From 015d74f7aefd68282801189ffefa78e4f46340bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mie Frydensbjerg Date: Thu, 19 Feb 2026 14:47:32 +0100 Subject: [PATCH] Translations: Update Danish Currently translated at 45.2% (2808 of 6207 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/ powered by weblate --- src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po | 19 +++++++++---------- 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po index d31a98c061..cb41b98678 100644 --- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-26 13:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-19 13:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-19 22:00+0000\n" "Last-Translator: Mie Frydensbjerg \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -9117,8 +9117,8 @@ msgid "" "You are receiving this email because someone placed an order for {event} for " "you." msgstr "" -"Du modtager denne mail, fordi nogen har foretaget en bestilling til {event} " -"for dig." +"Du modtager denne e-mail, fordi nogen har foretaget en bestilling til " +"{event} til dig." #: pretix/base/services/mail.py:288 pretix/base/services/mail.py:304 #, python-brace-format @@ -9130,7 +9130,7 @@ msgstr "Du kan se dine bestillingsdetaljer på følgende url: {orderurl}." #: pretix/base/services/mail.py:300 #, python-brace-format msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}." -msgstr "Du modtager denne e-mail fordi du har afgivet bestlling på {event}." +msgstr "Du modtager denne e-mail, fordi du har afgivet en ordre til {event}." #: pretix/base/services/mail.py:494 msgctxt "attachment_filename" @@ -13131,12 +13131,11 @@ msgid "Click here disable all notifications immediately:" msgstr "" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:7 -#, fuzzy msgid "" "You are receiving this email because someone signed you up for the following " "event:" msgstr "" -"Du modtager denne e-mail fordi du har afgivet bestilling på følgende " +"Du modtager denne e-mail, fordi nogen har tilmeldt dig til følgende " "arrangement:" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:12 @@ -13156,13 +13155,13 @@ msgid "Contact:" msgstr "Kontakt:" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:54 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "You are receiving this email because you placed an order for {event}." +#, python-format msgid "" "You are receiving this email because you placed an order for " "%(event)s." -msgstr "Du modtager denne e-mail fordi du har afgivet bestlling på {event}." +msgstr "" +"Du modtager denne e-mail, fordi du har afgivet en ordre til %(event)" +"s." #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:93 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:23