diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 43addaf7b..7450a5f80 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "تذكرة الحدث {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3931,11 +3931,16 @@ msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "وصف عملية الدفع من أجل رسائل البريد الإلكتروني تأكيد"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
+#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
+#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
+#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 "وسيتم إدراج هذا النص ل{payment_info} نائبا في رسائل تأكيد الطلب. يجب أن "
@@ -3947,11 +3952,16 @@ msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "وصف عملية الدفع لأوامر معلقة"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
+#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
+#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 "سيتم عرض هذا النص على صفحة تأكيد أمر الأوامر المعلقة. يجب أن إرشاد المستخدم "
 "على كيفية المضي قدما في الدفع. يمكنك إستخدام النائبة {order}، {total}، "
@@ -7685,8 +7695,8 @@ msgstr "تسوق الحية و[خبر] تشغيل"
 msgid "Inactive"
 msgstr "غير نشط"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr "يوم من أيام الأسبوع"
 
@@ -8662,43 +8672,43 @@ msgstr "أسبوع (s)"
 msgid "day(s)"
 msgstr "أيام)"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr "فترة"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr "عدد repetitions"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr "اخر موعد"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
+#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
 msgid "first"
 msgstr "أول"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
+#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
 msgid "second"
 msgstr "ثانيا"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
+#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
 msgid "third"
 msgstr "الثالث"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
 msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr "الاخير"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr "يوم"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr "يوم عطلة نهاية الأسبوع"
 
@@ -15454,9 +15464,9 @@ msgstr "مرحبا بكم في pretix! أنت الآن جزءا من الفري
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 "إذا تم REGISTRED العنوان لحساب صالح، ثم لقد قمنا بإرسال رسالة بريد إلكتروني "
 "تحتوي على مزيد من التعليمات. يرجى ملاحظة أننا سوف ترسل في معظم بريد إلكتروني "
@@ -15464,8 +15474,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 "إذا تم REGISTRED العنوان لحساب صالح، ثم لقد قمنا بإرسال رسالة بريد إلكتروني "
 "تحتوي على مزيد من التعليمات."
@@ -19309,11 +19319,11 @@ msgstr ""
 "سنقوم بإرسال ايميل لك فور الموافقة على حجزك من المنظمين. إذا تمت الموافقة "
 "على طلبك، سوف تجد رابط في الإيميل يمكنك استخدامه للدفع."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr "اتمام عملية الدفع"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr "تاكيد التسجيل"
 
@@ -19462,19 +19472,41 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr "تم تاكيد الطلب"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
+#| "ticket ready when entering the event."
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 "يمكنك تحميل التذاكر الخاصة بك باستخدام الأزرار أدناه. يرجى أن يكون التذكرة "
 "جاهزة عند الدخول."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "تحميل جميع التذاكر:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "تحميل جميع التذاكر:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "حمل تذكرة"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "تحميل جميع التذاكر:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr "سوف تكون قادرة على تحميل التذاكر الخاصة بك هنا تبدأ على %(date)s."
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8378f60eb..aeb839477 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 6069855ce..889352644 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -4056,11 +4056,16 @@ msgstr ""
 "Descripció del procés de pagament als correus de confirmació de comandes"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
+#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
+#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
+#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 "S'inclourà aquest text als correus de confirmació de comanda pel camp de "
@@ -4073,11 +4078,16 @@ msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Descripció del procés de pagament per les comandes pendents"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
+#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
+#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Aquest text es mostrarà a la pàgina de confirmació de comanda per les "
 "comandes pendents. Hauria d'informar a l'usuari sobre com procedir amb el "
@@ -8060,8 +8070,8 @@ msgstr "La tenda està activa i la pre-venda en marxa"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactiu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr "Dia de la setmana"
 
@@ -8993,43 +9003,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
-msgctxt "rrule"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
-msgid "second"
+msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
-msgid "third"
+msgid "second"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
+msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -15371,15 +15381,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -19045,11 +19055,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -19190,17 +19200,36 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Baixa el tiquet"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Baixa el tiquet"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Two-factor authentication is required to log in"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr ""
+"Es necessita un factor d'autenticació de dues passes per iniciar sessió"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 77e09fa91..faa1962f8 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 995651f3e..06097de81 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-22 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:957
@@ -6921,8 +6921,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -7773,43 +7773,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
-msgctxt "rrule"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
-msgid "second"
+msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
-msgid "third"
+msgid "second"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
+msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -13987,15 +13987,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -17532,11 +17532,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17677,17 +17677,29 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ffb1c587c..7792d527e 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index e4ef285e4..939fb666e 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-23 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "{event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:957
@@ -8031,8 +8031,8 @@ msgstr "Shop er live og forsalget er i gang"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktive"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -9002,43 +9002,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr "Antal gentagelser"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr "Seneste dato"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
+#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
 msgid "first"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
+#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
+#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
 msgid "third"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
 msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr "Dag"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -15899,17 +15899,17 @@ msgstr "Velkommen til pretix! Du er nu medlem af gruppen \"{}\"."
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "We sent you an e-mail containing further instructions."
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr "Vi har sendt dig en e-mail med yderligere instruktioner."
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -19809,11 +19809,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Gennemfør bestilling"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Send tilmelding"
 
