diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 49799448d2..fe094ad992 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-27 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Prokaj Miklós <mixolid0@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
-"js/hu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-01 07:00+0000\n"
+"Last-Translator: Patrick Chilton <chpatrick@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"pretix-js/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -134,9 +134,6 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:167
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:50
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "Continue"
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
@@ -173,7 +170,7 @@ msgstr "Kapcsolatfelvétel Stripe-pal…"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:72
 msgid "Total"
-msgstr "Teljes"
+msgstr "Összeg"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:291
 msgid "Contacting your bank …"
@@ -241,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:44
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:45
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Lemondva"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:46
 msgid "Confirmed"
@@ -249,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:47
 msgid "Approval pending"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyre vár"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
 #, fuzzy
@@ -260,7 +257,7 @@ msgstr "Beváltás"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:49
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Lemondás"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:51
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:60
@@ -471,7 +468,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:99
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Termék"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:103
 #, fuzzy