diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ad36f138a0..a3bafc73e8 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-07 15:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-08 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-15 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgid ""
 "You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered "
 "later on when you're asked for your payment details."
 msgstr ""
-"Sie haben einen Wertgutschein eingegeben. Dieser kann später im Ablauf "
+"Sie haben einen Wertgutschein eingegeben. Dieser muss später im Ablauf "
 "eingegeben werden, wenn Sie nach Ihrer Zahlungsmethode gefragt werden."
 
 #: pretix/base/services/checkin.py:151