From fadc610b8ec98ad3135647d66a0476b6822430b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>
Date: Sun, 4 Oct 2020 13:58:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated on translate.pretix.eu (Dutch (informal))

Currently translated at 100.0% (3762 of 3762 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl_Informal/

powered by weblate
---
 .../locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 20 +++++++------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index bf9466e1d..07e6c4115 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-28 10:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-28 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-04 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
 "pretix/nl_Informal/>\n"
@@ -5172,14 +5172,10 @@ msgstr ""
 "niet wijzigen."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:1170
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a "
-#| "gift card."
 msgid "You cannot cancel a position that has been used to issue a gift card."
 msgstr ""
-"Je kan de prijs van een plaats die is gebruikt om een cadeaubon uit te geven "
-"niet wijzigen."
+"Je kan een plaats die gebruikt is om een cadeaubon uit te geven niet "
+"annuleren."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:1661
 #, python-brace-format
@@ -6902,12 +6898,12 @@ msgstr "Meest voorkomende Duitse titels"
 #: pretix/base/settings.py:1858
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
-msgstr ""
+msgstr "Mevrouw"
 
 #: pretix/base/settings.py:1859
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
-msgstr ""
+msgstr "De heer"
 
 #: pretix/base/settings.py:1866 pretix/base/settings.py:1879
 #: pretix/base/settings.py:1895 pretix/base/settings.py:1945
@@ -6975,16 +6971,14 @@ msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcriptie"
 
 #: pretix/base/settings.py:2022
-#, fuzzy
-#| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
-msgstr "Annulering"
+msgstr "Aanhef"
 
 #: pretix/base/settings.py:2031
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
-msgstr ""
+msgstr "De heer"
 
 #: pretix/base/settings.py:2134 pretix/control/forms/event.py:172
 msgid ""