellen"
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:38
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Navigation umschalten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:78
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:84
 msgid "Event overview"
 msgstr "Überblick"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:69
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:77
 msgid "Log out"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:94
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:10
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:140
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:48
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:49
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22
 msgid "We are processing your request…"
 msgstr "Wir verarbeiten deine Anfrage …"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:51
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25
 msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us."
 msgstr "Wenn dies länger als ein paar Minuten dauert, kontaktiere uns bitte."
@@ -2604,6 +2611,7 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/base.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:39
 msgid "All orders"
 msgstr "Alle Bestellungen"
@@ -2774,10 +2782,10 @@ msgstr "Installierte Erweiterungen"
 #: pretix/control/views/event.py:71 pretix/control/views/event.py:128
 #: pretix/control/views/event.py:212 pretix/control/views/event.py:251
 #: pretix/control/views/event.py:344 pretix/control/views/event.py:403
-#: pretix/control/views/event.py:513 pretix/control/views/item.py:139
-#: pretix/control/views/item.py:405 pretix/control/views/item.py:545
-#: pretix/control/views/item.py:626 pretix/control/views/item.py:660
-#: pretix/control/views/item.py:724 pretix/control/views/organizer.py:38
+#: pretix/control/views/event.py:513 pretix/control/views/item.py:144
+#: pretix/control/views/item.py:471 pretix/control/views/item.py:637
+#: pretix/control/views/item.py:718 pretix/control/views/item.py:752
+#: pretix/control/views/item.py:816 pretix/control/views/organizer.py:38
 #: pretix/control/views/user.py:29 pretix/control/views/vouchers.py:173
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert."
@@ -2818,7 +2826,7 @@ msgstr "Dieses Plugin hat folgende Probleme gemeldet:"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:11
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:11
@@ -3072,31 +3080,55 @@ msgstr "Neues Produkt erstellen"
 msgid "Product name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:18
-msgid "Apply to products"
-msgstr "Auf Produkte anwenden"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:7
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:14
+#, python-format
+msgid "Question: %(name)s"
+msgstr "Frage: %(name)s"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:52
+msgid "Edit question"
+msgstr "Frage bearbeiten"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:42
+msgid "Pending (overdue)"
+msgstr "Ausstehend (überfällig)"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
-msgid ""
-"If you mark a Yes/No question as required, it means that the user has to "
-"select Yes and No is not accepted. If you want to allow both options, do not "
-"make this field required."
-msgstr ""
-"Wenn du eine Ja/Nein-Frage als erforderlich markierst, muss der Benutzer "
-"„Ja” auswählen, „Nein“ wird nicht als Antwort akzeptiert."
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
+msgid "Expired"
+msgstr "abgelaufen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:44
+msgid "Pending or expired"
+msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:28
-msgid "Answer options"
-msgstr "Antwortoptionen"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
+msgid "All products"
+msgstr "Alle Produkte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
-msgid "Only applicable if you choose 'Choose one/multiple from a list' above."
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:42
+msgid "No matching answers found."
+msgstr "Keine passenden Antworten gefunden."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:48
+msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr ""
-"Nur anwendbar, wenn du oben \"(Mehrfach)auswahl aus einer Liste\" auswählst."
+"Du musst diese Frage zu einem Produkt zuweisen, damit Antworten gesammelt "
+"werden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:76
-msgid "Add a new option"
-msgstr "Neue Option hinzufügen"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
+msgid "Count"
+msgstr "Anzahl"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html:6
@@ -3117,6 +3149,32 @@ msgstr ""
 "Alle Antworten auf diese Frage werden <strong>unwiderruflich gelöscht</"
 "strong>."
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:28
+msgid "Apply to products"
+msgstr "Auf Produkte anwenden"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:32
+msgid ""
+"If you mark a Yes/No question as required, it means that the user has to "
+"select Yes and No is not accepted. If you want to allow both options, do not "
+"make this field required."
+msgstr ""
+"Wenn du eine Ja/Nein-Frage als erforderlich markierst, muss der Benutzer "
+"„Ja” auswählen, „Nein“ wird nicht als Antwort akzeptiert."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:38
+msgid "Answer options"
+msgstr "Antwortoptionen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:40
+msgid "Only applicable if you choose 'Choose one/multiple from a list' above."
+msgstr ""
+"Nur anwendbar, wenn du oben \"(Mehrfach)auswahl aus einer Liste\" auswählst."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:86
+msgid "Add a new option"
+msgstr "Neue Option hinzufügen"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:7
 msgid ""
 "Questions allow your attendees to fill in additional data about their "
@@ -3159,23 +3217,27 @@ msgstr ""
 msgid "Availability calculation"
 msgstr "Verfügbarkeitsberechnung"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:53
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
 msgid "Total quota"
 msgstr "Gesamtkontingent"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:605
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Bezahlte Bestellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:61
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:65
+#: pretix/control/views/item.py:609
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ausstehende Zahlungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:73
+#: pretix/control/views/item.py:617
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:73
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:77
+#: pretix/control/views/item.py:621
 msgid "Current availability"
 msgstr "Aktuell verfügbar"
 