@@ -19966,19 +19966,41 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr "Bestilling bekræftet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
+#| "ticket ready when entering the event."
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 "Du kan downloade dine billetter på knapperne nedenfor. Dine billetter bør "
 "være udskrevet til fremvisning i indgangen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Hent alle billetter:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Hent alle billetter:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Hent billet"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "Hent alle billetter:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1bb2503fc..2fcacaef7 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-20 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 187b74bbf..1a01433a1 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-22 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "Ticket {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3986,11 +3986,16 @@ msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs in Bestellbestätigungs-E-Mails"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
+#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
+#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
+#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Dieser Text wird statt des {payment_info}-Platzhalters in "
@@ -4003,11 +4008,16 @@ msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs für ausstehende Bestellungen"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
+#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
+#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Dieser Text wird auf der Bestellbestätigungsseite angezeigt. Er sollte dem "
 "Kunden erklären, wie mit der Zahlung fortzufahren ist. Die Platzhalter "
@@ -7872,8 +7882,8 @@ msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
 msgid "Inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr "Werktag"
 
@@ -8845,43 +8855,43 @@ msgstr "Woche(n)"
 msgid "day(s)"
 msgstr "Tag(e)"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr "Anzahl Wiederholungen"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr "Letztes Datum"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
+#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
 msgid "first"
 msgstr "ersten"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
+#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
 msgid "second"
 msgstr "zweiten"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
+#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
 msgid "third"
 msgstr "dritten"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
 msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr "letzten"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr "Tag"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Wochenendtag"
 
@@ -11033,7 +11043,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Diese Veranstaltung enthält <strong>überzahlte Bestellungen</strong>, z.B. "
 "durch doppelte Zahlungsversuche. Sie sollten sich diese Fälle genau "
-"anschauen und ggf. den zu viel bezahlten Betrag an den Kunden zurückerstatten."
+"anschauen und ggf. den zu viel bezahlten Betrag an den Kunden "
+"zurückerstatten."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:25
 msgid "Show overpaid orders"
@@ -15794,9 +15805,9 @@ msgstr "Willkommen bei pretix! Sie haben jetzt Zugriff auf das Team \"{}\"."
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 "Wenn die Adresse mit einem uns bekannten Konto verknüpft ist, haben wir "
 "soeben eine E-Mail mit weiteren Instruktionen verschickt. Bitte beachten "
@@ -15804,8 +15815,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 "Wenn die Adresse mit einem uns bekannten Konto verknüpft ist, haben wir "
 "soeben eine E-Mail mit weiteren Instruktionen verschickt."
@@ -18181,11 +18192,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wir haben pretixdesk und pretixdroid in den Ruhestand geschickt und durch "
 "unsere neue App pretixSCAN ersetzt, die auf allen wichtigen Plattformen "
-"läuft, bequemen Wechsel zwischen Veranstaltungen erlaubt, eine bessere Performance "
-"bei größeren Veranstaltungen bietet und Live-Druck von Namensschildern "
-"unterstützt. Wir empfehlen, dass Sie auf pretixSCAN wechseln, aber Sie "
-"können mindestens noch bis Jahresende 2019 unsere alten Apps nutzen, wenn "
-"Sie möchten."
+"läuft, bequemen Wechsel zwischen Veranstaltungen erlaubt, eine bessere "
+"Performance bei größeren Veranstaltungen bietet und Live-Druck von "
+"Namensschildern unterstützt. Wir empfehlen, dass Sie auf pretixSCAN "
+"wechseln, aber Sie können mindestens noch bis Jahresende 2019 unsere alten "
+"Apps nutzen, wenn Sie möchten."
 
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:22
 msgid "Our new app: pretixSCAN"
@@ -19713,11 +19724,11 @@ msgstr ""
 "freigegeben oder abgelehnt hat. Wenn die Bestellung freigegeben wird, senden "
 "wir Ihnen einen Link, über den Sie die Bestellung bezahlen können."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Zahlungspflichtig bestellen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Anmeldung abschicken"
 
@@ -19875,19 +19886,41 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr "Bestellbestätigung"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
+#| "ticket ready when entering the event."
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 "Bitte laden Sie Ihr Ticket mit Hilfe der Buttons weiter unten herunter. "
 "Bitte halten Sie das Ticket am Einlass bereit."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Ticket herunterladen"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr "Sie können Ihre Tickets hier ab %(date)s herunterladen."
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index bb5f1f316..a078b3c51 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 8d3785417..e3c24fe07 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-21 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "Ticket {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3982,11 +3982,16 @@ msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs in Bestellbestätigungs-E-Mails"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
+#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
+#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
+#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Dieser Text wird statt des {payment_info}-Platzhalters in "
@@ -3999,11 +4004,16 @@ msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs für ausstehende Bestellungen"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
+#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
+#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Dieser Text wird auf der Bestellbestätigungsseite angezeigt. Er sollte dem "
 "Kunden erklären, wie mit der Zahlung fortzufahren ist. Die Platzhalter "
@@ -7861,8 +7871,8 @@ msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
 msgid "Inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr "Werktag"
 
