src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-07 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-08 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Joram Schwartzmann <schwartzmann@pretix.eu>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
+"fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgid ""
 "redeemed."
 msgstr ""
 "Ce produit ne sera affiché que si un bon de réduction correspondant au "
-"produit est échangé."
+"produit est validé."
 
 #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py
 msgid "Buying this product requires approval"
@@ -6975,7 +6975,7 @@ msgstr "Nombre de fois que ce bon peut être utilisé."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/views/vouchers.py
 msgid "Redeemed"
-msgstr "Échangé"
+msgstr "Validé"
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py
 msgid ""