diff --git a/src/pretix/control/forms/event.py b/src/pretix/control/forms/event.py
index bc4644842..d640e026e 100644
--- a/src/pretix/control/forms/event.py
+++ b/src/pretix/control/forms/event.py
@@ -231,7 +231,7 @@ class EventWizardBasicsForm(I18nModelForm):
         if not data.get("no_taxes") and not data.get("tax_rate"):
             raise ValidationError({
                 'tax_rate': _('You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales taxes, please '
-                              'check "Do not use taxes" above.')
+                              'check "{field}" above.').format(field=self.fields["no_taxes"].label)
             })
 
         # change timezone
diff --git a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
index dab90065c..2bd9c9848 100644
--- a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11265,9 +11265,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 4510638b6..4dc8adf15 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-09 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmad AlHarthi <to.ahmad@pm.me>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -13122,9 +13122,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "يجب تحديد اللغة الافتراضية."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 0520dd712..9c518381d 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-19 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Adrià Vilanova Martínez <apps+translate-dot-pretix-dot-"
 "eu@avm99963.com>\n"
@@ -13225,9 +13225,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Heu d'especificar la configuració regional predeterminada."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 32ce336fd..803fc8563 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <michael.happl@gmx.at>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -12559,9 +12559,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Je třeba nastavit výchozí jazyk."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index 6699d0d45..23cbe1e64 100644
--- a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Charliecoleg <DM229135@colegsirgar.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cy/"
@@ -11284,9 +11284,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 2fa781cb0..4e9161732 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-04 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Katrine Tella <ktl@hjoerring.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -12518,9 +12518,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index da68769e0..3b785445c 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-19 15:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-19 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
@@ -12903,12 +12903,13 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Es muss eine Standardsprache eingestellt werden."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 "Sie haben keinen Steuersatz eingegeben. Wenn Sie nicht möchten, dass wir "
-"Mehrwertsteuern berechnen, klicken Sie den entsprechenden Haken an."
+"Mehrwertsteuern berechnen, klicken Sie \"{field}\" an."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
 msgid "Copy configuration from"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index e5f322098..b0d812c47 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-19 15:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-19 16:35+0100\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
-"Language: de_Informal\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
 msgid "English"
@@ -12879,12 +12879,13 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Es muss eine Standardsprache eingestellt werden."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 "Du hast keinen Steuersatz eingegeben. Wenn du nicht möchtest, dass wir "
-"Mehrwertsteuern berechnen, klicke den entsprechenden Haken an."
+"Mehrwertsteuern berechnen, klicke \"{field}\" an."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
 msgid "Copy configuration from"
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index c0623ed8d..56ab3c5b0 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11266,9 +11266,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index 0c8ec02c8..ade775f4c 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index a4a51f2b6..8ccbbf61f 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-31 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: danijossnet <danijoss@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -13671,9 +13671,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Πρέπει να οριστεί η προεπιλεγμένη τοπική σας ρύθμιση."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
index 1ec8a0d4e..0fe89817e 100644
--- a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11265,9 +11265,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index ca35cd7a4..138b429a7 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -12874,9 +12874,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Su localización por defecto debe ser especificada."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
index 95e65f953..4910f425e 100644
--- a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11267,9 +11267,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
index 8e0f66e8a..5767c0c63 100644
--- a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-23 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Albizuri <oier@puntu.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/eu/"
@@ -12766,9 +12766,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index a4dc5aaec..7a17048d0 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Savela <pupp3@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11787,9 +11787,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f85efa6f7..0ce133c1f 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -13009,9 +13009,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Votre localisation par défaut doit être spécifiée."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 920ce50ea..b77ffbf57 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-30 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -13497,9 +13497,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Su localización por defecto debe ser especificada."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 78991ed0b..bdf84423f 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11287,9 +11287,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index a483d2980..7a26b8967 100644
--- a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-17 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Pavle Ergović <pavleergovic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11278,9 +11278,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 000898dc9..f1cbc4f1d 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-15 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Chilton <chpatrick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11848,9 +11848,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index b98b23acb..fabd28bf5 100644