@@ -8831,43 +8841,43 @@ msgstr "Woche(n)"
 msgid "day(s)"
 msgstr "Tag(e)"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr "Anzahl Wiederholungen"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr "Letztes Datum"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
+#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
 msgid "first"
 msgstr "ersten"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
+#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
 msgid "second"
 msgstr "zweiten"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
+#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
 msgid "third"
 msgstr "dritten"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
 msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr "letzten"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr "Tag"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Wochenendtag"
 
@@ -15764,9 +15774,9 @@ msgstr "Willkommen bei pretix! Du hast jetzt Zugriff auf das Team \"{}\"."
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 "Wenn die Adresse mit einem uns bekannten Konto verknüpft ist, haben wir "
 "soeben eine E-Mail mit weiteren Instruktionen verschickt. Bitte beachte, "
@@ -15774,8 +15784,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 "Wenn die Adresse mit einem uns bekannten Konto verknüpft ist, haben wir "
 "soeben eine E-Mail mit weiteren Instruktionen verschickt."
@@ -18144,11 +18154,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wir haben pretixdesk und pretixdroid in den Ruhestand geschickt und durch "
 "unsere neue App pretixSCAN ersetzt, die auf allen wichtigen Plattformen "
-"läuft, bequemen Wechsel zwischen Veranstaltungen erlaubt, eine bessere Performance "
-"bei größeren Veranstaltungen bietet und Live-Druck von Namensschildern "
-"unterstützt. Wir empfehlen, dass du auf pretixSCAN wechselst, aber du kannst "
-"mindestens noch bis Jahresende 2019 unsere alten Apps nutzen, wenn du "
-"möchtest."
+"läuft, bequemen Wechsel zwischen Veranstaltungen erlaubt, eine bessere "
+"Performance bei größeren Veranstaltungen bietet und Live-Druck von "
+"Namensschildern unterstützt. Wir empfehlen, dass du auf pretixSCAN "
+"wechselst, aber du kannst mindestens noch bis Jahresende 2019 unsere alten "
+"Apps nutzen, wenn du möchtest."
 
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:22
 msgid "Our new app: pretixSCAN"
@@ -19671,11 +19681,11 @@ msgstr ""
 "freigegeben oder abgelehnt hat. Wenn die Bestellung freigegeben wird, senden "
 "wir dir einen Link, über den du die Bestellung bezahlen kannst."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Zahlungspflichtig bestellen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Anmeldung abschicken"
 
@@ -19833,19 +19843,41 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr "Bestellbestätigung"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
+#| "ticket ready when entering the event."
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 "Bitte lade dein Ticket mit den Buttons weiter unten herunter und halte es am "
 "Einlass der Veranstaltung bereit."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Ticket herunterladen"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr "Du kannst deine Tickets hier ab %(date)s herunterladen."
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0fb52e8b7..7fa709c86 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index e94bde741..cf4c59ecd 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:957
@@ -6918,8 +6918,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -7770,43 +7770,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
-msgctxt "rrule"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
-msgid "second"
+msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
-msgid "third"
+msgid "second"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
+msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -13982,15 +13982,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -17525,11 +17525,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17669,17 +17669,29 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index cb3838800..1bf6641f8 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 3001e8dd3..9c38c3e9c 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "Εισιτήριο συμβάντος {event} - {code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -4111,11 +4111,16 @@ msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Περιγραφή διαδικασίας πληρωμής για emails επιβεβαίωσης παραγγελίας"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
+#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
+#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
+#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Αυτό το κείμενο θα συμπεριληφθεί για το {payment_info} placeholder σε mails "
@@ -4128,11 +4133,16 @@ msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Περιγραφή διαδικασίας πληρωμής για εκκρεμείς παραγγελίες"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
+#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
+#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Αυτό το κείμενο θα εμφανιστεί στη σελίδα επιβεβαίωσης παραγγελίας για "
 "εκκρεμείς παραγγελίες. Θα πρέπει να καθοδηγήσει τον χρήστη σχετικά με τον "
@@ -8114,8 +8124,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr "Αδρανής"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr "Καθημερινή"
 
@@ -9137,43 +9147,43 @@ msgstr "εβδομάδα (ες)"
 msgid "day(s)"
 msgstr "μέρα (ες)"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr "Διάλειμμα (Interval)"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr "Αριθμός αποζημιώσεων"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr "Τελευταία ημερομηνία"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
+#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
 msgid "first"
 msgstr "πρώτα"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
+#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
 msgid "second"
 msgstr "δεύτερος"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
+#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
 msgid "third"
 msgstr "τρίτο"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
 msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr "τελευταίο"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr "Ημέρα"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Σαββατοκύριακο"
 
@@ -16316,9 +16326,9 @@ msgstr "Καλώς ήρθατε στο pretix! Είστε τώρα μέλος τ
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 "Αν η διεύθυνση είναι καταχωρημένη σε έγκυρο λογαριασμό, τότε σας έχουμε "
 "στείλει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει περισσότερες "
@@ -16326,8 +16336,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 "Αν η διεύθυνση είναι καταχωρημένη σε έγκυρο λογαριασμό, τότε σας έχουμε "
 "στείλει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει περισσότερες "
@@ -20378,11 +20388,11 @@ msgstr ""
 "εγκριθεί, θα σας στείλουμε έναν σύνδεσμο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για "
 "να πληρώσετε."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Ολοκλήρωση κράτησης"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Αγορά"
 
