diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
index 661504e5b6..e8ea05e3d5 100644
--- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
+++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html
@@ -204,13 +204,21 @@
                             {% endblocktrans %}
                         </th>
                         <th class="text-right flip">
-                            {% if sums.s|default_if_none:"none" != "none" %}
-                                {{ sums.s|money:request.event.currency }}
+                            {% if not filter_form.filtered %}
+                                <span class="fa fa-info-circle text-muted" data-toggle="tooltip"
+                                    title='{% trans 'This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "order overview".' %}'></span>
+                                {% if sums.s|default_if_none:"none" != "none" %}
+                                    {{ sums.s|money:request.event.currency }}
+                                {% endif %}
                             {% endif %}
                         </th>
                         <th class="text-right flip">
-                            {% if sums.pc %}
-                                {{ sums.pc }}
+                            {% if not filter_form.filtered %}
+                                <span class="fa fa-info-circle text-muted" data-toggle="tooltip"
+                                      title='{% trans 'This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the "order overview".' %}'></span>
+                                {% if sums.pc %}
+                                    {{ sums.pc }}
+                                {% endif %}
                             {% endif %}
                         </th>
                         <th></th>