@@ -3500,29 +3562,10 @@ msgstr "Datenexport"
 msgid "Start export"
 msgstr "Exportieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:8
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:43
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:8
-msgid "Expired"
-msgstr "abgelaufen"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:33
 msgid "Go!"
 msgstr "Los!"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:42
-msgid "Pending (overdue)"
-msgstr "Ausstehend (überfällig)"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:44
-msgid "Pending or expired"
-msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:49
-msgid "All products"
-msgstr "Alle Produkte"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:58
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle Zahlungsmethoden"
@@ -3728,7 +3771,7 @@ msgstr "Eingelöste Gutscheine"
 msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
 msgstr "Wir haben dir in den letzten 24 Stunden bereits eine E-Mail geschickt."
 
-#: pretix/control/views/auth.py:117 pretix/control/views/orders.py:361
+#: pretix/control/views/auth.py:117 pretix/control/views/orders.py:359
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Es gab ein Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte probiere es später erneut."
@@ -3902,72 +3945,73 @@ msgstr ""
 "Wir haben deinen Shop ausgeschaltet. Du kannst ihn hier jederzeit wieder "
 "einschalten."
 
-#: pretix/control/views/item.py:55 pretix/control/views/item.py:763
+#: pretix/control/views/item.py:60 pretix/control/views/item.py:855
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:68
+#: pretix/control/views/item.py:73
 msgid "The order of items as been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Produkte wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:100 pretix/control/views/item.py:135
-#: pretix/control/views/item.py:198
+#: pretix/control/views/item.py:105 pretix/control/views/item.py:140
+#: pretix/control/views/item.py:203
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Kategorie existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:111
+#: pretix/control/views/item.py:116
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Die ausgewählte Kategorie wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:176
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Eine neue Kategorie wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:211
+#: pretix/control/views/item.py:216
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Kategorien wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:251
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The selected question does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:264
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of questions has been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Fragen wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:295 pretix/control/views/item.py:391
+#: pretix/control/views/item.py:300 pretix/control/views/item.py:435
+#: pretix/control/views/item.py:457
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:308
+#: pretix/control/views/item.py:313
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "Die ausgewählte Frage wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/control/views/item.py:508
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "Eine neue Frage wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:522
+#: pretix/control/views/item.py:588
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Ein neues Kontingent wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:541 pretix/control/views/item.py:573
+#: pretix/control/views/item.py:633 pretix/control/views/item.py:665
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Kontingent existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:586
+#: pretix/control/views/item.py:678
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Kontingent wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:609
+#: pretix/control/views/item.py:701
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:773
+#: pretix/control/views/item.py:865
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:782
+#: pretix/control/views/item.py:874
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde deaktiviert."
 