@@ -20541,20 +20551,42 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr "Ολοκλήρωση Παραγγελίας"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
+#| "ticket ready when entering the event."
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 "Μπορείτε να κατεβάσετε τα εισιτήριά που αγοράσατε κάνοντας κλικ στο παρακάτω "
 "PDF-κουμπί. Πρέπει να έχετε μαζί σας στην είσοδο της εκδήλωσης, τυπωμένο το "
 "εισιτήριό σας γιατί θα σας ζητηθεί."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Κατεβάστε όλα τα εισιτήρια ταυτόχρονα:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Κατεβάστε όλα τα εισιτήρια ταυτόχρονα:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Κατεβάστε το εισιτήριο"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "Κατεβάστε όλα τα εισιτήρια ταυτόχρονα:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
index adc8f5f22..fd889c7b1 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Spy <chrispiropoulou@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 4dd9d2442..3e8e94833 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-08 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: oocf <oswaldocerna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "Ticket para evento {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -4061,11 +4061,16 @@ msgstr ""
 "de pedido"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
+#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
+#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
+#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Este texto se incluirá para el marcador de posición {payment_info} en los "
@@ -4078,11 +4083,16 @@ msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Descripción del proceso de pago para pedidos pendientes"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
+#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
+#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Este texto se mostrará en la página de confirmación de pedidos pendientes. "
 "Debe instruir al usuario sobre cómo proceder con el pago. Puede utilizar los "
@@ -8120,8 +8130,8 @@ msgstr "Tienda en directo y en preventa"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr "Día de la semana"
 
@@ -9147,43 +9157,43 @@ msgstr "semana(s)"
 msgid "day(s)"
 msgstr "día(s)"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalo"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr "Número de repiticiones"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr "Última fecha"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
+#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
 msgid "first"
 msgstr "primero"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
+#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
+#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
 msgid "third"
 msgstr "tercero"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
 msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr "último"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr "Día"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Día de fin de semana"
 
@@ -16316,9 +16326,9 @@ msgstr "Bienvenido a pretix! Ahora eres parte del equipo \"{}\"."
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 "Si la dirección está registrada en una cuenta válida, le enviaremos un "
 "correo electrónico con más instrucciones. Tenga en cuenta que le enviaremos "
@@ -16326,8 +16336,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 "Si la dirección está registrada en una cuenta válida, le enviaremos un "
 "correo electrónico con más instrucciones."
@@ -20377,11 +20387,11 @@ msgstr ""
 "evento apruebe o rechace su pedido. Si su pedido fue aprobado, le enviaremos "
 "un enlace que puede utilizar para pagar."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Colocar orden de compra"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Enviar registro"
 
@@ -20542,19 +20552,41 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr "Orden confirmada"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
+#| "ticket ready when entering the event."
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 "Puede descargar sus entradas usando los botones de abajo. Por favor tenga su "
 "ticket listo al entrar al evento."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Descargue todos los tickets a la vez:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Descargue todos los tickets a la vez:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Descargar ticket"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "Descargue todos los tickets a la vez:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr "Podrás descargar tus entradas aquí a partir de %(date)s."
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a341dd582..f8c70ef42 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-22 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Carolina Fernández <cfermart@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 1f16bfffd..39d453c5c 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-20 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "billet {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:957
@@ -8326,8 +8326,8 @@ msgstr "Boutique en ligne et prévente en cours"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactif"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr "jour de semaine"
 
@@ -9356,43 +9356,43 @@ msgstr "semaine(s)"
 msgid "day(s)"
 msgstr "jour(s)"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalle"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr "Nombre de répétitions"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr "Dernière date"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
+#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
 msgid "first"
 msgstr "premier"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
+#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
 msgid "second"
 msgstr "deuxième"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
+#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
 msgid "third"
 msgstr "troisième"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
 msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr "dernier"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr "Journée"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Jour de fin de semaine"
 
@@ -16780,17 +16780,17 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 #, fuzzy
 #| msgid "We sent you an e-mail containing further instructions."
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr "Nous vous avons envoyé un e-mail contenant d'autres instructions."
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -21009,11 +21009,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Passer une commande"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Valider"
 
