CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Chinese (Traditional)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (5351 of 5353 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/zh_Hant/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2023-06-27 07:10:41 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 8f3b92a5b4
commit f9da500c06
1 changed files with 8 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 14:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-16 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-26 23:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-27 07:11+0000\n"
"Last-Translator: Yucheng Lin <yuchenglinedu@gmail.com>\n" "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.pretix.eu/projects/" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/zh_Hant/>\n" "pretix/pretix/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n" "Language: zh_Hant\n"
@@ -15327,7 +15327,7 @@ msgstr "自動標記為不存在：%(date)s"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:389
#, python-format #, python-format
msgid "Additional entry scan: %(date)s" msgid "Additional entry scan: %(date)s"
msgstr "其他條目掃描： %（日期）s" msgstr "其他條目掃描： %(date)s"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:85 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:85
#, python-format #, python-format
@@ -17104,12 +17104,12 @@ msgstr "率"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:41 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:41
#, python-format #, python-format
msgid "incl. %(rate)s %%" msgid "incl. %(rate)s %%"
msgstr "包括 %%稅" msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:43 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:43
#, python-format #, python-format
msgid "excl. %(rate)s %%" msgid "excl. %(rate)s %%"
msgstr "不包括 %%稅" msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:8 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:8
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:13 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:13
@@ -21317,7 +21317,7 @@ msgstr "重複規則"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:192 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:192
#, python-format #, python-format
msgid "Repeat every %(interval)s %(freq)s, starting at %(start)s." msgid "Repeat every %(interval)s %(freq)s, starting at %(start)s."
msgstr "重複每個 %(interval)s%%(freq)s從 %(start)s開始。" msgstr "重複每個 %(interval)s %(freq)s從 %(start)s開始。"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:258 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:258
msgctxt "subevent" msgctxt "subevent"
@@ -24690,7 +24690,7 @@ msgstr "出口銀行轉帳退款"
msgid "" msgid ""
"<strong>%(num_new)s</strong> Bank transfer refunds have been placed and are " "<strong>%(num_new)s</strong> Bank transfer refunds have been placed and are "
"not yet part of an export." "not yet part of an export."
msgstr "<strong%(num_new)s</strong>銀行轉帳退款已下達，但尚未成為匯出的一部分。" msgstr "<strong>%(num_new)s</strong>銀行轉帳退款已下達，但尚未成為匯出的一部分。"
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:15 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:15
msgid "In test mode, your exports will only contain test mode orders." msgid "In test mode, your exports will only contain test mode orders."
@@ -24770,9 +24770,7 @@ msgid ""
msgid_plural "" msgid_plural ""
"You are trying to download a refund export from %(date)s with %(cnt)s order " "You are trying to download a refund export from %(date)s with %(cnt)s order "
"and a total of %(sum)s." "and a total of %(sum)s."
msgstr[0] "" msgstr[0] "你正在嘗試從%(date)s 下載退款匯出，其中包含%(cnt)s的訂單和總計%(sum)s"
"你正在嘗試從%(date)s 下載退款匯出，其中包含一個訂單和總計%(sum)s。\n"
"你正在嘗試從%(date)s 下載退款匯出，其中包含%(cnt)s的訂單和總計%(sum)s"
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:23 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:23
msgid "" msgid ""