@@ -3975,15 +4019,15 @@ msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde deaktiviert."
 msgid "The new event has been created."
 msgstr "Eine neue Veranstaltung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:219
+#: pretix/control/views/orders.py:217
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:221
+#: pretix/control/views/orders.py:219
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:236
+#: pretix/control/views/orders.py:234
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -3991,35 +4035,35 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert, aber die Bestätigungsmail konnte "
 "nicht verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:247
+#: pretix/control/views/orders.py:245
 msgid "The order has been marked as not paid."
 msgstr "Die Bestellung wurde als unbezahlt markiert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:280 pretix/presale/views/order.py:174
+#: pretix/control/views/orders.py:278 pretix/presale/views/order.py:174
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kannst für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:282 pretix/presale/views/order.py:176
+#: pretix/control/views/orders.py:280 pretix/presale/views/order.py:176
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:302 pretix/control/views/orders.py:325
+#: pretix/control/views/orders.py:300 pretix/control/views/orders.py:323
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Unbekannte Rechnung"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:305 pretix/control/views/orders.py:328
+#: pretix/control/views/orders.py:303 pretix/control/views/orders.py:326
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Die Rechnung wurde bereits storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:364
+#: pretix/control/views/orders.py:362
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:389 pretix/presale/views/order.py:510
+#: pretix/control/views/orders.py:387 pretix/presale/views/order.py:510
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:397 pretix/presale/views/order.py:518
+#: pretix/control/views/orders.py:395 pretix/presale/views/order.py:518
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -4027,24 +4071,24 @@ msgstr ""
 "Diese Rechnung wurde bisher noch nicht fertig erstellt, wir werden die PDF-"
 "Datei jetzt erstellen. Bitte probiere es in wenigen Sekunden erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:418 pretix/presale/views/order.py:467
+#: pretix/control/views/orders.py:416 pretix/presale/views/order.py:467
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Du hast einen ungültigen Ausgabetyp gewählt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:421 pretix/presale/views/order.py:472
+#: pretix/control/views/orders.py:419 pretix/presale/views/order.py:472
 msgid "Order is not paid."
 msgstr "Die Bestellung ist nicht bezahlt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:447 pretix/control/views/orders.py:479
-#: pretix/control/views/orders.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:445 pretix/control/views/orders.py:477
+#: pretix/control/views/orders.py:496
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:453 pretix/control/views/orders.py:467
+#: pretix/control/views/orders.py:451 pretix/control/views/orders.py:465
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:471
+#: pretix/control/views/orders.py:469
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -4052,27 +4096,27 @@ msgstr ""
 "Wir konnten deine Bestellung nicht durchführen, da der Server zu beschäftigt "
 "war."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:548
+#: pretix/control/views/orders.py:546
 msgid "An error occured. Please see the details below."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schaue weiter unten für Details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:555
+#: pretix/control/views/orders.py:553
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:584
+#: pretix/control/views/orders.py:582
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:619
+#: pretix/control/views/orders.py:617
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:653
+#: pretix/control/views/orders.py:651
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:659
+#: pretix/control/views/orders.py:657
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
 
@@ -4738,7 +4782,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/statistics/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/statistics/__init__.py:14
-#: pretix/plugins/statistics/signals.py:18
+#: pretix/plugins/statistics/signals.py:16
 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:5
 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:7
 msgid "Statistics"
@@ -4781,19 +4825,14 @@ msgid "Publishable key"
 msgstr "Veröffentlichbarer Schlüssel"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Username"
 msgid "User interface"
 msgstr "Benutzeroberfläche"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:40
-#, fuzzy
 msgid "Simple (pretix design)"
 msgstr "Einfach (pretix-Design)"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Checkout"
 msgid "Stripe Checkout"
 msgstr "Stripe Checkout"
 
@@ -4840,6 +4879,38 @@ msgstr ""
 "es erneut und setz dich mit dem Support in Verbindung, wenn das Problem "
 "fortbesteht."
 
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:43
+msgid "Charge succeeded."
+msgstr "Buchung erfolgreich."
+
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:44
+msgid "Charge refunded."
+msgstr "Buchung erstattet."
+
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:45
+msgid "Charge updated."
+msgstr "Buchung geändert."
+
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:51
+msgid "Charge failed. Reason: {}"
+msgstr "Buchung fehlgeschlagen. Grund: {}"
+
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:53
+msgid "Dispute created. Reason: {}"
+msgstr "Buchung durch Kunden angefochten. Grund: {}"
+
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:55
+msgid "Dispute updated. Reason: {}"
+msgstr "Die Anfechtung hat sich geändert. Grund: {}"
+
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:57
+msgid "Dispute closed. Status: {}"
+msgstr "Anfechtungsverfahren beendet. Grund. {}"
+
+#: pretix/plugins/stripe/signals.py:60
+msgid "Stripe reported an event: {}"
+msgstr "Stripe meldete ein Ereignis: %s"
+
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:3
 msgid "The total amount will be withdrawn from your credit card."
 msgstr "Der Gesamtbetrag wird von deiner Kreditkarte eingezogen."
@@ -4894,9 +4965,8 @@ msgstr ""
 "Servern."
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_stripe_checkout.html:10
-#, fuzzy
 msgid "Please continue below to start the credit card payment."
-msgstr "Bitte fahr unten fort, um die Kreditkartenzahlung zu starten."
+msgstr "Bitte fahre unten fort, um die Kreditkartenzahlung zu starten."
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:5
 msgid "This order has been paid via Stripe."
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 185e8fad30..334f06d9f5 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-13 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 15:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-18 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:59
@@ -51,6 +51,14 @@ msgstr "Schließen"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Unbekannter Fehler."
 
+#: static/pretixcontrol/js/ui/question.js:41
+msgid "Others"
+msgstr "Sonstige"
+
+#: static/pretixcontrol/js/ui/question.js:70
+msgid "Count"
+msgstr "Anzahl"
+
 #: static/pretixpresale/js/ui/asynctask.js:61
 msgid "We are processing your request…"
 msgstr "Wir verarbeiten deine Anfrage…"