@@ -21174,19 +21174,41 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr "Commande validée"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
+#| "ticket ready when entering the event."
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 "Vous pouvez télécharger vos billets à l'aide des boutons ci-dessous. "
 "Préparez votre billet lors de votre entrée à l'événement."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Téléchargez tous les billets en même temps:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Téléchargez tous les billets en même temps:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Télécharger le ticket"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "Téléchargez tous les billets en même temps:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr "Vous pourrez télécharger vos billets ici à partir de %(date)s."
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6b7eea6fb..0f10ef07b 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-26 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: David100mark <david.hundertmark@gmx.net>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 4899d36ad..997c5a753 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-26 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: András Veres-Szentkirályi <vsza@vsza.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:957
@@ -6927,8 +6927,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -7781,43 +7781,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
-msgctxt "rrule"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
-msgid "second"
+msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
-msgid "third"
+msgid "second"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
+msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -14011,15 +14011,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -17562,11 +17562,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17706,17 +17706,29 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b11c0cfe8..4bae44bc8 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Prokaj Miklós <mixolid0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 9f893fbd7..f1739642b 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-12 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Translators EN IT Team <cinema.managementstest@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "Biglietto {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:957
@@ -7034,8 +7034,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -7900,43 +7900,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
-msgctxt "rrule"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
-msgid "second"
+msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
-msgid "third"
+msgid "second"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
+msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -14165,15 +14165,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -17756,11 +17756,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17901,17 +17901,29 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 90bde074f..c522d2634 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-20 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Arminio <patrick.arminio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 17e93b03f..91eeeba25 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-06 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "Pasākuma biļete {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3964,11 +3964,16 @@ msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Maksājuma procesa apraksts pasūtījuma apstiprināšanas e-pastā"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
+#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
+#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
+#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Šis teksts tiks iekļauts {payment_info} vietturim pasūtījuma apstiprināšanas "
@@ -3980,11 +3985,16 @@ msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Maksājuma procesa apraksts par neapstiprinātajiem pasūtījumiem"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
+#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
+#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Šis teksts tiks parādīts pasūtījuma apstiprināšanas lapā neapstiprinātajiem "
 "pasūtījumiem. Tam vajadzētu norādīt lietotājam, kā veikt maksājumu. Jūs "
@@ -7374,8 +7384,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -8248,43 +8258,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
-msgctxt "rrule"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
-msgid "second"
+msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
-msgid "third"
+msgid "second"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
+msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -14521,15 +14531,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -18204,11 +18214,11 @@ msgstr ""
 "jums nosūtīsim e-pasta ziņu. Ja jūsu pasūtījums tika apstiprināts, mēs jums "
 "nosūtīsim saiti, kuru varat izmantot, lai samaksātu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Ievietojiet saistošu pasūtījumu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Iesniegt reģistrāciju"
 
@@ -18369,20 +18379,42 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr "Pasūtījums apstiprināts"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
+#| "ticket ready when entering the event."
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 "Jūs varat lejupielādēt iegādātās biļetes, spiežot uz zemāk esošajām pogām. "
 "Informējam, ka pirms pasākuma pie ieejas Jūsu biļete tiks pārbaudīta, "
 "aicinot to uzrādīt drukātā vai elektroniskā formātā."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Lejupielādēt visas biļetes uzreiz:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Lejupielādēt visas biļetes uzreiz:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Lejupielādējiet biļeti"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "Lejupielādēt visas biļetes uzreiz:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr "Šeit varēsit lejupielādēt biļetes, sākot no %(date)s."
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d5b2e14c1..2807b90ac 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zane Smite <z.smite@riga-jurmala.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 4b360d2f4..7ce356d83 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3699,7 +3699,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:957
@@ -6917,8 +6917,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -7769,43 +7769,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
-msgctxt "rrule"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
-msgid "second"
+msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
-msgid "third"
+msgid "second"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
+msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -13981,15 +13981,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -17524,11 +17524,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17668,17 +17668,29 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
index cb3838800..1bf6641f8 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 07acae651..9d4334a57 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-22 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
-"\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
+">\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "Ticket {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3965,11 +3965,16 @@ msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces in bevestigingsmails"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
+#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
+#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
+#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Deze tekst zal worden ingevoegd in de {payment_info}-plaatsaanduiding in "
@@ -3982,11 +3987,16 @@ msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces voor openstaande bestellingen"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
+#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
+#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Deze tekst zal worden getoond op de bevestigingspagina van openstaande "
 "bestellingen. De tekst moet de gebruiker informeren hoe verder te gaan met "
@@ -7837,8 +7847,8 @@ msgstr "Winkel live en voorverkoop actief"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr "Weekdag"
 
@@ -8804,43 +8814,43 @@ msgstr "week/weken"
 msgid "day(s)"
 msgstr "dag(en)"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr "Interval"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr "Aantal herhalingen"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr "Laatste datum"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
+#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
 msgid "first"
 msgstr "eerste"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
+#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
 msgid "second"
 msgstr "tweede"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
+#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
 msgid "third"
 msgstr "derde"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
 msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr "laatste"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr "Dag"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Weekenddag"
 
@@ -15730,9 +15740,9 @@ msgstr "Welkom bij pretix! U bent nu lid van het team \"{}\"."
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 "Als het adres gekoppeld is aan een geldig account zullen we u een e-mail "
 "sturen met verdere instructies. Merk op dat we ten hoogste één e-mail per 24 "
@@ -15740,8 +15750,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 "Als het adres gekoppeld is aan een geldig account zullen we u een e-mail "
 "sturen met verdere instructies."
@@ -19633,11 +19643,11 @@ msgstr ""
 "bestelling heeft goedgekeurd of geweigerd. Als uw bestelling is goedgekeurd "
 "zullen we u een link sturen die u kunt gebruiken om te betalen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Plaats bestelling"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Verstuur aanmelding"
 