--- a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-18 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: liimee <git.taaa@fedora.email>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -12858,9 +12858,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Lokal default kamu harus ditentukan."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index a63a78548..7d627ddee 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-18 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Damiano <estux@users.noreply.translate.pretix.eu>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11976,9 +11976,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 5fc8cc41f..3ade76959 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-22 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Yasunobu YesNo Kawaguchi <kawaguti@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11360,9 +11360,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index ed6b0af8d..b139d5096 100644
--- a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-06 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: 전윤수 <jeonyunsoo123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
@@ -11268,9 +11268,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index f70820185..300c36aed 100644
--- a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11268,9 +11268,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 4d39f5db8..9694572f0 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -12269,9 +12269,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
index 28ccfd79c..919b058d4 100644
--- a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11265,9 +11265,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 86284c1ad..3bb2faafb 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-10 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -12917,9 +12917,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Please specify your default locale."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 3da3cdbfc..cf86a9f1b 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: arjan-s <github@anymore.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
@@ -12846,9 +12846,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Uw standaardtaal moet zijn opgegeven."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 04a22b7d7..7e9cf40a0 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-13 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Wessel Stam <info@wesselstam.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -13210,9 +13210,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Je standaardtaal moet zijn opgegeven."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 75257b107..7c2d59af6 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-29 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Anarion Dunedain <anarion80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -12776,9 +12776,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Należy określić domyślne ustawienia regionalne."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 28e19559c..1236cc19f 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11276,9 +11276,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 27cda52eb..aefcf2a05 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-12 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: amandajurno <amandajurno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -11448,9 +11448,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 71973123c..f909d72b2 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Gravity Fox <gravityraposa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -12392,9 +12392,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 5e9e01891..4cbb197ba 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-08 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -13005,9 +13005,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "O seu locale padrão deve ser especificado."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index a37e8bbbc..0e42edb6d 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-28 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -13346,9 +13346,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Trebuie să se precizeze locația dvs. implicită."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index d52f96502..069da2fc1 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -12688,9 +12688,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index 82817f51a..c3943f953 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -11301,9 +11301,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 76dbafa55..fcac192f4 100644
--- a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-15 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Kristian Feldsam <feldsam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sk/"
@@ -12627,9 +12627,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Musí byť zadané vaše predvolené lokálne prostredie."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index a7542f912..575dd03b5 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-18 16:09+0100\n"
 "Last-Translator: Lovro <lovrogrilc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -12576,9 +12576,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index c70057959..c7b69af18 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-30 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tinna Sandström <tinna@coeo.events>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -12726,9 +12726,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Standardlokalisering måste anges."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index 72fa08d5a..ff05de899 100644
--- a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-30 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Thatthep <amaudy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/th/"
@@ -11267,9 +11267,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 37b48cea0..94eee92a4 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-02 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: baris gormez <vbgormez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -13634,9 +13634,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Varsayılan yerel ayarınız belirtilmelidir."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index dbe4958a7..9a5f0ed52 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-23 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -13134,9 +13134,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "Вам потрібно визначити свій регіон за замовчуванням."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index a3908acb7..9dc86fc4f 100644
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-01 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Luan Thien <vanthienluan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -11274,9 +11274,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 4506bc2a3..af664a21d 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-10 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Shiiko <shiiko@xlclan.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -13022,9 +13022,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "必须指定默认区域设置。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index baf9fddb1..b3826117e 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-22 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -12212,9 +12212,10 @@ msgid "Your default locale must be specified."
 msgstr "必須指定預設值區域設定。"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:233
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales "
-"taxes, please check \"Do not use taxes\" above."
+"taxes, please check \"{field}\" above."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:308