diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 950ba5d46..928686067 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-25 23:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-28 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: Mossroy <mossroy@mossroy.fr>\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
 ">\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr "Caractère générique invalide : %(value)s"
 #: pretix/base/forms/widgets.py:67
 #, python-format
 msgid "Sample: %s"
-msgstr "Exemple"
+msgstr "Exemple: %s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:70
 #, python-brace-format