@@ -19794,19 +19804,41 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr "Bestelling bevestigd"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
+#| "ticket ready when entering the event."
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 "U kunt uw tickets downloaden via de onderstaande knoppen. Zorg ervoor dat u "
 "de tickets bij de hand heeft bij aanvang van het evenement."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Download alle tickets in één keer:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Download alle tickets in één keer:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Download ticket"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "Download alle tickets in één keer:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr "U zal uw tickets hier kunnen downloaden vanaf %(date)s."
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index cf4561abc..d692d010b 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-02 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
index fb47bcf86..6e38d5f6a 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3699,7 +3699,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:957
@@ -6917,8 +6917,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -7769,43 +7769,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
-msgctxt "rrule"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
-msgid "second"
+msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
-msgid "third"
+msgid "second"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
+msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -13981,15 +13981,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -17524,11 +17524,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17668,17 +17668,29 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8d05a40b3..a5d513b0f 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 6707a8fb4..b4db79d5d 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-22 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "Kaartje {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3964,11 +3964,16 @@ msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces in bevestigingsmails"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
+#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
+#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
+#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Deze tekst zal worden ingevoegd in de {payment_info}-plaatsaanduiding in "
@@ -3981,11 +3986,16 @@ msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces voor openstaande bestellingen"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
+#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
+#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Deze tekst zal worden getoond op de bevestigingspagina van openstaande "
 "bestellingen. De tekst moet de gebruiker informeren hoe verder te gaan met "
@@ -7829,8 +7839,8 @@ msgstr "Winkel live en voorverkoop actief"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr "Weekdag"
 
@@ -8795,43 +8805,43 @@ msgstr "week/weken"
 msgid "day(s)"
 msgstr "dag(en)"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr "Interval"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr "Aantal herhalingen"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr "Laatste datum"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
+#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
 msgid "first"
 msgstr "eerste"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
+#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
 msgid "second"
 msgstr "tweede"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
+#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
 msgid "third"
 msgstr "derde"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
 msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr "laatste"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr "Dag"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Weekenddag"
 
@@ -15725,9 +15735,9 @@ msgstr "Welkom bij pretix! Je bent nu lid van het team \"{}\"."
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 "Als het adres gekoppeld is aan een geldig account zullen we je een e-mail "
 "sturen met verdere instructies. Merk op dat we niet meer dan één e-mail per "
@@ -15735,8 +15745,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 "Als het adres gekoppeld is aan een geldig account zullen we je een e-mail "
 "sturen met verdere instructies."
@@ -19630,11 +19640,11 @@ msgstr ""
 "bestelling heeft goedgekeurd of geweigerd. Als je bestelling is goedgekeurd "
 "zullen we je een link sturen die je kan gebruiken om te betalen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Plaats bestelling"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Verstuur aanmelding"
 
@@ -19790,19 +19800,41 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr "Bestelling bevestigd"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
+#| "ticket ready when entering the event."
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 "Je kan je tickets hieronder downloaden. Zorg ervoor dat je de tickets bij de "
 "hand hebt bij aanvang van het evenement."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Download alle kaartjes in één keer:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Download alle kaartjes in één keer:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Download kaartje"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "Download alle kaartjes in één keer:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr "Je zal je kaartjes hier kunnen downloaden vanaf %(date)s."
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a240e1df9..143b41a88 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 012d9d6f9..c26cab495 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3962,7 +3962,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:957
@@ -7254,8 +7254,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -8137,43 +8137,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
-msgctxt "rrule"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
-msgid "second"
+msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
-msgid "third"
+msgid "second"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
+msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -14445,15 +14445,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -18052,11 +18052,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -18198,17 +18198,35 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Date and time"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Data i czas"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Date and time"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Data i czas"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Two-factor authentication is required to log in"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "Wymagane uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA)"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 72891e7b6..406de4411 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 2d51dcb96..4b2251420 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:957
@@ -6918,8 +6918,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -7770,43 +7770,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
-msgctxt "rrule"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
-msgid "second"
+msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
-msgid "third"
+msgid "second"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
+msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -13984,15 +13984,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -17529,11 +17529,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17674,17 +17674,29 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0ca2b7572..38e238334 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 271d5e33d..322a88973 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-10 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Piedras <contato@bilheteriago.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "Ingresso do evento {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:957
@@ -7455,8 +7455,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -8360,45 +8360,45 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
 msgid "Last date"
 msgstr "Data inicial"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
+#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
 msgid "first"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
+#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
+#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
 msgid "third"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
 msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -14900,15 +14900,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -18655,11 +18655,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -18806,17 +18806,37 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgctxt "invoice"
+#| msgid "Invoice to"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Fatura para"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgctxt "invoice"
+#| msgid "Invoice to"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Fatura para"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Two-factor authentication is required to log in"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "A autenticação de dois fatores é necessária para fazer login"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 3e3d104c8..cbb03213d 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Reis <vitor.reis7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index dc69e0b7f..369015296 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:957
@@ -6919,8 +6919,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -7771,43 +7771,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
-msgctxt "rrule"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
-msgid "second"
+msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
-msgid "third"
+msgid "second"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
+msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -13983,15 +13983,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -17526,11 +17526,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17671,17 +17671,29 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 4e54b1aa4..67c262a55 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index ea938bf64..9f39aadca 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-06 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "Билет на мероприятие {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -4005,11 +4005,16 @@ msgstr ""
 "заказа"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
+#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
+#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
+#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Этот текст будет включён для заполнителя {payment_info} в письмах по "
@@ -4022,11 +4027,16 @@ msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Описание процесса оплаты для незавершённых заказов"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
+#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
+#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Этот текст будет отображаться на странице подтверждения заказа для "
 "незавершённых заказов. Он должен проинструктировать пользователя о том, как "
@@ -7435,8 +7445,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -8309,43 +8319,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
-msgctxt "rrule"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
-msgid "second"
+msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
-msgid "third"
+msgid "second"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
+msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -14595,15 +14605,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -18283,11 +18293,11 @@ msgstr ""
 "утвердит или отклонит ваш заказ. Если ваш заказ будет утверждён, мы вышлем "
 "вам ссылку, которую вы сможете использовать для оплаты."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Создать обязывающий заказ"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Отправить регистрацию"
 
