forked from CGM_Public/pretix_original
97 lines
2.3 KiB
Gettext
97 lines
2.3 KiB
Gettext
# tixl translation file German
|
|
# Copyright (C) 2014 the tixl authors
|
|
# This file is distributed under the same license as the tixl package.
|
|
# Raphael Michel <michel@rami.io>, 2014.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: 1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 21:09+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 11:05+200\n"
|
|
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
|
"Language-Team: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: tixl/settings.py:104
|
|
msgid "German"
|
|
msgstr "Deutsch"
|
|
|
|
#: tixl/settings.py:105
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr "Englisch"
|
|
|
|
#: tixlbase/admin.py:16
|
|
msgid "The two password fields didn't match."
|
|
msgstr "Die beiden eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein."
|
|
|
|
#: tixlbase/admin.py:18 tixlcontrol/views/auth.py:15
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Passwort"
|
|
|
|
#: tixlbase/admin.py:20
|
|
msgid "Password confirmation"
|
|
msgstr "Passwort bestätigen"
|
|
|
|
#: tixlbase/admin.py:22
|
|
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
|
msgstr "Geben Sie zur Bestätigung das selbe Passwort wie oben ein"
|
|
|
|
#: tixlbase/admin.py:50
|
|
msgid "Personal info"
|
|
msgstr "Persönliche Daten"
|
|
|
|
#: tixlbase/admin.py:51
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Berechtigungen"
|
|
|
|
#: tixlbase/models.py:65
|
|
msgid "Letters, digits and @/./+/-/_ only."
|
|
msgstr "Nur Buchstaben, Zahlen und @/./+/-/_"
|
|
|
|
#: tixlbase/models.py:71
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
#: tixlbase/models.py:74
|
|
msgid "Given name"
|
|
msgstr "Vorname"
|
|
|
|
#: tixlbase/models.py:77
|
|
msgid "Family name"
|
|
msgstr "Nachname"
|
|
|
|
#: tixlcontrol/templates/tixlcontrol/auth/login.html:12
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "Anmelden"
|
|
|
|
#: tixlcontrol/templates/tixlcontrol/base.html:17
|
|
msgid "Toggle navigation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: tixlcontrol/templates/tixlcontrol/base.html:26
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Übersicht"
|
|
|
|
#: tixlcontrol/templates/tixlcontrol/base.html:30
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "Abmelden"
|
|
|
|
#: tixlcontrol/views/auth.py:14
|
|
msgid "E-mail address"
|
|
msgstr "E-Mail-Adresse"
|
|
|
|
#: tixlcontrol/views/auth.py:19
|
|
msgid "Please enter a correct e-mail address and password."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte geben Sie eine gültige Kombination aus E-Mail-Adresse und Passwort ein."
|
|
|
|
#: tixlcontrol/views/auth.py:20
|
|
msgid "This account is inactive."
|
|
msgstr "Dieses Konto ist deaktiviert."
|