@@ -18448,19 +18458,41 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr "Заказ подтверждён"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
+#| "ticket ready when entering the event."
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 "Вы можете скачать свои билеты, используя кнопки ниже. Пожалуйста, предъявите "
 "билет при входе на мероприятие."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Скачать все билеты сразу:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Скачать все билеты сразу:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Скачать билет"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "Скачать все билеты сразу:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr "Вы сможете скачать свои билеты здесь, начиная с %(date)s."
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 168373ac1..f98e7790b 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 2b69a627d..6f5bf40e8 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-14 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Luka <nova@deviator.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "Vstopnica za dogodek {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3956,11 +3956,16 @@ msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Opis postopka plačila za potrditev v e-poštnih sporočilih"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
+#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
+#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
+#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 "To besedilo bo vključeno za {payment_info} placeholder v emailih za "
@@ -3973,11 +3978,16 @@ msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Opis postopka plačila za čakajoča naročila"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
+#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
+#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 "To besedilo bo prikazano na strani za potrditev naročila za čakajoča "
 "naročila. Uporabnika mora poučiti, kako naj nadaljuje s plačilom. Uporabite "
@@ -7256,8 +7266,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -8127,43 +8137,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
-msgctxt "rrule"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
-msgid "second"
+msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
-msgid "third"
+msgid "second"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
+msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -14420,15 +14430,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -18028,11 +18038,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -18175,17 +18185,33 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Date and time"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Datum in ura"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Date and time"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Datum in ura"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 95540dcb6..57458652b 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index cabc10ab4..016652be4 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-17 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:957
@@ -6988,8 +6988,8 @@ msgstr ""
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
@@ -7851,43 +7851,43 @@ msgstr ""
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
-msgctxt "rrule"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
-msgid "second"
+msgid "first"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
-msgid "third"
+msgid "second"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
+msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr ""
 
@@ -14111,15 +14111,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/auth.py:280
@@ -17716,11 +17716,11 @@ msgstr ""
 "din beställning. Om den var godkänd, så kommer vi skicka med en länk som "
 "används för att betala."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Slutför beställning"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Skicka registrering"
 
@@ -17870,19 +17870,41 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr "Beställningen är bekräftad"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
+#| "ticket ready when entering the event."
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 "Du kan ladda ner dina biljetter genom knappen nedan. Ha din biljett "
 "tillgänglig när du besöker evenemanget."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Ladda ner alla biljetter på en gång:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Ladda ner alla biljetter på en gång:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Ladda ner alla biljetter på en gång:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "Ladda ner alla biljetter på en gång:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr "Du kommer kunna ladda ner dina biljetter här från och med %(date)s."
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ba52d61c7..cbc892ee7 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 1a1b680ca..36916a090 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "{event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -4164,11 +4164,16 @@ msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Sipariş onay e-postalarında ödeme süreci açıklaması"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
+#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
+#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
+#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Bu metin, ödeme onay postaları için {payment_info} yer tutucuya dahil "
@@ -4181,11 +4186,16 @@ msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Bekleyen siparişler için ödeme süreci açıklaması"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
+#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
+#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 "Bu metin, bekleyen siparişler için sipariş onay sayfasında gösterilecektir. "
 "Ödemeye nasıl devam edileceği konusunda kullanıcıya talimat vermelidir. "
@@ -8234,8 +8244,8 @@ msgstr "Canlı ve satış öncesi alışveriş yapın"
 msgid "Inactive"
 msgstr "etkisiz"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr "Hafta içi"
 
@@ -9250,43 +9260,43 @@ msgstr "hafta(lar)"
 msgid "day(s)"
 msgstr "gün(ler)"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr "Aralık"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr "Tekrar sayısı"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr "Son tarih"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
+#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
 msgid "first"
 msgstr "ilk"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
+#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
 msgid "second"
 msgstr "ikinci"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
+#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
 msgid "third"
 msgstr "üçüncü"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
 msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr "son"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr "Gün"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr "Haftasonu günü"
 
@@ -16404,17 +16414,17 @@ msgstr "Pretix'e hoş geldiniz! Artık \"{}\" ekibinin bir parçasısınız."
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 "Adres geçerli bir hesaba kayıtlıysa, size daha fazla talimat içeren bir e-"
 "posta gönderdik. Lütfen her 24 saatte bir e-posta göndereceğimizi unutmayın."
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 "Adres geçerli bir hesaba kayıtlıysa, size daha fazla talimat içeren bir e-"
 "posta gönderdik."
@@ -20457,11 +20467,11 @@ msgstr ""
 "bir e-posta göndereceğiz. Siparişiniz onaylandıysa size ödeme yapmak için "
 "kullanabileceğiniz bir bağlantı göndeririz."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Yer bağlama sırası"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Kayıt gönder"
 
@@ -20623,19 +20633,41 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr "Sipariş onaylandı"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
+#| "ticket ready when entering the event."
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr ""
 "Biletlerinizi aşağıdaki düğmeleri kullanarak indirebilirsiniz. Etkinliğe "
 "girerken lütfen biletinizi hazır bulundurun."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "Tüm biletleri bir kerede indirin:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Tüm biletleri bir kerede indirin:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "Bileti indir"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "Tüm biletleri bir kerede indirin:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr "Biletlerinizi buradan başlatabilirsiniz %(date)s."
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b32bae2e5..709e1a5fd 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 0b0dba85d..1aa96b386 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-23 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid "Event ticket {event}-{code}"
 msgstr "活动门票{event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:238
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 pretix/control/forms/subevents.py:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:566
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:660
@@ -3864,11 +3864,16 @@ msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "订单确认电子邮件中的付款流程说明"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
+#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
+#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
+#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
-"payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and "
 "{total_with_currency}"
 msgstr ""
 "此文本将包含在订单确认邮件中的{payment_info}占位符中。它应该指示用户如何进行"
@@ -3879,11 +3884,16 @@ msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "待处理订单的付款流程说明"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
+#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
+#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
+#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
-"use the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
+"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}"
 msgstr ""
 "此文本将显示在待处理订单的确认页面上。它应该指示用户如何进行付款。您可以使用"
 "占位符{order}，{total}，{currency}和{total_with_currency}"
@@ -7482,8 +7492,8 @@ msgstr "实时购物和预售运行"
 msgid "Inactive"
 msgstr "待用"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:299
-#: pretix/control/forms/subevents.py:338
+#: pretix/control/forms/filter.py:411 pretix/control/forms/subevents.py:300
+#: pretix/control/forms/subevents.py:339
 msgid "Weekday"
 msgstr "工作日"
 
@@ -8464,43 +8474,43 @@ msgstr "周（s）"
 msgid "day(s)"
 msgstr "天(s)"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:234
+#: pretix/control/forms/subevents.py:235
 msgid "Interval"
 msgstr "间隔"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:257
+#: pretix/control/forms/subevents.py:258
 msgid "Number of repetitions"
 msgstr "重复次数"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:267
+#: pretix/control/forms/subevents.py:268
 msgid "Last date"
 msgstr "最后日期"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:274 pretix/control/forms/subevents.py:321
+#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
 msgctxt "rrule"
 msgid "first"
 msgstr "第一"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:275 pretix/control/forms/subevents.py:322
+#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
 msgctxt "rrule"
 msgid "second"
 msgstr "第二"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:276 pretix/control/forms/subevents.py:323
+#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
 msgctxt "rrule"
 msgid "third"
 msgstr "第三"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:277 pretix/control/forms/subevents.py:324
+#: pretix/control/forms/subevents.py:278 pretix/control/forms/subevents.py:325
 msgctxt "rrule"
 msgid "last"
 msgstr "最后"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:298 pretix/control/forms/subevents.py:337
+#: pretix/control/forms/subevents.py:299 pretix/control/forms/subevents.py:338
 msgid "Day"
 msgstr "天"
 
-#: pretix/control/forms/subevents.py:300 pretix/control/forms/subevents.py:339
+#: pretix/control/forms/subevents.py:301 pretix/control/forms/subevents.py:340
 msgid "Weekend day"
 msgstr "周末日"
 
@@ -15214,17 +15224,17 @@ msgstr "欢迎来到pretix！您现在是\"{}\"团队的一员。"
 
 #: pretix/control/views/auth.py:257
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions. Please note that we will send at most one "
-"email every 24 hours."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions. Please note that we will send at most "
+"one email every 24 hours."
 msgstr ""
 "如果该地址已注册到有效帐户，那么我们已经向您发送了一封包含进一步说明的电子邮"
 "件。请注意，我们最多每24小时发送一封电子邮件。"
 
 #: pretix/control/views/auth.py:260
 msgid ""
-"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-mail "
-"containing further instructions."
+"If the address is registered to valid account, then we have sent you an e-"
+"mail containing further instructions."
 msgstr ""
 "如果该地址已注册到有效帐户，那么我们已经向您发送了一封包含进一步说明的电子邮"
 "件。"
@@ -19027,11 +19037,11 @@ msgstr ""
 "我们会在活动组织者批准或拒绝您的订单后立即向您发送电子邮件。 如果您的订单获得"
 "批准，我们会向您发送一个可用于支付的链接。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
 msgid "Place binding order"
 msgstr "绑定订货"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
 msgid "Submit registration"
 msgstr "提交注册"
 
@@ -19177,17 +19187,39 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Order confirmed"
 msgstr "订单已确认"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:5
-msgid ""
-"You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-"ticket ready when entering the event."
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
+#| "ticket ready when entering the event."
+msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
 msgstr "您可以使用下面的按钮下载门票。 请在参加活动时准备好您的门票。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets here:"
+msgstr "立即下载所有门票："
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "立即下载所有门票："
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download your ticket here:"
+msgstr "下载门票"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Download your tickets using the buttons below."
+msgstr "立即下载所有门票："
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr "您可以从%(date)s开始下载门票。"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1c2c8a335..31c8e3a85 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-21 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-28 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"